กับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิก TD42L

TD42L

กับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิก TD42L

TD42L เป็นกับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิกที่บำรุงรักษาได้ สำหรับภาระคอนเดนเสทที่ค่อนข้างต่ำ พร้อมตะแกรงกรองในตัว ข้อต่อเกลียว BSP T Rp หรือ NPT และพื้นผิวตัวเรือนแบบ ENP สำหรับการระบายน้ำจากท่อเมนไอน้ำและงานท่อให้ความร้อนที่มีกำลังต่ำกว่า

Specification

กับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิก TD42L สำหรับงานที่มีกำลังต่ำกว่า

กับดักไอน้ำ Spirax Sarco TD42L เป็นกับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิกที่บำรุงรักษาได้ ออกแบบมาสำหรับภาระคอนเดนเสทที่ค่อนข้างต่ำ ลักษณะงานที่ระบุไว้ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการระบายน้ำจากท่อเมนไอน้ำและงานท่อให้ความร้อนที่มีกำลังต่ำกว่า โดยรวมข้อต่อตัวเรือนแบบเกลียวเข้ากับตะแกรงกรองในตัว ทำให้ระบบไอน้ำมีชุดกับดักขนาดกะทัดรัดที่สามารถเข้าถึงเพื่อตรวจสอบและทำความสะอาดตามแผนได้ อย่างไรก็ตาม การเลือกที่ถูกต้องยังขึ้นอยู่กับภาระคอนเดนเสท ความดัน อุณหภูมิ ความแตกต่างของความดันที่มีอยู่ และสภาวะของท่อส่งกลับจริง ขนาดท่อที่กำหนดเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เกณฑ์การเลือกความสามารถในการรองรับ

TD42L เป็นหน้าผลิตภัณฑ์รุ่นเดียว ขนาดข้อต่อที่ระบุไว้มีสี่ขนาด ได้แก่ 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch และ 1 inch พร้อมข้อต่อเกลียว BSP T Rp (ISO 7-1) หรือ NPT สำหรับคำอธิบายที่ครอบคลุมยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการกำจัดคอนเดนเสท หลักการทำงาน และการเลือกผลิตภัณฑ์ โปรดดู คู่มือการเลือกกับดักไอน้ำ ส่วนต่อไปนี้จะเน้นขอบเขตการทำงานที่ได้รับการตรวจสอบยืนยันและประเด็นด้านการติดตั้งสำหรับรุ่นนี้

การทำงานแบบเทอร์โมไดนามิกและบทบาททางวิศวกรรม

กับดักแบบเทอร์โมไดนามิกตอบสนองต่อพฤติกรรมด้านความดันและอุณหภูมิของของไหลที่ไหลผ่าน คำแนะนำในการติดตั้งระบุว่า TD42L ระบายคอนเดนเสทด้วยการปล่อยแบบพุ่งเป็นช่วง ๆ ที่อุณหภูมิต่ำกว่าอุณหภูมิอิ่มตัวของไอน้ำไม่กี่องศา พฤติกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาเลือกและตรวจสอบระบบท่อ โดยจุดระบายต้องปลอดภัย อุปกรณ์ปลายทางต้องรองรับสภาวะการใช้งานได้ และต้องประเมินระบบส่งกลับในด้านความดันย้อนกลับและความเป็นไปได้ของการไหลย้อนกลับ

ในท่อเมนไอน้ำ กับดักจะกำจัดคอนเดนเสทที่สะสมอยู่ ณ จุดระบายน้ำ พร้อมทั้งรักษาการใช้งานไอน้ำตามวัตถุประสงค์ภายใต้สภาวะที่ระบุไว้ ในท่อให้ความร้อนหรืองานอื่นที่มีกำลังต่ำกว่า การใช้งานกับภาระต่ำในลักษณะเดียวกันอาจเป็นประโยชน์เมื่อทราบผลการคำนวณคอนเดนเสทและความแตกต่างของความดันที่มีอยู่ ไม่ควรเลือกรุ่นนี้เพียงเพราะข้อต่อมีขนาดพอดีกับท่อ การตรวจสอบควรครอบคลุมสภาวะเริ่มเดินระบบ การทำงานที่ภาระต่ำ เฮดเดอร์ส่งกลับ และรูปแบบการระบายทั้งหมด

