AE30 Van xả khí tự động hệ thống chất lỏng

AE30

AE30 Van xả khí tự động hệ thống chất lỏng

Dòng AE30 tự động loại bỏ không khí tích tụ khỏi hệ thống nước nóng và lạnh. Xem các model, kết nối, giới hạn áp suất/nhiệt độ, lưu lượng xả khí, hướng dẫn lắp đặt, vận hành, bảo trì, phụ tùng và đặt hàng.

Specification

AE30 Những lưu ý khi lựa chọn và sử dụng

Spirax Sarco AE30 dành cho hệ thống nước nóng và nước lạnh van xả khí tự động cho hệ thống chất lỏng, có thể tự động loại bỏ không khí tích tụ ở các điểm cao trong hệ thống. AE30A và AE30C đi kèm van một chiều, AE30B và AE30C được trang bị cơ chế khóa ba chiều.

  • Hệ thống áp dụng:Đối với hệ thống chất lỏng nước nóng và lạnh, trọng lượng riêng của chất lỏng tối thiểu là 0,926.
  • Hạn chế công việc:Áp suất làm việc tối đa là 10 bar g (110℃), nhiệt độ làm việc tối đa là 110℃ và chênh lệch áp suất làm việc tối đa là 8 bar g (110℃).
  • Hướng lắp đặt:Thân van phải được lắp đặt thẳng đứng với đầu vào ở phía dưới và đầu ra phải được dẫn đến vị trí xả an toàn và dễ nhìn thấy; vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật dịch vụ lắp đặt và chạy thử.
  • Bảo trì an toàn:Trước khi tháo rời, thiết bị phải được cách ly, xác nhận rằng áp suất đã được giải phóng hoàn toàn và đợi nhiệt độ giảm xuống phạm vi an toàn; yêu cầu bảo trì có thể được tìm thấy trong dịch vụ sửa chữa và bảo trì.

Giới thiệu

AE30 Van thông gió tự động được thiết kế để sử dụng với hệ thống chất lỏng. Thân van và nắp ca-pô được làm bằng hợp kim đồng đặc biệt không chứa kẽm và chống ăn mòn (DZR).

Các mẫu có sẵn

AE30Van xả khí
AE30AVan xả khí có van kiểm tra
AE30BVan xả khí có khóa
AE30CVan xả khí có van kiểm tra và khóa

AE30B và AE30C có hệ thống khóa ba chiều độc đáo đảm bảo van được mở, đóng hoặc sử dụng như van bi thông thường. Spirax Sarco có thể cung cấp các phím đặc biệt để điều khiển hoạt động của loại van này.

Tiêu chuẩn

Sản phẩm này tuân thủ Chỉ thị Thiết bị Áp suất Châu Âu 97/23/EC. Giấy nến có sẵn theo yêu cầu.

Giấy chứng nhận

Báo cáo thử nghiệm của nhà sản xuất có sẵn cho sản phẩm này. Nếu bạn cần giấy chứng nhận, vui lòng cho biết điều này khi đặt hàng.

Kết nối cỡ nòng và đường ống

AE30, AE30A: Đầu vào 1/2" ren trong, đầu ra 1/4" ren ngoài BSP hoặc NPT.

AE30B, AE30C: ren đầu vào 1/2" ren ngoài, đầu ra 1/4" ren ngoài BSP.

Kiểm soát áp suất/nhiệt độ

Biểu đồ phạm vi kiểm soát nhiệt độ áp suất

Các khu vực bóng mờ biểu thị các khu vực mà việc sử dụng sản phẩm này có thể gây hư hỏng cho các bộ phận bên trong.

