VB21 paslanmaz çelik vakum kırıcı

VB21

VB21 paslanmaz çelik vakum kırıcı

Specification

VB21 paslanmaz çelik vakum kırıcı

Spirax Sarco VB21 vakum kırıcı, genel amaçlı yoğuşmalı buhar, buhar ve sıvı sistemleri için kompakt, amaca yönelik olarak tasarlanmış bir paslanmaz çelik ünitedir. Rolü basit ama önemlidir: Bağlı sistemin içindeki basınç, hava girişindeki basıncın altına düştüğünde, valf havayı kabul etmek için açılır. Bu, buhar yoğunlaşırken kaybedilen hacmin yerini alır ve borularda veya depolama kaplarında vakum oluşmasını önlemeye yardımcı olur. Normal pozitif basınçlı çalışma sırasında hassas taşlanmış valf, sıkı bir kapatma sağlamak üzere yerinde kalır.

Bu çalışma prensibi, VB21'yi, buhar hizmetinden veya başka bir yoğunlaştırma görevinden sonra kapalı bir alanın soğuyabileceği her yerde uygun kılar. Buhar, yoğuşma haline geldikten sonra çok daha az hacim kaplar, dolayısıyla havanın doğru noktadan girmesine izin verilmediği sürece sistem basıncı hızla düşebilir. VB21, vakum başlangıcında otomatik olarak yanıt vererek etkili yoğuşma drenajını destekler ve bağlı sistemi istenmeyen basınç farkının sonuçlarından korur.

VB21 bir sistem döngüsü boyunca nasıl çalışır?

Normal çalışma koşullarında sistemdeki basınç, atmosferik hava bağlantısındaki basınçtan daha yüksektir. Bu basınç ilişkisi paslanmaz çelik valfi yuvasına sıkı bir şekilde yaslıyor. Buhar soğuyup yoğunlaşmaya başladıkça üst bölmedeki basınç düşer. Valf, oda basıncı normalde atmosferik basınç olan hava giriş basıncının altına düşene kadar yerinde kalır. Bu noktada valf kalkar ve hava üst bölmeden sisteme geçer.

Tepki eşiği kasıtlı olarak düşüktür: vakum kırıcıyı açmak için gereken yayınlanmış diferansiyel basınç 4.6 mm Hg'dir. Teknik bilgiler ayrıca 0.52'lik bir Kv değeri verir ve bir dizi diferansiyel basınçta hava akışı kapasitesi eğrisi sağlar. Bu rakamlar tek tek iddialar olarak ele alınmak yerine birlikte kullanılmalıdır. Açılış diferansiyeli, valfin ne zaman yanıt vermeye başladığını tanımlarken kapasite eğrisi, mevcut hava akışını, akış geliştikten sonraki diferansiyel basınçla ilişkilendirir.

Pozitif sistem basıncı yeniden sağlandığında basınç ilişkisi değişir ve valf yuvasına geri döner. Kapatma EN 12266-1 Rate E'ye uygundur. İşlem tamamen mekanik olduğundan, doğru seçim ve kurulum, hava yolunun ihtiyaç duyulduğunda kullanılabilir olup olmadığını ve normal hizmet sırasında kapalı kalıp kalmayacağını belirler.

Paslanmaz çelik yapı ve belgelenmiş malzemeler

VB21'nin ana basınç içeren ve hareketli parçaları boyunca paslanmaz çelik kullanılır. Yayınlanan malzeme programı, bir AISI 303 paslanmaz çelik kapak ve gövdeyi, bir AISI 440 C paslanmaz çelik valfi ve bir AISI 304 paslanmaz çelik contayı tanımlar. Vakum kesici serisinde bu yapı, standart VB21'yi pirinç gövdeli alternatiflerden ayırırken mühendise uyumluluk incelemesi için tanımlanmış bir malzeme temeli sağlar.

Malzeme kimliği tek başına her proses akışkanı için uygunluk sağlamaz. Kurulum talimatları standart servis sınırını Grup 2 servisinde buhar, hava ve su veya yoğuşma olarak tanımlar. Başka bir akışkan öneriliyorsa vana seçilmeden önce uygunluğu Spirax Sarco ile doğrulanmalıdır. VB21 standardının ayrıca ayrı olarak belirlenmiş bir varyantla ilişkili gıdayla temas beyanlarını taşıdığı varsayılmamalıdır; Sertifikasyon ve uyumluluk gereklilikleri tam olarak sipariş edilen ürüne bağlı olmalıdır.