ผลิตภัณฑ์นี้มีเอกสารระบุไว้โดยเฉพาะสำหรับไอน้ำ อากาศ หรือคอนเดนเสท/น้ำใน Group 2 ตาม European Pressure Equipment Directive ของไหลชนิดอื่นอาจต้องได้รับการประเมินความเข้ากันได้ในรูปแบบที่ต่างออกไป หากกำลังพิจารณาใช้ของไหลที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสาร โปรดยืนยันความเหมาะสมกับผู้ผลิตก่อนสั่งซื้อ ตรวจสอบวัสดุตัวเรือนและชิ้นส่วนภายใน ความดันและอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุด ตลอดจนผลกระทบจากการทำงานผิดปกติของกับดักในระบบทั้งหมด

โครงสร้างที่ซ่อมบำรุงได้พร้อมการกรองในตัว

ตะแกรงกรองในตัวติดตั้งตะแกรงสเตนเลสไว้ภายในชุดกับดักก่อนถึงบริเวณบ่าวาล์ว ฝาครอบและฝาตะแกรงกรองสามารถถอดออกได้ระหว่างการบำรุงรักษาตามแผน จึงสามารถซ่อมบำรุงตะแกรงและส่วนประกอบของบ่าวาล์วได้ แทนที่จะถือเป็นอุปกรณ์ใช้แล้วทิ้งแบบปิดผนึกถาวร ตะแกรงในตัวเป็นส่วนหนึ่งของ TD42L แต่ไม่สามารถใช้แทน ตะแกรงกรองหรือไส้กรองไอน้ำ ต้นทางที่แยกกำหนดขนาดไว้ ในกรณีที่ระบบโดยรวมต้องการการป้องกันหรือความสามารถในการกักเก็บสิ่งสกปรกเพิ่มเติม

ตัวเรือนรับความดันผลิตจากสเตนเลสและมีผิวเคลือบนิกเกิลแบบไม่ใช้ไฟฟ้า (ENP) ข้อมูลทางเทคนิคอย่างเป็นทางการอธิบายว่าพื้นผิวภายนอกแบบ ENP ช่วยประหยัดพลังงานและทนต่อการเกิดออกซิเดชัน ฝาครอบและฝาตะแกรงกรองผลิตจากสเตนเลส เช่นเดียวกับแผ่นดิสก์ ตะแกรง และปะเก็นฝาตะแกรงกรอง โดยรหัสวัสดุที่แม่นยำยังคงระบุไว้ในตารางทางเทคนิคด้านล่าง รหัสเหล่านี้ช่วยในการจัดซื้อและตรวจสอบความเข้ากันได้ แต่ไม่ได้ทำให้หมดความจำเป็นในการประเมินของไหล การปนเปื้อน และสภาวะอุณหภูมิจริง

มีฝาครอบฉนวนอะลูมิเนียมเป็นอุปกรณ์เสริม ซึ่งออกแบบมาเพื่อลดผลกระทบจากการสูญเสียความร้อนมากเกินไปอันเกิดจากสภาวะต่าง ๆ เช่น ลม ฝน หรืออุณหภูมิภายนอกต่ำ สามารถติดตั้งวาล์วระบายตะกอนในตัว BDV1 หรือ BDV2 เข้ากับฝาตะแกรงกรองได้ หรือเจาะรู ทำเกลียว และอุดฝาด้วยข้อต่อเกลียว 3/8 inch ตามที่ระบุไว้ โปรดยืนยันตัวเลือกที่เลือกในขั้นตอนการสั่งซื้อ และเผื่อพื้นที่ให้เพียงพอสำหรับระยะถอดฝาครอบ ฝาตะแกรงกรอง และตะแกรง

