LP30 Đầu dò mức nước tự giám sát

Phạm vi áp dụng và sử dụng an toàn

Phần này lưu giữ hướng dẫn lắp đặt và bảo trì cho LP30 từ IM-P402-44, AB Issue 13. Tài liệu được ban hành cho đầu dò mức tự giám sát LP30, được sử dụng cùng bộ điều khiển mức Spirax Sarco LC3050 để cung cấp tín hiệu báo động mức thấp tự giám sát, độ toàn vẹn cao, thường là trong nồi hơi. Chỉ có thể đảm bảo vận hành an toàn nếu sản phẩm được nhân viên có chuyên môn phù hợp lắp đặt, chạy thử và nghiệm thu, sử dụng và bảo trì đúng cách theo hướng dẫn vận hành.

Đề nghị bạn tham khảo Tờ thông tin an toàn IM-GCM-10, cũng như mọi quy định quốc gia hoặc khu vực.

1. Thông tin an toàn

Sản phẩm được thiết kế và chế tạo để chịu được các ứng suất gặp phải trong sử dụng bình thường. Sử dụng sản phẩm cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích dự định, hoặc lắp đặt không đúng cách mà không tuân theo hướng dẫn lắp đặt và bảo trì này, có thể làm hỏng sản phẩm và có thể gây thương tích hoặc tử vong.

Đầu dò mức LP30 và bộ điều khiển mức LC3050 đều tuân thủ Chỉ thị thiết bị áp lực của EU và mang dấu CE khi được yêu cầu. Chúng được phân loại là phụ kiện an toàn và thuộc Nhóm 4 của Chỉ thị.

Cảnh báo: nếu sản phẩm không được sử dụng theo cách chỉ dẫn trong hướng dẫn này, khả năng bảo vệ mà sản phẩm cung cấp có thể bị suy giảm.

1.1 Trước khi bắt đầu

• i) Kiểm tra xem sản phẩm có phù hợp với chất lỏng đang sử dụng hay không.
• ii) Kiểm tra sự phù hợp của vật liệu, áp suất và nhiệt độ cùng các giá trị lớn nhất và nhỏ nhất của chúng. Nếu giới hạn vận hành lớn nhất của sản phẩm thấp hơn giới hạn của hệ thống mà sản phẩm sẽ được lắp vào, hoặc nếu sự cố của sản phẩm có thể dẫn đến quá áp hoặc quá nhiệt nguy hiểm, hãy đảm bảo hệ thống có thiết bị an toàn để ngăn ngừa các tình huống vượt giới hạn như vậy.
• iii) Xác định đúng vị trí lắp đặt và hướng dòng chảy của chất lỏng.
• iv) Sản phẩm của Spirax Sarco không thể chịu được các ứng suất bên ngoài do hệ thống gây ra. Công ty lắp đặt có trách nhiệm xem xét các ứng suất này và áp dụng các biện pháp thích hợp để giảm thiểu chúng.
• v) Khi sản phẩm được sử dụng với hơi nước hoặc các chất lỏng nhiệt độ cao khác, hãy tháo tất cả nắp bảo vệ khỏi các kết nối và bóc lớp màng bảo vệ khỏi bảng tên trước khi lắp đặt.

Việc tuân thủ hướng dẫn vận hành, cùng việc lắp đặt, chạy thử và nghiệm thu, sử dụng và bảo trì đúng cách bởi nhân viên có chuyên môn phù hợp, là bảo đảm duy nhất cho vận hành an toàn sản phẩm này (xem Mục 1.11). Việc lắp đặt cũng phải tuân thủ các hướng dẫn về kết cấu và an toàn của đường ống và nhà máy liên quan, sử dụng dụng cụ phù hợp và thiết bị an toàn cần thiết.

1.2 Khả năng tiếp cận

Sau khi lắp đặt, hãy đảm bảo có đủ lối tiếp cận. Nếu cần, hãy bố trí một sàn làm việc an toàn trước khi thao tác trên sản phẩm và sắp xếp thiết bị nâng phù hợp ở những nơi cần thiết.