Ürün, AB Basınçlı Ekipman Direktifi ve Birleşik Krallık Basınçlı Ekipman (Güvenlik) Yönetmeliklerinin geçerli gereksinimlerine uygundur. Kurulum talimatlarında Grup 2 gaz ve sıvı servisi için SEP olarak sınıflandırılmıştır. Sipariş verildiğinde gereksinimin belirtilmesi koşuluyla, üreticinin Tipik Test Raporu mevcuttur. Bu belgeler satın alma ve proje kayıtlarını destekler ancak gerçek sistem tasarım koşullarının kontrol edilmesinin yerine geçmez.

Bağlantılar, boyut ve fiziksel zarf

Sistem bağlantısı 1/2 inç vidalı BSP veya NPT, atmosferik hava girişi ise ayrı bir 1/8 inç vidalı BSP veya NPT bağlantısıdır. Diş formu bilinçli olarak seçilmelidir: nominal boyut BSP ve NPT dişlerini birbirinin yerine kullanılabilir hale getirmez. Yayınlanan sipariş örneği bir 1/2 inç BSP ünitesini belirtir ve mevcut ürün kaydı aynı zamanda bu konfigürasyon için 0190195 malzeme kodunu da tanımlar. NPT'nin kullanılabilirliği, sipariş vermenin bir parçası olarak onaylanmalıdır.

VB21 fiziksel olarak kompakttır. 1/2 inç boyutu için teknik bilgiler, yaklaşık 52 mm'lik bir genel A boyutu verir; B ve C'nin her ikisi de 36 mm'dir; B boyutu, daireler arası değerdir. Yaklaşık ürün ağırlığı 0.33 kg'dir. Bu boyutlar yerleşim ve alet erişim kontrollerine yardımcı olur, ancak çevredeki boru tesisatının kurulum, inceleme ve ünitenin tamamının değiştirilmesi için hala yeterli alana ihtiyacı vardır.

Basınç ve sıcaklık seçimi

Gövde PN25 koşullarına göre tasarlanmıştır. İzin verilen maksimum basınç 25 barg at 120 °C, izin verilen maksimum sıcaklık ise 400 °C at 13 barg'dir. Çalışma için maksimum doymuş buhar basıncı 21 barg ve maksimum çalışma sıcaklığı 400 °C at 13 barg'dir. Minimum çalışma sıcaklığı 0 °C'dir ve maksimum soğuk hidrolik test basıncı 38 barg'dir.

Bu değerler basınç-sıcaklık zarfı üzerindeki noktaları tanımlar; serbestçe birleştirilebilecek bağımsız maksimumlar değildirler. Önerilen bir çalışma noktası, yayınlanan çerçevenin içinde ve yasaklı bölgesinin dışında kalmalıdır. -48 °C'nin izin verilen minimum malzeme sıcaklığı da aynı şekilde normal minimum çalışma sıcaklığı değildir. 0 °C'nin altındaki işlemler için üreticiye danışılmalıdır. Çevredeki tesisatın donma noktasının altına düşebileceği durumlarda, özellikle düzenleme kendi kendini boşaltmıyorsa, tesisatın da uygun korumaya ihtiyacı vardır.

Seçimde hem sabit çalışma koşulları hem de güvenilir geçici durumlar dikkate alınmalıdır. Sistem vananın basınç veya sıcaklık limitlerini aşabiliyorsa uygun bir koruyucu cihaz gereklidir. Vananın basınç değeri, kabı, boruları, bağlantıları ve bağlı tüm diğer bileşenleri aynı tasarım durumuna göre kontrol etme ihtiyacını ortadan kaldırmaz.

Nerede ve nasıl uygulanmalı?

Belgelenen uygulama, yoğuşmalı buhar, buhar veya sıvı sistemlerine yönelik genel amaçlı hizmettir. Pratik seçim açısından sistem, içeri giren havanın vakumu önleyebileceği ve bu havanın korunan alana ulaşabileceği bir konuma sahip olmalıdır. Buhar sistemlerinde teknik bilgiler, vananın yoğuşma suyuyla taşmayacağı en yüksek noktaya kurulum yapılmasını gerektirir. Hava yolunun suyla doldurulması veya ürünün havanın ilgili hacme ulaşamayacağı bir yere yerleştirilmesi, amaçlanan işlevi baltalar.