Điều kiện thiết kế thân vanPN10
PMA - áp suất tối đa cho phép10 bar g @ 120℃
TMA - nhiệt độ tối đa cho phép120℃ @ 10 bar g
nhiệt độ tối thiểu cho phép-10℃
Áp suất làm việc tối đa PMO10 bar g @ 110℃
Nhiệt độ hoạt động tối đa TMO110℃
Chênh lệch áp suất làm việc tối đa PMX8 bar g @ 110℃
Nhiệt độ hoạt động tối thiểu0℃
Thiết kế áp suất thử thủy lực nguội tối đa15 bar g
Trọng lượng riêng tối thiểu của chất lỏng0.926
AE30 Sơ đồ cấu tạo mặt cắt van xả khí tự động

Phụ kiện tùy chọn

Chìa khóa 18 (được bán riêng).

Chất liệu

số sê-ricác bộ phậnChất liệu
1nắp vanDZR Hợp kim đồng, BS 2872 CZ 132
2Vòng chữ O BonnetCao su flo hóa màu xanh lá cây 75
3thân vanDZR Hợp kim đồng, BS 2872 CZ 132
4phaoAcetal co hostafom / thép không gỉ
5Nón vanEPDM hoặc nguyên chất Viton (IRHD 50-55)
6ghế vanThép không gỉ, BS 970 431 S29
7Lắp ráp khung/thanhThép không gỉ, BS1449 304 S11
8bu lôngThép không gỉ,BS 4183 18/8
9Van kiểm traThép không gỉ, ANSI 440B
10vòng trònThép không gỉ, BS 970 302 S25
11Thân khóaDZR Hợp kim đồng, BS 2872 CZ 2132
12Thân khóaCr.DZR Cacbua, BS 2874 CZ 2132
13trái bóngCr.DZR Cacbua, BS 2874 CZ 2132
14con dấuTinh khiết PTFE
15Con dấu gốcTinh khiết PTFE
16vỏ ngoàipolyetylen
17bu lôngthép
18chìa khóa khóaSắt dẻo, BS 2789

chuyển vị tự do

Nhiệt độ không khí 16℃

Đường cong dịch chuyển tự do ở nhiệt độ không khí 16℃

Nếu nhiệt độ không khí không phải là 16℃, có thể điều chỉnh bằng cách nhân độ dịch chuyển trong hình với công thức sau.

289 / (273 + T) (T là nhiệt độ thực tế)

Giả sử nhiệt độ không khí bằng nhiệt độ nước.

Kích thước/trọng lượng (Gần đúng) Đơn vị: mm/kg

người mẫuABCDtrọng lượng
AE30, AE30A5610510-0.7
AE30B, AE30C56105101550.9
Sơ đồ kích thước dòng AE30

Thông tin an toàn, lắp đặt và bảo trì

Để biết thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo hướng dẫn lắp đặt và bảo trì IM-P017-08 đi kèm sản phẩm.

Cài đặt

Van xả khí tự động phải được lắp đặt thẳng đứng với cửa vào ở phía dưới. Nên nối đầu ra với ống thoát nước và xả ra rãnh.

đặt hàng

Ví dụ: 1 - Spirax Sarco 1/2" AE30C Van thông gió tự động có van một chiều và thiết bị khóa, kết nối ren BSP.

phụ tùng thay thế

Như thể hiện trong hình, các bộ phận có đường liền nét là các phụ tùng thay thế có sẵn và các bộ phận có đường chấm chấm không nằm trong phạm vi cung cấp.

Phụ tùng có sẵn

Các bộ phận bảo dưỡng bao gồm: côn, phao, vòng chữ O nắp ca-pô, bi kiểm tra, vòng kiểm tra2, 4, 5, 9, 10

Lưu ý

Nếu bạn có các sản phẩm trước đó thuộc dòng AE30 AE30 và AE30CV có phạm vi hoạt động từ 0-3 bar thì các phụ tùng thay thế AE30, A, B và C sẽ hoạt động nhưng sẽ không cho phép bạn điều chỉnh phạm vi hoạt động của chúng thành áp suất 0-8 bar. Nhưng nếu bạn có AE30H và AE30HCV hoạt động ở mức 3-8 bar, bạn phải sử dụng các phụ tùng thay thế cũ hơn.

