Hijyenik Buhar Sistemleri için Temiz Buhar Jeneratörleri

CLEAN-STEAM-GENERATORS

Hijyenik Buhar Sistemleri için Temiz Buhar Jeneratörleri

Temiz buhar üretmek yalnızca ilk adımdır. Bir sterilizatör, nemlendirici veya proses hattı tarafından görülen son kalite, aşağı akış basınç kontrolü, nem separatörü, filtreleme, havalandırma ve kondens tahliyesine bağlıdır. Bu nedenle temiz buhar jeneratörü seçimi bağımsız bir paket olarak ele almak yerine hijyenik buhar rotasının geri kalanıyla bağlantılı olmalıdır.

Hijyenik sistemler için Spirax Sarco temiz buhar jeneratörleri

Spirax Sarco temiz buhar jeneratörü, ısıtma ortamını proses tarafından kullanılan buhardan ayrı tutarken uygun şekilde arıtılmış sudan yüksek kaliteli buhar üretir. Bu aile, buhar kalitesinin sterilizasyonu, ürün temasını, nemlendirmeyi veya proses bütünlüğünü etkilediği görevler için tasarlanmıştır. Seçilen pakete bağlı olarak, tesis buharı veya elektrik gücü enerjiyi sağlarken, modülasyonlu basınç ve seviye kontrolü jeneratörün değişen talebe göre hizalanmasını sağlar. Sonuç, sağlık hizmetleri, ilaç, yiyecek, içecek, biyoteknoloji, elektronik veya genel hijyen hizmetlerine yönelik olarak tasarlanabilen, paketlenmiş bir temiz buhar kaynağıdır.

Dolaylı üretim önemlidir çünkü ısıyı aktarmak için kullanılan tesis buharı, temiz dağıtım sistemine iletilen buhar değildir. Arıtılmış veya demineralize edilmiş besleme suyu jeneratörde ısıtılır ve üretilen buhar, temiz buhar tarafından ayrılır. Bu ayırma, su arıtma, blöf, numune alma veya aşağı akış şartlandırma ihtiyacını ortadan kaldırmaz: besleme suyundaki kirletici maddeler, zayıf drenaj, yoğunlaşamayan gazlar ve nem taşınması yine de nihai buhar kalitesini etkileyebilir. Bu nedenle seçim su ve birincil buhardan jeneratöre, temiz buhar çıkışına ve kullanım noktasına kadar olan güzergahın tamamını kapsamalıdır.

Bir aile, birden fazla görev aralığı

Sayfa, çeşitli yerleşik paket formatlarını bir araya getirir. Temiz buhar hedefini paylaşıyorlar ancak birbirlerinin yerine geçebilecek modeller değiller. Doğru seçim, gerekli çıkış, temiz buhar basıncı, mevcut birincil enerji, besleme suyu koşulları, uygulama gereksinimleri ve erişim ve boru demetinin çıkarılması için mevcut alana göre belirlenir.

AileDoğrulanmış rolReferans aralığı veya görev
CSM-Cİsteğe bağlı ön ısıtma ve gazdan arındırma özellikli kompakt tesis buhar paketi165 -640 kg/saat, mevcut CB/CD verilerinde 3 bar g'de
CSM-EKompakt elektrik paketiSatış broşüründe 3 bar g'de 150 kg/saat'e kadar
CSM-KÇıkarılabilir tüp demetli yüksek kapasiteli bitki buharı paketi3,800 kg/saat'e kadar model rehberliği
m-CSGUltra kompakt dolaylı mini paketNominal 300 veya 600 kg/saat
CSG-HSSağlık sterilizasyon paketiNominal 200, 550, 1,250 veya 1,800 kg/saat

Bu tablodaki rakamlar yönlendirme noktalarıdır; her baskının, bağlantının, seçeneğin veya sertifikasyonun her pazarda mevcut olduğuna dair bir taahhüt değildir. Aşağıdaki teknik bölümlerde kaynak koşulları ve tablolar bulunmaktadır. Proje şartnamesinde, sipariş edilen ünite için son seçim sayfası, isim plakası ve genel düzenleme çizimi kullanılmalıdır.

Kompakt CSM-C ve CSM-E paketleri

CSM-C, sterilizatör düzeyinde temiz buhar için kompakt tesis buharı seçeneğidir. Mevcut teknik sayfa, önceden ısıtılmış su sıcaklığı 80 derece C olan CB ve CD konfigürasyonları için 3 bar g'de 165 ila 640 kg/saat'i kapsar. Jeneratör kabı, temiz buhar yüzeyleri ve arıtılmış su yüzeyleri AISI'dır. 316 L paslanmaz çelik. Paket, temiz buhar basıncını ve su seviyesini ve ön ısıtma tankının takıldığı yerde sıcaklığını ve seviyesini kontrol eden bir PLC ile taşınabilir bir çerçeve üzerinde sağlanır. Renkli dokunmatik ekran alarmlar ve çalışma değerleri sağlar. İsteğe bağlı ön ısıtma ve gazdan arındırma aşaması, su jeneratöre girmeden önce çözünebilir gazların giderilmesine yardımcı olur; Görev için su kalitesinin ve gerçek çalışma basıncının yine de doğrulanması gerekir.

CSM-E, tesis buharı yerine elektrik gücü kullanır ve resmi CSM broşüründe 3 bar g'de 150 kg/saat'e kadar kompakt bir paket olarak tanımlanır. Seçilen kaynak, güncel modele özel bir teknik sayfa yerine bir aile broşürü olduğundan, bu sayfa ek CSM-E basınç, bağlantı, malzeme veya kurulum sınırları icat etmez. Alıcılar, teklifle birlikte mevcut CSM-E seçimini ve kurulum belgelerini talep etmelidir. Her iki CSM formatı da, enerji kaynakları ve çıktıları tesis gereksinimlerine uygun olduğunda sterilizasyon, SIP, temiz oda nemlendirmesi, proses ısıtması ve diğer yüksek bütünlüklü hizmetler için uygun başlangıç ​​noktalarıdır.

