Máy tính lưu lượng Spirax Sarco M850 cho phép đo có bù
Spirax Sarco M850 là máy tính lưu lượng có thể lập trình để tính lưu lượng khối lượng và lưu lượng năng lượng trong các ứng dụng hơi, khí và chất lỏng. Thiết bị nằm giữa hệ thống đo lưu lượng với người vận hành hoặc mạng điều khiển nhà máy, kết hợp tín hiệu từ bộ truyền, đặc tính môi chất và các quy tắc tính toán đã cấu hình thành các giá trị quá trình có thể sử dụng. Kết quả có thể hiển thị tại chỗ, cộng dồn, ghi lại, gửi đến hệ thống giám sát hoặc dùng để kích hoạt cảnh báo hay chức năng điều khiển đơn giản.
M850 phù hợp với các hệ thống đo lưu lượng cần nhiều hơn chỉ báo tại chỗ. Thiết bị có thể nhận tín hiệu áp suất chênh lệch, lưu lượng thể tích hoặc lưu lượng khối lượng và sử dụng thông tin áp suất, nhiệt độ để đo có bù. Tài liệu đề cập các hệ thống dùng lưu lượng kế Gilflo, ILVA, lưu lượng kế tuyến tính và cụm tấm orifice. Trước khi đặt hàng vẫn phải kiểm tra lưu lượng kế đã chọn, dải bộ truyền, môi chất và phép tính cần thiết theo ứng dụng.


Một máy tính lưu lượng, hai dạng lắp đặt
M850-W-x là phiên bản gắn tường, thiết kế dùng nguồn 100-240 Vac. M850-P-x là phiên bản gắn bảng, dùng nguồn 24 Vdc SELV. Hai phiên bản sử dụng cùng nguyên lý đo và tính toán, vì vậy có thể chọn dạng cơ khí theo bố trí bảng điều khiển, nguồn có sẵn và cấu hình vỏ mà không làm mất các chức năng tính toán lưu lượng cốt lõi.
Mỗi dạng có ba cấu hình đầu ra. Phiên bản -0 không có đầu ra dòng analog tùy chọn, -1 có một đầu ra thụ động 4-20 mA và -2 có hai đầu ra. Bốn đầu ra nhị phân vẫn dùng cho cảnh báo, báo hiệu hoặc xung, nhưng phần cứng đầu ra khác nhau giữa phiên bản gắn tường và gắn bảng. Cần xác nhận quy ước này theo nguồn cấp, loại đầu ra và chứng nhận địa phương ở giai đoạn báo giá.
Đầu vào đo lường và chức năng tính toán
M850 có mười hai đầu vào đo lường. Sáu đầu vào nhận tín hiệu vòng dòng 0-20 mA hoặc 4-20 mA, ba đầu vào nhận cảm biến RTD bốn dây và ba đầu vào có thể cấu hình dạng xung, tần số hoặc nhị phân. Đầu vào dòng có thể dùng với bộ truyền thụ động do M850 cấp nguồn hoặc bộ truyền nguồn dòng chủ động. Thiết bị cung cấp nguồn bộ truyền 24 Vdc với giá trị tối đa công bố là 22 mA mỗi kênh; các mạch đầu vào và giới hạn bảo vệ vẫn phải theo dữ liệu kỹ thuật.
Ba kênh RTD hỗ trợ cảm biến Pt-100 x K và Ni-100 x K. Dải được công bố là -200 đến +850 C cho Pt-100 x K và -60 đến +150 C cho Ni-100 x K. Có bù điện trở dây và kết nối bốn dây cho phép đo nhiệt độ. Đầu vào xung có thể giám sát trạng thái tiếp điểm, đo tần số hoặc đếm xung từ lưu lượng kế có giá trị xung cố định; vì vậy cùng một nhóm đầu vào có thể dùng cho nhiều kiểu đầu ra của lưu lượng kế.
Các kênh toán học đã cấu hình có thể dùng giá trị đo, giá trị tính toán và hằng số để tạo các giá trị quá trình bổ sung. Hướng dẫn khởi động nhanh mô tả cân bằng lưu lượng và năng lượng, giá trị trung bình, tỷ số, bộ cộng dồn và ghi sự kiện là các ví dụ về chức năng có sẵn. Tốc độ cập nhật tính toán một giây được quy định cho đo lưu lượng và năng lượng nhiệt có bù. Tài liệu kỹ thuật nêu độ chính xác điển hình tốt hơn cộng hoặc trừ 0,5%, trường hợp xấu nhất tốt hơn cộng hoặc trừ 2% đối với các phép đo hơi, nước, chất lỏng khác và khí kỹ thuật được liệt kê. Các giá trị này không thay thế đánh giá độ không đảm bảo riêng của hệ thống.
Hiển thị tại chỗ, ghi dữ liệu và truyền thông
Màn hình TFT màu có đèn nền 3,5 inch hiển thị giá trị đo, phép tính, tổng, cảnh báo và các màn hình có thể cấu hình. Ba đèn chỉ thị hai màu báo trạng thái cảnh báo, ghi dữ liệu và USB; bàn phím màng 19 phím hỗ trợ điều hướng và thiết lập tại chỗ. Bộ nhớ trong có thể ghi giá trị quá trình và sự kiện, giúp máy tính lưu lượng lưu giữ thông tin khi không có kết nối mạng máy tính thường trực.
