PF61G Van bật/tắt kích hoạt bằng pít-tông bằng thép không gỉ
Van bật/tắt dẫn động bằng piston khí nén bằng thép không gỉ có kết nối BSP hoặc NPT bắt vít dùng cho hơi nước, nước, không khí, dầu và khí đốt.

LE33
LE33
Spirax Sarco LE33 là van điều khiển hai cửa thế hệ cũ, được lập tài liệu cho các ứng dụng mặt bích PN16 từ DN15 đến DN100. Thân bằng gang, đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau và tùy chọn đế kim loại hoặc đế mềm giúp van phù hợp trong trường hợp cần nhận dạng, bảo trì hoặc kiểm tra một van LE33 đang được lắp đặt theo các giới hạn vận hành ban đầu.
Trang này được chủ ý giới hạn ở LE33. Tài liệu hướng dẫn nguồn dùng chung cũng đề cập đến các van dòng L khác, nhưng kết cấu và mã nhận dạng đặt hàng của chúng không được đưa vào các trường lựa chọn LE33. Cần xác nhận với Spirax Sarco về tình trạng cung cấp hiện tại và phương án ghép nối bộ truyền động cuối cùng trước khi lập thông số kỹ thuật mới hoặc đặt hàng thay thế.
Dải kích thước được lập tài liệu: DN15 đến DN100, với kết nối mặt bích và điều kiện thiết kế thân PN16.
Thân bằng gang với nút van, đế van và trục van bằng thép không gỉ.
Đặc tính lưu lượng phần trăm bằng nhau với tỷ số điều chỉnh 50:1.
Hành trình 20 mm cho DN15-DN50 và hành trình 30 mm cho DN65-DN100.
Độ rò rỉ kim loại-kim loại theo IEC 534-4 Class IV ở mức 0.01% Kv, hoặc Class VI với tùy chọn đế mềm được lập tài liệu.
Nhiệt độ thiết kế tối đa tiêu chuẩn là 250 degC, với tùy chọn phớt trục nhiệt độ cao được lập tài liệu đến 300 degC; nhiệt độ vận hành tối thiểu là -10 degC.

Van phải được lắp đặt trên đường ống nằm ngang, với dòng chảy theo chiều mũi tên đúc trên thân. Hướng dẫn chính thức yêu cầu lắp bộ lọc ở thượng lưu; các ứng dụng hơi nước cũng phải sử dụng bộ tách ở thượng lưu và hệ thống thoát nước ngưng phù hợp tại những vị trí nước ngưng có thể tích tụ.
Áp suất chênh lệch tối đa không phải là một giá trị duy nhất chỉ phụ thuộc vào van. Giá trị này phụ thuộc vào bộ truyền động được chọn và phải được kiểm tra theo thông tin kỹ thuật của bộ truyền động. Tương tự, Kv phụ thuộc vào cấu hình và phải được xác nhận từ nhãn của van đang lắp đặt hoặc kết quả lựa chọn kích thước cuối cùng, thay vì suy ra chỉ từ model LE33.

Kích thước danh nghĩa, tiêu chuẩn mặt bích và Kv yêu cầu.
Đế kim loại hoặc đế mềm và cấp độ đóng kín yêu cầu.
Bộ chèn trục loại tiêu chuẩn hoặc loại nhiệt độ cao.
Loại bộ truyền động, lực đẩy khả dụng và áp suất chênh lệch cho phép.
Ứng dụng có tiếp tục nằm trong phạm vi áp suất và nhiệt độ được lập tài liệu hay không.
Để so sánh tổng quát hơn về lựa chọn kích thước và thay thế, hãy xem dải van điều khiển trước khi xác nhận cụm lắp ráp cuối cùng.
Hướng dẫn lắp đặt và bảo trì bên dưới dựa trên một tài liệu chính thức thế hệ cũ. Tài liệu này vẫn hữu ích để xác định kết cấu, quy trình bảo trì định kỳ, mô-men siết và các biện pháp phòng ngừa an toàn cho van LE33 đang được lắp đặt, nhưng bản thân tài liệu không xác lập tình trạng cung cấp hiện tại của sản phẩm.