VB21, 1/2 inç sistem bağlantısı altta olacak şekilde dikey olarak monte edilir. 1/8 inç girişi atmosferle iletişim kurar ve engellenmemelidir. Bağlantıdan çıkan sıvı 100 °C'ye ulaşabileceği için tahliye veya giriş boruları güvenli bir yere yönlendirilmelidir. Bağlı borular, harici yüklerin vana gövdesine aktarılmaması için desteklenmelidir.

Bu gereksinimler düzen tercihlerinden daha fazlasıdır. Dikey montaj, dahili vana, yuva ve sistem bağlantısı arasında amaçlanan ilişkiyi kurar. Yüksek nokta konumu, ünitenin yoğuşma nedeniyle taşması riskini azaltır ve açık, güvenli bir şekilde yönlendirilmiş atmosferik bağlantı, vananın çalışmasını sağlayan basınç referansını korur. Bu nedenle ayrıntılı kurulum kılavuzu, tasarım sırasında ve saha çalışması başlamadan önce gözden geçirilmelidir.

Bakım yaklaşımı ve yaşam döngüsü planlaması

VB21 bakımı yapılamayan bir üründür. Servis yapılabilecek dahili bileşenleri yoktur ve yedek parçaları da mevcut değildir. Pozitif basınç altında doğru şekilde kapanmazsa veya sistem basıncı düştüğünde hava kabul etmezse ünitenin tamamı değiştirilmelidir. Bu, parça kararını basitleştirir ancak izolasyon, erişim ve değiştirme planlamasını tasarım aşamasında önemli hale getirir.

Çıkarmadan önce bağlı sistem izole edilmeli, basıncı boşaltılmalı ve soğumaya bırakılmalıdır. Kurulumun kendi kendine tahliye edilememesi nedeniyle sıvı kalıntısı kalabilir. Değiştirilecek parçanın gereken basınç kapasitesi ve diş standardına uygun olması gerekir ve sertifika gereklilikleri yeni siparişte yeniden belirtilmelidir. Ürün, geçerli yerel gerekliliklere ve geçerli ürün uyumluluk kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında geri dönüştürülebilir.

Sipariş vermeden önce teyit edilmesi gerekenler

Eksiksiz bir seçim yalnızca model koduyla değil, süreç göreviyle de başlar. Amaçlanan ortamın belgelenmiş servis kapsamında olduğunu doğrulayın, ardından maksimum ve minimum basınç-sıcaklık durumlarını belirleyin. 1/2 inç BSP veya NPT sistem bağlantısını, ilgili 1/8 inç atmosferik bağlantıyı, dikey montaj konumunu, yüksek nokta konumunu ve güvenli hava yolunu kontrol edin. Kurulum ve gelecekte tüm ünitenin değiştirilmesi için fiziksel erişime izin verin.

Son olarak, sipariş verirken tam diş formunu ve varsa test raporu veya inceleme gerekliliklerini belirtin. Listelenen 1/2 inç BSP konfigürasyonu için malzeme kodu 0190195, kesin bir satın alma referansı sağlar. Tam spesifikasyonun kullanılması, iplik standartları arasındaki veya standart VB21 ile ayrı olarak belirlenmiş varyantlar arasındaki belirsizliği önler. Aşağıdaki teknik bilgiler ve kurulum kılavuzu, bu incelemeyi tamamlamak için gereken boyut, çalışma zarfı, kapasite, güvenlik ve kurulum ayrıntılarını sağlar.

Açıklama

VB21, yoğuşmalı buhar (buhar) veya sıvı sistemlerde genel amaçlı uygulamalar için küçük, amaca yönelik olarak tasarlanmış bir vakum kırıcıdır.

Standartlar ve sertifikasyon

Ürün, AB Basınçlı Ekipman Direktifi ve Birleşik Krallık Basınçlı Ekipman (Güvenlik) Yönetmeliklerinin gerekliliklerine uygundur. Kapatma EN 12266-1 Rate E'ye uygundur.

Bir üreticinin Tipik Test Raporu mevcuttur. Siparişi verirken tüm sertifikasyon ve muayene gerekliliklerini belirtin.