Để tích hợp với nhà máy, M850 có giao diện RS-485/RS-422 và cổng Ethernet RJ-45. Tài liệu kỹ thuật liệt kê các chức năng ASCII, Modbus RTU và BACnet MSTP cho giao diện nối tiếp, cùng Modbus TCP, BACnet IP, máy chủ HTTP, máy chủ DHCP và ICMP cho Ethernet. Cổng USB 2.0 Type-A hỗ trợ quy trình cấu hình và truyền dữ liệu được công bố. Đầu ra thụ động 4-20 mA tùy chọn có thể truyền lại giá trị đo hoặc tính toán được chọn đến bộ nhận có nguồn vòng ngoài.
Các giao diện này cho phép một thiết bị đã cấu hình thực hiện nhiều nhiệm vụ thông tin: hiển thị cho người vận hành tại chỗ, kết nối hệ thống lưu trữ dữ liệu nhà máy hoặc mạng điều khiển tòa nhà, báo cảnh báo bằng dây và truyền lại tín hiệu analog. Cần thống nhất giao thức, địa chỉ, tốc độ baud, nguồn vòng và bản đồ dữ liệu cụ thể với người thiết kế hệ thống điều khiển trước khi chạy thử.
Giá trị kỹ thuật cho hệ thống hơi và tiện ích
Khi đo hơi, M850 có thể sử dụng tín hiệu áp suất và nhiệt độ cần thiết để phân biệt hơi bão hòa và hơi quá nhiệt trong ứng dụng đã cấu hình. Với nước và chất lỏng khác, phép tính sử dụng đặc tính môi chất nhập trong quá trình thiết lập. Với khí kỹ thuật, dữ liệu lưu lượng kế và bộ truyền phải phù hợp với phương pháp đo đã cấu hình. Trong mọi trường hợp, máy tính lưu lượng tính từ tín hiệu nhận được; thiết bị không sửa lỗi chọn lưu lượng kế sai kích thước, bộ truyền sai dải hoặc lắp cảm biến không phù hợp.
Vì vậy lưu lượng kế là một phần của quyết định lựa chọn. Xem dòng sản phẩm đo lưu lượng để xem các lựa chọn lưu lượng kế phía trước, và so sánh dòng lưu lượng kế mục tiêu khi chọn loại lưu lượng kế trước khi xác nhận cấu hình đầu vào M850, bù áp suất và nhiệt độ, giá trị xung hoặc hệ số hiệu chuẩn. Tài liệu M850 mô tả các ví dụ áp suất chênh lệch ILVA, Gilflo và M410/orifice cho phần mềm khởi động nhanh đi kèm. Các loại lưu lượng kế khác, đầu vào bổ sung và phân bổ đầu ra mở rộng cần tham khảo tài liệu lắp đặt và bảo trì đầy đủ.
Giới hạn lắp đặt và môi trường
M850 được quy định chỉ lắp trong nhà. Phiên bản gắn tường dùng vỏ IP65 khi bố trí cửa vào cáp đúng cách; phiên bản gắn bảng có bảo vệ IP65 ở mặt trước và IP20 ở mặt sau. Nhiệt độ vận hành công bố là 0 đến +55 C với độ ẩm tương đối 5-95% không ngưng tụ, ở độ cao đến 2000 m. Nhiệt độ lưu trữ là -30 đến +70 C.
Chọn vị trí cách xa nhiệt quá mức, rung, va đập, ngập nước, động cơ, máy biến áp lớn và các nguồn nhiễu điện hoặc từ khác. Thiết bị gắn tường dùng ba điểm lắp 5 mm và cần đầu siết cáp hoặc ống luồn phù hợp cấp IP65. Thiết bị gắn bảng cần lỗ 186 x 92 mm, gioăng đi kèm và kẹp cố định. Phía sau thiết bị gắn bảng cần khoảng hở cho đấu dây và quan sát; hướng dẫn lắp đặt minh họa khoảng hở tối thiểu 10 cm xung quanh phần sau trong vỏ.
Công việc điện phải do nhân viên đủ năng lực thực hiện. Hướng dẫn lắp đặt yêu cầu cô lập nguồn lưới trước khi mở, dùng bảo vệ quá dòng thích hợp, có thiết bị ngắt dễ tiếp cận, đi dây đúng quy định và nối màn chắn cáp chính xác. Phiên bản gắn tường dùng điện áp lưới nguy hiểm, trong khi phiên bản gắn bảng dùng nguồn 24 Vdc SELV. Các phần kỹ thuật và lắp đặt dưới đây giữ nguyên đầy đủ điều kiện về đầu nối, cách ly, đi dây và an toàn.
Điểm cần xác nhận trước khi đặt hàng M850
- Vỏ và nguồn của M850-W gắn tường hoặc M850-P gắn bảng có phù hợp với hệ thống lắp đặt hay không.
- Công nghệ lưu lượng kế, dải danh định, tín hiệu đầu ra và thông tin hiệu chuẩn.
