Trạm bẫy hơi nhỏ gọn dùng cho đường ống
Spirax Sarco STS17.2 là trạm bẫy hơi đầu nối đường ống nhỏ gọn bằng thép không gỉ, được cung cấp dưới dạng cụm lắp ráp sẵn sàng lắp đặt cho các hệ thống hơi và nước ngưng. Thiết bị tích hợp các bộ phận chính của một điểm bẫy hơi trong một cụm lắp ráp sẵn: van cách ly thượng lưu và hạ lưu, thân có đầu nối Quick-Fit và bộ lọc tích hợp, cùng nút bịt van một chiều. Kết quả là một điểm lắp đặt xác định dành cho bẫy hơi đầu nối xoay được lựa chọn riêng, giúp giảm công việc chế tạo tại hiện trường và tạo phương án rõ ràng cho việc bảo trì bẫy hơi trong tương lai.
Trạm này dành cho các kỹ sư cần lựa chọn bố trí cách ly, tiêu chuẩn đầu nối, loại bẫy hơi và bố trí xả như một nhiệm vụ được phối hợp thống nhất. Bản thân thiết bị không phải là bẫy hơi độc lập và không cung cấp giá trị công suất chỉ dựa trên kích thước đầu nối danh nghĩa. Lựa chọn cuối cùng phải được kiểm tra theo tải nước ngưng, áp suất hơi, nhiệt độ, chênh áp, áp suất ngược của đường hồi, hướng lắp đặt và các yêu cầu của thiết bị được kết nối.
Kiến trúc lắp ráp sẵn với đầu nối có thể bảo trì
Thân thép không gỉ nguyên khối giúp giảm khối lượng lắp ráp tại hiện trường cần thiết xung quanh đầu nối bẫy hơi. Bộ lọc tích hợp giúp bảo vệ điểm bẫy hơi khỏi mảnh vụn trong đường ống kết nối, trong khi nắp bộ lọc có thể tháo rời cung cấp một điểm tiếp cận bảo trì xác định. Đầu nối Quick-Fit sử dụng hai bu lông để có thể tháo và lắp lại bẫy hơi tương thích mà không cần lắp dựng lại một trạm bẫy hơi nhiều van thông thường. Điều này giúp rút ngắn thời gian can thiệp bảo trì, với điều kiện đường ống được cách ly, xả áp an toàn và làm nguội trước khi bắt đầu công việc.
Tay gạt có thể khóa được cung cấp dưới dạng tính năng tiêu chuẩn trong thông tin sản phẩm. Chúng giúp giảm nguy cơ vận hành van cách ly do vô ý hoặc không được phép. Kết cấu hoàn toàn bằng thép không gỉ cũng phù hợp với các dự án coi trọng khả năng chống ăn mòn và độ sạch, mặc dù tính tương thích của vật liệu và môi trường thực tế tại nhà máy vẫn phải được xem xét cho từng ứng dụng.
Chọn bố trí cách ly trong một mẫu STS17.2
Trạm có ba bố trí cách ly được quy định. Cách ly đơn (SB) cung cấp một van cách ly. Cách ly kép phía thượng lưu (DB) bổ sung van cách ly thứ hai phía thượng lưu khi dự án yêu cầu khả năng cách ly cao hơn hoặc ranh giới bảo trì được kiểm soát chặt chẽ hơn. Chặn kép và xả (DBB) bổ sung một đầu nối hình chữ T để có thể xả lượng hơi bị giữ giữa các van cách ly. DBB có các mã hướng thượng lưu và hạ lưu được quy định trong thông tin kỹ thuật: USH cho thượng lưu nằm ngang, USV cho thượng lưu thẳng đứng và DSH cho hạ lưu nằm ngang.
Các mã này là những lựa chọn cấu hình trong STS17.2, không phải các sản phẩm riêng biệt. Dự án nên lựa chọn chúng dựa trên quy trình cách ly yêu cầu, không gian sẵn có và hướng đường ống. Các bảng kỹ thuật sau đây giữ nguyên các kích thước và khối lượng gần đúng riêng biệt cho SB, DB, DBB USH, DBB USH DSH, DBB USV và DBB USV DSH. Sự khác biệt này rất quan trọng khi lập kế hoạch giá đỡ, khả năng tiếp cận đầu nối bẫy hơi và khoảng hở để vận hành hoặc khóa tay gạt.
Ghép đầu nối với một bẫy hơi riêng biệt
Đầu nối Quick-Fit cho phép điều chỉnh trạm phù hợp với nhiệm vụ bằng cách lựa chọn riêng một bẫy hơi đầu nối xoay tương thích. Các tài liệu kỹ thuật và lắp đặt hiện hành liệt kê bẫy hơi nhiệt động UTD26 và UTD52, bẫy hơi áp suất cân bằng UBP32, bẫy hơi lưỡng kim USM, bẫy hơi phao bi UFT32 và bẫy hơi gầu đảo UIB30 hoặc UIB30H. Lựa chọn chính xác phụ thuộc vào tải nước ngưng, yêu cầu loại bỏ không khí, điều kiện áp suất và nhiệt độ, chênh áp và hệ thống hồi. Để xem xét rộng hơn về các tùy chọn lựa chọn bẫy hơi hiện có, hãy sử dụng thông tin lựa chọn liên quan trước khi ấn định cấu hình trạm.
Vì trạm có lưới lọc tích hợp nên không được nhầm lẫn với bộ lọc đường ống riêng biệt. Một bộ lọc đường ống riêng biệt vẫn có thể cần thiết ở vị trí khác trong hệ thống, nhưng chức năng và kích thước của bộ lọc đó nằm ngoài phạm vi của trang STS17.2 này. Lưới lọc tích hợp là một phần của trạm và được bảo dưỡng thông qua nắp bộ lọc.
Các tùy chọn giám sát, xả cặn và giảm thất thoát nhiệt
Có thể chỉ định tùy chọn giám sát tích hợp bằng cảm biến SSL1 để chỉ báo riêng hơi hoặc cảm biến WLSL1 để phát hiện ngập nước, sử dụng cùng hệ thống chỉ báo Spiratec liên quan được mô tả trong các tài liệu nguồn. Không được lắp các cảm biến này khi trạm được lắp theo phương thẳng đứng. Đây là hạn chế về lựa chọn chứ không chỉ là ưu tiên lắp đặt, vì vậy phải thống nhất hướng lắp đặt và yêu cầu giám sát trước khi đặt hàng.
BDV1 được cung cấp để làm sạch bộ lọc tích hợp trong khi vận hành. Dòng xả có thể nóng và thông tin kỹ thuật nêu rõ rằng không thể sử dụng BDV1 khi cảm biến Spiratec đã được chọn làm một phần của thiết bị. Áo cách nhiệt cũng được cung cấp để giảm thất thoát nhiệt và lãng phí năng lượng. Khi dự kiến sử dụng cách nhiệt, hãy xác nhận khả năng tiếp cận cần thiết đối với tay gạt, đầu nối bẫy hơi, nắp bộ lọc và mọi bố trí xả cặn hoặc cảm biến. Tài liệu giới thiệu nguồn sử dụng các tên gọi cũ hơn cho một số phụ kiện; thuật ngữ kỹ thuật và lắp đặt hiện hành được sử dụng tại đây.
Đầu nối và phạm vi vận hành
STS17.2 được quy định với đầu nối ren BSP T Rp (ISO 7-1), NPT hoặc hàn lồng kích thước 1/2 inch, 3/4 inch và 1 inch. Các lựa chọn mặt bích bao gồm ASME 150, ASME 300 và DN15, DN20 hoặc DN25 EN 1092 PN40. Điều kiện thiết kế thân là PN40. Áp suất cho phép tối đa là 40 bar g tại 120 °C, còn nhiệt độ cho phép và vận hành tối đa là 230 °C tại 10 bar g. Đối với hơi bão hòa, áp suất vận hành tối đa là 11.3 bar g với đầu nối ASME 150 và 17.5 bar g với tất cả các đầu nối khác. Nhiệt độ cho phép và vận hành tối thiểu được quy định là -10 °C; cần tham vấn khi vận hành ở nhiệt độ thấp hơn.