1.3 Chiếu sáng

Đảm bảo có đủ ánh sáng, đặc biệt ở những nơi cần thực hiện công việc tỉ mỉ hoặc phức tạp.

1.4 Chất lỏng hoặc khí nguy hiểm trong đường ống

Hãy xem xét trước xem hiện có gì trong đường ống, hoặc trước đây đường ống từng chứa gì. Hãy cảnh giác với các chất dễ cháy, chất nguy hại cho sức khỏe và các chất có nhiệt độ cao hoặc thấp.

1.5 Môi trường làm việc nguy hiểm

Hãy xem xét nguy cơ nổ, thiếu oxy (ví dụ bên trong bồn chứa hoặc ở vùng trũng), khí nguy hiểm, nhiệt độ khắc nghiệt, bề mặt nóng, nguy cơ cháy (ví dụ khi hàn), tiếng ồn quá mức và máy móc đang chuyển động.

1.6 Hệ thống đang vận hành

Hãy hiểu rõ cách toàn bộ hệ thống hoạt động. Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, chẳng hạn đóng van cách ly hoặc vận hành công tắc điện, hãy xem xét liệu thao tác đó có thể gây rủi ro cho bộ phận khác của hệ thống hoặc cho người khác hay không. Các nguy hiểm bao gồm ống xả hoặc thiết bị bảo vệ bị cách ly, hoặc các bộ điều khiển và báo động bị vô hiệu hóa. Hãy mở và đóng van cách ly từ từ để tránh sốc cho hệ thống.

1.7 Hệ thống áp lực

Đảm bảo áp suất hệ thống đã được cách ly hoặc xả hoàn toàn. Hãy xem xét cách ly kép (khối kép và xả) và việc khóa hoặc gắn nhãn các van đã đóng. Không bao giờ cho rằng hệ thống đã được xả áp hoàn toàn chỉ vì đồng hồ áp suất chỉ số không.

1.8 Nhiệt độ

Sau khi cách ly sản phẩm, hãy để sản phẩm nguội về nhiệt độ phòng để tránh nguy cơ bỏng.

1.9 Dụng cụ và phụ tùng thay thế

Trước khi bắt đầu công việc, hãy đảm bảo có sẵn dụng cụ và phụ tùng thay thế phù hợp. Chỉ sử dụng phụ tùng thay thế chính hãng của Spirax Sarco.

1.10 Quần áo bảo hộ

Hãy xem xét liệu người vận hành hoặc những người xung quanh có cần được trang bị quần áo bảo hộ để phòng tránh các nguy hiểm như hóa chất, nhiệt độ cao và thấp, bức xạ, tiếng ồn, vật rơi và các nguy hiểm cho mắt và mặt hay không.

1.11 Giấy phép làm việc

Mọi công việc phải được thực hiện bởi nhân viên có năng lực phù hợp hoặc dưới sự giám sát của họ. Nhân viên lắp đặt và vận hành phải được đào tạo theo hướng dẫn lắp đặt và bảo trì của sản phẩm để có thể sử dụng sản phẩm đúng cách.

Ở nơi áp dụng hệ thống 'giấy phép làm việc' chính thức thì phải tuân thủ hệ thống đó. Ở nơi không áp dụng hệ thống này, người phụ trách phải hiểu rõ tính chất công việc và khi cần thiết phải bố trí một người hỗ trợ có trách nhiệm chính là an toàn. Đặt biển cảnh báo ở những nơi cần thiết.

1.12 Bốc xếp và nâng hạ

Việc bốc xếp thủ công các sản phẩm lớn hoặc nặng có nguy cơ gây thương tích. Nâng, đẩy, kéo, mang hoặc đỡ tải bằng sức người có thể gây thương tích, đặc biệt là cho lưng. Hãy xem xét công việc, cá nhân, tải trọng và môi trường làm việc, rồi áp dụng phương pháp bốc xếp phù hợp với điều kiện tại chỗ.

1.13 Nhiệt dư

Trong sử dụng bình thường, các bề mặt ngoài của sản phẩm này có thể rất nóng. Sản phẩm không thể tự xả, vì vậy hãy cẩn thận khi tháo dỡ hoặc di chuyển sản phẩm khỏi vị trí lắp đặt (tham khảo hướng dẫn bảo trì).