- Ứng dụng có cần áp suất, nhiệt độ hoặc cả hai để bù hay không.
- Số lượng đầu ra thụ động 4-20 mA tùy chọn cần thiết và nguồn vòng ngoài hiện có.
- Tải đầu ra nhị phân, giao thức truyền thông, cấu trúc mạng và yêu cầu ghi dữ liệu.
- Chứng nhận hoặc báo cáo kiểm tra cần thiết, theo tài liệu kỹ thuật phải nêu rõ khi đặt hàng.
- Vị trí trong nhà, lỗ bảng hoặc cách cố định tường, cấp bảo vệ IP và phương pháp đưa cáp vào.
Khi chỉ định Spirax Sarco M850, hãy xem mã sản phẩm, dữ liệu lưu lượng kế, dải cảm biến và giao diện hệ thống điều khiển là một lựa chọn kỹ thuật thống nhất. Điều này giữ cho máy tính lưu lượng, bộ truyền và lưu lượng kế phù hợp, đồng thời cung cấp cho nhân viên chạy thử thông tin cần thiết để tái tạo phép tính dự kiến.
Mô tả
M850 là máy tính lưu lượng linh hoạt dùng để tính lưu lượng khối lượng và lưu lượng năng lượng trong các ứng dụng hơi, khí và chất lỏng. Thiết bị được thiết kế để làm một phần của hệ thống đo lưu lượng và có thể cấu hình cho nhiều công nghệ bộ truyền và lưu lượng kế.
Tiêu chuẩn và chứng nhận
Tài liệu nguồn nêu rằng sản phẩm tuân thủ các Chỉ thị châu Âu và luật của Vương quốc Anh được chỉ định, đồng thời mang các dấu hợp chuẩn tương ứng. Có phiên bản gắn tường được chứng nhận cULus. Có thể cung cấp chứng chỉ độ không đảm bảo hoặc báo cáo kiểm tra khi yêu cầu chứng nhận được nêu lúc đặt hàng.
Tùy chọn có sẵn
Hai phiên bản vỏ có cùng các chức năng cốt lõi. M850-P dùng để gắn bảng và sử dụng nguồn 24 Vdc. M850-W dùng để gắn tường và sử dụng nguồn 100-240 Vac. Mỗi phiên bản có thể lắp một hoặc hai đầu ra analog 4-20 mA tùy chọn.
| Thành phần mã | Ý nghĩa |
|---|---|
| M850-P | Phiên bản gắn bảng, được phê duyệt CE theo tiêu chuẩn. |
| M850-W | Phiên bản gắn tường, được phê duyệt CE theo tiêu chuẩn. |
| -0 | Không có đầu ra analog 4-20 mA tùy chọn. |
| -1 | Một đầu ra analog 4-20 mA tùy chọn. |
| -2 | Hai đầu ra analog 4-20 mA tùy chọn. |
Mặt trước
| Loại màn hình | LCD TFT màu, 3.5 inch, có đèn nền LED |
|---|---|
| Kích thước và độ phân giải màn hình | 43.8 mm x 77.4 mm; 272 RGB x 480 pixel |
| Đèn LED chỉ thị | Ba đèn LED hai màu đỏ/xanh cho ALARM, REC và USB |
| Bàn phím | 19 membrane buttons |
Đầu vào
| Nhóm đầu vào | Số lượng | Đầu nối |
|---|---|---|
| Analog vòng dòng | 6 loại I, 0/4-20 mA | IN1-IN6 |
| RTD | 3 x four-wire RTD | IN7-IN9 |
| Xung | 3 x PULS | IN10-IN12 |
Đầu vào vòng dòng loại I
| Loại tín hiệu | 0-20 mA or 4-20 mA |
|---|---|
| Kết nối bộ truyền | Bộ truyền thụ động hai dây cấp nguồn từ M850 hoặc bộ truyền chủ động nguồn dòng |
| Điện trở đầu vào | 95 ohm +/-10%, được bảo vệ bằng cầu chì PTC 50 mA mắc nối tiếp |
| Nguồn bộ truyền | 24 Vdc +10%/-20%; tối đa 22 mA mỗi kênh, với cầu chì PTC 50 mA và điện trở 100 ohm mắc nối tiếp |
| Độ phân giải bộ chuyển đổi A/D | 18 bit, dùng ADC Sigma-Delta 24 bit |
| Bộ lọc 50/60 Hz | Bộ lọc số Sinc3 |
| Giảm chấn | Hằng số thời gian bộ lọc phần mềm thông thấp bậc một: 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min hoặc 5 min |
| Độ phân giải đo | Lớn hơn 0.01% toàn thang |
| Độ chính xác tại 25 C (77 F) | +/-0.1% toàn thang; điển hình +/-0.05% toàn thang |
| Độ trôi nhiệt độ | Tối đa +/-0.02% toàn thang trên mỗi C |
| Điện áp đầu vào tối đa | +/-40 Vdc / SELV |
| Cách ly giữa các đầu vào | Không; cùng điện thế tiếp địa chức năng cho mọi đầu vào |
| Cách ly với đầu ra analog, RS-485/RS-422 và Ethernet | 250 Vac liên tục; 1500 Vac trong 1 phút |