Daha yüksek temiz buhar talebi için CSM-K

CSM-K, kompakt jeneratör konseptini yüksek kapasiteli bir pakete genişletiyor. Resmi teknik bilgiler, belirtilen referans koşullarında 401 ile 804 arasındaki model tanımlarını ve 260 ile 3,800 kg/saat arasındaki çıktı rehberliğini listeler. Referans tablosu 10 bar g birincil buhar, 3.5 bar g temiz buhar ve 20 derece C besleme suyunu kullanır; bu basınçların veya su koşullarının değiştirilmesi mevcut çıktıyı değiştirir. Birincil ortam, çıkarılabilir bir AISI 316 L tüp demetinden geçerek inceleme ve temizlik için planlı bir rota sağlar. İkincil ıslak parçalar paslanmaz çeliktir ve pakette otomatik TDS ve alt blöf seçenekleriyle birlikte PLC basınç ve seviye kontrolü bulunur. Teknik föyde sırasıyla 12 ve 7 bar g'lik maksimum birincil ve temiz buhar basınçları verilmektedir.

CSM-K proses uygulamaları, çamaşırhaneler, yiyecek ve içecek tesisleri, hastane sterilizatörleri, laboratuvarlar, nemlendirme ve seçilmiş elektronik, farmasötik ve biyoteknoloji görevlerine yöneliktir. Büyük bir basınç paketidir: Kurulum kılavuzu, dolu üniteyi taşıyabilecek kapalı, düz bir destek yapısı, güvenli kaldırma düzenlemeleri ve ekipmanın çevresinde ve üstünde açıklık gerektirir. Tesis buharı, temiz buhar, besleme suyu, yoğuşma suyu, güvenlik tahliyesi ve blöf arayüzleri, genel bir katalog boyutundan ziyade seçilen çizime göre planlanmalıdır.

m-CSG ultra kompakt temiz buhar üretimi

m-CSG, paket kontrol ve güvenlik işlevlerinden vazgeçmeden az yer kaplayan projelere yönelik dolaylı bir mini jeneratördür. 300 ve 600 boyutları nominal olarak 300 ve 600 kg/saat olarak 9 -10 bar g birincil buharda derecelendirilmiştir, 3 bar g temiz buhar ve 20 derece C besleme suyu. Teknik sayfası, 159 derece C'de 5 bar g temiz buhar çalışma limiti ve 191.7 derece C'de 12 bar g birincil limiti verir. Ünite, kablolu bir kontrol paneli, modülasyonlu basınç ve seviye kontrolü, çıkarılabilir bir tüp ile metal bir taban üzerinde sağlanır. paket, izolasyon, süzgeçler ve izolasyon vanaları. Jeneratör gövdesi ve boru demeti AISI 316 olup, PTFE contalı ve AISI 304 desteklerlidir.

Görev nemlendirme, kap sterilizasyonu veya genel temiz buhar olduğunda H uygulamasını seçin. F yiyecek ve içecek versiyonunu yalnızca gerekli konfigürasyon ve beyan amaçlanan temas görevini kapsadığında seçin: kaynak belgeler EC 1935/2004 uyumluluğunu açıklar ve gıdayla temas eden ilk kullanımdan önce son kullanıcının yerinde temizlik döngüsünü gerektirir. Çıktı tablosu önerilmeyen kombinasyonları içerir; Yok hücresi, eksik bir tırnak değeri değil, bir seçim sınırıdır. Besleme suyu basıncı, pompa seçimi, TDS kontrolü ve temiz buhar basıncı ayar noktası birlikte gözden geçirilmelidir.

Sağlık sektöründe sterilizasyon için CSG-HS

Jeneratör kabı, kontrol paneli ve servis bağlantılarına sahip CSG-HS paketli temiz buhar üretim sistemi
Resmi teknik bilgilerden CSG-HS paket düzenlemesi; çizim sağlık hizmetleri yelpazesine özeldir.

CSG-HS sağlık odaklı bir pakettir. Dört nominal boyutu, CSG-HS -020, -055, -125 ve -180, belirtilen 9 bar g birincil buhar referans koşulunda 200, 550, 1,250 ve 1,800 kg/saat olarak derecelendirilmiştir, 4 bar g temiz buhar ve 20 derece C besleme suyu. Mevcut TI, 6 bar g'ye kadar temiz doymuş buharı ve 12 bar g'ye kadar birincil tesis buharını tanımlar. Sistem yerleşik bir kablolu panel, modülasyonlu basınç ve seviye kontrolü, akıllı PLC fonksiyonları, otomatik başlatma ve devreye alma, teşhis ve önleyici bakım hükümleriyle paketlenmiştir. Belgeler, EN 285 ve ST79'yi aşan performansı açıklamakta ve tam beyan veya sertifika seçeneklerinin coğrafyaya ve yapılandırmaya bağlı olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.

CSG-HS dolaylı ısı değişimini kullanır, böylece tesis buharı üretilen temiz buharla karışmaz. Performans için demineralize veya ters ozmoz suyu önerilir. Kurulum, donmaya karşı korumalı ve boru demetini çıkarmak ve hava gidericiye bakım yapmak için yeterli erişime sahip iç mekandadır. Seçim çizimi, boyuta bağlı DN veya ANSI bağlantılarını, emniyet valfi deşarjını, yoğunlaşmayan gaz menfezini, drenajları, blöf ve numune alma düzenini kontrol eder. Kurulum kılavuzu ayrıca paket normal hizmete alınmadan önce bir temizleme döngüsü, bir saha kabul kontrolü ve kontrollü bir PID ayarlama dizisi gerektirir.

Buhar kalitesi bir sistem sorumluluğundadır

Spirax Sarco temiz buhar jeneratörü, hijyenik buhar yolunun bir parçasıdır. Besleme suyu geçerli kalite gerekliliklerine göre test edilmeli ve jeneratör kireçten, kirlenmeden ve aşırı toplam çözünmüş katı maddelerden korunmalıdır. Blöf ve drenajın güvenli bir varış noktasına ihtiyacı vardır; tahliye vanası ve yoğuşmayan gaz delikleri uygun bir güvenli alana boşaltılmalıdır. Aşağı yöndeki boru tesisatı temiz ve doğru şekilde boşaltılmış olmalıdır ve son kullanım noktasında yine de nem ayırma, filtreleme veya hassas basınç kontrolü gerekebilir.

Aşağı akış kuruluğu için aşağıdakileri gözden geçirin: CS10 temiz buhar separatörü. Partikül kontrolünün kalite planının bir parçası olduğu durumlarda, CSF16 buhar filtresi. Temiz buhar hattının kullanım noktası modülasyonuna ihtiyacı olduğunda, Steritrol temiz servis kontrol vanası düşünülebilir. Daha geniş temiz buhar ürünleri yelpazesi, rotayı tamamlamak için gereken çevredeki tuzakları, güvenlik cihazlarını ve hijyenik boru hattı ekipmanını sağlar.