Malzemeler

Hayır.ParçaMalzemeTanım
1KapPaslanmaz çelikAISI 303
2VanaPaslanmaz çelikAISI 440 C
4VücutPaslanmaz çelikAISI 303
5ContaPaslanmaz çelikAISI 304
VB21 kapağını, valfini, contasını ve gövdesini tanımlayan kesit çizimi
VB21 kesit düzeni ve malzeme ürün numaraları.

Boyutlar ve boru bağlantıları

BağlantıBoyutformu
Sistem bağlantısı1/2 inçVidalı BSP veya NPT
Hava girişi bağlantısı1/8 inçVidalı BSP veya NPT

Basınç ve sıcaklık sınırları

VB21 basınç-sıcaklık çalışma zarfı ve buhar doyma eğrisi
Gölgeli bölge izin verilen çalışma aralığının dışındadır.
Gövde tasarım koşullarıPN25
PMA, izin verilen maksimum basınç25 barg at 120 °C
TMA, izin verilen maksimum sıcaklık400 °C at 13 barg
İzin verilen minimum sıcaklık-48 °C
PMO, doymuş buhar servisi için maksimum çalışma basıncı21 barg
TMO, maksimum çalışma sıcaklığı400 °C at 13 barg
Minimum çalışma sıcaklığı0 °C
Maksimum soğuk hidrolik test basıncı38 barg

0 °C'nin altındaki işlemler için Spirax Sarco'ye başvurun. Basınç ve sıcaklık sınırları, yayınlanan zarftaki ilgili noktalardır ve bağımsız olarak değiştirilebilir değerler olarak değerlendirilmemelidir.

Kapasite

Vakum kırıcıyı açmak için gereken fark basıncı 4.6 mm Hg'dir.

VB21 hava akış kapasitesinin milimetre cıva cinsinden fark basınca karşı grafiği
mm Hg'deki diferansiyel basınca karşı dm³/s'deki hava akışı.
VB21 A, B ve C boyutlarını gösteren boyutlu çizim
Temel VB21 boyutları.

Boyutlar ve ağırlık

Yaklaşık boyutlar milimetre cinsindendir ve ağırlık kilogram cinsindendir.

BoyutbirB (A/F)ÇKvAğırlık
1/2 inç5236360.520.33 kg

Kurulum ve sipariş notları

VB21'yi sistem bağlantısı altta olacak şekilde dikey olarak takın. Buharlı sistemlerde, vakum kırıcıyı sistemin yoğuşma suyuyla taşmayacağı en yüksek noktaya yerleştirin. Güvenlik, kurulum ve bakım talimatlarının tamamı için IM-P019-05'ye bakın.

Sipariş örneği: 1/2 inç vidalı BSP bağlantılarına sahip 1 adet Spirax Sarco VB21 vakum kırıcı.

Kurulum ve Bakım Kılavuzu

Bu dönüştürme, VB21 standardı için geçerli olan IM-P019-05 kısımlarını korur: kullanım amacı, yapı, bağlantılar, çalıştırma sınırları, kurulum, devreye alma, çalıştırma sırası, bakım ve temel güvenlik gereksinimleri. Yalnızca diğer modellere özel malzemeler hariç tutulmuştur.

1. Kullanım amacı ve düzenleme kategorisi

Kullanmadan önce Kurulum ve Bakım Talimatlarını, ürün etiketini ve geçerli teknik bilgileri kontrol edin. VB21, Grup 2 hizmetinde buhar, hava ve su veya yoğuşma suyu için tasarlanmıştır. Başka bir akışkanla kullanım ancak Spirax Sarco'nin önerilen uygulamaya uygunluğunu teyit etmesinden sonra mümkün olabilir.

ÜrünGrup 1 gazlarıGrup 2 gazlarıGrup 1 sıvılarGrup 2 sıvılar
VB21-SEP-SEP

Ürün, AB Basınçlı Ekipman Direktifi ve Birleşik Krallık Basınçlı Ekipman (Güvenlik) Yönetmeliklerinin gerekliliklerine uygundur. SEP olarak sınıflandırılan ürünlerin direktif işaretini taşıması zorunlu değildir.