Các giá trị này là giới hạn áp suất-nhiệt độ có điều kiện chứ không phải các mục tiêu độc lập. Biểu đồ áp suất-nhiệt độ và vùng cấm trong thông tin kỹ thuật phải được sử dụng cùng nhau, đồng thời các quy định địa phương có thể hạn chế phạm vi sử dụng. Trạm được xác nhận là an toàn trong điều kiện chân không hoàn toàn. Giá trị 60 bar g là áp suất thử thủy lực nguội tối đa và không được sử dụng làm định mức áp suất vận hành.
Các quyết định lắp đặt ảnh hưởng đến hiệu suất và an toàn
Trạm có thể được lắp trên đường ống nằm ngang hoặc trên đường ống thẳng đứng với dòng chảy hướng xuống. Cấm dòng chảy thẳng đứng hướng lên. Các mũi tên chỉ dòng chảy trên trạm phải cùng hướng với dòng lưu chất và bố trí lắp đặt phải chừa đủ không gian tiếp cận để lắp bẫy hơi Quick-Fit đã chọn sau khi trạm được lắp vào đường ống. Việc căn chỉnh đường ống chính xác là rất quan trọng: sai lệch nghiêm trọng hoặc chiều dài đường ống không chính xác có thể tạo tải trọng gây hư hỏng cụm thiết bị. Đường ống kết nối phải sạch trước khi lắp đặt vì bụi bẩn có thể làm hỏng đế van cách ly.
Các phiên bản hàn lồng yêu cầu tháo rời các nắp đầu, tháo đế PTFE, hàn từng nắp đầu vào đường ống và lắp lại các đế trước khi lắp ráp lại. Hướng dẫn lắp đặt cung cấp chỉ dẫn bổ sung về hàn dựa trên British Standards, nhưng nêu rõ rằng chỉ dẫn này không thay thế cho quy trình hàn phù hợp với hiện trường. Người có năng lực phải xác nhận phương pháp hàn, vật liệu, kích thước, lắp ghép và biện pháp kiểm soát nhiệt độ được sử dụng trong dự án.
Đối với xả ra khí quyển, điểm xả phải an toàn và được bảo vệ khỏi lưu chất nóng. Khi sử dụng bố trí xả cặn, có thể xem xét một bộ khuếch tán hơi dùng để xả ra khí quyển phù hợp như một phần của thiết kế xả tổng thể. Bản thân trạm không loại bỏ yêu cầu về cách ly an toàn, xả áp, đưa nhiệt độ về mức bình thường, quần áo bảo hộ, khả năng tiếp cận phù hợp và các biện pháp kiểm soát thải bỏ tại địa phương.
Xác định đầy đủ nhiệm vụ trước khi đặt hàng
Yêu cầu báo giá Spirax Sarco STS17.2 phải nêu rõ mẫu trạm, số lượng điểm cách ly, hướng thượng lưu và hạ lưu khi áp dụng, kích thước đầu nối, loại đầu nối, bẫy hơi Quick-Fit đã chọn, các tùy chọn giám sát hoặc xả cặn, yêu cầu cách nhiệt và mọi yêu cầu chứng nhận hoặc kiểm tra. Mã đặt hàng kỹ thuật sử dụng STS17.2, tiếp theo là kích thước đầu nối, loại đầu nối, số lượng điểm cách ly và mã hướng. Các tổ hợp khác hoặc bổ sung đặc biệt cần được xác nhận với nhà sản xuất.
Trước khi mua, hãy xác minh áp suất bình thường và tối đa, nhiệt độ, áp suất vận hành hơi bão hòa cho đầu nối đã chọn, nhiệt độ tối thiểu, hướng đường ống, điều kiện vận hành nước ngưng và điều kiện đường hồi. Xác nhận rằng bẫy hơi phù hợp với nhiệm vụ và có đủ khoảng hở để lắp đặt và bảo trì. Đồng thời lập kế hoạch về cách vệ sinh bộ lọc, liệu có áp dụng hạn chế đối với cảm biến hay không và vị trí kết thúc của mọi dòng xả cặn nóng hoặc nước ngưng.
Do đó, Spirax Sarco STS17.2 nên được xem là một trạm bẫy hơi được phối hợp đồng bộ thay vì một phụ kiện có kích thước danh nghĩa. Giá trị của thiết bị nằm ở sự kết hợp giữa khả năng cách ly lắp ráp sẵn, lọc tích hợp và tiếp cận bảo trì Quick-Fit trong một cụm thép không gỉ nhỏ gọn. Các phần kỹ thuật và lắp đặt chi tiết bên dưới giữ nguyên các bảng cấu hình, giới hạn, mã đặt hàng, yêu cầu an toàn và quy trình bảo trì cần thiết để hoàn tất quá trình đánh giá kỹ thuật.
Tóm tắt lựa chọn STS17.2
- Trạm bẫy hơi đầu nối đường ống bằng thép không gỉ được lắp ráp sẵn, có van cách ly, bộ lọc tích hợp và đầu nối bẫy hơi Quick-Fit.
- Các bố trí cách ly SB, DB và DBB, với cấu hình nằm ngang và thẳng đứng có dòng chảy hướng xuống đã được quy định.
- Đầu nối ren hoặc hàn lồng từ 1/2 inch đến 1 inch, các tùy chọn ASME 150/300 và mặt bích từ DN15 đến DN25 EN 1092 PN40.
- Các bẫy hơi đầu nối xoay tương thích được lựa chọn riêng từ dải sản phẩm UTD26, UTD52, UBP32, USM, UFT32, UIB30 và UIB30H đã được quy định.
- Tùy chọn giám sát SSL1 hoặc WLSL1, xả cặn bộ lọc BDV1 và áo cách nhiệt, tuân theo các hạn chế đã nêu.
- Phải kiểm tra đồng thời áp suất, nhiệt độ, hướng dòng chảy, khả năng tiếp cận và độ an toàn khi xả trước khi đặt hàng.
Mô tả
Trạm bẫy hơi đầu nối đường ống nhỏ gọn STS17.2 là giải pháp bẫy hơi sẵn sàng lắp đặt, bao gồm van cách ly thượng lưu và hạ lưu, thân tích hợp đầu nối Quick-Fit và bộ lọc, cùng nút bịt van một chiều.
Các loại hiện có
STS17.2 có các biến thể cách ly đơn, cách ly kép và chặn kép và xả:
| Loại | Mô tả | Mã hướng |
|---|---|---|
| SB | Cách ly đơn | Không áp dụng |
| DB US | Cách ly kép phía thượng lưu | US |
| DBB USH | Chặn kép và xả phía thượng lưu nằm ngang | USH |
| DBB USH DSH | Chặn kép và xả phía thượng lưu nằm ngang, phía hạ lưu nằm ngang | USH, DSH |
| DBB USV | Chặn kép và xả phía thượng lưu thẳng đứng | USV |
| DBB USV DSH | Chặn kép và xả phía thượng lưu thẳng đứng, phía hạ lưu nằm ngang | USV, DSH |
Biến thể DBB tăng cường độ an toàn và cho phép xả lượng hơi bị giữ giữa các van cách ly bằng cách bổ sung một đầu nối hình chữ T.
Đầu nối Quick-Fit và các bẫy hơi tương thích
Giải pháp bẫy hơi STS17.2 tích hợp công nghệ Quick-Fit để bảo trì bẫy hơi nhanh chóng. Có thể sử dụng các bẫy hơi đầu nối xoay sau đây, được bán riêng, với đầu nối đường ống:
- Bẫy hơi nhiệt động UTD26 và UTD52.
- Bẫy hơi áp suất cân bằng UBP32.
- Bẫy hơi lưỡng kim USM.
- Bẫy hơi phao bi UFT32.
- Bẫy hơi gầu đảo UIB30 và UIB30H.
Tiêu chuẩn và chứng nhận
Các sản phẩm này hoàn toàn tuân thủ các yêu cầu của Chỉ thị Thiết bị Áp lực Châu Âu 2014/68/EU.
Có thể cung cấp chứng nhận theo EN 10204 3.1. Các yêu cầu về chứng nhận và kiểm tra phải được nêu rõ tại thời điểm đặt hàng. Đối với các chứng nhận khác, hãy liên hệ với Spirax Sarco.
Kích thước và đầu nối đường ống
- Đầu nối ren BSP T Rp (ISO 7-1), NPT hoặc hàn lồng kích thước 1/2 inch, 3/4 inch và 1 inch.
- Đầu nối ASME 150 và ASME 300 kích thước 1/2 inch, 3/4 inch và 1 inch.