ขอบเขตความดัน อุณหภูมิ และความดันย้อนกลับ

TD42L มีสภาวะการออกแบบตัวเรือน PN63 ความดันสูงสุดที่อนุญาตคือ 63 bar g ที่ 100 °C อุณหภูมิสูงสุดที่อนุญาตและอุณหภูมิใช้งานสูงสุดคือ 400 °C ที่ 42 bar g ขณะที่ความดันใช้งานสูงสุดคือ 42 bar g ตัวเลขเหล่านี้อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างความดันกับอุณหภูมิ ไม่ใช่ค่าพิกัดที่สามารถใช้พร้อมกันได้โดยไม่มีข้อจำกัด จึงต้องพิจารณาแผนภูมิความดัน-อุณหภูมิร่วมกับบริเวณต้องห้ามในแผนภูมิ

อุณหภูมิต่ำสุดที่อนุญาตและอุณหภูมิใช้งานต่ำสุดที่ระบุไว้คือ 0 °C และความดันขาเข้าต่ำสุดเพื่อให้ทำงานได้อย่างน่าพอใจคือ 0.25 bar g ความดันย้อนกลับสูงสุดในการทำงานต้องไม่เกิน 80% ของความดันต้นทาง การตรวจสอบนี้ควรรวมถึงเฮดเดอร์ส่งกลับ ระยะยก ข้อจำกัดการไหล และแหล่งระบายอื่น ๆ เนื่องจากความดันย้อนกลับที่สูงเกินไปอาจทำให้กับดักปิดไม่สนิท ผลิตภัณฑ์ได้รับการระบุว่าปลอดภัยภายใต้สภาวะสุญญากาศเต็มรูปแบบ และมีความดันทดสอบไฮดรอลิกเย็นสูงสุดตามการออกแบบที่ 95 bar g ห้ามสับสนค่าทดสอบนี้กับความดันใช้งานที่อนุญาต

สำหรับการติดตั้ง Spirax Sarco TD42L ให้บันทึกความดันขาเข้าปกติและสูงสุด อุณหภูมิ สภาวะเริ่มเดินระบบ ความดันขาเข้าต่ำสุด ความดันย้อนกลับที่คาดการณ์ และภาระคอนเดนเสท หากขีดจำกัดใดของระบบสูงกว่าขีดจำกัดของกับดัก ต้องใช้อุปกรณ์นิรภัยที่เหมาะสมเพื่อป้องกันภาวะความดันหรืออุณหภูมิสูงเกิน การเลือกขั้นสุดท้ายควรเป็นไปตามแผนภูมิที่ระบุไว้และกรณีการทำงานทั้งหมด ไม่ใช่ค่าใดค่าหนึ่งในแค็ตตาล็อกเพียงค่าเดียว

การเลือกความสามารถในการรองรับ ขนาด และข้อต่อ

แผนภูมิความสามารถในการรองรับทางเทคนิคแสดงความสัมพันธ์ระหว่างภาระคอนเดนเสทกับความแตกต่างของความดันสำหรับเส้นโค้งตามขนาดข้อต่อที่ระบุไว้ รวมถึงเส้นของ TD42L อ่านเส้นโค้งเทียบกับความแตกต่างของความดันที่มีอยู่ ณ จุดทำงานจริง รวมถึงสภาวะเริ่มเดินระบบและภาระต่ำ อย่านำค่าที่อ่านจากแผนภูมิด้วยสายตาไปใช้เป็นความสามารถพิกัดสากล ต้องยืนยันภาระคอนเดนเสท ความดันตกคร่อม และสภาวะการทำงานสำหรับการติดตั้งแต่ละแห่ง