Đầu vào RTD
| Loại cảm biến | Pt-100 x K và Ni-100 x K, trong đó K = 1-11 |
|---|---|
| Dải đo | Pt100 x K: -200 đến +850 C (-328 đến +1562 F); Ni100 x K: -60 đến +150 C (-76 đến +302 F) |
| Kết nối cảm biến | Bốn dây hoặc hai dây có cầu nối dây |
| Bù điện trở dây | Tự động, có dải thủ công bổ sung -99.99 đến +99.99 ohm |
| Điện trở dây kết nối tối đa | 50 ohm |
| Độ phân giải bộ chuyển đổi A/D | 18 bit, dùng ADC Sigma-Delta 24 bit |
| Bộ lọc 50/60 Hz | Bộ lọc số Sinc3 |
| Giảm chấn | 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min hoặc 5 min |
| Độ phân giải đo | Tốt hơn 0.05% giá trị đọc hoặc 0.1 ohm |
| Độ chính xác tại 25 C (77 F) | +/-0.5 C (+/-0.9 F); điển hình +/-0.3 C (+/-0.54 F) |
| Độ trôi nhiệt độ | Tối đa +/-0.02 C trên mỗi C (0.036 F trên mỗi F) |
| Điện áp đầu vào tối đa | +/-40 Vdc / SELV |
| Cách ly | Không cách ly giữa các đầu vào; 250 Vac liên tục và 1500 Vac trong 1 phút tới đầu ra analog và truyền thông |
Đầu vào PULS
| Dải đo | 0-20 kHz, ngắt dưới 0.001 Hz; 0-1 kHz khi bật cầu nối lọc J1/J2/J3 |
|---|---|
| Độ rộng xung tối thiểu | 25 microsecond; 0.5 ms khi bật cầu nối lọc J1/J2/J3 |
| Độ chính xác tần số tại 25 C | 0.02% |
| Cấu hình mặc định | OC hoặc tiếp điểm mở/đóng, với cầu nối bên trong J4/J5/J6 bật |
| Điện áp mạch hở | 5 Vdc |
| Dòng ngắn mạch | 5 mA |
| Ngưỡng bật/tắt | 2.7 V / 2.4 V |
| Cấu hình đầu vào điện áp | Cầu nối bên trong J4/J5/J6 tắt; biên độ tín hiệu 4-36 Vdc; điện trở đầu vào ít nhất 10 kohm |
| Điện áp đầu vào tối đa | +/-40 Vdc / SELV |
| Cách ly | Không cách ly giữa các đầu vào; 250 Vac liên tục và 1500 Vac trong 1 phút tới đầu ra analog và truyền thông |
Đo lưu lượng và năng lượng nhiệt có bù
| Tốc độ cập nhật tính toán | 1 s |
|---|---|
| Độ chính xác tổng của phép đo hơi, nước, chất lỏng khác hoặc khí kỹ thuật có bù | Thông thường: tốt hơn +/-0.5%; trường hợp xấu nhất: tốt hơn +/-2% |
Đầu ra analog 4-20 mA tùy chọn
| Số đầu ra | 1 or 2 |
|---|---|
| Tín hiệu đầu ra | 4-20 mA thụ động; cần nguồn vòng dòng bên ngoài |
| Độ phân giải | 16 bit DAC |
| Điện trở vòng tại UCC = 24 V | 0-600 ohm |
| Nguồn vòng tối thiểu | UCCmin = RL x 0.022 + 8 |
| Nguồn vòng tối đa | 28 Vdc / SELV |
| Độ chính xác tại 25 C (77 F) | Tốt hơn +/-0.2% toàn thang |
| Độ trôi nhiệt độ | Tối đa +/-0.02% toàn thang trên mỗi C |
| Cách ly | 250 Vac liên tục; 1500 Vac trong 1 phút tới đầu vào analog, RS-485/RS-422 và Ethernet |
Đầu ra nhị phân
M850-W-x
| Số | 4 |
|---|---|
| Loại | Rơle điện cơ ba cực COM, NO, NC |
| Định mức tiếp điểm | 3 A tại 85-250 Vac / 30 Vdc, tải điện trở |
| Điện áp chuyển mạch tối đa | 250 Vac / 125 Vdc |
M850-P-x
| Số | 4 |
|---|---|
| Loại | Rơle bán dẫn hai cực |
| Định mức tiếp điểm | 0.1 A tại 24 Vac/dc; tối đa 42 Vac hoặc 60 Vdc / SELV |
| Điện trở ON tối đa | 20 ohm |
| Cách ly galvanic | 250 Vac liên tục; 1500 Vac trong 1 phút |
Truyền thông
RS-485 / RS-422
| Giao thức truyền | ASCII, Modbus RTU, BACnet MSTP và GSM |
|---|---|
| Network size | Up to 256 nodes |
| Maximum line length | 1200 m, tùy chất lượng cáp dữ liệu và tốc độ baud |
| Baud rates | 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 hoặc 230.4 kbps |
| Parity | Chẵn, lẻ hoặc không; một bit bắt đầu, tám bit dữ liệu, bit chẵn lẻ và một bit dừng |
| Termination | Điện trở kết cuối bên trong, kích hoạt bằng công tắc DIP |