Lắp đặt và chạy thử
Bảo trì
Chi tiết kỹ thuật
Phụ tùng thay thế
Phạm vi tài liệu: Tài liệu hướng dẫn gốc bao gồm LE31 và LE33. Phiên bản web tiếng Anh này chỉ giữ lại các thông tin và quy trình dành cho LE33; dữ liệu sản phẩm LE31 được chủ ý loại trừ khỏi trang dành riêng cho một mẫu này.
Lắp van trên đường ống nằm ngang, với dòng chảy theo hướng mũi tên đúc trên thân van. Lắp van vào đường ống theo hướng dẫn lắp đặt và bảo trì hiện hành.
Luôn lắp một bộ lọc phù hợp ở phía thượng lưu của van điều khiển. Đối với hệ thống hơi, lắp một bộ phân ly ở phía thượng lưu và bố trí bộ bẫy xả tại vị trí nước ngưng có thể tích tụ trước van.
Khuyến nghị lắp van cách ly ở phía thượng lưu và hạ lưu của van điều khiển, cùng với một van điều chỉnh thủ công trên đường vòng. Khi đó, van đường vòng có thể kiểm soát quá trình trong lúc van điều khiển được cách ly để bảo trì.
Chạy thử bộ truyền động theo hướng dẫn lắp đặt, bảo trì và vận hành của Spirax Sarco được cung cấp kèm theo bộ truyền động đó.
Kiểm tra các mối nối đường ống và độ siết chặt của bu lông mặt bích. Nếu lắp vòng làm kín ty van bằng graphite chịu nhiệt độ cao, hãy siết đai ốc chèn thêm khoảng một phần tư vòng. Không siết quá chặt vì ma sát quá mức có thể hạn chế chuyển động của ty van.
Kiểm tra trực quan các vòng làm kín để phát hiện rò rỉ và thực hiện biện pháp khắc phục khi cần. Thay thế các vòng làm kín ty van dạng chữ V bằng PTFE đã mòn. Đối với vòng làm kín ty van bằng graphite chịu nhiệt độ cao, hãy siết bộ chèn thêm khoảng một phần tư vòng nhưng không tạo ra ma sát quá mức trên ty van. Nếu việc điều chỉnh không thể khắc phục rò rỉ, hãy thay thế vòng chèn graphite.
Kiểm tra van để phát hiện tình trạng mài mòn hoặc hư hỏng. Thay thế cụm ty van và nút van, đế van và vòng làm kín bị hư hỏng khi cần thiết. Vòng chèn graphite chịu nhiệt độ cao bị mài mòn trong quá trình vận hành thông thường và cần được thay thế trong đợt kiểm tra định kỳ để tránh vòng làm kín hỏng sớm.
Cách ly van ở cả hai phía và xác nhận rằng áp suất bị giữ lại đã được xả an toàn.
Tháo bộ truyền động theo hướng dẫn của bộ truyền động.
Tháo bốn đai ốc nắp van và tháo toàn bộ nắp van cùng với ty van và nút van. Hãy cẩn thận: lưu chất có áp suất có thể vẫn bị giữ lại giữa các van cách ly.
Tháo đai ốc hãm và bộ chèn. Rút ty van và nút van ra, sau đó loại bỏ bộ vòng chèn và gioăng bộ chèn.
Kiểm tra tất cả các bộ phận để phát hiện hư hỏng hoặc xuống cấp. Cặn bám hoặc vết xước trên ty van sẽ khiến vòng làm kín hỏng sớm.
Vệ sinh cẩn thận các bộ phận mà không làm xước ty van hoặc lỗ bộ chèn. Lắp lại bộ chèn và ty van.
Lắp lại nắp van với gioăng mới, để ty van nhô ra. Lắp bốn đai ốc và siết theo các giá trị trong bảng, đồng thời bảo đảm nút van nằm đúng trên đế.
Lắp lò xo vòng chèn vào ty van, thay mới gioăng bộ chèn, lắp các vòng làm kín dạng chữ V mới mà không làm hỏng mép làm kín của chúng, rồi lắp một ống dẫn hướng mới.