Sipariş vermeden önce teyit edilmesi gerekenler

  • Gerekli temiz buhar kütle akışı, normal ve tepe talep, basınç ayar noktası ve izin verilen basınç değişimi.
  • Birincil enerji kaynağı, mevcut tesis buhar basıncı veya elektrik kaynağı ve herhangi bir pnömatik aktüatör hava gereksinimi.
  • Besleme suyu kaynağı, arıtma yöntemi, sıcaklık, basınç, iletkenlik ve beklenen toplam çözünmüş katı maddeler.
  • Uygulama kategorisi: sağlık sektöründe sterilizasyon, SIP, yiyecek veya içecekle temas, nemlendirme, farmasötik, biyoteknoloji, elektronik veya onaylanmış başka bir temiz görev.
  • Seçilen aile ve boyut, bağlantı standardı, emniyet valfi tahliyesi, blöf, numune alma ve yoğuşmayan gaz havalandırma yolu.
  • İç mekan ayak izi, kaldırma erişimi, boru demeti çıkarma açıklığı, bakım erişimi ve donmaya karşı koruma.
  • Gerekli beyan, basınçlı ekipman kategorisi, gıdayla temas belgeleri veya yerel sertifikasyon; bunlar konfigürasyona ve coğrafyaya bağlıdır.
  • Kullanım noktasında akış aşağı ayırma, filtreleme, basınç kontrolü, yoğuşma suyu drenajı ve buhar kalitesi testi.

Spirax Sarco temiz buhar jeneratörünü seçen mühendisler için en güvenilir sipariş temeli, tek bir başlık kapasitesi değil, doğrulanmış görev zarfı artı nihai proje çizimidir. Aşağıdaki teknik ve kurulum bilgileri, aileye özel tabloları, koşulları ve güvenlik talimatlarını korur, böylece seçilen paket bağlanmadan veya devreye alınmadan önce kontrol edilebilir.

Kapsam ve seçim esası

Bu teknik bölüm CSM-C, CSM-K, m-CSG ve CSG-HS'ye ilişkin tam aile belgelerini birleştirir. CSM-E bilgileri resmi CSM satış broşürüyle sınırlıdır çünkü mevcut modele özel teknik sayfa bulunmamaktadır. Değerler, her kaynakta belirtilen koşullar altında referans verileridir. Sipariş edilen paket için son seçim sayfasını, isim plakasını ve genel düzenleme çizimini kullanın.

Tüm dolaylı jeneratörler uygun şekilde arıtılmış besleme suyu gerektirir. Birincil buhar basıncı, temiz buhar basıncı, besleme suyu sıcaklığı ve besleme suyu basıncı, çıkışla etkileşim halindedir. Bir tablodaki değer, başka bir aile için koşulsuz derecelendirme olarak yeniden kullanılmamalıdır.

CSM-C buhar kompakt temiz buhar jeneratörü

Kaynak: TI-P486-04, TES Sayısı 4. CSM-C, ısıtma ortamı olarak tesis buharını kullanarak uygun şekilde arıtılmış sudan sterilizatör düzeyinde temiz buhar sağlar. Entegre besleme suyu ön ısıtma ve gaz giderme sistemi ile birlikte veya bu sistem olmadan tedarik edilebilir. Mevcut sayfa, önceden ısıtılmış su CB ve CD konfigürasyonları için 3 bar g'de 165 ila 640 kg/saat'i kapsar.

Boru bağlantıları

BağlantıTipBoyut
Tesis buhar girişiFlanşlı PN16DN50
Buhar çıkışını temizleyinFlanşlı PN16DN50
Yoğuşma suyu dönüş çıkışıFlanşlı PN16DN50
Yoğuşma hattı tahliyesiFlanşlı PN16DN15
Besleme suyuFlanşlı PN16DN15
Gemi tahliyesi / blöfüFlanşlı PN16DN25
Hava beslemesiNaylon boruya uygun itme8 mm çap
Emniyet valfi tahliyesiFlanşlı PN16DN50
Emniyet valfi tahliyesiKaynaklı boru1/2 inç çap
Ön ısıtma tankı taşmasıVidalı tüp3/4 inç gaz
İsteğe bağlı test noktasıÜçlü kelepçe1 inç

3 bar g temiz buharda sürümler ve çıktı

BirimTesis buharı, bar gMaksimum temiz buhar, kg/saat
Ön ısıtma tanklı CSM-CB6 / 7 / 8 / 9165 / 220 / 270 / 320
Ön ısıtma tanklı CSM-CD6 / 7 / 8 / 9330 / 440 / 540 / 640

Bu akış hızları, 80 derece C'de önceden ısıtılmış su kullanır ve buhar girişi kontrol vanası boyunca basınç düşüşüne izin verir. Ön ısıtma tankı olmayan üniteler ve özel basınç/akış kombinasyonları için değerler Spirax Sarco'dan alınmalıdır.

Basınç, sıcaklık ve malzemeler

TarafMaksimum çalışma basıncıMaksimum çalışma sıcaklığıTest basıncı
Birincil tesis buharı10 çubuk g184 derece C21.7 çubuk g
İkincil temiz buhar5 çubuk g159 derece C12.7 çubuk g
ParçaMalzeme
Ön ısıtma tankı, kap kabuğu, ısıtma bobinleriAISI 316 L paslanmaz çelik
Buhar borularını ve besleme suyu borularını temizleyinAISI 316 L paslanmaz çelik
Çerçeve, tesis buharı ve yoğuşma suyu borularıBoyalı yumuşak çelik
YalıtımYanmaz sentetik elyaf ceketli cam elyafı

Kontroller, seçenekler ve boyutlar

PLC, temiz buhar çıkış basıncını, jeneratör su seviyesini ve varsa ön ısıtma tankı sıcaklığını ve seviyesini düzenler. Renkli dokunmatik ekran alarmları ve kontrollü parametreleri gösterir. Seçenekler arasında iletişim arayüzleri, uzaktan denetim, TDS analizi, harici kompresör, elektrik kontrol vanaları, EN 285 /HTM 2031 örnekleme, paslanmaz çelik çerçeve veya paneller, taşıma tekerlekleri, otomatik kap blöfü ve manuel veya otomatik temiz buhar çıkış izolasyonu bulunur.