Đặt hàng phụ tùng thay thế

Đặt hàng các phụ tùng thay thế theo bảng trên và cho biết cỡ nòng, model của van xả khí tự động. Ví dụ: 1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Bộ sửa chữa van xả khí tự động.

AE30 Sơ đồ phụ tùng

Mô-men xoắn siết chặt khuyến nghị

các bộ phậnmm hoặcNm
13010 - 12
8Đầu Cabochon M4 x 6

Nguồn dữ liệu và phạm vi áp dụng

Cơ sở xác minh kỹ thuật:Thông tin kỹ thuật sản phẩm Spirax Sarco TI-P017-07, hướng dẫn lắp đặt và bảo trì IM-P017-08.

Các mô hình áp dụng:AE30, AE30A, AE30B và AE30C. Nhà xuất bản dữ liệu: Spirax Sarco Trung Quốc; Ngày cập nhật trang: 2026-07-12.

Việc lựa chọn, lắp đặt và bảo trì phải dựa trên điều kiện thực tế của hệ thống và phiên bản mới nhất của tài liệu kỹ thuật được cung cấp kèm theo sản phẩm.

AE30 Sơ đồ van xả khí tự động

1. Thông tin an toàn

Việc tuân thủ hướng dẫn vận hành và lắp đặt, vận hành và bảo trì đúng cách bởi nhân viên chuyên nghiệp và có trình độ là những điều kiện cần thiết để sản phẩm này vận hành an toàn. Việc lắp đặt phải tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt và an toàn đối với đường ống và xây dựng nhà máy cũng như việc sử dụng đúng các công cụ và thiết bị an toàn cần thiết.

1.1 Phạm vi sử dụng

Tham khảo hướng dẫn, bảng tên và tài liệu kỹ thuật này để đảm bảo sản phẩm phù hợp với điều kiện vận hành dự định. AE30 Tất cả các kiểu máy đều được phân loại theo Chỉ thị về Thiết bị Áp suất với "-" đối với khí Loại 1 và Loại 2, và SEP đối với chất lỏng Loại 1 và Loại 2.

Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng với chất lỏng Loại 2 của Chỉ thị Thiết bị Áp suất bao gồm hơi nước, không khí và nước/nước ngưng tụ. Vui lòng tham khảo Spirax Sarco để sử dụng với các chất lỏng khác. Xác nhận rằng vật liệu, áp suất tối đa và tối thiểu cũng như nhiệt độ nằm trong phạm vi thiết kế và hướng lắp đặt là chính xác.

1.2 Khả năng hoạt động

Đảm bảo có đủ không gian hoạt động sau khi lắp đặt sản phẩm; chuẩn bị sàn làm việc an toàn và thiết bị nâng hạ nếu cần thiết.

1.3 Chiếu sáng

Đảm bảo đủ ánh sáng, đặc biệt khi thực hiện các thao tác tinh vi hoặc phức tạp.

1.4 Chất lỏng hoặc khí nguy hiểm trong đường ống

Xác nhận trước chất lỏng hiện tại hoặc có thể có trong đường ống và cảnh giác với các chất dễ cháy, đe dọa sức khỏe và nhiệt độ cao và nhiệt độ thấp.

1.5 Môi trường làm việc nguy hiểm

Đánh giá các rủi ro như cháy nổ, thiếu oxy, khí độc hại, nhiệt độ cao và thấp, bề mặt nóng, cháy hàn, tiếng ồn quá mức và thiết bị di chuyển.

1.6 Hệ thống làm việc

Trước khi vận hành van ngắt hoặc công tắc điện, hãy tìm hiểu toàn bộ hệ thống để đảm bảo rằng nó sẽ không gây nguy hiểm cho các bộ phận khác của hệ thống hoặc nhân viên. Mở và đóng van chặn từ từ để tránh sốc hệ thống.