Vặn bộ chèn xuống đủ để gioăng nằm đúng vị trí. Xác nhận rằng ty van chuyển động tự do, sau đó lắp lại đai ốc hãm.
Lắp lại bộ truyền động và đai ốc lắp đặt, kết nối bộ truyền động với ty van, đưa van trở lại vận hành và kiểm tra vòng chèn để phát hiện rò rỉ.
Cô lập van, xả áp suất bị giữ lại một cách an toàn, tháo bộ truyền động và tháo cụm nắp van như mô tả ở trên.
Tháo đai ốc hãm và ống chèn, rút trục van và nút van, sau đó loại bỏ bộ chèn và gioăng cũ.
Kiểm tra và vệ sinh tất cả các bộ phận, thay mới mọi bộ phận trục van hoặc nút van bị hư hỏng.
Lắp vòng đỡ dưới, các vòng graphite và vòng đỡ trên theo đúng trình tự ban đầu. Đặt lệch các mối nối của vòng liền kề nhau 90 độ.
Cẩn thận luồn trục van và nút van qua bộ chèn. Lắp lại nắp van với gioăng mới, căn giữa nút van trong đế van và siết các đai ốc nắp van theo mô-men xoắn quy định.
Siết ống chèn cho đến khi bắt đầu nén bộ chèn, sau đó siết thêm một vòng rưỡi. Di chuyển trục van sau mỗi lần điều chỉnh để các vòng làm kín ổn định vị trí.
Lắp lại bộ truyền động và cho trục van chạy hết toàn bộ hành trình ít nhất năm lần. Thực hiện bước điều chỉnh cuối cùng cho ống chèn theo quy định đối với kích cỡ van, đưa bộ truyền động vào vận hành và kiểm tra rò rỉ. Không siết quá chặt.
Cô lập van ở cả hai phía, xả áp suất bị giữ lại một cách an toàn, tháo bộ truyền động và tháo cụm nắp van.
Tháo đai ốc hãm, ống chèn, bộ chèn và gioăng nắp van. Vệ sinh nắp van và lắp cụm trục van cùng nút van thay thế.
Tháo đế van bằng dụng cụ chuyên dụng do Spirax Sarco cung cấp cho kích cỡ và loại van tương ứng. Tháo và thay mới gioăng đế van.
Bôi một lượng nhỏ mỡ silicone lên ren của đế van mới, vặn đế van vào thân van và siết theo mô-men xoắn quy định.
Lắp lại nắp van với gioăng mới, căn giữa nút van trong đế van và siết bốn đai ốc nắp van theo mô-men xoắn quy định.
Lắp bộ chèn chữ V hoặc graphite mới tùy trường hợp, xác nhận trục van chuyển động tự do, lắp lại bộ truyền động và đưa van trở lại vận hành. Kiểm tra rò rỉ tại bộ chèn.
Thiết kế nút van | Dạng biên dạng, DN15-DN65; dạng cổng V, DN80-DN100 |
|---|---|
Độ rò rỉ của đế kim loại | IEC 534-4 Class IV, 0.01% của Kv |
Độ rò rỉ của đế mềm | IEC 534-4 Class VI |
Đặc tính lưu lượng | Phần trăm bằng nhau |
Tỷ số điều chỉnh | 50:1 |
Hành trình | 20 mm đối với DN15-DN50; 30 mm đối với DN65-DN100 |
Điều kiện thiết kế thân van | PN16 |
Nhiệt độ thiết kế tối đa | 250 degC tiêu chuẩn; 300 degC với phớt làm kín ty van chịu nhiệt độ cao |
Nhiệt độ vận hành tối thiểu | -10 degC |
Áp suất thử thủy lực nguội | 24 bar(g) |
Chênh lệch áp suất tối đa | Tham khảo thông tin kỹ thuật của bộ truyền động |
Kích thước | DN15 | DN20 | DN25 | DN32 | DN40 | DN50 | DN65 | DN80 | DN100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Khối lượng (kg) | 3.6 | 4.2 | 7.0 | 9.2 | 10.2 | 12.5 | 19.5 | 25.3 | 36.4 |