BirimA x B x C, mmKuru kütle, kgIslak kütle, kg
Tanksız CSM-CA1880 x 790 x 23107801340
Tanklı CSM-CB1880 x 790 x 23108001420
Tanksız CSM-CC1880 x 790 x 23108001400
Tanklı CSM-CD1880 x 790 x 23108501610

Güvenli çalışma erişimi için ön ve arka tarafta en az 1000 mm mesafe bırakın. Mühendislik çizimleri kurulu bağlantı konumlarını yönetir.

CSM-E elektrikli kompakt jeneratör

Kaynak: SB-P486-02, CSM Kompakt Temiz Buhar Jeneratörü satış broşürü. CSM-E elektrik gücü kullanır ve 3 bar g'de 150 kg/saat'e kadar çıkışa sahip kompakt bir paket olarak tanımlanır. Broşür, arıtılmış besleme suyunu, varsa bir ön ısıtıcıyı ve gaz gidericiyi, damlacık ayırmayı ve PLC kontrolünü gösterir. Doğrulanmış kaynak setinde güncel tam bir CSM-E teknik veya kurulum sayfası bulunmadığından, bağlantı boyutları, ayrıntılı sınırlar, malzemeler ve saha yardımcı programları tekliften ve sağlanan belgelerden onaylanmalıdır.

CSM-K yüksek kapasiteli temiz buhar jeneratörü

Kaynak: TI-P486-08, CH Sayısı 1. CSM-K, tesis buharını kullanarak arıtılmış besleme suyundan sterilizatör kalitesinde temiz buhar sağlar. Basınçlı kap, belirtilen basınçlı ekipman gereksinimlerine göre üretilir ve birincil ortam, çıkarılabilir bir tüp demetinden geçer. İkincil ıslanan parçalar paslanmaz çeliktir.

Model çıktı kılavuzu

ModeliÇıkış kg/saatModeliÇıkış kg/saat
CSM- K401260CSM- K402320
CSM- K403370CSM- K501500
CSM- K502620CSM- K503700
CSM- K601930CSM- K6021150
CSM- K6031300CSM- K6041700
CSM- K7021730CSM- K7032000
CSM- K7042630CSM- K8022600
CSM- K8032900CSM- K8043800

Tablo, 10 bar g birincil buhar, 3.5 bar g temiz buhar ve 20 derece C besleme suyunu temel almaktadır. Yayınlanan tipik spesifikasyon, 8 bar g tesis buharı ile beslendiğinde 3 bar g'de 2000 kg/saat'i yükseltmek için CSM- K704 kullanır; bu bir örnek spesifikasyondur, evrensel bir derecelendirme değildir.

Tasarım verileri ve yardımcı programlar

ÖğeDeğer
Maksimum birincil buhar basıncı12 çubuk g
Maksimum temiz buhar basıncı7 çubuk g
Boru levhası, boru demeti ve kabukAISI 316 L paslanmaz çelik
Birincil başlıkKarbon çeliği
Destek çerçevesiKarbon çeliği
Yalıtım seçeneğiAlüminyum veya 304 paslanmaz çelik kapaklı taş yünü
Basınçlı hava6 çubuk g; mevcut değilse isteğe bağlı kompresör
Elektrik kaynağı400 V, 3 -faz, 50 Hz; ünitenin yakınındaki sigortalı izolatör
KontrolPLC basınç ve seviye kontrolü; otomatik TDS ve alt blöf seçenekleri

Tavsiye edilen besleme suyu, kurulum ve devreye alma öncesinde analiz edilen demineralize veya ters ozmoz kalitesindedir. Uygulamalar proses, çamaşırhane, yiyecek ve içecek, hastane sterilizatörü, laboratuvar, nemlendirme, elektronik, farmasötik ve biyoteknoloji görevlerini içerir.

m-CSG ultra kompakt üretim sistemi

Kaynak: TI-P486-20, TES Sayısı 5. m-CSG, kuruluma hazır olarak sağlanan dolaylı bir mini temiz buhar jeneratörüdür. 300 ve 600 boyutları nominal olarak 300 ve 600 kg/saat olarak 9 -10 bar g birincil buharda derecelendirilmiştir, 3 bar g temiz buhar ve 20 derece C besleme suyu. H versiyonu nemlendirme, kap sterilizasyonu ve genel temiz buhar içindir. F versiyonu, EC 1935/2004 uyumlu olduğu belgelenen yiyecek ve içecekle temas eden uygulamalar içindir.

Tasarım ve çalıştırma sınırları

TarafTasarım baskısıTasarım sıcaklığıÇalışma sınırı
Birincil tesis buharı12.8 çubuk g194.4 derece C12 bar g / 191.7 derece C'ye kadar
Temiz buhar8 çubuk g194.4 derece C5 bar g / 159 derece C'ye kadar
Besleme suyu8 çubuk g110 derece CSu basıncı temiz buhar ayar noktasına uygun olmalıdır; pompa seçeneği mevcut
Emniyet valfiAyar 6 bar g olarak belirtildi

Maksimum üretim tablosu, kg/saat

Hücreler, 5 / 4 / 3 / 2 / 1 bar g temiz buhar basınçlarındaki üretimi bu sırayla göstermektedir. Kaynaktaki bir eğik çizgi çifti, iki besleme suyu basıncı koşulunu temsil eder; Yok önerilen bir çalışma koşulu değildir.

BoyutBirincil çubuk gTemiz basınçla üretim, kg/saat
30012260 / 300 -330 / 320 -430 / Yok / Yok
30010180 / 250 / 320 -330 / 320 -420 / Yok
3008100 / 160 / 240 / 320-340 / 290
3006- / 75 / 140 / 230 / 290
3004- / - / - / 120 / 210
60012490 -540 / 500 -660 / 500 -700 / Yok / Yok
60010490 / 500 -660 / 500 -700 / 470 -730 / Yok
6008270 / 440 / 500-600 / 470-730 / 510-650
6006- / 200 / 380 / 470-520 / 510-650
6004- / - / - / 310 / 430

Maksimum üretime blöf dahil değildir. Pompalı bir ünite için kaynak tablonun pompa durumu değerini kullanın. Nihai seçimde gerçek su basıncı, pompa düzeni ve TDS/blöf gereksinimi kullanılmalıdır.