1.7 Hệ thống áp suất

Cô lập và giảm áp hoàn toàn hệ thống. Van chặn đôi có thể được sử dụng để cách ly và khóa hoặc gắn thẻ; đưa đồng hồ đo áp suất về 0 không có nghĩa là hệ thống đã được giảm áp suất hoàn toàn.

1.8 Nhiệt độ

Tách sản phẩm và để nguội đến nhiệt độ phòng. Khi Viton đạt hoặc vượt quá 315°C, nó sẽ phân hủy tạo thành khí hydro florua; khi PTFE đạt hoặc vượt quá 260°C, khói độc sẽ được tạo ra. Tránh tiếp xúc với da hoặc hít phải và cấm hút thuốc ở những khu vực xử lý PTFE.

1.9 Dụng cụ và phụ tùng

Chuẩn bị các dụng cụ, phụ tùng phù hợp trước khi vận hành và chỉ sử dụng phụ tùng Spirax Sarco chính hãng.

1.10 Quần áo bảo hộ

Trang bị cho người vận hành và nhân viên gần đó quần áo bảo hộ chống lại các chất hóa học, nhiệt độ cao và thấp, bức xạ, tiếng ồn, vật rơi cũng như các rủi ro về mắt và mặt.

1.11 Giấy phép lao động

Tất cả công việc phải được thực hiện bởi hoặc dưới sự giám sát của nhân viên có thẩm quyền. Tuân thủ hệ thống giấy phép lao động tại chỗ, bố trí người trợ giúp an toàn khi cần thiết và dán các hướng dẫn cảnh báo.

1.12 Vận chuyển

Việc xử lý thủ công các sản phẩm lớn hoặc nặng có thể dẫn đến thương tích, đặc biệt là chấn thương ở lưng. Sử dụng các quy trình xử lý thích hợp dựa trên khối lượng công việc, nhân sự, vật nặng và điều kiện tại địa điểm.

1.13 Nhiệt thải

Bề mặt của sản phẩm có thể rất nóng trong quá trình sử dụng bình thường, đạt 100°C ở nhiệt độ hoạt động tối đa cho phép. Sản phẩm không có khả năng tự thoát nước nên phải cẩn thận khi tháo dỡ hoặc di chuyển.

1.14 Đóng băng

Cung cấp khả năng chống sương giá cần thiết cho các sản phẩm không tự thoát nước khi nhiệt độ môi trường xung quanh giảm xuống dưới mức đóng băng.

1.15 Xử lý

Trừ khi có quy định khác, sản phẩm có thể tái chế. Viton phải được chôn cất theo quy định của địa phương hoặc đốt theo các điều kiện tuân thủ; PTFE chỉ có thể được xử lý theo các phương pháp đã được phê duyệt và không được đốt. Nó phải được lưu trữ cách ly và bàn giao cho trạm xử lý rác thải.

1.16 Trả về

Việc hoàn trả phải cung cấp thông tin bằng văn bản về ô nhiễm còn sót lại, hư hỏng cơ học và các nguy cơ tiềm ẩn về sức khỏe, an toàn hoặc môi trường, cùng với dữ liệu an toàn và sức khỏe có liên quan.

2. Thông tin sản phẩm

2.1 Giới thiệu

Các lỗ thông hơi tự động của hệ thống chất lỏng AE30 được thiết kế để sử dụng trong hệ thống nước nóng và lạnh. Thân van và nắp ca-pô được làm bằng hợp kim đồng đặc biệt đã được xử lý chống ăn mòn (DZR).

người mẫuCấu hình
AE30Van xả khí tiêu chuẩn
AE30AVan xả khí tiêu chuẩn có van kiểm tra
AE30B *Van xả khí tiêu chuẩn có khóa
AE30C *Van xả khí tiêu chuẩn có van kiểm tra và khóa
AE30LV **Van xả khí tiêu chuẩn có phao nhẹ
AE30LVA **Van xả khí tiêu chuẩn có phao nhẹ và van kiểm tra

* Hệ thống khóa ba chiều của AE30B và AE30C có thể khóa ở vị trí thường mở hoặc thường đóng hoặc sử dụng như van bi thông thường. Đòn bẩy khóa được mua riêng.