Bộ phận | Vật liệu | Tiêu chuẩn |
|---|---|---|
Thân van | Gang xám | DIN 1691 GG25 |
Nắp van | Gang cầu | DIN 1693 Gr. GGG40.3 |
Nút van, đế van và ty van | Thép không gỉ | BS 970 431 S29 |
Chốt | Thép không gỉ | AISI 304 |
Bạc chèn và đai ốc hãm | Thép không gỉ | BS 970 431 S29 / BS 6105 A4-80 |
Bộ chèn chữ V | PTFE nguyên sinh | PTFE |
Lò xo bộ chèn | Thép không gỉ | BS 2056 316 S42 |
Gioăng nắp van, bạc chèn và đế van | Graphit nhiều lớp bán cứng | - |
Bu lông cấy và đai ốc nắp van | Thép | BS 4439 Gr. 8.8 / BS 3692 Gr. 8 |
Vòng dẫn hướng bộ chèn | PTFE gia cường sợi thủy tinh | - |
Vòng dẫn hướng nắp van | Thép không gỉ tôi cứng | AISI 440B |
Kích thước | Đế van (N m) | Đai ốc nắp van (N m) | Bạc chèn chữ V (N m) |
|---|---|---|---|
DN15 | 40 +/- 5 | 15-20 | 25-30 |
DN20 | 53 +/- 3 | 20-25 | 25-30 |
DN25 | 80 +/- 5 | 25-30 | 25-30 |
DN32 | 130 +/- 5 | 40-45 | 25-30 |
DN40 | 220 +/- 5 | 40-45 | 25-30 |
DN50 | 150 +/- 5 | 60-65 | 25-30 |
DN65 | 300 +/- 12 | 47-53 | 32-38 |
DN80 | 400 +/- 16 | 55-61 | 32-38 |
DN100 | 600 +/- 24 | 45-51 | 32-38 |
Áp suất bị giữ lại: Cẩn thận khi tháo nắp van vì lưu chất có áp suất có thể vẫn bị giữ lại giữa các van cách ly.
Rò rỉ bộ chèn: Phải xử lý ngay khi có rò rỉ qua bộ chèn. Rò rỉ kéo dài có thể gây xói mòn và làm hỏng ty van.
PTFE: PTFE trơ trong phạm vi nhiệt độ hoạt động bình thường. Nếu được gia nhiệt đến nhiệt độ thiêu kết, vật liệu này có thể sinh ra khói độc hại. Bố trí hệ thống hút khí gần nguồn phát sinh và không hút thuốc tại nơi xử lý PTFE. Ngăn PTFE làm nhiễm bẩn quần áo và rửa tay kỹ.
Gioăng nhiều lớp: Tấm kim loại gia cường mỏng và sắc. Xử lý cẩn thận để tránh làm đứt tay hoặc ngón tay.
Khi đặt hàng phụ tùng thay thế, hãy cung cấp mã sản phẩm ghi trên nhãn thân van và sử dụng mô tả phụ tùng trong tài liệu. Các cụm có sẵn bao gồm đai ốc lắp bộ truyền động, bộ vòng chèn, cụm trục van và nút van, đế van và gioăng, bộ gioăng nắp van và bộ vòng chèn graphite.
Ví dụ đặt hàng trong tài liệu nguồn xác định LE33 là van dòng L, hai ngả, có đặc tính phần trăm bằng nhau, thân bằng gang và kết nối mặt bích. Giá trị Kv chính xác, cấp áp suất, tùy chọn làm kín trục van và mã trên nhãn thân van phải được lấy từ van đã lắp đặt hoặc được xác nhận với Spirax Sarco; không được suy luận các thông tin này chỉ từ model.
Van bật/tắt dẫn động bằng piston khí nén bằng thép không gỉ có kết nối BSP hoặc NPT bắt vít dùng cho hơi nước, nước, không khí, dầu và khí đốt.
Van điều khiển Spira-trol bằng gang cầu, đặc tính phần trăm bằng nhau, dùng cho hệ thống mặt bích EN DN125 đến DN200, với các tùy chọn bộ trim tiêu chuẩn, giảm ồn và chống xâm thực.
| Document | Reference | Language | Download |
|---|---|---|---|
| LE33 MI P303 03 CH PT BR | - | Português | Download |