- Mặt bích DN15, DN20 và DN25 EN 1092 PN40.
Phụ kiện tùy chọn
- Cảm biến SSL1 tích hợp để giám sát riêng hơi hoặc cảm biến WLSL1 để giám sát tình trạng ngập nước. SSL1 có thể được sử dụng với R1C; WLSL1 có điốt có thể được sử dụng với RI6C. Không được lắp cảm biến SSL1 và WLSL1 khi STS17.2 được lắp theo phương thẳng đứng.
- Van xả cặn BDV1 để làm sạch bộ lọc trong khi vận hành. Dòng xả có thể nóng và không thể sử dụng BDV1 khi cảm biến Spiratec đã được chọn làm một phần của thiết bị.
- Van cách ly kép và đoạn ống nối lắp bổ sung để chuyển đổi phiên bản cách ly đơn phía thượng lưu thành cách ly kép.
- Áo cách nhiệt để giảm thất thoát nhiệt và lãng phí năng lượng.
Giới hạn áp suất và nhiệt độ
| Điều kiện | Giới hạn |
|---|---|
| Điều kiện thiết kế thân | PN40 |
| PMA, áp suất cho phép tối đa | 40 bar g tại 120 °C (580 psi g tại 248 °F) |
| TMA, nhiệt độ cho phép tối đa | 230 °C tại 10 bar g (446 °F tại 145 psi g) |
| Nhiệt độ cho phép tối thiểu | -10 °C (14 °F) |
| PMO, áp suất vận hành tối đa cho dịch vụ hơi bão hòa, ASME 150 | 11.3 bar g (164 psi g) |
| PMO, áp suất vận hành tối đa cho dịch vụ hơi bão hòa, tất cả các đầu nối khác | 17.5 bar g (254 psi g) |
| TMO, nhiệt độ vận hành tối đa | 230 °C tại 10 bar g (446 °F tại 145 psi g) |
| Nhiệt độ vận hành tối thiểu | -10 °C (14 °F). Đối với nhiệt độ vận hành thấp hơn, hãy tham khảo ý kiến Spirax Sarco. |
| Vận hành trong điều kiện chân không | An toàn khi sử dụng trong điều kiện chân không hoàn toàn. |
| Áp suất thử thủy lực nguội | Tối đa 60 bar g (870 psi g). |
Không được sử dụng sản phẩm trong vùng bị cấm của biểu đồ áp suất-nhiệt độ. Các quy định tại địa phương có thể giới hạn việc sử dụng sản phẩm này ở mức thấp hơn các điều kiện được nêu.
Trên biểu đồ, vùng A-B biểu thị các kết nối ren, hàn lồng, hàn đối đầu và mặt bích ANSI 300; vùng A-C biểu thị mặt bích EN 1092 PN40; và vùng A-D biểu thị mặt bích ASME Class 150 (ANSI 150). Thang đo của biểu đồ được ghi từ -10 °C (14 °F) đến 230 °C (446 °F), bao gồm đường tham chiếu 0 °C (32 °F).
Vật liệu
Vật liệu cho phiên bản STS17.2 có bộ cách ly đơn được liệt kê dưới đây.
| Số | Bộ phận | Vật liệu |
|---|---|---|
| 1 | Thân | Thép không gỉ, ASTM A351 Gr. CF8 |
| 2 | Van bi cách ly | Thép không gỉ, ASTM A182 F316L |
| 3 | Tay gạt | Thép không gỉ, AISI 316 |
| 16 | Nút bịt van một chiều | Thép không gỉ, ASTM A276 431 |
| 19 | Nắp bộ lọc | Thép không gỉ, ASTM A582 416 |
Kích thước và khối lượng
Kích thước và khối lượng là các giá trị gần đúng. Kích thước được tính bằng mm (inch) và khối lượng được tính bằng kg (lbs). Kích thước B là 76 mm (3.0 inch), kích thước C là 93 mm (3.7 inch), và kích thước D là 90 mm (3.5 inch) đối với các bảng SB và DB. Các bảng cấu hình đầy đủ được trình bày dưới đây.
Cách ly đơn (SB)
| Kích thước và kết nối | A | B | C | D | Khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1), 1/2 inch NPT và 1/2 inch SW | 222 (8.74) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.60 (7.94) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) và 3/4 inch NPT | 222 (8.74) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.53 (7.78) |
| 3/4 inch SW | 213 (8.39) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.54 (7.80) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) và 1 inch NPT | 229 (9.02) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.71 (8.18) |
| 1 inch SW | 269 (10.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.86 (8.51) |
| 1/2 inch ASME 150 | 268 (10.55) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.45 (9.81) |
| 1/2 inch ASME 300 | 294 (11.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.98 (11.0) |
| DN15 EN 1092 PN40 | 284 (11.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.12 (11.3) |
| 3/4 inch ASME 150 | 272 (10.7) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.67 (10.3) |
| 3/4 inch ASME 300 | 306 (12.05) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.98 (13.2) |
| DN20 EN 1092 PN40 | 304 (12.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.74 (12.7) |
| 1 inch ASME 150 | 271 (10.67) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.96 (10.9) |
| 1 inch ASME 300 | 309 (12.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.64 (14.6) |
| DN25 EN 1092 PN40 | 304 (12.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.24 (13.8) |
Cách ly kép phía thượng lưu (DB US)
| Kích thước và kết nối | A | B | C | D | Khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1), 1/2 inch NPT và 1/2 inch SW | 350 (13.8) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.32 (11.7) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) và 3/4 inch NPT | 350 (13.8) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.25 (11.57) |
| 3/4 inch SW | 341 (13.4) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.26 (11.6) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) và 1 inch NPT | 357 (14.1) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.43 (12.0) |
| 1 inch SW | 397 (15.63) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.58 (12.3) |
| 1/2 inch ASME 150 | 396 (15.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.17 (13.6) |
| 1/2 inch ASME 300 | 422 (16.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.70 (14.8) |
| DN15 EN 1092 PN40 | 412 (16.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.84 (15.1) |
| 3/4 inch ASME 150 | 400 (15.7) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.39 (14.1) |
| 3/4 inch ASME 300 | 434 (17.1) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.70 (17.0) |
| DN20 EN 1092 PN40 | 432 (17.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.46 (16.4) |
| 1 inch ASME 150 | 399 (15.71) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.68 (14.7) |
| 1 inch ASME 300 | 437 (17.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.36 (18.4) |
| DN25 EN 1092 PN40 | 432 (17.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.97 (17.6) |
Chặn kép và xả phía thượng lưu theo phương ngang (DBB USH)
| Kích thước và kết nối | A | B | C | D | Khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 1/2 inch NPT | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 1/2 inch SW | 342 (13.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.67 (14.7) |
| 1/2 inch ASME 150 | 397 (15.6) | 141 (5.55) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.77 (21.5) |
| 1/2 inch ASME 300 | 423 (16.7) | 154 (6.06) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.9 (24.0) |
| 1/2 inch PN40 | 413 (16.3) | 149 (5.87) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.04 (24.3) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 3/4 inch NPT | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 3/4 inch SW | 342 (13.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.67 (14.7) |
| 3/4 inch ASME 150 | 401 (15.8) | 143 (5.63) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.77 (21.5) |
| 3/4 inch ASME 300 | 435 (17.1) | 160 (6.30) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.9 (24.0) |
| 3/4 inch PN40 | 433 (17.0) | 159 (6.26) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.04 (24.3) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 358 (14.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.52 (14.4) |
| 1 inch NPT | 358 (14.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.52 (14.4) |
| 1 inch SW | 398 (14.1) | 138 (5.43) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.82 (15.0) |
| 1 inch ASME 150 | 400 (15.7) | 139 (5.47) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.07 (22.2) |
| 1 inch ASME 300 | 438 (17.2) | 158 (6.22) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.5 (25.4) |
| 1 inch PN40 | 433 (17.0) | 156 (6.14) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.64 (25.7) |
Chặn kép và xả với phía thượng lưu theo phương ngang và phía hạ lưu theo phương ngang (DBB USH DSH)
| Kích thước và kết nối | A | B | C | D | Khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 1/2 inch NPT | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 1/2 inch SW | 470 (18.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 1/2 inch ASME 150 | 525 (20.7) | 141 (5.55) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 12.89 (28.42) |