** Phao nhẹ thích hợp cho chất lỏng có trọng lượng riêng không nhỏ hơn 0,7. Lõi van Viton là tiêu chuẩn và có khả năng chống ăn mòn hóa học.

Xem TI-P017-07 và TI-P017-16 để biết thêm thông tin kỹ thuật.

2.2 Calibre và kết nối đường ống

AE30、AE30A、AE30LV、AE30LVAĐầu vào 1/2" ren trong, đầu ra 1/4" ren ngoài, BSP hoặc NPT
AE30B、AE30CĐầu vào 1/2" Ren nam, Đầu ra 1/4" Ren nam, BSP
Sơ đồ cấu trúc và sự khác biệt về chiều cao của các mẫu dòng AE30
Hình 1 P0001⟫ Cấu trúc và sự khác biệt giữa các mô hình

2.3 Giới hạn áp suất/nhiệt độ

AE30 Biểu đồ phạm vi hoạt động của áp suất và nhiệt độ
Cấm sử dụng khu vực bóng mờ, nếu không các bộ phận bên trong có thể bị hỏng.
Điều kiện thiết kế thân vanPN10
Áp suất tối đa cho phép của PMA10 bar g @ 120°C(145 psi g @ 248°F)
Nhiệt độ tối đa cho phép TMA120°C @ 10 bar g(248°F @ 145 psi g)
nhiệt độ tối thiểu cho phép-10°C(14°F)
Áp suất làm việc tối đa PMOAE30 10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
AE30LV 10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
Nhiệt độ hoạt động tối đa TMO110°C(230°F)
DPMX Chênh lệch áp suất làm việc tối đaAE30 8 bar g @ 110°C(116 psi g @ 230°F)
AE30LV 3 bar g @ 110°C(43.5 psi g @ 230°F)
Nhiệt độ hoạt động tối thiểu0°C(32°F)
Thiết kế áp lực nước thử nghiệm lạnh15 bar g(217 psi g)
Trọng lượng riêng tối thiểu của chất lỏngAE30 0.926AE30LV 0.7

3. Cài đặt

Lưu ý:Đọc kỹ Phần 1, "Thông tin an toàn" trước khi cài đặt. Tham khảo hướng dẫn, bảng tên và tài liệu kỹ thuật này để xác nhận rằng sản phẩm đáp ứng các điều kiện vận hành cần thiết.

  1. Kiểm tra giá trị tối đa của vật liệu, áp suất và nhiệt độ. Nếu điều kiện vận hành tối đa của sản phẩm thấp hơn điều kiện vận hành của hệ thống thì phải lắp đặt các thiết bị an toàn để tránh quá áp.
  2. Kiểm tra xem vị trí lắp đặt và hướng dòng chảy có chính xác không.
  3. Trước khi lắp đặt vào hệ thống hơi nước hoặc nhiệt độ cao khác, hãy tháo ống bảo vệ giao diện và màng bảo vệ bảng tên.
  4. Van xả khí tự động phải được lắp đặt thẳng đứng với cửa vào ở phía dưới. Nên định tuyến dòng xả đến vị trí an toàn, dễ nhìn thấy có ổ cắm 1/4" BSP hoặc NPT ren ngoài.
AE30 Sơ đồ lắp đặt điển hình van xả khí tự động
Hình 2 Cài đặt điển hình

4. Gỡ lỗi

Sau khi lắp đặt hoặc sửa chữa, hãy đảm bảo hệ thống hoạt động bình thường và kiểm tra các thiết bị báo động và an toàn.

5. Chạy

Van xả khí mở trong quá trình khởi động, cho phép thoát khí qua van chính. Khi nước về, phao nổi lên và cơ cấu đòn bẩy đóng van lại.