TD42L มีข้อต่อเกลียวขนาด 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch และ 1 inch เลือก BSP T Rp (ISO 7-1) หรือ NPT ให้ตรงกับท่อ ข้อต่อ และแนวปฏิบัติทางวิศวกรรมในพื้นที่ ก่อนส่งคำขอเสนอราคา ให้ยืนยันขนาด มาตรฐานข้อต่อ ของไหลที่ใช้งาน ความดันปกติและสูงสุด อุณหภูมิ ความแตกต่างของความดัน ภาระคอนเดนเสท และปลายทางการระบาย นอกจากนี้ ให้ยืนยันว่าต้องใช้ฝาครอบฉนวนหรือวาล์วระบายตะกอนในตัวหรือไม่ และพื้นที่ว่างที่มีอยู่สอดคล้องกับระยะถอดฝาครอบและตะแกรงหรือไม่

การติดตั้งและการเชื่อมรวมเข้ากับระบบ

รูปแบบการติดตั้งที่แนะนำคือวางในแนวระนาบโดยมีขาลดระดับขนาดเล็กอยู่ก่อนถึงกับดัก จัดเตรียมวาล์วตัดแยกที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถตรวจสอบ ทำความสะอาด และเปลี่ยนได้อย่างปลอดภัย สามารถใช้กระจกตรวจดูหรือระบบ Spiratec เพื่อทดสอบการทำงาน โดยควรติดตั้งกระจกตรวจดูห่างจากปลายทางของกับดักแบบปล่อยพุ่งอย่างน้อย 1 m เมื่อคอนเดนเสทเข้าสู่ระบบส่งกลับแบบปิด ควรพิจารณาติดตั้งวาล์วกันกลับที่ปลายทางเพื่อป้องกันการไหลย้อนกลับ กลุ่มผลิตภัณฑ์ วาล์วกันกลับสำหรับไอน้ำ มีส่วนประกอบระบบที่เกี่ยวข้องสำหรับการพิจารณาดังกล่าว

เมื่อระบายออกสู่บรรยากาศ ให้เดินท่อไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย เนื่องจากของไหลที่ระบายออกมาอาจมีอุณหภูมิ 100 °C สามารถพิจารณาใช้ ตัวกระจายไอน้ำ สำหรับรูปแบบการระบายสู่บรรยากาศในกรณีที่การออกแบบระบบต้องการควบคุมการระบาย เปิดวาล์วตัดแยกอย่างช้า ๆ จนถึงสภาวะการทำงานปกติ จากนั้นตรวจสอบการรั่วไหลและการทำงานที่ถูกต้อง ห้ามฝืนดัดท่อให้ตรงแนวหรือทำให้กับดักรับแรงภายนอกที่อาจเกิดจากระบบท่อที่เชื่อมต่ออยู่

จัดให้มีทางเข้าถึงที่ปลอดภัย แสงสว่าง อุปกรณ์ยก และพื้นที่ว่างสำหรับการบำรุงรักษารอบผลิตภัณฑ์ แบบขนาดทางเทคนิคระบุพื้นที่ที่จำเป็นสำหรับฝาครอบ ตะแกรงกรอง และฝาครอบฉนวนเสริม ระยะว่างเหล่านี้เป็นข้อกำหนดในการติดตั้ง ไม่ใช่เพียงขนาดสำหรับงานในโรงซ่อม เนื่องจาก TD42L สามารถซ่อมบำรุงภายในแนวท่อได้หลังจากดำเนินการตัดแยก ลดความดัน และปล่อยให้เย็นตามข้อควรระวังที่ระบุไว้แล้ว