| 1/2 inch ASME 300 | 551 (21.7) | 154 (6.06) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.22 (31.35) |
| 1/2 inch PN40 | 541 (21.3) | 149 (5.87) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.36 (31.66) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 3/4 inch NPT | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 3/4 inch SW | 470 (18.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 3/4 inch ASME 150 | 529 (20.8) | 143 (5.63) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 12.89 (28.42) |
| 3/4 inch ASME 300 | 563 (22.2) | 160 (6.30) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.22 (31.79) |
| 3/4 inch PN40 | 561 (22.1) | 159 (6.26) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.36 (31.66) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 486 (19.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1 inch NPT | 486 (19.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1 inch SW | 526 (20.7) | 138 (5.43) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.24 (20.4) |
| 1 inch ASME 150 | 528 (20.8) | 139 (5.47) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.29 (29.3) |
| 1 inch ASME 300 | 566 (22.3) | 158 (6.22) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.02 (33.11) |
| 1 inch PN40 | 561 (22.1) | 156 (6.14) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.16 (33.42) |
Chặn kép và xả phía thượng lưu theo phương thẳng đứng (DBB USV)
| Kích thước và kết nối | A | B | C | D | Khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 1/2 inch NPT | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 1/2 inch SW | 411 (16.2) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.87 (15.1) |
| 1/2 inch ASME 150 | 437 (17.2) | 129 (17.2) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.97 (22.0) |
| 1/2 inch ASME 300 | 450 (17.7) | 142 (5.59) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.1 (24.5) |
| 1/2 inch PN40 | 445 (17.5) | 137 (5.39) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.24 (24.8) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 3/4 inch NPT | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 3/4 inch SW | 411 (16.2) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.87 (15.1) |
| 3/4 inch ASME 150 | 439 (17.3) | 131 (5.16) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.97 (22.0) |
| 3/4 inch ASME 300 | 456 (18.0) | 148 (5.83) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.1 (5.83) |
| 3/4 inch PN40 | 455 (17.9) | 147 (5.79) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.24 (24.8) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 418 (16.5) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.72 (14.8) |
| 1 inch NPT | 418 (16.5) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.72 (14.8) |
| 1 inch SW | 438 (17.24) | 126 (4.96) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.02 (15.5) |
| 1 inch ASME 150 | 439 (17.3) | 127 (5.00) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.27 (22.64) |
| 1 inch ASME 300 | 458 (18.03) | 146 (5.75) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.7 (25.8) |
| 1 inch PN40 | 456 (18.0) | 144 (5.67) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.84 (26.10) |
Chặn kép và xả với phía thượng lưu theo phương thẳng đứng và phía hạ lưu theo phương ngang (DBB USV DSH)
| Kích thước và kết nối | A | B | C | D | Khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1/2 inch NPT | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1/2 inch SW | 538 (21.2) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.24 (20.4) |
| 1/2 inch ASME 150 | 565 (22.2) | 141 (5.55) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.09 (28.86) |
| 1/2 inch ASME 300 | 578 (22.8) | 154 (6.06) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.42 (31.79) |
| 1/2 inch PN40 | 573 (22.6) | 149 (5.87) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.56 (32.10) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 3/4 inch NPT | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 3/4 inch SW | 538 (21.2) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.24 (20.4) |
| 3/4 inch ASME 150 | 567 (22.32) | 143 (5.63) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.09 (28.86) |
| 3/4 inch ASME 300 | 584 (23.0) | 160 (6.30) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.42 (31.79) |
| 3/4 inch PN40 | 583 (22.95) | 159 (6.26) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.56 (32.10) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 546 (21.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 1 inch NPT | 546 (21.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 1 inch SW | 566 (22.3) | 138 (5.43) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.44 (20.8) |
| 1 inch ASME 150 | 567 (22.32) | 139 (5.47) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.49 (29.74) |
| 1 inch ASME 300 | 586 (23.1) | 158 (6.22) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.22 (33.55) |
| 1 inch PN40 | 584 (23.0) | 156 (6.14) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.36 (33.86) |
Phụ tùng thay thế - Bộ chuyển đổi cách ly kép
Các phụ tùng thay thế được cung cấp như nêu dưới đây. Không có bộ phận nào khác được cung cấp dưới dạng phụ tùng thay thế.
| Phụ tùng thay thế có sẵn | Hạng mục |
|---|---|
| Đế van bi cách ly và các vòng làm kín trục van | 8, 9 |
| Lưới lọc và gioăng | 21, 22 |
| Cảm biến SSL1 Spiratec | 23 |
| Cảm biến ngập nước điốt WLSL1 | 24 |
| Bộ nâng cấp Spiratec; nêu rõ yêu cầu cảm biến SSL1 hay WLSL1 | 20, 21 + 23 hoặc 24 |
| Cụm van một chiều | 17, 18 |
| Bộ chuyển đổi cách ly kép, bao gồm đoạn ống nối và van cách ly bổ sung | X |
| Bộ nâng cấp van xả đáy BDV1 | 20, 21 + 25 |
Luôn đặt hàng phụ tùng thay thế bằng cách sử dụng mô tả trong cột phụ tùng thay thế có sẵn và nêu rõ kích thước cùng số model.
Phụ tùng thay thế - Bộ chuyển đổi chặn kép và xả
Các phụ tùng thay thế được cung cấp như nêu dưới đây. Không có bộ phận nào khác được cung cấp dưới dạng phụ tùng thay thế.
| Phụ tùng thay thế có sẵn | Hạng mục |
|---|---|
| Đế van bi cách ly và các vòng làm kín trục van | 8, 9 |
| Lưới lọc và gioăng | 21, 22 |
| Cảm biến SSL1 Spiratec | 23 |
| Cảm biến ngập nước điốt WLSL1 | 24 |
| Bộ nâng cấp Spiratec; nêu rõ yêu cầu cảm biến SSL1 hay WLSL1 | 20, 21 + 23 hoặc 24 |
| Cụm van một chiều | 17, 18 |
| Bộ chuyển đổi chặn kép và xả, bao gồm đoạn ống nối, đầu nối, các van cách ly bổ sung cùng bu lông, vít cấy và đai ốc của chúng | X |
| Bộ nâng cấp van xả đáy BDV1 | 20, 21 + 25 |
Luôn đặt hàng phụ tùng thay thế bằng cách sử dụng mô tả trong cột phụ tùng thay thế có sẵn và nêu rõ kích thước cùng số model. Ví dụ: một cảm biến Spiratec dự phòng và gioăng cảm biến cùng cảm biến ngập nước điốt WLSL1 dành cho trạm bẫy hơi có đầu nối đường ống nhỏ gọn STS17.2 kích thước 1/2 inch.
Cách đặt hàng
Ví dụ: một trạm bẫy hơi có đầu nối đường ống nhỏ gọn bằng thép không gỉ STS17.2 kích thước 1/2 inch, kết nối ren BSP T Rp (ISO 7-1), được trang bị cảm biến Spiratec SSL1.
| Mô tả sản phẩm | Mã hoặc tùy chọn |
|---|---|
| Sản phẩm | STS17.2 - trạm bẫy hơi |
| Kích thước kết nối | 1/2 inch, 3/4 inch hoặc 1 inch |
| Loại kết nối | BSP - ren BSP T Rp (ISO 7-1), cả hai đầu |
| Loại kết nối | NPT - ren NPT, cả hai đầu |
| Loại kết nối | SW - hàn lồng, cả hai đầu |
| Loại kết nối | ASME 150 - ASME B16.5 Class 150, cả hai đầu |
| Loại kết nối | ASME 300 - ASME B16.5 Class 300, cả hai đầu |
| Loại kết nối | PN40 - BS EN 1092-1, cả hai đầu |
| Số lượng bộ cách ly | SB - Cách ly đơn |
| Số lượng bộ cách ly | DB - Cách ly kép |
| Số lượng bộ cách ly | DBB - Chặn kép và xả |
| Hướng kết nối phía thượng lưu | US - phía thượng lưu, chỉ dùng cho DB |
| Hướng kết nối phía thượng lưu | USH - phía thượng lưu theo phương ngang, chỉ dùng cho DBB |
| Hướng kết nối phía thượng lưu | USV - thượng nguồn theo phương thẳng đứng, chỉ dùng cho DBB |
| Hướng kết nối hạ nguồn | DSH - hạ nguồn theo phương ngang, chỉ dùng cho DBB |
Các tổ hợp được liệt kê là những tổ hợp tiêu chuẩn của Spirax Sarco. Ô hướng hạ nguồn được để trống khi không có kết nối hạ nguồn. Đối với bất kỳ tổ hợp nào khác hoặc khi bổ sung hạng mục đặc biệt, hãy liên hệ với Spirax Sarco.