2. Genel ürün bilgileri

VB21, 21 barg (304 psig)'ye kadar basınçlarda genel amaçlı yoğuşmalı buhar, buhar veya sıvı sistemleri için amaca yönelik olarak tasarlanmış bir paslanmaz çelik vakum kırıcıdır. Sipariş sırasında istendiğinde üreticinin Tipik Test Raporu mevcuttur.

VB21'nin yan hava bağlantısını ve alt sistem bağlantısını gösteren kesit çizimi
VB21 bağlantı düzeni: hava yan bağlantıdan girer ve sistem alttan bağlanır.
BağlantıBoyut ve biçim
Sistem bağlantısı1/2 inç, BSP veya NPT'yi vidaladı
Hava girişi bağlantısı1/8 inç, BSP veya NPT'yi vidaladı

Sipariş verirken tutarlı bir BSP veya NPT bağlantı formu belirtin. İplik uyumluluğunu yalnızca nominal boyuttan çıkarmayın.

3. Basınç ve sıcaklık sınırları

VB21 buhar doyma eğrisi ve yasaklı bölge ile basınç-sıcaklık çalışma zarfı
VB21 basınç-sıcaklık zarfı. Gölgeli alan izin verilen çalışma bölgesinin dışındadır.
Gövde tasarım koşullarıPN25
PMA, izin verilen maksimum basınç25 barg at 120 °C (248 °F'de 362 psig)
TMA, izin verilen maksimum sıcaklık400 °C at 13 barg (188 psig'de 752 °F)
İzin verilen minimum sıcaklık-48 °C (-54 °F)
PMO, doymuş buhar için maksimum çalışma basıncı21 barg (304 psig)
TMO, maksimum çalışma sıcaklığı400 °C at 13 barg (188 psig'de 752 °F)
Minimum çalışma sıcaklığı0 °C (32 °F)
Maksimum soğuk hidrolik test basıncı38 barg (551 psig)

Basınç ve sıcaklık sınırları, serbestçe birleştirilebilecek bağımsız derecelendirmeler değil, yayınlanan zarftaki koşullu noktalardır. Sistemin çalışma noktası yukarıda gösterilen yasaklı bölgenin dışında kalmalıdır.

4. Kurulum

Kuruluma başlamadan önce güvenlik gerekliliklerine uyun. İsim plakasını kontrol edin ve malzeme, basınç ve sıcaklık sınırlarının amaçlanan sisteme uygun olduğunu doğrulayın.

  1. Malzeme uygunluğunu ve sistemin maksimum ve minimum basınç-sıcaklık koşullarını kontrol edin. Sistemin VB21 sınırlarını aşabileceği durumlarda aşırı basınca veya aşırı sıcaklığa karşı uygun bir koruyucu cihaz sağlayın.
  2. Doğru kurulum noktasını ve basınç düştüğünde havanın sisteme nasıl gireceğini belirleyin.
  3. Yüksek sıcaklıkta servis öncesinde tüm bağlantılardaki koruyucu kapakları ve isim plakasındaki koruyucu filmleri çıkarın.
  4. VB21'yi sistem bağlantısı altta olacak şekilde dikey olarak takın.
  5. Atmosfer hava bağlantısını güvenli bir yere yönlendirin. Tahliye edilen sıvı 100 °C'ye (212 °F) ulaşabilir.
  6. Harici stresin ürüne aktarılmaması için bağlı boruları destekleyin.
Kazan tavasının üzerine dikey olarak monte edilmiş bir vakum kırıcıyı gösteren örnek kurulum
Vakum kesicinin yüksek bir noktaya dikey olarak monte edildiği ve atmosferik havaya açık olduğu tipik düzenleme.

Kendi kendini boşaltmayan bir tesisatın donma noktasına maruz kalabileceği yerlerde donmaya karşı koruma sağlayın. İzin verilen malzeme sınırı daha da düşse bile, yayınlanan minimum çalışma sıcaklığı 0 °C'dir (32 °F).

5. Devreye Alma

Kurulum veya bakımdan sonra sistemi kontrollü bir şekilde eski haline getirin ve tüm tesisin doğru şekilde çalıştığını doğrulayın. Çalışmadan etkilenen alarmları ve koruyucu cihazları test edin. Dişli bağlantıları çalışma koşulları altında kontrol edin ve atmosferik girişin engellenmediğini doğrulayın.