1.14 Đóng băng

Phải có biện pháp bảo vệ các sản phẩm không tự xả khỏi hư hại do sương giá trong môi trường có thể tiếp xúc với nhiệt độ dưới điểm đóng băng.

1.15 Thông tin an toàn đặc biệt cho nhiệm vụ điều khiển mức và hạn chế/báo động mức nồi hơi

Sản phẩm phải được chọn, lắp đặt, vận hành và kiểm tra theo:

• các tiêu chuẩn và quy định địa phương hoặc quốc gia;
• sách hướng dẫn;
• các yêu cầu của cơ quan phê duyệt;
• các yêu cầu bảo hiểm nồi hơi;
• hướng dẫn của nhà sản xuất nồi hơi.

Phải lắp đặt hai hệ thống hạn chế/báo động mức nước độc lập trên nồi hơi. Các đầu dò mức phải được lắp trong các ống bảo vệ hoặc buồng riêng biệt, có đủ khoảng trống tại đầu mút đầu dò và tại đáy đầu dò.

Mỗi đầu dò phải được đấu dây tới bộ điều khiển độc lập riêng của nó. Khi có báo động mức thấp, rơ le báo động phải ngắt hệ thống gia nhiệt của nồi hơi.

Báo động mức nước cao phải là một phần của hệ thống điều khiển mức nước, hoặc là một hệ thống riêng. Ở nơi các yêu cầu an toàn đòi hỏi, phải lắp đặt một hệ thống báo động mức nước cao riêng. Trong trường hợp này, khi có báo động mức nước cao, rơ le phải ngắt cả nước cấp cho nồi hơi và hệ thống gia nhiệt. Mọi hệ thống hạn chế/báo động mức nước nồi hơi phải được kiểm tra chức năng định kỳ.

Phải áp dụng một chế độ xử lý nước phù hợp để đảm bảo vận hành liên tục, an toàn và đúng cho các hệ thống điều khiển và hạn chế mức nước. Hãy tham khảo ý kiến của một công ty xử lý nước có uy tín.

1.16 Thải bỏ

Sản phẩm này có thể tái chế và, với điều kiện được thải bỏ đúng cách, không dự kiến có nguy hại cho môi trường.

1.17 Trả lại sản phẩm

Xin nhắc khách hàng và nhà phân phối rằng, theo pháp luật về Sức khỏe, An toàn và Môi trường của Vương quốc Anh và EC, khi trả lại sản phẩm cho Spirax Sarco, họ phải cung cấp thông tin về mọi nguy hiểm và các biện pháp phòng ngừa phát sinh từ cặn nhiễm bẩn hoặc hư hỏng cơ học có thể gây rủi ro cho sức khỏe, an toàn hoặc môi trường. Thông tin này phải được cung cấp bằng văn bản và phải bao gồm dữ liệu liên quan đến bất kỳ chất nào được xác định là nguy hại cho sức khỏe và an toàn.

2. Thông tin chung về sản phẩm

2.1 Mô tả chung

Đầu dò mức Spirax Sarco LP30 được dùng cùng bộ điều khiển mức Spirax Sarco LC3050 để cung cấp tín hiệu báo động mức thấp tự giám sát, có độ toàn vẹn cao, thường là trong nồi hơi. Đầu dò gồm một thân đầu dò với đầu nối cáp có thể tháo rời, và một đầu dò vặn rời. Đầu dò được giữ bằng một chốt cuộn và cố định bằng đai ốc hãm. Thông thường, hai đầu dò mức và bộ điều khiển được lắp trên mỗi nồi hơi để cung cấp hai báo động mức thấp độc lập. Ở nhiều quốc gia, cách này mang lại báo động mức thấp thứ nhất và báo động mức thấp thứ hai. Đầu dò phù hợp với áp suất nồi hơi lên đến 32 bar g (464 psi g).

2.2 Các chiều dài đầu dò có sẵn mm (inch)

500 mm (19,7"), 1 000 mm (39,4") và 1 500 mm (59").