Boyutlar, bağlantılar ve malzemeler

BoyutU x G x Y, mmBoru demeti çıkarma açıklığıBoş / çalışır durumda / maksimum kütle, kg
3001472 x 860 x 1615950 mm350-400 / 430-480 / 520-570
6001945 x 905 x 1800 -19501050 mm450-500 / 600-650 / 700-750
Bağlantı300600
Buhar çıkışını temizleyinDN50 PN16DN80 PN40
Besleme suyu girişiDN15 PN16DN20 PN16
Jeneratör tahliyesiDN25 PN16DN25 PN16
Tesis buhar girişiDN32 PN16DN50 PN16
Yoğuşma çıkışıDN25 PN16DN25 PN16
TDS deşarjı, isteğe bağlıDN15 PN40DN15 PN40

Jeneratör gövdesi ve boru demeti AISI 316, ana kafa karbon çeliği, boru demeti/gövde contaları PTFE ve montaj destekleri AISI 304'dir. Dijital regülatörler veya PLC mantığı basıncı ve seviyeyi korur; panel acil durdurma, yerel/uzaktan başlatma ve kümülatif alarm fonksiyonları sağlar.

Sağlık hizmetleri için CSG-HS temiz buhar üretim sistemi

Kaynak: TI-P663-01, TES Sayısı 12. CSG-HS, sağlık sektöründe sterilizasyon için tasarlanmıştır ve birincil ısıtma ortamı olarak tesis buharını kullanır. Tüm sistemler paketlenmiş ve kuruluma hazırdır. Dolaylı ısı eşanjörü, birincil buharı üretilen temiz buhardan ayrı tutar.

CSG-HS sağlık hizmeti temiz buhar üretim paketinin alternatif mühendislik görünümü
Resmi teknik bilgilerden alternatif CSG-HS paket görünümü.

Aralık ve referans koşulu

ModeliNominal üretimReferans birincil buharReferans temiz buharReferans besleme suyu
CSG-HS -020200 kg/saat9 çubuk g4 çubuk g20 derece C
CSG-HS -055550 kg/saat
CSG-HS -1251250 kg/saat
CSG-HS -1801800 kg/saat

Tasarım ve maksimum çalışma koşulları

ÖğeDeğer
Birincil tasarım basıncı / sıcaklığı12.8 çubuk g / 194.4 derece C
İkincil tasarım basıncı / sıcaklığı8 çubuk g / 194.4 derece C
Besleme suyu tasarım basıncı / sıcaklığı8 bar g / 110 derece C pompasız; 8 bar g / 100 derece C pompalı
Maksimum temiz buhar6 bar g / 165 derece C'ye kadar doymuş buhar
Maksimum birincil buhar12 bar g / 191.7 derece C'ye kadar tesis buharı
Minimum besleme basıncıEn azından temiz buhar basıncı artı 0.5 bar g; kurulum kılavuzuna bakın
Minimum ortam ve kurulum0 derece C minimum; yalnızca iç mekan kurulumu; donmaktan korumak

20 derece C'deki besleme suyuyla maksimum temiz buhar üretimi

Her hücre 4.5 / 4.0 / 3.5 bar g temiz buhar basıncında üretim sağlar. Tesis buhar basıncı sıra değişkenidir.

ModeliBitki 8 bar gBitki 9 bar gBitki 10 bar g
CSG-HS -020137 / 170 / 207180 / 214 / 250220 / 254 / 292
CSG-HS -055370 / 456 / 548480 / 566 / 666583 / 677 / 788
CSG-HS -125823 / 996 / 12131044 / 1254 / 14901292 / 1516 / 1627
CSG-HS -1801134 / 1417 / 17501501 / 1818 / 21621884 / 2210 / 2542

Boyutlar ve ağırlıklar

ModeliStandart U x G x Y, mmTüp çıkarma açıklığıMaksimum çalışma kütlesi, kg
0202000 x 850 x 18501250 mm980
0552350 x 850 x 18501300 mm1340
1252450 x 1450 x 20601600 mm1900
1802950 x 1450 x 20652000 mm2450

EnEV 100 mm yalıtım maksimum paket boyutlarını ve kütlesini değiştirir; kaynak tablo 020 2500 x 950 x 1975 mm/ 1200 kg, 055 2750 x 1100 x 2050 listeler mm/ 1500 kg, 125 2550 x 1450 x 2200 mm/ 2100 kg ve 180 3100 x 1500 x 2240 mm/ 2500 kg. Boyutlar belirtilen konfigürasyonlar için maksimum değerlerdir.

Bağlantılar, kontroller ve seçenekler

Bağlantı020055125180
Tesis buhar girişi, metrikDN32 PN16DN50 PN16DN80 PN16DN100 PN16
Yoğuşma suyu çıkışı, metrikDN25 PN16DN25 PN16DN40 PN16DN40 PN16
Temiz buhar çıkışı, metrikDN50 PN40DN80 PN40DN125 PN16DN150 PN16
Besleme suyu girişi, metrikDN15 PN40DN20 PN40DN25 PN40DN32 PN40
TDS blöf, metrikDN15 PN40DN15 PN40DN15 PN40DN15 PN40
Örnekleme sistemi1/2 inç BSP, 6 mm örnek bağlantıyla, boyuta/konfigürasyona bağlıdır

Yapı özellikleri arasında modülasyonlu basınç ve seviye kontrolü, SIMS teknolojisine sahip akıllı bir PLC, kablolu bir panel, otomatik başlatma/devreye alma, sistem teşhisi ve önleyici bakım desteği yer alır. Yalıtım, besleme suyu basınçlandırma, TDS kontrolü, numune soğutma, vanalar, iletişim ve çerçeve/kabin malzemesi yapılandırılabilir seçeneklerdir. Mevcut bildirimler ve sertifikalar coğrafyaya ve yapılandırmaya bağlıdır.

Önemli kapsam ve güvenlik bildirimi

Bu bölüm, seçilen Spirax Sarco kurulum ve bakım kılavuzlarının ziyaretçiye yönelik yapılandırılmış bir özetidir. Paketi anlamak için gereken güvenlik sınırlarını ve sıra mantığını korur. Sipariş edilen üniteyle birlikte verilen mevcut kılavuzun, bileşen kılavuzlarının, isim plakasının, kablo bağlantı şemasının veya yerel basınç ve elektrik düzenlemelerinin yerine geçmez.