6. Çalıştırma

VB21, buhar tesisini ve proses ekipmanını vakuma karşı korurken, yoğuşmanın borulardan ve depolama tanklarından etkili bir şekilde tahliye edilmesini sağlar. Belgelenen akış katsayısı Kv 0.52'dir ve vanayı açmak için 4.6 mm Hg diferansiyel basıncı gereklidir.

VB21 valf normal pozitif basınç çalışması sırasında oturmuş
Normal çalışma

Normal çalışma

Hassas taşlanmış paslanmaz çelik vana, normal çalışma koşullarında yuvasında sıkı bir şekilde tutularak, sistem hava giriş basıncının üzerinde kalırken sıkı bir kapatma sağlar.

Buhar soğuyup yoğunlaşırken VB21 yerinde duruyor
Soğutma

Soğutma

Buhar yoğunlaşmaya başladıkça sistem basıncı düşer. Üst odadaki basınç, normalde atmosferik basınç olan hava giriş basıncının altına düşene kadar valf, üst yuvasında kalır.

Vakum noktasında havayı kabul etmek için VB21 valf kaldırma
Vakum noktasında

Vakum noktasında

Vakum oluşmaya başladığında valf derhal yuvasından kalkar. Hava, üst bölmeden sisteme çekilerek, yoğuşma nedeniyle kaybedilen hacmin yerine konulur ve vakum oluşumu önlenir.

7. Bakım ve yedek parçalar

VB21 bakımı yapılamayan bir üründür. Servis yapılabilecek dahili bileşenleri yoktur ve yedek parçaları da mevcut değildir. Valf pozitif basınç altında doğru şekilde kapanmazsa veya sistem basıncı düştüğünde havayı kabul etmezse sistemi izole edin ve ünitenin tamamını değiştirin.

Çıkarmadan önce tüm basıncı izole edin ve güvenli bir şekilde atmosfere boşaltın. Ünitenin soğumasını bekleyin, ardından bağlı sistem kendi kendini boşaltmayabileceğinden kalan sıvıya dikkat edin. Doğru basınç kapasitesine ve diş standardına sahip bir yedek parça kullanın ve sipariş verirken tüm sertifika gerekliliklerini yeniden belirtin.

8. Temel güvenlik gereksinimleri

  • Kurulum, devreye alma ve bakım, çalıştırma talimatlarını bilen yetkili personel tarafından yapılmalı veya denetlenmelidir.
  • Proses tehlikelerine ve yüzey sıcaklığına uygun güvenli erişim, yeterli aydınlatma, uygun aletler ve koruyucu giysiler sağlayın.
  • Çalışmaya başlamadan önce tehlikeli veya önceden muhafaza edilmiş sıvıları, yanıcı malzemeleri, oksijen eksikliğini, sıcak yüzeyleri ve diğer çevresel riskleri göz önünde bulundurun.
  • Basıncı izole edin ve güvenli bir şekilde atmosferik basınca kadar tahliye edin. Çift izolasyonu ve kontrollü bir tahliyeyi düşünün ve yalnızca sıfır basınç göstergesi okumasına güvenmeyin.
  • İzolasyondan sonra sıcaklığın normalleşmesine izin verin. İzin verilen maksimum koşullarda dış yüzeyler aşırı derecede ısınabilir.
  • İzolasyonun sistemin başka yerlerindeki havalandırma delikleri, koruyucu cihazlar, kontroller ve alarmlar üzerindeki etkisini değerlendirin. Şoku sınırlamak için izolasyon valflerini kademeli olarak çalıştırın.
  • Yalnızca orijinal yedek ürünler kullanın ve yürürlükte olan yerlerde tesisin çalışma izni prosedürünü izleyin.

9. Tasfiye ve iade

Ürün, gerekli özen gösterilerek ve yerel geri dönüşüm ve imha gerekliliklerine uygun olarak kullanıldığında geri dönüştürülebilir. Endişe verici maddeler için mevcut Spirax Sarco ürün uyumluluk bilgilerini inceleyin. Kullanılmış bir üniteyi iade ederken, ürünün güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için, ilgili güvenlik verileriyle birlikte tehlikeli kirlilik kalıntıları veya mekanik hasara ilişkin yazılı ayrıntıları sağlayın.

Technical documentation

DocumentReferenceLanguageDownload
VB21TI-P019-02-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
VB21IM-P019-05-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.