Khi có nhiều không khí đến, van sẽ đẩy một phần nước ra ngoài và phao rơi xuống và mở van. Sau khi loại bỏ không khí, mực nước tăng lên và van đóng lại.

Khi hệ thống hoạt động dưới áp suất âm phải lắp đặt van một chiều để ngăn không khí lọt vào hệ thống.

Van loại khóa sử dụng van bi tiêu chuẩn có thân khóa và có hệ thống khóa 3 chiều:

  • làm việc bình thường
  • bị khóa ở vị trí mở
  • bị khóa ở vị trí đóng

Van bi có thể được điều chỉnh bằng cần khóa trong quá trình hoạt động bình thường. Sau khi tháo nắp van nhựa và ốc vít, thân van có thể xoay để khóa van ở vị trí mở hoặc đóng.

6. Bảo trì

6.1 Giới thiệu

Tất cả các công việc phải được thực hiện bởi nhân viên có trình độ. Chuẩn bị các dụng cụ phù hợp trước khi bắt đầu và chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế của Spirax Sarco. Van thông hơi phải được cách ly khỏi hệ thống áp suất và để nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo dưỡng.

Sản phẩm có tuổi thọ cao và thường chỉ cần vệ sinh lõi và đế van thường xuyên.

6.2 Làm sạch hoặc thay lõi van và mặt tựa van

  1. Tháo nắp ca-pô ra khỏi thân van (1).
  2. Tháo phao (4) ra khỏi cần gạt, tháo vít (8) ở giữa nắp ca-pô và tháo cơ cấu ra.
  3. Tháo phao và thay lõi van (5).
  4. Lắp lại cơ cấu, thay phao trên cần và vặn cụm trở lại thân van theo mômen xoắn khuyến nghị.

AE30A, AE30LVA và AE30C được trang bị van một chiều. Van một chiều được lắp ở đầu ra của van xả và được giữ bằng vòng chặn; vòng tròn phải được đặt bên dưới mặt phẳng đầu ra 1.6 mm.

Độ sâu lắp đặt vòng kẹp van kiểm tra 1,6 mm
Hình 3 Vị trí lắp đặt van kiểm tra
AE30A Cấu trúc sửa chữa và số bộ phận
Hình 4 P0012⟫ Cấu trúc bảo trì

Bảng 1: Mômen siết khuyến nghị

số phầnCông cụ/Chủ đềmô-men xoắn Nm(lbf ft)
130 A/F10 - 127.0 - 8.6
8Đầu cabin M4×62.5 - 2.81.8 - 2.0

7. Phụ tùng thay thế

Các đường liền nét trong hình biểu thị các phụ tùng thay thế có sẵn và các đường chấm chấm không nằm trong phạm vi cung cấp.

Phụ tùng có sẵnsố phần
Linh kiện sửa chữa: vòng chữ O nắp ca-pô, phao, côn van, bi van một chiều, vòng van một chiều2、4、5、9、10

Lời khuyên quan trọng

Các sản phẩm trước đó AE30 và AE30CV có phạm vi hoạt động 0-3 bar, có thể sử dụng phụ tùng AE30, A, B, C nhưng không thể điều chỉnh phạm vi hoạt động thành 0-3 bar. Đối với AE30H và AE30HCV hoạt động ở áp suất 3-8 bar, phải sử dụng các phụ tùng thay thế cũ hơn.

Cách đặt mua phụ tùng

Đặt hàng các phụ tùng thay thế như mô tả trong bảng, đồng thời cho biết kiểu dáng và kích thước của van xả khí tự động.

Ví dụ:1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Bộ sửa chữa van xả khí tự động.

AE30 có sẵn các phụ tùng thay thế, hình ảnh chi tiết và số bộ phận
Hình 5 Các phụ tùng thay thế dòng AE30 có sẵn

Technical documentation

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30TI-P017-07-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30IM-P017-08-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.