Yalnızca kalifiye personel.Kurulum, devreye alma, çalıştırma ve bakım, buhar, sıcak su, basınçlı ekipman, elektrik ve kurulu kontrol sistemi konusunda eğitim almış yetkili personel tarafından yapılmalı veya denetlenmelidir. Çalışmaya başlamadan önce verilen tüm kılavuzları okuyun.

  • Hizmetlere bağlanmadan önce tam modeli, seri numarasını, isim plakası sınırlarını, tasarım çizimini ve belge setini tanımlayın.
  • Kurulum veya bakımdan önce birincil buharı, temiz buharı, besleme suyunu, yoğuşmayı, pnömatik havayı ve elektrik gücünü izole edin.
  • Artık basıncı güvenli bir şekilde atmosfere boşaltın ve sıcak yüzeylerin ve suyun soğumasını sağlayın. Sıfır gösterge okuması basınçsızlaşmanın kanıtı değildir.
  • Uygun koruyucu giysiler giyin ve tesisin gerektirdiği durumlarda çalışma izni ve kilitleme prosedürünü uygulayın.
  • Emniyet valfi, blöf, drenaj ve yoğunlaşmayan gaz tahliyelerini güvenli, uyumlu yerlere yönlendirin. Hiçbir zaman bir kurtarma yolunu engellemeyin veya engellemeyin.
  • Uygun kaldırma ekipmanı kullanın ve yalnızca onaylı taban veya kaldırma noktalarından kaldırın. Boru demeti, hava giderici ve kontrol paneli bakımı için erişim bırakın.
  • Bağlantı hazır olana kadar temiz buhar bağlantılarını kapalı tutun. Temiz tarafa kir, kireç, uyumsuz contalar veya inşaat artıkları sokmayın.

CSM-C kurulumu ve bakımı

Kaynak: IM-P486-05, CSM-C Steam Kompakt Temiz Buhar Jeneratörü Kurulum ve Bakım Talimatları. CSM-C paketleri, dolu üniteyi taşıyabilecek seviyede bir destek üzerinde iç mekanda kullanıma yöneliktir. Kılavuz, önden ve arkadan en az 1000 mm net erişim önermektedir. Sahaya özel çizimler, bağlantı konumlarını ve kaldırma veya sismik hükümleri yönetir.

Kurulum sırası

  1. Teslim edilen paketi, isim plakasını, basınç bileşenlerini, kontrol kabinini, belgeleri ve koruyucu kapakları inceleyin. Hasarlı veya uygun olmayan bir üniteyi incelemeden önce monte etmeyin.
  2. Yabancı maddelerin veya tortuların besleme suyuna veya temiz buhar taraflarına girmemesi için bağlantı borularını temizleyin ve üfleyin.
  3. Arıtılmış besleme suyu kaynağını besleme suyu girişine bağlayın ve kurulum tamamlanana kadar kapalı tutulan yukarı yönde bir manuel izolasyon vanası sağlayın.
  4. Üretilen temiz buhar çıkışını temiz dağıtım hattına bağlayın ve kurulum tamamlanana kadar kapalı tutulacak bir manüel izolasyon vanası sağlayın.
  5. Basınç emniyet valfini uygun boyuttaki bir güvenli havalandırma deliğine ve drenaja borulayın. Deşarj yerel standartlara uygun olmalı ve personeli veya ekipmanı çıkan buhara maruz bırakmamalıdır.
  6. Birincil tesis buharını, yoğuşma suyu dönüşünü ve drenajları bağlayın. Belirtilen yerlerde temiz buharla uyumlu flanşlar, sıhhi bağlantılar ve contalar kullanın.
  7. Pnömatik kaynağı (tipik olarak 6 bar g) ve elektrik kaynağını verilen bağlantı şemasına göre bağlayın. Elektrik işleri kalifiye elektrikçiler içindir.
  8. Kap tabanı blöfünü ve ön ısıtma tankı taşmasını veya numune alma noktalarını bağlayın. Blöf buhara dönüşebilir ve güvenli bir şekilde borulanmalıdır.
  9. Devreye almadan önce topraklamayı, izolasyon vanalarını, tahliye yollarını, cihaz bağlantılarını, boru desteklerini, yalıtımı ve erişimi doğrulayın.

Devreye alma ve çalıştırma

Bir güvenlik görevlisi veya sorumlu yetkili kişi tüm bağlantıları kontrol ettikten sonra, arıtılmış su izolasyonunu kademeli olarak açın ve görüntülenen tank ve jeneratör seviyelerini onaylayın. Beklenen herhangi bir düşük seviye alarmını sıfırlayın, takılı olduğu yerde besleme suyu pompası yönünü doğrulayın ve ön ısıtma tankı sıcaklığını ve seviyesini kontrol edin. Birincil buharı yavaşça verin, programlanan tank sıcaklığını ve jeneratör basıncını gözlemleyin ve çalışma ayar noktasına ulaşıldığında temiz buhar çıkışını kademeli olarak açın. Yükü kabul etmeden önce alarmları, otomatik izolasyonu ve temiz buhar yolunu doğrulayın.

Planlı bir durdurma için, birincil buhar ve arıtılmış su izolasyonunu kapatın, basıncın düşmesine izin verin, temiz buhar çıkışını ve yoğuşma izolasyonunu kılavuzda belirtildiği şekilde kapatın ve paketi donmaya karşı koruyun. Acil durdurma veya anormal koşullar, birincil buharın, besleme suyunun ve temiz buharın izolasyonunu, ardından güvenli havalandırma ve yetkili incelemeyi gerektirir.

Bakım odağı

  • Birincil ve temiz buhar basınçlarını günlük olarak kontrol edin ve anormal değişiklikleri araştırın.
  • Besleme suyu kalitesini koruyun ve blöf sıklığını su ve TDS durumuna göre ayarlayın. Blöf güvenli bir şekilde boşaltılmalıdır.
  • Emniyet valfini, drenajları, sifonları, kontrol valflerini, seviye cihazlarını, sıcaklık probunu ve basınç vericisini verilen programdaki aralıklarla kontrol edin.
  • Pompanın temizlenmesi, valf denetimi, conta değişimi ve bileşene özel çalışmalar için manuel döngü ve bakım bölümlerini kullanın. İşten sonra tekrar hizmete dönmeden önce yeniden test yapın.