2.3 Giới hạn áp suất / nhiệt độ

2.4 Dữ liệu kỹ thuật

2.5 Nguyên lý hoạt động của LP30

Đầu dò có một đầu cảm biến mức (đầu mút đầu dò) và một đầu so sánh. Đường trở về đất đi qua kết nối trên thân.

Trong điều kiện vận hành bình thường, đầu mút đầu dò được nhúng chìm và điện trở cách đất thấp. Khi mức nước giảm xuống dưới đầu mút đầu dò, điện trở cách đất trở nên cao, khiến bộ điều khiển phát ra tín hiệu báo động mức thấp.

Đầu so sánh bù trừ mọi dòng rò xuống đất do cặn, bụi bẩn hoặc hơi ẩm bên trong, đảm bảo tín hiệu báo động mức nước thấp ngay cả trong điều kiện bất lợi.

Mỗi thiết bị LP30 được cung cấp kèm một đầu nối cáp DIN 43650 và một đệm kín cáp Pg 11. Đối với phiên bản UL/FM, thay vào đó là một bộ chuyển ren ống luồn dây ½" NPT với bốn dây dẫn tự do.

Cảnh báo: điều thiết yếu là đầu mút đầu dò không được chạm vào bất kỳ phần nào của nồi hơi. Các tiêu chuẩn yêu cầu đầu mút đầu dò cách ống bảo vệ ít nhất 14 mm (9/16"), và điều này phải được kiểm tra khi lắp đặt đầu dò. Xem Mục 5, 'Quy trình kiểm tra khe hở đầu dò'.

3. Lắp đặt

Trước khi tiến hành bất kỳ công việc lắp đặt hoặc bảo dưỡng nào, hãy đọc Mục 1, 'Thông tin an toàn'.

Khi lắp đặt đầu dò vào nồi hơi, hãy đảm bảo đầu dò được đặt cách mọi van an toàn hoặc điểm lấy hơi ít nhất 1 mét (39"), vì có thể xảy ra hiện tượng mức nước cục bộ tăng cao.

3.1 Xác định các mức báo động thấp

Ở hầu hết nồi hơi ống lửa, nước sẽ 'trương nở' khi đốt, khiến mức nước thực tế cao hơn mức hiển thị trên ống thủy. Trên thực tế, độ chênh này có thể lên tới 50 mm (2") ở những nồi hơi rất lớn và giảm xuống khoảng 10 mm (3/8") ở những nồi hơi nhỏ hơn. Do đó, chúng tôi khuyến nghị báo động mức thấp thứ hai phải cao hơn hẳn đáy ống thủy khi nồi hơi nguội, vì mức này sẽ giảm khi nồi hơi đốt. Báo động mức thấp thứ nhất có thể cao hơn báo động mức thấp thứ hai 20 mm (¾"). Bất cứ khi nào có thể, nên tham khảo ý kiến nhà sản xuất nồi hơi để được tư vấn về mức nước làm việc và mức nước báo động.

3.2 Ống bảo vệ

Đầu dò phải được lắp trong một ống bảo vệ khi dùng để báo động mức thấp trong nồi hơi. Ống bảo vệ duy trì mức nước tương đối ổn định, che chắn đầu dò khỏi sự xáo trộn trong nồi hơi. Phải bố trí hai ống bảo vệ riêng biệt, một cho báo động mức thấp thứ nhất và một cho báo động mức thấp thứ hai.

Kích thước và kết cấu có thể thay đổi cho phù hợp với ứng dụng, nhưng nên dùng ống có đường kính ít nhất Ø 80 mm (3"). Một ống bảo vệ điển hình có lỗ thông hơi 20 mm (¾") được lắp càng cao càng tốt.

Nên bọc cách nhiệt cho mặt bích, đặc biệt ở những nồi hơi lớn hơn hoặc nồi hơi có áp suất làm việc trên 10 bar g (145 psi g). Không bọc cách nhiệt cho đầu dò.

Không che các lỗ thông hơi và lỗ xả trên thân.

Lưu ý: khi lắp các mối nối mặt bích hoặc mối nối ren, hãy đảm bảo keo làm kín thừa không lọt vào nồi hơi.