An toàn, lắp đặt và bảo trì
Để biết đầy đủ chi tiết, xem Hướng dẫn Lắp đặt và Bảo trì IM-P128-23 được cung cấp cùng sản phẩm.
Hướng dẫn Lắp đặt và Bảo trì
- Thông tin an toàn
- Thông tin chung về sản phẩm
- Lắp đặt
- Đưa vào vận hành
- Bảo trì
- Phụ tùng thay thế
Phạm vi tài liệu
Tài liệu này áp dụng cho trạm bẫy hơi đầu nối đường ống nhỏ gọn bằng thép không gỉ STS17.2 và các cấu hình SB, DB và DBB được ghi trong tài liệu. Đọc thông tin an toàn trước khi lắp đặt hoặc bảo trì. Để biết dữ liệu chi tiết về áp suất, nhiệt độ, kết nối, vật liệu và kích thước, cũng tham khảo TI-P128-22.
1. Thông tin an toàn
Chỉ có thể bảo đảm vận hành an toàn các sản phẩm này khi chúng được nhân sự có chuyên môn lắp đặt, đưa vào vận hành, sử dụng và bảo trì đúng cách, tuân thủ hướng dẫn vận hành. Cũng phải tuân thủ các hướng dẫn chung về lắp đặt và an toàn trong thi công đường ống và nhà máy, đồng thời sử dụng đúng dụng cụ và thiết bị an toàn.
1.1 Mục đích sử dụng
Tham khảo Hướng dẫn Lắp đặt và Bảo trì, nhãn sản phẩm và Bảng Thông tin Kỹ thuật để kiểm tra xem sản phẩm có phù hợp với mục đích sử dụng và ứng dụng dự kiến hay không. Các sản phẩm đáp ứng yêu cầu của Chỉ thị Thiết bị Áp lực Châu Âu 2014/68/EU và mang dấu CE khi được yêu cầu. STS17.2 DN15 đến DN25 thuộc các hạng mục SEP dành cho khí Nhóm 2 và chất lỏng Nhóm 2 được trình bày trong tài liệu nguồn.
- STS17.2 được thiết kế riêng để sử dụng với hơi nước và nước ngưng thuộc Nhóm 2 của Chỉ thị Thiết bị Áp lực. Đối với các lưu chất khác, hãy liên hệ với Spirax Sarco để xác nhận tính phù hợp.
- Kiểm tra tính phù hợp của vật liệu, áp suất và nhiệt độ, bao gồm các giá trị tối đa và tối thiểu. Nếu giới hạn vận hành của sản phẩm thấp hơn giới hạn của hệ thống, hãy trang bị thiết bị an toàn để ngăn ngừa quá áp hoặc quá nhiệt.
- Xác định đúng vị trí lắp đặt và hướng dòng chảy của lưu chất.
- Các sản phẩm Spirax Sarco không được thiết kế để chịu ứng suất bên ngoài do hệ thống được kết nối gây ra. Người lắp đặt phải xem xét các ứng suất này và thực hiện biện pháp phòng ngừa để giảm thiểu chúng.
- Tháo nắp bảo vệ khỏi tất cả các kết nối và màng bảo vệ khỏi nhãn sản phẩm, nếu có, trước khi lắp đặt trong các ứng dụng hơi nước hoặc nhiệt độ cao khác.
1.2 Tiếp cận
Bảo đảm lối tiếp cận an toàn và, nếu cần, chuẩn bị sàn thao tác có che chắn phù hợp trước khi tiến hành công việc trên sản phẩm. Bố trí thiết bị nâng phù hợp nếu cần.
1.3 Chiếu sáng
Bảo đảm đủ ánh sáng, đặc biệt tại những nơi cần thực hiện công việc chi tiết hoặc phức tạp.
1.4 Chất lỏng hoặc khí nguy hiểm trong đường ống
Xem xét chất đang có trong đường ống hoặc chất có thể đã từng có trong đó. Lưu ý đến vật liệu dễ cháy, các chất nguy hại cho sức khỏe và nhiệt độ cực hạn.
1.5 Môi trường nguy hiểm xung quanh sản phẩm
Xem xét các khu vực có nguy cơ nổ, tình trạng thiếu oxy như trong bồn hoặc hố, khí nguy hiểm, nhiệt độ cực hạn, bề mặt nóng, nguy cơ cháy khi hàn, tiếng ồn quá mức và máy móc chuyển động.
1.6 Hệ thống
Xem xét ảnh hưởng của công việc dự kiến đối với toàn bộ hệ thống. Việc đóng van cách ly hoặc cách ly thiết bị về điện không được gây nguy hiểm cho các bộ phận khác của hệ thống hoặc nhân sự. Các mối nguy bao gồm cô lập lỗ thông hơi hoặc thiết bị bảo vệ và làm mất hiệu lực của bộ điều khiển hoặc cảnh báo. Mở và đóng van cách ly từ từ để tránh xung kích hệ thống.
1.7 Hệ thống áp lực
Bảo đảm mọi nguồn áp suất đều được cách ly và xả an toàn về áp suất khí quyển. Xem xét áp dụng cách ly kép, Double Block and Bleed (DBB), và khóa hoặc gắn nhãn các van đang đóng. Không được cho rằng hệ thống đã được giảm áp ngay cả khi đồng hồ áp suất chỉ số không.
1.8 Nhiệt độ
Sau khi cách ly, hãy chờ đủ thời gian để nhiệt độ trở về mức bình thường nhằm tránh bị bỏng. Các van lắp đế PTFE không được tiếp xúc với nhiệt độ trên 260 °C (500 °F), vì có thể phát sinh khói độc ở nhiệt độ cao hơn mức này. Tránh hít phải khói hoặc để khói tiếp xúc với da.
1.9 Dụng cụ và vật tư tiêu hao
Trước khi bắt đầu công việc, bảo đảm có sẵn dụng cụ và vật tư tiêu hao phù hợp. Chỉ sử dụng phụ tùng thay thế chính hãng của Spirax Sarco.
1.10 Trang phục bảo hộ
Xem xét liệu nhân sự ở khu vực lân cận có cần trang phục bảo hộ để chống hóa chất, nhiệt độ cao hoặc thấp, bức xạ, tiếng ồn, vật rơi và các mối nguy đối với mắt và khuôn mặt hay không.
1.11 Giấy phép làm việc
Mọi công việc phải được thực hiện hoặc giám sát bởi người có đủ năng lực phù hợp. Nhân sự lắp đặt và vận hành phải được đào tạo về cách sử dụng sản phẩm đúng theo các hướng dẫn này. Tuân thủ hệ thống giấy phép làm việc chính thức tại nơi áp dụng hệ thống đó. Nếu không có hệ thống như vậy, người chịu trách nhiệm phải biết công việc nào đang được thực hiện và, khi cần, bố trí một trợ lý có trách nhiệm chính là bảo đảm an toàn. Đặt biển cảnh báo nếu cần.
1.12 Thao tác vận chuyển
Thao tác thủ công đối với các sản phẩm lớn hoặc nặng có thể gây chấn thương, đặc biệt là ở lưng. Đánh giá công việc, người thực hiện, tải trọng và môi trường làm việc, đồng thời sử dụng phương pháp phù hợp để nâng, đẩy, kéo, mang hoặc đỡ sản phẩm.
1.13 Mối nguy còn lại
Trong điều kiện sử dụng bình thường, bề mặt bên ngoài có thể rất nóng. Ở điều kiện vận hành tối đa cho phép, nhiệt độ bề mặt của một số sản phẩm có thể đạt 230 °C (446 °F). Nhiều sản phẩm không có khả năng tự xả, vì vậy cần thận trọng khi tháo rời hoặc tháo sản phẩm và tham khảo hướng dẫn bảo trì.
1.14 Đóng băng
Bảo vệ các sản phẩm không có khả năng tự xả khỏi hư hỏng do đóng băng tại những nơi chúng có thể tiếp xúc với nhiệt độ dưới điểm đóng băng.