CSM-K kurulumu ve bakımı

Kaynak: IM-P486-10, CSM-K Yüksek Kapasiteli Temiz Buhar Jeneratörü Kurulum ve Bakım Talimatları. CSM-K büyük bir basınç paketidir. Ünite, tasarım özelliklerinde aksi belirtilmediği sürece iç mekanda kullanıma yöneliktir ve dolu ağırlığı taşıyabilecek düzeyde bir desteğe ihtiyaç duymaz. Ünitenin etrafında ve üstünde en az bir metre açıklık ve ayrıca onaylı çizimde gösterilen boru demeti çıkarma ve servis alanını sağlayın.

Taşıma ve bağlantı planlaması

  • Paketi açmadan önce rotayı, kaldırma planını, zemin yüklemesini, erişim platformunu, havalandırmayı, aydınlatmayı ve hava koşullarına veya donmaya karşı korumayı değerlendirin.
  • Kabı, çerçeveyi, vanaları, aletleri, kontrol kabinini, güvenlik ekipmanını ve birlikte verilen bileşen kılavuzlarını inceleyin. Yapılandırmanın tasarım spesifikasyonuna uygun olduğunu doğrulayın.
  • Besleme suyunu, üretilen temiz buharı, seçilen enerji kaynağını, enerji kaynağı geri dönüşünü veya yoğuşmasını, güvenlik/basınç tahliye tahliyesini ve drenajları bağlayın.
  • Belirtilen yerlere manuel izolasyon vanaları ve filtreler takın. Kurulumun gerektirdiği şekilde temiz buhar kontrol ve izolasyon vanaları, birincil buhar izolasyonu ve tuzak setleri sağlayın.
  • Pnömatik kontrollerin takıldığı 6 bar g basınçlı hava kaynağını ve 400 V 3 fazlı 50 Hz elektrik kaynağını doğru derecelendirilmiş sigortalı bir izolatör aracılığıyla bağlayın.
  • Jeneratör nozullarına herhangi bir dış gerilim aktarılmaması için harici boruları bağımsız olarak destekleyin. Flanş hizalamasını ve cıvata torkunu kontrol edin.

Çalıştırma, kapatma ve bakım

Başlatmadan önce manuel izolasyon vanalarını kapatın, tüm hatların boşaltıldığını veya havalandırıldığını doğrulayın, tahliye sistemini ve güvenlik kontrollerini doğrulayın ve temiz buhar ve su taraflarının isim plakası koşullarını karşıladığını kontrol edin. Hizmetleri verilen kılavuzda belirtilen sırayla yavaşça açın, besleme suyu seviyesini belirleyin, enerji kaynağını girin, basınç ve seviye kontrolünü onaylayın ve ardından temiz buhar çıkışını kademeli olarak prosese getirin. Tripleri, yüksek basınç korumasını, düşük seviye korumasını veya tahliye cihazlarını bypass etmeyin.

Kapatma için enerji kaynağını ve besleme suyunu izole edin, paketin basıncının düşmesine ve soğumasına izin verin, temiz buhar ve yoğuşma çıkışlarını izole edin ve yalnızca onaylı yollardan tahliye edin. Bakım, kabın, boru demetinin, valflerin, kapanların, göstergelerin, güvenlik sisteminin, kontrol bileşenlerinin ve contaların incelenmesini içerir. Üniteyi tekrar hizmete sokmadan önce orijinal yedek parçalar kullanın ve basınç, kontrol ve güvenlik işlevlerini yeniden test edin.

m-CSG kurulumu, gıdayla temas eden temizlik ve bakım

Kaynak: IM-P486-21, m-CSG Ultra Kompakt Temiz Buhar Üretim Sistemi Kurulum ve Bakım Talimatları. Paket iç mekana monte edilir ve donmaya karşı korunmalıdır. Uygun ekipman kullanarak tabandan kaldırın. Kesin bağlantı konumları, destek detayları ve açıklıklar genel düzenleme çiziminden alınmıştır.

Bağlantılar ve ön devreye alma

  1. Çerçeveyi, jeneratörü, kontrol panelini, aletleri, koruyucu kapakları ve belgeleri inceleyin. Modeli, H veya F versiyonunu, basınç ayarlarını ve gerekli yardımcı programları kontrol edin.
  2. Temiz buhar çıkışını, besleme suyu girişini, jeneratör tahliyesini, ana tesis buhar girişini, yoğuşma çıkışını, emniyet valfi tahliyesini ve isteğe bağlı TDS/numune bağlantılarını bağlayın.
  3. Temiz, destekli borular ve uygun contalar kullanın. Jeneratörler paralel çalıştığında, temiz buhar izolasyon vanasını akış yönüne ve bir çek valf takın.
  4. Elektrik gücünü ve varsa cihaz havasını 3 ile 15 bar g arasına bağlayın. Topraklamayı, acil durdurmayı, yerel/uzaktan başlatmayı ve kümülatif alarm kablolarını doğrulayın.
  5. Emniyet valfi tahliyesini ve alt blöf yönlendirmesini kontrol edin. Blöf, üretilen buhar basıncı ve sıcaklığında yapılır ve besleme suyuna veya yoğuşma suyuna geri gönderilmemelidir.
  6. İnşaat kalıntılarını bağlı hatlardan temizleyin, su ve birincil buhar tasarım koşullarını doğrulayın ve aşağı akış sisteminin emniyet valfi ayarını kabul edebildiğini doğrulayın.

Devreye alma ve kontrol mantığı

Hizmetleri kademeli olarak açın, besleme suyu hattını hazırlayın ve ısıtma rampasından birincil buharı verin. Basınç regülatörü veya PLC, ana valfi temiz buhar basıncı sinyalinden modüle eder; seviye regülatörü veya PLC besleme suyunu modüle eder. Yüksek basınç, düşük seviye, yüksek seviye, hava kaybı ve elektrik kesintisi kilitleri ilgili vanaları kapatır veya kısıtlar. TDS kontrolü ve blöf, besleme suyu ve jeneratör suyu durumuna göre ayarlanmalıdır.

F yiyecek ve içecek versiyonu için, gıdayla temas eden ilk uygulamadan önce son kullanıcı yerinde temizlik döngüsünü tamamlayın ve uygunluk beyanını ve temas malzemesi listesini saklayın. Bu temizleme adımı isteğe bağlı paketleme kılavuzu değildir; belgelenmiş gıdayla temas sınırının bir parçasıdır.