3.3 Cắt đầu mút đầu dò

Đầu dò thường được lắp thẳng đứng, nhưng với chiều dài đầu mút đầu dò đến 500 mm (20") thì có thể nghiêng tối đa 45° so với phương thẳng đứng. Mức chuyển mạch báo động thấp nằm ở đầu mút đầu dò, và đầu mút đầu dò được cắt theo chiều dài để có mức báo động yêu cầu.

Đầu mút đầu dò LP30 được giữ bằng ren, chốt và đai ốc hãm. Các đầu dò đời trước chỉ được giữ bằng hai chốt, và có loại đầu mút đầu dò tương thích đặt hàng theo yêu cầu riêng. Với các hệ thống đã lắp đặt, điều quan trọng là phải kiểm tra loại kết nối đang dùng trước khi cắt đầu mút đầu dò theo chiều dài.

3.3.1 Quy trình cắt đầu dò ren (loại hiện hành)

1. Vặn đai ốc hãm vào đầu dò hết cỡ, nhưng chưa siết chặt ở bước này.
2. Dùng cờ lê M6 trên các mặt phẳng của đầu nối đầu mút đầu dò để giữ không cho nó xoay. Cảnh báo: nếu để phần ren của đầu nối xoay trong thân đầu dò, hệ thống dây bên trong sẽ bị hỏng.
3. Vặn đầu mút đầu dò vào thân đầu dò cho đến khi lỗ trên thân đầu dò thẳng hàng với đáy rãnh trên đầu mút đầu dò.
4. Đỡ lấy cụm chi tiết và đóng chốt giữ vào cho đến khi hai bên đầu mút đầu dò nhô ra một đoạn chốt dài bằng nhau.
5. Siết đai ốc hãm vào đầu mút đầu dò (5–7 N·m, 4–5 lbf·ft).
6. Đảm bảo nước nồi hơi đang ở mức báo động thấp yêu cầu.
7. Dùng bút dạ tan trong nước kẻ một đường dọc theo chiều dài của đầu mút đầu dò.
8. Lắp tạm thân đầu dò và đầu dò vào nồi hơi (ren côn ½" BSP đối với LP30 tiêu chuẩn và ½" NPT đối với phiên bản UL/FM), siết bằng tay, không dùng băng PTFE.
9. Tháo đầu dò ra và ghi nhận vị trí mà mực bị nước hòa tan.
10. Dùng cưa sắt lưỡi mảnh để cắt đầu mút đầu dò theo chiều dài này.
11. Mài bỏ ba via ở đầu dò.
12. Thực hiện quy trình kiểm tra khe hở đầu dò (xem Mục 5, 'Quy trình kiểm tra khe hở đầu dò') và ghi lại kết quả.

Lưu ý: có một bảng ghi được cung cấp để ghi lại dữ liệu này (xem Mục 5.3, 'Bảng ghi khe hở đầu dò').

3.3.2 Quy trình cắt đầu dò hai chốt (loại cũ hơn)

Quy trình này áp dụng cho các đầu dò đời trước, với đầu dò chỉ được giữ bằng hai chốt thay vì bằng kết cấu ren, chốt và đai ốc hãm của loại hiện hành.

1. Đảm bảo nước nồi hơi đang ở mức báo động thấp yêu cầu.
2. Lắp đầu mút đầu dò vào thân đầu dò và căn thẳng các lỗ định vị.
3. Đỡ lấy cụm chi tiết và đóng hai chốt giữ vào cho đến khi hai bên đầu mút đầu dò nhô ra một đoạn chốt dài bằng nhau.
4. Dùng bút dạ tan trong nước kẻ một đường dọc theo chiều dài của đầu mút đầu dò.
5. Lắp tạm thân đầu dò và đầu dò vào nồi hơi (ren côn ½" BSP đối với LP30 và ½" NPT đối với phiên bản UL/FM), siết bằng tay, không dùng băng PTFE.
6. Tháo đầu dò ra và ghi nhận vị trí mà mực bị nước hòa tan.
7. Dùng cưa sắt lưỡi mảnh để cắt đầu mút đầu dò theo chiều dài này.
8. Mài bỏ ba via ở đầu dò.
9. Thực hiện quy trình kiểm tra khe hở đầu dò (xem Mục 5, 'Quy trình kiểm tra khe hở đầu dò') và ghi lại kết quả.