1.15 Thải bỏ
Trừ khi có quy định khác trong các hướng dẫn này, sản phẩm này có thể tái chế và dự kiến không gây nguy hại sinh thái khi được thải bỏ với sự cẩn trọng thích đáng. Sản phẩm được lắp đế PTFE, vì vậy cần đặc biệt thận trọng để tránh các mối nguy sức khỏe liên quan đến sự phân hủy hoặc đốt cháy PTFE.
Tham khảo thông tin tuân thủ hiện hành của sản phẩm và các quy định địa phương về tái chế và thải bỏ. Chỉ được thải bỏ PTFE bằng các phương pháp được phê duyệt, không được đốt. Chứa chất thải PTFE trong thùng riêng, không trộn với rác thải khác và chuyển đến bãi chôn lấp.
1.16 Hoàn trả sản phẩm
Khi hoàn trả sản phẩm cho Spirax Sarco, hãy cung cấp thông tin bằng văn bản về các mối nguy và biện pháp phòng ngừa cần thiết do cặn bẩn ô nhiễm hoặc hư hỏng cơ học có thể gây rủi ro về sức khỏe, an toàn hoặc môi trường. Đính kèm phiếu dữ liệu an toàn và sức khỏe đối với các chất được xác định là nguy hiểm hoặc có khả năng nguy hiểm.
2. Thông tin chung về sản phẩm
2.1 Mô tả
Trạm bẫy hơi đầu nối đường ống nhỏ gọn STS17.2 là giải pháp bẫy hơi sẵn sàng lắp đặt, bao gồm các van cách ly thượng nguồn và hạ nguồn, thân tích hợp đầu nối Quick-Fit và lưới lọc, cùng nút bịt van một chiều.
Các loại hiện có
STS17.2 có các biến thể Single, Double và Double Block and Bleed. Biến thể DBB cung cấp mức an toàn cao hơn và cho phép xả hơi nước bị giữ giữa các van cách ly bằng cách bổ sung một kết nối hình chữ T.
| Loại | Mô tả |
|---|---|
| SB | Cách ly đơn |
| DB US | Cách ly kép phía thượng lưu |
| DBB USH | Chặn kép và xả phía thượng lưu nằm ngang |
| DBB USH DSH | Double Block and Bleed Thượng nguồn theo phương ngang Hạ nguồn theo phương ngang |
| DBB USV | Chặn kép và xả phía thượng lưu thẳng đứng |
| DBB USV DSH | Double Block and Bleed Thượng nguồn theo phương thẳng đứng Hạ nguồn theo phương ngang |
Đầu nối Quick-Fit và các bẫy hơi tương thích
Giải pháp bẫy hơi tích hợp công nghệ Quick-Fit, cho phép bảo trì bẫy hơi nhanh chóng. Có thể sử dụng các bẫy hơi đầu nối xoay sau đây, được bán riêng, với đầu nối đường ống:
- Bẫy hơi nhiệt động UTD26 và UTD52.
- Bẫy hơi áp suất cân bằng UBP32.
- Bẫy hơi lưỡng kim USM.
- Bẫy hơi phao bi UFT32.
- Bẫy hơi gầu đảo UIB30 và UIB30H.
Tiêu chuẩn và chứng nhận
Các sản phẩm này hoàn toàn đáp ứng yêu cầu của Chỉ thị Thiết bị Áp lực Châu Âu 2014/68/EU. Có thể cung cấp chứng nhận theo EN 10204 3.1. Nêu rõ tất cả yêu cầu về chứng nhận và kiểm tra tại thời điểm đặt hàng. Đối với các chứng nhận khác, hãy liên hệ với Spirax Sarco.
2.2 Kích cỡ và kết nối đường ống
- Đầu nối ren BSP T Rp (ISO 7-1), NPT hoặc hàn lồng kích thước 1/2 inch, 3/4 inch và 1 inch.
- Đầu nối ASME 150 và ASME 300 kích thước 1/2 inch, 3/4 inch và 1 inch.
- Mặt bích DN15, DN20 và DN25 EN 1092 PN40.
Phụ kiện tùy chọn
- Cảm biến SSL1 tích hợp để giám sát tình trạng chỉ có hơi nước hoặc cảm biến WLSL1 để giám sát tình trạng ngập nước. SSL1 có thể được sử dụng với R1C; WLSL1 có diode có thể được sử dụng với RI6C. Không được lắp các cảm biến này khi STS17.2 được lắp đặt theo phương thẳng đứng.
- Van xả cặn BDV1 để làm sạch bộ lọc trong khi vận hành. Dòng xả có thể nóng và không thể sử dụng BDV1 khi cảm biến Spiratec đã được chọn làm một phần của thiết bị.
- Van cách ly kép và đoạn ống nối lắp bổ sung để chuyển đổi phiên bản cách ly đơn phía thượng lưu thành cách ly kép.
- Áo cách nhiệt để giảm thất thoát nhiệt và lãng phí năng lượng.
- Có thể cung cấp các kết nối và kích cỡ khác theo yêu cầu, ví dụ đầu nối thượng nguồn 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) và đầu nối hạ nguồn 1 inch ASME 150.
2.3 Giới hạn áp suất và nhiệt độ
| Điều kiện | Giới hạn |
|---|---|
| Điều kiện thiết kế hệ thống | PN40 |
| PMA, áp suất cho phép tối đa | 40 bar g tại 120 °C (580 psi g tại 248 °F) |
| TMA, nhiệt độ cho phép tối đa | 230 °C tại 10 bar g (446 °F tại 145 psi g) |
| Nhiệt độ cho phép tối thiểu | -10 °C (14 °F) |
| PMO, áp suất vận hành tối đa cho dịch vụ hơi bão hòa, ASME 150 | 11.3 bar g (163.8 psi g) |
| PMO, áp suất vận hành tối đa cho dịch vụ hơi bão hòa, tất cả các đầu nối khác | 17.5 bar g (294 psi g) |
| TMO, nhiệt độ vận hành tối đa | 230 °C tại 10 bar g (446 °F tại 145 psi g) |
| Nhiệt độ vận hành tối thiểu | -10 °C (14 °F) |
| Vận hành trong điều kiện chân không | An toàn khi sử dụng trong điều kiện chân không hoàn toàn. |
| Áp suất thử thủy lực nguội tối đa | 60 bar g (870 psi g). |
Không được sử dụng trạm trong vùng bị cấm của biểu đồ áp suất-nhiệt độ. Biểu đồ xác định vùng A-B dành cho mặt bích ASME Class 300, kết nối ren và hàn lồng; A-C dành cho mặt bích EN 1092 PN40; và A-D dành cho mặt bích ASME Class 150.
3. Lắp đặt
Trước khi tiến hành lắp đặt, hãy tuân thủ Thông tin an toàn trong Phần 1. Tham khảo các hướng dẫn này, nhãn sản phẩm và Bảng Thông tin Kỹ thuật để kiểm tra xem sản phẩm có phù hợp với vị trí lắp đặt dự kiến hay không.
- Kiểm tra vật liệu, áp suất và nhiệt độ cũng như các giá trị tối đa tương ứng. Nếu giới hạn vận hành tối đa của sản phẩm thấp hơn giới hạn của hệ thống, hãy trang bị thiết bị an toàn để ngăn ngừa quá áp.
- Bảo đảm các mũi tên chỉ hướng trên trạm bẫy hơi chỉ cùng hướng với dòng chảy của lưu chất trong đường ống.
- Tháo nắp bảo vệ khỏi các kết nối và màng bảo vệ khỏi nhãn sản phẩm, nếu có, trước khi lắp đặt trong các ứng dụng hơi nước hoặc nhiệt độ cao khác.
- Bảo đảm có đủ không gian tiếp cận để lắp bẫy hơi vào đầu nối sau khi trạm bẫy hơi đã được lắp trong đường ống.
- Tránh tình trạng lệch tâm nghiêm trọng và lực kéo do chiều dài ống không chính xác. Đặc biệt chú ý căn chỉnh đường ống đúng cách để đường ống đầu vào và van nằm trên cùng một trục.
- Loại bỏ bụi bẩn khỏi đường ống kết nối trước khi lắp đặt và duy trì độ sạch trong suốt quá trình lắp đặt. Bụi bẩn có thể làm hỏng các đế bên trong van cách ly.
- Đối với các phiên bản hàn lồng, tháo các nắp đầu khỏi thân, tháo các đế PTFE, hàn từng nắp đầu vào đường ống, lắp lại các đế PTFE rồi lắp ráp lại.