| Giới hạn khung và điện | Một bit bắt đầu, tám bit dữ liệu, bit chẵn lẻ và một bit dừng; điện áp đầu cuối bus -8 đến +13 Vdc / SELV; đầu ra vi sai tối thiểu của bộ điều khiển 1.5 V tại RL = 54 ohm; độ nhạy tối thiểu của bộ nhận 200 mV |
| Protection | Bảo vệ ngắn mạch và nhiệt |
| Cách ly | 250 Vac liên tục; 1500 Vac trong 1 phút tới đầu vào analog, đầu ra analog và Ethernet |
Ethernet và USB
| Giao thức Ethernet | Modbus TCP, ICMP (ping), máy chủ DHCP, máy chủ HTTP và BACnet IP |
|---|---|
| Ethernet interface | Ethernet 10 BaseT, RJ-45 / SELV |
| Data buffer | 300 B |
| Kết nối đồng thời | 4 |
| USB | Ổ cắm Type-A, USB 2.0, định dạng ghi FAT16 trong phạm vi giới hạn |
| Ethernet indication | Hai đèn LED tích hợp trong ổ cắm RJ-45 |
Nguồn cấp và đầu nối
| Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
| Rated supply | 100-240 Vac, 50/60 Hz | 24 Vdc, SELV và nguồn năng lượng giới hạn |
| Supply range | 85-264 Vac, 47-63 Hz | 18-36 Vdc |
| Maximum consumption | 20 VA | 8 W |
| Đầu nối | Cầu đấu kiểu lò xo | Cầu đấu vít cắm được |
| Conductor range | Dây đặc 0.2-2.5 mm2; dây bện 0.2-1.5 mm2; đầu cốt 0.25-1.5 mm2; AWG 26-12 | Dây đặc tối đa 1.5 mm2; dây bện tối đa 1 mm2; đầu cốt 0.25-1.5 mm2; AWG 30/14 |
| Cable entry | Không cULus: bốn đầu siết M20 và hai đầu siết M16. cULus: bốn hub ống NPT 1/2 inch | Bố trí đầu nối trên bảng |
| Package dimensions | 290 mm x 300 mm x 165 mm | 135 mm x 230 mm x 110 mm |
| Khối lượng cả bao bì | Khoảng 2.5 kg cho phiên bản cULus | Khoảng 0.7 kg |
Vỏ và điều kiện môi trường
| Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
| Enclosure | Gắn tường, polycarbonate | Gắn bảng, Lexan Resin 920 |
| Kích thước không gồm phụ kiện | 217 mm x 257 mm x 134 mm (cao x rộng x sâu), không gồm đầu siết cáp | 110 mm x 206 mm x 63.5 mm, không gồm đầu nối |
| Kích thước có cửa vào/đầu nối | 247 mm x 257 mm x 134 mm với đầu siết cáp không cULus; 238 mm x 257 mm x 134 mm với hub ống cULus | 110 mm x 206 mm x 72 mm có đầu nối |
| Khối lượng | Khoảng 1.7 kg tịnh; phiên bản cULus khoảng 2.5 kg cả bao bì | Khoảng 0.6 kg tịnh và 0.7 kg cả bao bì |
| Protection | IP65 | Mặt trước IP65 / mặt sau IP20 |
| Panel cut-out | Not applicable | 186 mm x 92 mm |
| Panel thickness | Not applicable | 1-5 mm |
| Ambient temperature | 0 đến +55 C (32 đến 131 F) |
|---|---|
| Relative humidity | 5-95%, không ngưng tụ |
| Altitude | Tối đa 2000 m (6562 ft) trên mực nước biển |
| Storage temperature | -30 đến +70 C (-22 đến +158 F) |
| Pollution degree | 3 cho phiên bản gắn bảng khi lắp trong vỏ; 3 cho phiên bản gắn tường |
| Electrical safety | EN 61010-1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, Phiên bản thứ 3 |
| EMC | Miễn nhiễm EN 61326-1 Bảng 2; phát xạ bức xạ và dẫn EN 61326-1 Nhóm 1 Cấp B |
| Vị trí lắp đặt | Indoor use only |
Kích thước và khối lượng gần đúng
| Phiên bản | A | B | C | D | E | Khối lượng |
|---|---|---|---|---|---|---|
| M850-W-x gắn tường | 257 mm | 217 mm | 134 mm | 30 mm* | - | 1.70 kg |
| M850-P-x gắn bảng | 206 mm | 110 mm | 72.3 mm | - | 9.5 mm | 0.60 kg |
* Kích thước có dấu sao là gần đúng vì đầu siết cáp có thể điều chỉnh. Kích thước chi tiết của vỏ và yêu cầu khoét bảng nêu trên được ưu tiên khi lập kế hoạch lắp đặt.
Lưu ý về an toàn, lắp đặt và đặt hàng
- M850-W-x gắn tường cần ba vít lắp đặt không đi kèm và có thể tùy chọn lắp trên thanh DIN.
- M850-P-x gắn bảng được cung cấp kèm kẹp cố định và cần gioăng bảng theo tài liệu.