3.3.3 Lắp đặt đầu dò như sau

• Đảm bảo cả ren ngoài và ren trong đều ở tình trạng tốt.
• Dùng tối đa ba vòng (không nhiều hơn) băng keo ren PTFE trên ren đầu dò. Cảnh báo: không dùng băng keo quá nhiều. Không dùng keo làm kín dạng bột nhão.
• Trước tiên hãy lắp và siết đầu dò bằng tay.
• Dùng cờ lê phù hợp để siết đầu dò. Tuyệt đối không dùng kìm ống.
• Do đặc điểm của mối nối côn/song song, không thể đưa ra các giá trị mô-men siết khuyến nghị.
• Không siết quá chặt — trên đầu dò phải luôn còn thấy ren.
• Lưu ý: ren đầu dò sẽ không 'chạm đáy' (tức là phần lục giác của thân đầu dò tiếp xúc với mặt của mối nối ren trong), trừ khi ren trong bị mòn quá mức hoặc sai dung sai; khi đó sẽ cần thay hoặc gia công lại mặt bích hay mối nối.

3.3.4 Tháo và lắp lại về sau

Cảnh báo: phải xả áp và thông hơi nồi hơi hoặc bình chứa ra khí quyển trước khi tìm cách vặn hoặc tháo đầu dò.

• Luôn dùng cờ lê đúng cỡ - không dùng kìm ống.
• Kiểm tra ren ngoài và ren trong xem có dấu hiệu hư hỏng, có thể do siết quá chặt, dẫn đến rách ren hoặc thậm chí hàn nguội cục bộ (xước dính/bong bề mặt).
• Nếu đã xảy ra hư hỏng, hãy thay đầu dò.

4. Đấu dây

Tham khảo tài liệu/sơ đồ đấu dây của bộ điều khiển tương ứng để có đầy đủ thông tin, bao gồm cả chi tiết kết nối dây che chắn.

Cáp phải được lắp đặt theo BS 6739 - Instrumentation in Process Control Systems: Installation design and practice hoặc tiêu chuẩn tương đương của địa phương. Đối với hệ thống lắp đặt ở Hoa Kỳ và Canada, đầu dò phải được đấu dây theo National and Local Electrical code (NEC) hoặc Canadian Electrical code (CEC). Nên đấu dây bằng cáp bọc che chắn chịu nhiệt độ cao, 4 lõi, 1 mm² (18–16 AWG), chiều dài tối đa 50 mét (165 ft). Pirelli FP 200 hoặc Delta Crompton Firetuf OHLS là hai loại phù hợp cho LP30 tiêu chuẩn. Đối với phiên bản UL/FM, phải dùng cáp bọc che chắn Class 1 có cấp chịu nhiệt phù hợp (tối thiểu 75 °C/167 °F) để nối hộp đầu cực với bộ điều khiển.

Đảm bảo cấp đủ chiều dài cáp để có thể tháo đầu nối cáp và để không tạo lực căng lên thiết bị.

Để tháo đầu nối cáp, hãy tháo vít giữa. Để tiếp cận khối đầu nối bên trong đầu nối cáp, hãy tháo vít giữa và kéo nắp có bản lề ra.

Lưu ý: để bảo vệ trước tác động của môi trường, đầu dò được cung cấp kèm một gioăng giữa đầu nối cáp và đầu nối của đầu dò. Để duy trì độ kín với môi trường, hãy đảm bảo gioăng luôn có mặt khi lắp lại đầu nối cáp và mọi bề mặt tiếp xúc đều sạch, không hư hỏng.