- Chọn bẫy hơi đầu nối Quick-Fit phù hợp với ứng dụng và lắp vào trạm theo hướng dẫn được cung cấp cùng sản phẩm đã chọn.
3.9 Hướng lắp đặt
STS17.2 có thể được lắp trên đường ống nằm ngang hoặc trên đường ống thẳng đứng với dòng chảy hướng xuống. Không được lắp STS17.2 trên đường ống thẳng đứng với dòng chảy hướng lên. Không được lắp các cảm biến Spiratec SSL1 và WLSL1 tùy chọn khi STS17.2 được lắp đặt theo phương thẳng đứng.
| Cách bố trí được phép | Yêu cầu |
|---|---|
| Đường ống nằm ngang | Được phép khi các mũi tên dòng chảy cùng hướng với dòng chảy của lưu chất. |
| Đường ống thẳng đứng | Chỉ được phép khi dòng chảy hướng xuống. |
| Đường ống thẳng đứng với dòng chảy hướng lên | Bị cấm. |
| SSL1 hoặc WLSL1 trong ứng dụng lắp đặt thẳng đứng | Bị cấm. |
3.10 Hàn các biến thể hàn lồng vào đường ống
Khó có thể cung cấp một quy trình hàn phổ quát bao quát các tiêu chuẩn và phương pháp thực hành khác nhau của quốc gia và quốc tế vì quy trình hàn, điều kiện hàn, cách bảo quản vật tư tiêu hao và lựa chọn vật tư tiêu hao có sự khác biệt. Thông tin dưới đây là khuyến nghị dựa trên Tiêu chuẩn Anh về các yêu cầu thiết yếu khi hàn các trạm STS17.2 hàn lồng vào đường ống. Thông tin này chỉ mang tính hướng dẫn và không thay thế cho quy trình hàn.
3.10.1 Hàn trạm bẫy hơi STS17.2
Hướng dẫn áp dụng cho các trạm STS17.2 hàn lồng 1/2 inch, 3/4 inch và 1 inch với ống Schedule 40 kích cỡ 15 mm, 20 mm hoặc 25 mm.
| Kết nối | Chiều dày thành STS17.2 (mm) | Đường kính ngoài STS17.2 (mm) | Chiều dày thành ống (mm) | Đường kính ngoài của ống (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch | 5.15 | 32.00 | 2.76 | 21.30 |
| 3/4 inch | 5.00 | 37.00 | 2.87 | 26.70 |
| 1 inch | 5.60 | 45.00 | 3.38 | 33.40 |
| Hạng mục hàn | Hướng dẫn |
|---|---|
| Vật liệu cơ bản | Thép không gỉ austenit có độ bền kéo tối thiểu đến và bao gồm 485 N/mm2. |
| Thông số kỹ thuật | ASTM A182 F316L cho STS17.2; ASTM A106 Gr. B cho ống. |
| Nhóm vật liệu | R, A1. |
| Loại mối nối | Mối nối lồng theo BS 3799 Class 3000 lb. Ống theo BS 1600 Schedule 40. |
| Quy trình và vị trí hàn | Hàn hồ quang kim loại thủ công (MMA); mọi vị trí, hàn tại hiện trường. |
| Khe hở theo đường kính và độ lồng ống | Khe hở theo đường kính tối đa 1.0 mm; độ lồng ống khoảng 1.5 mm. |
| Vật liệu điền đầy | C thấp, 23% Cr, 12% Ni; BS 2926:1984 23-12 L BR. |
| Khí bảo vệ hoặc thuốc hàn | Không áp dụng. |
| Chuẩn bị và làm sạch | Làm sạch đầu nối lồng ở trạng thái được cung cấp bằng bàn chải sắt. Cắt ống bằng phương pháp cơ khí và làm sạch bằng bàn chải sắt. |
| Thông tin bổ sung | Xem Mục 3.7. Lắp ráp bằng các mối hàn đính. |
| Gia nhiệt sơ bộ | Chỉ yêu cầu khi nhiệt độ môi trường thấp hơn 5 °C (41 °F); khi đó làm ấm đến mức có thể cảm nhận bằng tay. |
| Nhiệt độ giữa các lớp hàn và xử lý nhiệt sau hàn | Nhiệt độ giữa các lớp hàn không áp dụng. Không yêu cầu xử lý nhiệt sau hàn. |
| Mối hàn hoàn thiện | Sử dụng hướng dẫn chuẩn bị mối hàn trong tài liệu nguồn: kích thước mối hàn hoàn thiện tối thiểu 1.4t; cạnh được chỉ định không được nóng chảy hoàn toàn. |
| Tài liệu tham khảo | BS 2633:1987 Mục 3.1 và Hình 9; BS 806:1990 Mục 4, Điều 4.7.3. |
3.10.2 Lắp bẫy hơi đã chọn
Chọn bẫy hơi có đầu nối Quick-Fit phù hợp với ứng dụng và lắp vào STS17.2 theo hướng dẫn trong Hướng dẫn Lắp đặt và Bảo trì được cung cấp cùng bẫy hơi đó.
4. Vận hành thử
Sau khi lắp đặt, bảo đảm hệ thống hoạt động đầy đủ. Tiến hành kiểm tra các thiết bị cảnh báo hoặc bảo vệ. Mở từ từ các van cách ly và bảo đảm không có rò rỉ.
5. Bảo trì
Trước khi bắt đầu bất kỳ chương trình bảo trì nào, hãy tuân thủ Thông tin an toàn trong Mục 1. Mọi công việc phải do người có đủ năng lực phù hợp thực hiện. Bảo đảm có sẵn dụng cụ phù hợp và chỉ sử dụng phụ tùng thay thế của Spirax Sarco.
5.1 Bảo trì chung
Một số công việc bảo trì có thể được thực hiện khi trạm bẫy hơi vẫn nằm trên đường ống sau khi đã tuân thủ các quy trình an toàn. Khuyến nghị sử dụng gioăng và phụ tùng mới mỗi khi tiến hành bảo trì. Luôn sử dụng đúng dụng cụ và trang bị bảo hộ cần thiết. Khi hoàn tất bảo trì, mở từ từ các van cách ly và kiểm tra rò rỉ.
5.2 Mô-men siết khuyến nghị cho các bộ phận liên quan đến bộ lọc
| Hạng mục | Dụng cụ hoặc ren | Mô-men N m | Mô-men lbf ft |
|---|---|---|---|
| 19 | 32 A/F, M28 x ISP | 170 - 190 | 126 - 140 |
| Đầu nối 20 | 32 A/F, M28 x ISP | 170 - 190 | 126 - 140 |
| 23 | 19 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 24 | 24 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 25 | 24 A/F | Không áp dụng | Không áp dụng |
| 26 | 17 A/F | 22 - 25 | 16 - 18 |
5.3 Cách thay lưới lọc
- Trước khi bắt đầu bảo trì, cách ly trạm bẫy hơi khỏi áp suất đường ống chính ở cả phía hơi và phía nước ngưng. Xả áp suất dư ra khí quyển một cách an toàn và để trạm nguội.
- Tháo nắp bộ lọc (19) cùng cảm biến (23 hoặc 24 nếu được lắp), cẩn thận không làm hỏng cáp WLSL1, hoặc tháo van xả đáy tùy chọn (25 và 26), rồi tách nắp khỏi lưới lọc (22).
- Sau khi làm sạch hoặc thay lưới lọc, đặt lưới vào hốc của nắp bộ lọc (19 hoặc 20).
- Sử dụng gioăng nắp mới (21), lắp lại lưới và nắp vào thân STS17.2 rồi siết nhẹ để lưới và gioăng được định vị chính xác.
- Siết theo mô-men khuyến nghị trong bảng trên.
- Bảo đảm cáp cảm biến không bị xoắn và được cố định chắc chắn.
- Đưa trạm vào vận hành trở lại và bảo đảm không có rò rỉ.
5.4 Cách xả đáy lưới lọc
Quy trình này áp dụng cho các model được lắp van xả đáy. Việc xả đáy định kỳ loại bỏ phần lớn mảnh vụn bên trong lưới; các mảnh vụn lớn hơn có thể yêu cầu tháo toàn bộ lưới như mô tả trong Mục 5.3.