- Có tấm chuyển đổi dạng bộ phụ kiện riêng cho các hệ thống thay thế khi M850 thay thế máy tính lưu lượng M200 hoặc M800 hiện có.
- Nêu rõ mọi yêu cầu chứng nhận và kiểm tra khi đặt hàng.
- Không có phụ tùng cho máy tính lưu lượng M850.
Ví dụ về quy ước mã là M850-P-1 cho thiết bị gắn bảng có một đầu ra 4-20 mA tùy chọn và M850-W-2 cho thiết bị gắn tường có hai đầu ra. Trước khi đặt hàng, xem lại quy ước tùy chọn và xác nhận vỏ, nguồn cấp và cấu hình đầu ra analog tùy chọn cần cho ứng dụng.
Thông tin khởi động nhanh này bao gồm lắp đặt an toàn, kết nối và chạy thử ban đầu cho máy tính lưu lượng M850-W gắn tường và M850-P gắn bảng. Hướng dẫn lắp đặt và bảo trì đầy đủ vẫn là tài liệu tham chiếu cho các cấu hình mở rộng.
Thông tin an toàn
Vận hành an toàn phụ thuộc vào việc nhân viên đủ năng lực thực hiện đúng lắp đặt, chạy thử, sử dụng và bảo trì theo hướng dẫn vận hành cùng các quy tắc hiện hành về nhà máy, đi dây và an toàn. M850 chỉ được lắp trong nhà.
An toàn điện và sản phẩm
Cô lập nguồn điện lưới trước khi mở sản phẩm vì có thể lộ điện áp nguy hiểm. Không sử dụng sản phẩm ngoài ứng dụng máy tính lưu lượng đã định, không sửa đổi hoặc sửa chữa ngoài các quy trình dịch vụ được tài liệu hóa. Lắp đặt hoặc sửa đổi sai có thể gây hư hỏng tài sản, làm bị thương người, làm mất hiệu lực dấu hợp chuẩn và ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống.
Khu vực làm việc và lối tiếp cận
Bảo đảm lối tiếp cận an toàn, bố trí sàn làm việc có bảo vệ khi cần và đủ ánh sáng. Trước khi bắt đầu, đánh giá môi trường xung quanh về nguy cơ nổ, thiếu oxy, khí nguy hiểm, bề mặt nóng, nguy cơ cháy, máy móc chuyển động, tiếng ồn quá mức và nhiệt độ cực đoan.
Cách ly hệ thống
Cân nhắc ảnh hưởng của công việc đối với toàn bộ hệ thống. Đóng van cô lập hoặc ngắt nguồn không được làm mất chức năng bảo vệ hoặc gây nguy hiểm cho người khác. Vận hành van cô lập quá trình từ từ để tránh va đập hệ thống, đồng thời sử dụng giấy phép và biển cảnh báo cần thiết.
Xử lý và thải bỏ
Đánh giá nguy cơ thao tác thủ công khi nâng, đẩy hoặc đỡ thiết bị và sử dụng thiết bị nâng phù hợp khi cần. M850 có pin; thải bỏ thiết bị hoặc pin theo quy định địa phương và quốc gia. Phần còn lại của sản phẩm có thể tái chế nếu được xử lý đúng cách.
Khi trả lại thiết bị, cung cấp bằng văn bản thông tin về cặn nhiễm bẩn, hư hỏng cơ khí và mọi biện pháp phòng ngừa về sức khỏe, an toàn hoặc môi trường. Đóng gói thiết bị phù hợp và trả qua đại diện Spirax Sarco tại địa phương.
Tiêu chuẩn và bảo trì
Vật liệu và phương pháp đi dây phải tuân thủ các tiêu chuẩn EN và IEC hiện hành. Lắp đặt tại Vương quốc Anh phải tuân theo Quy định IEE BS 7671; các nơi khác phải tuân theo quy định địa phương. Hướng dẫn nêu các yêu cầu an toàn điện EN 61010-1 và yêu cầu miễn nhiễm, phát xạ EN 61326-1. Với lắp đặt tại Hoa Kỳ và Canada, chọn dây NEC Class 1 có cấp nhiệt trên 75 deg C trừ khi môi trường cáp yêu cầu cấp cao hơn. Không cần bảo dưỡng, bảo trì phòng ngừa hoặc kiểm tra đặc biệt; chỉ lau thiết bị bằng khăn khô, không dùng chất tẩy rửa hoặc nước. Không có bộ phận nào người dùng có thể tự sửa chữa.
Giao hàng, xử lý và lưu trữ
Mỗi M850 được kiểm tra, hiệu chuẩn và kiểm định trước khi xuất hàng. Kiểm tra thùng khi giao nhận, ghi hư hỏng nhìn thấy vào chứng từ giao hàng của đơn vị vận chuyển và cẩn thận mở kiện. Báo ngay cho Spirax Sarco và đơn vị vận chuyển nếu thiếu hoặc hỏng hạng mục.
M850-P package
- Một máy tính lưu lượng M850-P.
- Hai kẹp cố định.
- Hướng dẫn khởi động nhanh bản in.
- USB chứa đầy đủ hướng dẫn lắp đặt, bảo trì và phần mềm cấu hình.
- Một bộ đầu nối và bao bì carton.