Khối đầu nối trên LP30 tiêu chuẩn có thể được xoay theo từng bước 90° để thuận tiện cho việc đấu dây: tháo vít giữ và kéo đầu nối ra, sau đó tháo khối đầu nối và đặt lại vị trí theo yêu cầu. Khối đầu nối được đánh số: 1 đầu mút đầu dò đỏ, 2 đầu so sánh đen và 3 đầu so sánh đen, cùng với dây tiếp đất màu vàng và dây che chắn.

Lưu ý: không thể xoay khối đầu nối trên phiên bản UL/FM.

Đảm bảo điện trở từ thân đầu dò đến vỏ nồi hơi nhỏ hơn 1 Ω.

Bản phát hành 13 cũng ghi lại cách đấu dây của LP30 tiêu chuẩn và UL/FM với bộ điều khiển mức LC3050 (các đầu cực 50 đến 54), cùng với sơ đồ LC3000 thể hiện trong hình dưới đây (các đầu cực 9 đến 12).

4.1 Phiên bản UL/FM

Đầu nối được cung cấp kèm bốn dây dẫn tự do có mã màu, dài 300 mm (12"), cỡ 18 AWG. Các dây này cần được cắt theo chiều dài và nối vào một hộp đầu cực kim loại phù hợp. Cần một đoạn ống luồn dây kim loại mềm giữa đầu dò và hộp đầu cực để bảo vệ trước tác động của môi trường và thuận tiện cho việc đấu nối điện. Đầu nối cáp được cung cấp kèm một bộ chuyển ống luồn dây ½" NPT cho mục đích này.

Cảnh báo: các dây dẫn tự do đi kèm đầu dò có cấp chịu nhiệt đến 221 °F (105 °C). Không được vượt quá cấp nhiệt độ này.

Ống luồn dây mềm và hộp đầu cực không được chứa bất kỳ dây điều khiển nào khác vì điều này có thể làm hỏng hoặc giảm hiệu suất của sản phẩm.

Không thể xoay đầu nối cáp theo từng bước 90° như với LP30 không được chứng nhận. Làm như vậy có thể làm hỏng hệ thống dây bên trong.

Đảm bảo ngăn không cho hơi nước ngưng tụ có thể tích tụ trong hệ thống ống luồn dây đọng lại trong đầu nối cáp của đầu dò và hộp đầu cực.

5. Quy trình kiểm tra khe hở đầu dò

5.1 Giới thiệu

Để đảm bảo hệ thống vận hành an toàn và đúng cách, điều thiết yếu là đầu mút đầu dò không được chạm vào bất kỳ phần nào của nồi hơi hoặc ống bảo vệ. Các tiêu chuẩn yêu cầu đầu dò phải có khe hở ít nhất 14 mm (9/16").

Phép thử này xác nhận đầu dò LP30 được lắp đặt đúng cách. Phải thực hiện phép thử khi lắp đặt lần đầu và mỗi khi tháo đầu dò ra khỏi nồi hơi, ví dụ để kiểm tra hàng năm.

Một cặp 'dây kiểm tra' được dùng cùng với đồng hồ đo điện trở cách điện để kiểm tra xem khe hở hướng kính từ đầu mút đầu dò có nhỏ hơn 14 mm (9/16") hay không. Điều này được biểu thị bằng một 'ngắn mạch' (tức là giá trị đọc nhỏ hơn vô cùng).

Khi được thực hiện đúng cách, phép thử sẽ đảm bảo vị trí cuối cùng của đầu mút đầu dò cách ống bảo vệ ít nhất 14 mm (9/16").