Van xả đáy BDV1 có vít van tích hợp (26), có thể được tháo bằng cờ lê A/F 17 mm để xả đáy lưới. Vít khóa ngăn vít van tích hợp tách khỏi thân van (25). Khuyến nghị mô-men 22 - 25 N m (16 - 17 lbf ft) để làm kín lại vít van tích hợp.
Cảnh báo: Thực hiện các biện pháp an toàn đầy đủ khi mở van xả đáy ra khí quyển. Để biết đầy đủ chi tiết kỹ thuật của BDV1, xem IM-P600-02.
5.5 Cách thay hoặc làm sạch cảm biến
- Cách ly trạm khỏi áp suất đường ống chính ở cả phía hơi và phía nước ngưng, xả áp suất dư ra khí quyển và để trạm nguội.
- Nếu được lắp cảm biến ngập nước WLSL1, hãy ngắt dây của cảm biến tại khối đầu nối. Tháo cảm biến 23 hoặc 24 khỏi đầu nối 20. Có thể thực hiện trực tiếp trên đường ống nếu đầu nối được giữ chắc chắn.
- Làm sạch lớp cách điện của cảm biến. Nếu đã xuất hiện rỗ bề mặt, hãy lắp cảm biến mới.
- Làm sạch hoặc thay lưới lọc khi thích hợp.
- Lắp cảm biến mới hoặc đã làm sạch 23 hoặc 24 vào đầu nối 20, bảo đảm gioăng 21 và lưới lọc 22 được đặt đồng tâm.
- Siết theo mô-men khuyến nghị, kết nối lại cảm biến ngập nước như mô tả trong IM-P087-34 và tuân thủ giới hạn lắp đặt theo phương thẳng đứng đối với SSL1 và WLSL1.
5.6 Cách thay van một chiều
- Dùng cờ lê A/F 32 mm để tháo nút bịt van một chiều (16).
- Sử dụng đầu tuýp A/F dài 20 mm để tháo cụm van một chiều (17) khỏi thân.
- Thay cụm van một chiều và siết đến 110 - 120 N m (81 - 88 lbf ft).
- Sử dụng gioăng mới (18), lắp lại nút bịt (16) và siết theo mô-men khuyến nghị trong bảng.
5.7 Mô-men siết khuyến nghị
| Hạng mục | Kích thước hoặc dụng cụ | Mô-men N m | Mô-men lbf ft |
|---|---|---|---|
| 5 và 11 | 1/2 inch và 3/4 inch: 13 mm | 5.4 - 8.1 | 4 - 6 |
| 5 và 11 | 1 inch: 14 mm | 10.8 - 13.5 | 8 - 10 |
| 12, 14 và 13, 15 | M6 | 15 - 17 | 11 - 12 |
| 16 | 32 A/F, M35 x 1.5 | 190 - 200 | 140 - 147 |
| Đầu nối 20 | 32 A/F, M28 x ISP | 170 - 190 | 126 - 140 |
| 23 | 19 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 24 | 24 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 25 | 24 A/F | Không áp dụng | Không áp dụng |
| 26 | 17 A/F | 22 - 25 | 16 - 18 |
Bu lông cấy và đai ốc một phần tư inch được sử dụng khi STS17.2 có mặt bích. Bảng mô-men trong tài liệu nguồn quy định M6 và 15 - 17 N m (11 - 12 lbf ft) cho các hạng mục bu lông cấy và đai ốc liên quan.
5.8 Cách thay phụ tùng van bi
Có thể tiến hành bảo trì mà không cần tháo toàn bộ van bi khỏi đường ống. Tháo hai bu lông và đai ốc phía trên (12 và 13), sau đó nới lỏng hai bộ phía dưới (14 và 15). Sau đó có thể tháo toàn bộ cụm thân (2) và lắp các phụ tùng thay thế.
Thay đế van
- Tháo thân như mô tả ở trên.
- Sau khi tháo thân, tháo các đế van (8).
- Lắp các đế van mới bằng cách ấn chúng vào các hốc trên thân.
Thay vòng làm kín trục van
- Tháo thân như mô tả ở trên.
- Tháo các đai ốc (5 và 11) và vòng đệm Belleville (10).
- Thay các vòng làm kín trục van (9).
Lắp lại
Lắp lại theo thứ tự ngược lại. Siết các bu lông và đai ốc van bi (12 và 13, cùng 14 và 15) theo mô-men khuyến nghị.
6. Bộ chuyển đổi
Có sẵn bộ cải tiến để chuyển đổi STS17.2 cách ly đơn tiêu chuẩn thành Cách ly kép hoặc Chặn kép và xả. Bộ chuyển đổi bao gồm đoạn ống nối thẳng hoặc hình chữ T và các bộ phận van bi bổ sung.
- Tháo bu lông hoặc bu lông cấy và đai ốc (12 và 13), sau đó tháo nắp đầu (6).
- Gắn đoạn ống nối 27 hoặc 28 bằng các bu lông hoặc vít cấy mới được cung cấp cùng bộ kit, kết hợp với các đai ốc hiện có (12 và 13, và 14 và 15). Siết đến mô-men xoắn khuyến nghị.
- Lắp lỏng nắp đầu hiện có (6) vào đầu còn lại của đoạn ống nối bằng các đai ốc mới và bu lông hoặc vít cấy hiện có, chừa đủ khe hở để trượt cụm van bi và thân van mới (2) vào.
- Trượt cụm van bi và thân van mới vào giữa đoạn ống nối và nắp đầu, sau đó siết các bu lông hoặc vít cấy và đai ốc đến mô-men xoắn khuyến nghị.
- Để chuyển đổi sang cấu hình Cách ly kép và Xả, hãy lặp lại các bước liên quan tại đầu hình chữ T bằng nắp đầu, bu lông và vít cấy được cung cấp.
- Lắp tay gạt hoặc các tay gạt mới (3) vào trục của cụm van bi mới. Đảm bảo đúng hướng, lắp vòng đệm và đai ốc (4 và 5), rồi siết chặt chắc chắn.
Bảng mô-men xoắn của bộ kit chuyển đổi
| Hạng mục | Kích thước hoặc dụng cụ | Mô-men N m | Mô-men lbf ft |
|---|---|---|---|
| 5 | 1/2 inch và 3/4 inch: 13 mm | 5.4 - 8.1 | 4 - 6 |
| 5 | 1 inch: 14 mm | 10.8 - 13.5 | 8 - 10 |
| 12, 14 và 13, 15 | M6 | 15 - 17 | 11 - 12 |
Vít cấy và đai ốc một phần tư inch được sử dụng khi STS17.2 có kết nối mặt bích. Các sơ đồ chuyển đổi ký hiệu X là bộ kit chuyển đổi Cách ly kép.
7. Phụ tùng
Các phụ tùng thay thế được cung cấp như nêu dưới đây. Không có bộ phận nào khác được cung cấp dưới dạng phụ tùng thay thế.
| Phụ tùng thay thế có sẵn | Hạng mục hoặc tham chiếu |
|---|---|
| Đế van bi cách ly và các vòng làm kín trục van | 8, 9 |
| Lưới lọc và gioăng | 21, 22 |
| Cảm biến và gioăng cảm biến dự phòng: cảm biến SSL1 Spiratec | 23 |
| Cảm biến và gioăng cảm biến dự phòng: cảm biến ngập nước điốt WLSL1 | 24 |
| Bộ kit cải tạo Spiratec; nêu rõ cần SSL1 hay WLSL1 | 20, 21 + 23 hoặc 24 |
| Cụm van một chiều | 17, 18 |
| Bộ kit chuyển đổi Cách ly kép, bao gồm đoạn ống nối và van cách ly bổ sung | X |
| Bộ kit chuyển đổi Cách ly kép và Xả, bao gồm đoạn ống nối, các đầu nối, các van cách ly bổ sung cùng bu lông, vít cấy và đai ốc của chúng | X |
| Bộ kit cải tạo van xả đáy BDV1 | 20, 21 + 25 |
Cách đặt mua phụ tùng
Luôn đặt mua phụ tùng bằng mô tả được nêu trong cột Phụ tùng có sẵn và ghi rõ kích thước cùng số model. Ví dụ: một cảm biến Spiratec và gioăng cảm biến dự phòng với cảm biến ngập nước điốt WLSL1 dành cho trạm xả bẫy hơi đầu nối đường ống nhỏ gọn STS17.2 cỡ 1/2 inch.