M850-W package
- Một máy tính lưu lượng M850-W.
- Hướng dẫn khởi động nhanh bản in.
- USB chứa đầy đủ hướng dẫn lắp đặt, bảo trì và phần mềm cấu hình.
- Bao bì carton.
Lưu trữ
Bảo quản máy tính lưu lượng ở -30 đến +70 deg C (-22 đến +158 deg F) và độ ẩm tương đối 5-95% không ngưng tụ. Trước khi cấp nguồn, bảo đảm không có ngưng tụ bên trong thiết bị.
Mục đích và chức năng cơ bản
M850 là máy tính lưu lượng đa năng dựa trên vi xử lý để tính lưu lượng và nhiệt của hơi, nước theo IAPWS-IF97, tính lưu lượng và nhiệt của chất lỏng bằng đặc tính do người dùng cung cấp, và đo lưu lượng khí kỹ thuật. Thiết bị là một phần của hệ thống đo lưu lượng và khi phù hợp có thể dùng với thiết bị chênh áp ILVA, Gilflo, orifice và nozzle theo PN EN ISO 5167, cùng lưu lượng kế thể tích và lưu lượng kế khối lượng.
Thiết bị đã cấu hình có thể hoạt động như một thiết bị đo độc lập hoặc một phần của hệ thống đo và điều khiển bằng máy tính. Chức năng toán học tính cân bằng lưu lượng và năng lượng, giá trị trung bình, tỷ số và các giá trị khác. Bộ tổng, ghi giá trị quá trình và nhật ký sự kiện hỗ trợ phân tích điều kiện vận hành và trạng thái cảnh báo, kể cả các hệ thống nằm ngoài phạm vi mạng máy tính cố định.
Mười hai đầu vào, bốn đầu ra rơle và các đầu ra thụ động 4-20 mA tùy chọn hỗ trợ đo lường, báo hiệu và điều khiển đơn giản. Màn hình và bàn phím hỗ trợ cấu hình tại chỗ và xem kết quả, còn RS-485 và Ethernet hỗ trợ kết nối với hệ thống giám sát. M850-P gắn bảng và dùng nguồn 24 Vdc; M850-W gắn tường và dùng nguồn 100-240 Vac.
Lắp đặt cơ khí
Lắp mọi phiên bản trong nhà, tránh xa nhiệt quá mức, nhiễu điện, trường từ bên ngoài, rung, va đập và khu vực có nguy cơ ngập. Bố trí cửa vào cáp của phiên bản gắn tường phải cung cấp cấp bảo vệ IP theo EN 60529. Chừa khoảng hở cho ống luồn, dây dẫn và quan sát màn hình. Thiết bị gắn bảng cũng cần khoảng hở tối thiểu 10 cm quanh phần sau bên trong vỏ.
M850-W gắn tường
- Dùng kích thước trong tài liệu để khoan ba lỗ phù hợp với vít 5 mm (No. 10).
- Tháo nắp vỏ đầu nối để lộ các lỗ lắp phía dưới.
- Với phiên bản không cULus, lắp đầu siết cáp hoặc ống luồn có cấp tối thiểu IP65, hoặc đặt thiết bị trong phòng sạch, khô với môi trường có cấp ô nhiễm yêu cầu. Bịt các cửa vào không sử dụng bằng nút bịt phù hợp.
- Lắp vít M5 phía trên với đầu vít nhô đủ để tai lắp phía trên trượt qua.
- Trượt tai phía trên qua vít, căn các lỗ lắp phía dưới và lắp các vít còn lại.
- Lắp lại nắp vỏ đầu nối. Dùng bố trí hub ống cULus khi chọn phiên bản được chứng nhận đó.
M850-P gắn bảng
- Tạo lỗ chữ nhật trên bảng rộng 186 mm và cao 92 mm.
- Lắp gioăng IP65 đi kèm giữa máy tính lưu lượng và bảng, sau đó đẩy M850-P qua lỗ.
- Từ phía sau, lắp các kẹp cố định đi kèm vào các điểm lắp ở hai bên máy tính lưu lượng.
- Cẩn thận siết kẹp qua các rãnh tua vít cho đến khi thiết bị được cố định chắc trên bảng.
Có tấm che riêng cho hệ thống thay thế khi cần điều chỉnh lỗ M800 hiện có để lắp M850. Xác nhận phụ kiện và lỗ đã chọn trước khi đặt hàng.
Lắp đặt điện
Công việc điện phải do nhân viên đủ năng lực làm việc với thiết bị có điện áp sống nguy hiểm thực hiện. Đọc thông tin an toàn trước khi đi dây và cô lập máy tính lưu lượng trước khi mở.
- Dùng hệ thống điện của tòa nhà cho cô lập chính và bảo vệ quá dòng. Lắp bảo vệ quá dòng 1 A trên mọi dây pha theo hướng dẫn; bảo vệ mạch rơle bằng thiết bị có định mức phù hợp với tải thực tế.
- Dùng công tắc ngắt hoặc cầu dao gần thiết bị và người vận hành có thể tiếp cận. Thiết bị phải ngắt mọi dây pha, được nhận diện rõ, duy trì dây tiếp địa bảo vệ và tuân thủ IEC 60947-1 cùng IEC 60947-3.