5.2 Phương pháp thử

1. Xả mức nước xuống thấp hơn mức báo động ít nhất 50 mm (2") và thông hơi nồi hơi hoặc bình chứa ra khí quyển.
2. Tháo đầu dò (nếu đã lắp) và gắn một cặp dây kiểm tra vào phần cuối của đầu mút đầu dò, vuông góc 90° với nhau và cách đầu mút tối đa 10 mm (3/8").
3. Cẩn thận luồn đầu dò qua mối nối ren và vào ống bảo vệ. Các dây kiểm tra sẽ uốn lệch để có thể đi qua, rồi bật trở lại vị trí ban đầu.
4. Vặn đầu dò xuống bằng tay, không dùng băng PTFE.
5. Nối dây tiếp đất của đồng hồ với nồi hơi và dây mang điện với chân 1 của đầu nối đầu dò. Kiểm tra tiếp xúc với nồi hơi bằng đồng hồ.
6. Bật đồng hồ và quan sát màn hiển thị. Từ từ vặn đầu dò ra một vòng đầy đủ (không lắc đầu dò quá mức).
7. Nếu không phát hiện ngắn mạch, hãy ngắt các dây của đồng hồ, vặn và rút đầu dò ra, cẩn thận không để các dây kiểm tra vướng vào mặt dưới của mối nối ren.
8. Tháo các dây kiểm tra và lắp đầu dò như mô tả trong Mục 3, 'Lắp đặt'.
9. Phải kiểm tra chức năng của các báo động mức thấp bằng cách hạ mức nước trước khi cho phép nồi hơi vận hành không có người giám sát.
10. Hoàn thành bảng ghi khe hở (xem Mục 5.3, 'Bảng ghi khe hở đầu dò').

Cảnh báo: điều thiết yếu là phải tháo các dây kiểm tra khỏi đầu dò trước khi chạy thử và nghiệm thu nồi hơi hoặc bình chứa. Không làm điều này có thể khiến các báo động mức thấp không hoạt động.

Nếu phát hiện ngắn mạch trong quá trình thử thì cần điều tra thêm. Một số nguyên nhân khả dĩ được liệt kê dưới đây:

• Đầu mút đầu dò bị cong hoặc không được gắn đúng cách.
• Ống bảo vệ và/hoặc mối nối ren bị lệch.
• Ống bảo vệ có đường kính trong không đủ lớn và/hoặc không đủ sâu (ống phải sâu hơn bên trong ít nhất 40 mm (1 9/16") so với đầu mút đầu dò).

5.3 Bảng ghi khe hở đầu dò

Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị lưu giữ hồ sơ về phép thử khe hở đầu dò, và một bảng ghi đã được cung cấp cho mục đích này. Bảng ghi bao gồm ngày tháng, lý do thử (lắp đặt lần đầu hoặc kiểm tra hàng năm), xác nhận khe hở rằng khe hở của đầu dò lớn hơn 14 mm (9/16"), chữ ký của người đã tháo các dây kiểm tra, và sự xác nhận của một người đánh giá độc lập (ví dụ có thể là thanh tra bảo hiểm), xác nhận rằng phép thử đã được thực hiện, các dây kiểm tra đã được tháo và bảng ghi đã được một người có năng lực hoàn thành đúng cách. Phải hoàn thành hồ sơ mỗi khi lắp hoặc lắp lại đầu dò.

6. Bảo dưỡng

Không cần bảo dưỡng đặc biệt, ngoài việc kiểm tra và vệ sinh cụm đầu dò hàng năm. Đặc biệt quan trọng là làm sạch các bề mặt tiếp xúc có ren giữa phần nối dài của đầu dò và điện cực trung tâm của đầu dò (dùng giấy nhám mịn). Nên vệ sinh thường xuyên hơn ở những nơi chất lượng nước nồi hơi có thể gây tích tụ cặn cách điện hoặc ôxit trên đầu dò.

Vệ sinh thân đầu dò bằng khăn ẩm với nước khử ion hoặc cồn isopropyl. Các chất tẩy rửa khác có thể làm hỏng sản phẩm và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.

Tuy nhiên, các bộ điều khiển mức nước nồi hơi cần được thử và kiểm tra định kỳ. Để biết hướng dẫn thử cụ thể cho các hệ thống Spirax Sarco, vui lòng xem tài liệu riêng.

7. Phụ tùng thay thế

Chỉ sử dụng phụ tùng thay thế chính hãng của Spirax Sarco. Các phụ tùng liệt kê dưới đây là những phụ tùng duy nhất có sẵn; không cung cấp phụ tùng nào khác.

Đặt phụ tùng: đặt phụ tùng theo mô tả của phụ tùng có sẵn và nêu tên sản phẩm. Ví dụ: 1 bộ kiểm tra khe hở cho đầu dò mức tự giám sát Spirax Sarco LP30.