Normal durma ve bakım

Birincil buharı kapatın, basıncın onaylı rota üzerinden düşmesine, tahliyesine veya üflenmesine izin verin, besleme suyu ve diğer izolasyonları kapatın ve sistemi donmaya karşı koruyun. Regülatör kontrolleri, valf ve tutucu incelemesi, seviye ve basınç enstrümantasyonu, TDS kalibrasyonu ve bileşen değişimi için kılavuzu izleyin. Bakımdan sonra basınç tahliye yolunun, kilitlerin, temizliğin ve çalışma ayar noktalarının eski durumuna getirildiğini doğrulayın.

CSG-HS sağlık hizmetleri kurulumu ve devreye alınması

Kaynaklar: TI-P663-01, TES Sayısı 12 ve IM-P663-02, TES Sayısı 11. CSG-HS, ortam sıcaklığının 0 derece C'nin üzerinde olduğu ve donmaya karşı korunduğu iç mekana kurulmalıdır. Paket, tüp demeti ve hava gidericinin çıkarılması için erişim gerektirir. 020 ve 055 boyutları bir forklift veya transpalet ile tabandan kaldırılır; 125 ve 180 boyutlarında taban çerçevesine takılı kaldırma halkaları kullanılır. Asla kaptan, borulardan, dolaptan veya başka bir bileşenden kaldırmayın.

Kurulum öncesi kontroller

  • Belge incelemesini ve tesis kabul kontrollerini tamamlayın. İsim plakasını, modeli, basınç/sıcaklık tasarım verilerini, seçilen seçenekleri ve sağlanan P&ID'yi onaylayın.
  • Temelin, kaldırma yönteminin, aydınlatmanın, erişim platformunun, boru desteklerinin ve bakım açıklıklarının uygun olduğunu doğrulayın.
  • Onaylanmış çizimden boyuta özel birincil buhar, yoğuşma suyu, temiz buhar, besleme suyu, emniyet valfi, yoğuşmayan gaz havalandırması, drenaj, TDS blöf ve numune alma hatlarını bağlayın.
  • Ana buhar ve besleme suyu hatlarına yalnızca tasarım verileri dahilinde basınç verildiğinden ve çalıştırmadan önce boşaltıldığından veya havalandırıldığından emin olun. Temiz buhar aşağı akış tasarımının ünitenin veya emniyet valfi değerinin altında olmadığını doğrulayın.
  • Elektrik gücünü, toprağı ve tüm pnömatik aktüatörleri bağlantı şemasına göre bağlayın. Nitelikli elektrikçiler kullanın ve kontrol paneli IP derecelendirmesini koruyun.
  • Temiz tarafı kontaminasyondan koruyun. Yalnızca gerekli buhar temizliğinden ödün vermeyen malzemeleri ve aletleri kullanın.

Temizleme ve yerinde devreye alma

Paket, dekapaj ve pasifleştirme döngüsünden sonra sağlanır, ancak kurulum, boru tesisatına kir bulaştırabilir. Normal üretimden önce besleme suyu hattını ve jeneratörü yıkamak için belgelenen temizleme döngüsünü tamamlayın. Saha kabulü ve devreye alma sırası sırasında filtreleri, manuel izolasyon valflerini, drenajları, emniyet valfi borularını, topraklamayı, sensörleri, flanş torkunu ve isteğe bağlı yoğuşma soğutucusunu veya bütünlük testi ekipmanını kontrol edin.

  1. Bağlı tüm hizmetlerin mevcut olduğunu ve kritik alarmların açık olduğunu kontrol ederken manuel buhar, yoğuşma, temiz buhar ve besleme suyu izolasyonlarını kapatın.
  2. Gerekli yoğuşma, tahliye, havalandırma, besleme suyu ve yoğuşmayan gaz yollarını açın. Besleme suyu hattını hazırlayın ve takılı olduğu yerlerde pnömatik konumlayıcıları kontrol edin.
  3. Kontrol paneline güç verin, belgelenen ilk çalıştırma sırasını seçin ve doğru temiz buhar basıncını ve su seviyesi ayar noktalarını girin.
  4. İlk temizleme döngüsünü çalıştırın, tesise buharı kademeli olarak verin ve HMI talimatlarını izleyin. Bir sızıntı tespit edilirse bütünlük testini tekrarlayın.
  5. Yüksek ve düşük talebi simüle etmek, ayar onayını tamamlamak ve proses çıkışını açmadan önce sabit basınç ve su seviyesini doğrulamak için PID ayarlama sırasını kullanın.

Çalıştırma, kapatma ve bakım

PLC, bir basınç PID döngüsü ve birincil buhar kontrol valfi yoluyla temiz buhar basıncını korur ve bir seviye PID döngüsü ve besleme suyu valfi aracılığıyla su seviyesini korur. Otomatik başlatma, su seviyesini yükseltir, yapılandırılmış izolasyon vanalarını açar, sıcaklık ve basıncı doğrular ve ayar noktasına rampa yapar. Otomatik kapatma, seviyeyi ve buhar ayar noktasını azaltır, ana beslemeyi kapatır ve belgelenen sıcaklık koşuluna ulaşıldıktan sonra su kontrolünü durdurur.

Planlı bir kesinti için, birincil buharı, besleme suyunu, temiz buharı ve yoğuşmayı izole edin, güvenli bir şekilde havalandırın ve boşaltın ve üniteyi donmaya karşı koruyun. Sağlanan servis programındaki aralıklarla TDS sınırını, blöf rotasını, yoğuşmayan gaz menfezini, filtreleri, kontrol vanalarını, sensörleri, güvenlik cihazlarını, yalıtımı ve temiz tarafın durumunu kontrol edin. Çalışma basıncındaki bir değişiklik, genleşme kabının, besleme suyu ve buhar vanası trimlerinin, sensörlerin ve PID ayarlarının yeniden kalibre edilmesini gerektirebilir; Kılavuzun yeniden kalibrasyon kontrolleri olmadan ayar noktasını basitçe değiştirmeyin.

Deşarj uyarısı.Alt blöf ve yoğunlaşmayan gaz delikleri, üretilen buhar basıncı ve sıcaklığında sıvıyı serbest bırakabilir. Bunları herhangi bir karşı baskı olmadan güvenli yerlere yönlendirin ve çalıştırmadan önce mevcut mevzuata uyun.

Sales brochures

DocumentReferenceLanguageDownload
CSMSB-P486-02-ENEnglishDownload

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
CSG-HS Clean steam generation system for HealthcareTI-P663-01-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
CSG-HS Clean Steam Generation SystemIM-P663-02-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.