- Đi dây theo IEC 60364 và quy chuẩn điện quốc gia hoặc địa phương hiện hành. Duy trì cách điện kép hoặc tăng cường giữa mạch điện lưới/rơle có điện áp nguy hiểm và mạch tín hiệu SELV.
- Cố định dây dẫn gần đầu nối để dây bị lỏng không thể chạm vào bộ phận có thể tiếp cận. Tiếp điểm rơle phải được cấp từ cùng pha với nguồn điện lưới của sản phẩm.
- Nối màn chắn cáp như trong sơ đồ đi dây. Đầu nối đất là tiếp địa chức năng dùng để thoát nhiễu, không phải đầu tiếp địa bảo vệ; nối màn chắn ở một đầu theo quy định để tránh vòng dòng điện đất.
- M850-W dùng nguồn 100-240 Vac còn M850-P dùng nguồn 24 Vdc SELV năng lượng giới hạn. Xác nhận số đầu nối, tải đầu ra, nguồn bộ truyền và sơ đồ đi dây đã chọn trước khi cấp điện.

Sơ đồ đi dây hiển thị rơle và công tắc ở trạng thái mất điện. Không dùng hình minh họa đi dây thay cho quy chuẩn điện địa phương hiện hành hoặc việc kiểm tra nhãn sản phẩm và phiên bản đã chọn.
Chạy thử
Có thể chạy thử máy tính lưu lượng từ bàn phím phía trước hoặc phần mềm PC đi kèm. Trình tự khởi động nhanh dùng phần mềm PC cho lắp đặt lưu lượng kế chênh áp độc lập dựa trên hệ thống orifice ILVA, Gilflo hoặc M410 của Spirax Sarco. Dùng hướng dẫn đầy đủ IM-P333-26 cho loại lưu lượng kế khác hoặc đầu vào, đầu ra bổ sung.
- Cài phần mềm chạy thử đi kèm trên PC và chọn ngôn ngữ làm việc.
- Choose File / New Settings, chọn đơn vị Anh hoặc mét và nhập thẻ nhận dạng cho hệ thống lắp lưu lượng kế.
- Open Cấu hình lắp đặt, chọn ứng dụng lưu lượng hơi và chọn hơi bão hòa hoặc hơi quá nhiệt nếu phù hợp.
- Với hơi bão hòa, chọn áp suất hoặc nhiệt độ làm phép đo bù. Với hơi quá nhiệt, dùng cả áp suất và nhiệt độ để tính bù khối lượng riêng.
- Chọn thiết bị chênh áp, sau đó chọn tùy chọn orifice ILVA, Gilflo hoặc M410. Nhập hệ số hiệu chuẩn lưu lượng kế hoặc dữ liệu orifice từ chứng chỉ hoặc thông tin trên tấm đi kèm.
- Gán bộ truyền áp suất và cảm biến chênh áp cho các đầu vào cần thiết. Đặt tiêu đề, đơn vị và dải bộ truyền, gồm cả dải áp suất; ví dụ trong hướng dẫn dùng 0 bar g tại 4 mA và 10 bar g tại 20 mA.
- Xem lại kho lưu trữ và màn hình chính, thêm kết quả lưu lượng khối lượng cùng giá trị áp suất cần thiết, sau đó xem lại màn hình đầu ra 4-20 mA và trình quản lý phương tiện.
- Hoàn tất cấu hình, lưu tệp trên PC và sao chép vào USB để chuyển sang M850.
Kiểm tra kích thước lưu lượng kế, hệ số hiệu chuẩn, dải bộ truyền, đơn vị kỹ thuật, phương pháp bù, phân bổ đầu ra và cài đặt truyền thông trước khi chạy thử hệ thống thực tế.
Ký hiệu lỗi
Khi một kênh đo bị lỗi, M850 hiển thị ký hiệu lỗi tương ứng thay cho kết quả của kênh bị ảnh hưởng và mọi phép tính sử dụng kênh đó.
| Symbol | Ý nghĩa |
|---|---|
| -F- | Lỗi cảm biến RTD hoặc không có tín hiệu từ cảm biến được gán. |
| -||- | Dòng bộ chuyển đổi 4-20 mA thấp hơn 3.6 mA. |
| -E- | Dòng bộ chuyển đổi 4-20 mA cao hơn 22 mA. |
| -S- | Thông số hơi thấp hơn đường cong bão hòa khi bật phát hiện bão hòa. |
| -R- | Vượt quá dải đo. |
| -W- | Đang chờ sau khi bật nguồn trong khi dữ liệu chưa sẵn sàng. |
| -C- | Lỗi truyền thông nội bộ. |
Lỗi được phát hiện có thể hiển thị thông báo và yêu cầu người dùng xác nhận ngay cả khi nguyên nhân ban đầu đã kết thúc. Tùy cấu hình, rơle đầu ra liên quan có thể vẫn hoạt động đến khi xác nhận hoặc trong suốt thời gian lỗi, và sự kiện có thể được ghi lại. Nếu mô-đun GSM nối với RS-485, thông tin lỗi có thể gửi bằng tin nhắn văn bản.