การตรวจสอบด้านการสั่งซื้อและการบำรุงรักษา

ข้อมูลการสั่งซื้อควรระบุรุ่น TD42L ขนาดที่กำหนด ข้อต่อ BSP หรือ NPT ลักษณะงาน ตัวเลือกฝาครอบฉนวนหรือการระบายตะกอน และการรับรองหรือการตรวจสอบที่ต้องการ มีรายงาน Typical Test Report ของผู้ผลิตให้เมื่อร้องขอ โดยต้องระบุข้อกำหนดด้านการรับรองหรือการตรวจสอบในขณะสั่งซื้อ ควรเก็บข้อมูลทางเทคนิคและคู่มือการติดตั้งไว้กับบันทึกอุปกรณ์ เพื่อให้การบำรุงรักษาในอนาคตใช้ชิ้นส่วนและค่าแรงบิดที่ถูกต้อง

ก่อนบำรุงรักษา ให้ตัดแยกท่อจ่ายและท่อส่งกลับ ปล่อยให้ความดันปรับเข้าสู่ความดันบรรยากาศอย่างปลอดภัย และปล่อยให้กับดักเย็นลง ขั้นตอนการซ่อมบำรุงกำหนดให้พื้นผิวรอยต่อต้องสะอาด ใช้เครื่องมือที่เหมาะสม อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม และอะไหล่แท้ ควรเปลี่ยนแผ่นดิสก์ใหม่ระหว่างการซ่อมบำรุงบ่าวาล์ว หากปรับแต่งผิวบ่าวาล์วของตัวเรือนใหม่ ปริมาณโลหะที่ขจัดออกรวมต้องไม่เกิน 0.25 mm ลำดับขั้นตอนโดยละเอียดสำหรับการซ่อมบำรุงและทำความสะอาดตะแกรงกรองระบุไว้ในคู่มือการติดตั้งและบำรุงรักษาที่อยู่ถัดไป

สรุปการเลือก Spirax Sarco TD42L

  • กับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิกที่บำรุงรักษาได้ สำหรับภาระคอนเดนเสทที่ค่อนข้างต่ำ การระบายน้ำจากท่อเมนไอน้ำ และงานท่อให้ความร้อนที่มีกำลังต่ำกว่า
  • ตะแกรงกรองสเตนเลสในตัว ข้อต่อตัวเรือนแบบเกลียว และการปรับสภาพพื้นผิวภายนอกตัวเรือนแบบ ENP
  • ข้อต่อขนาด 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch และ 1 inch แบบเกลียว BSP T Rp (ISO 7-1) หรือ NPT
  • สภาวะการออกแบบตัวเรือน PN63 ความดันใช้งานสูงสุด 42 bar g และอุณหภูมิใช้งานสูงสุด 400 °C ที่ 42 bar g
  • ความดันขาเข้าต่ำสุด 0.25 bar g ความดันย้อนกลับสูงสุด 80% ของความดันต้นทาง และความปลอดภัยภายใต้สุญญากาศเต็มรูปแบบตามที่ระบุไว้
  • ติดตั้งในแนวนอนโดยมีขาลดระดับอยู่ก่อนหน้า วางแผนการระบายอย่างปลอดภัย และจัดเตรียมการตัดแยกสำหรับงานซ่อมบำรุง

คำขอเสนอราคา Spirax Sarco TD42L จะสมบูรณ์ที่สุดเมื่อระบุกรณีการทำงานทั้งหมดแทนที่จะมีเพียงหมายเลขรุ่น ได้แก่ ภาระ ความดัน อุณหภูมิ ความแตกต่างของความดัน ความดันย้อนกลับในท่อส่งกลับ มาตรฐานข้อต่อ ตัวเลือก และการรับรอง ใช้ตารางทางเทคนิคและคำแนะนำในการติดตั้งด้านล่างเพื่อตรวจสอบรายละเอียดเหล่านี้ก่อนนำกับดักเข้าประจำการ

คำอธิบาย

TD42L เป็นกับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิกที่บำรุงรักษาได้ ออกแบบมาสำหรับภาระคอนเดนเสทที่ค่อนข้างต่ำและงานระบายน้ำจากท่อเมน มีตะแกรงกรองในตัวและข้อต่อตัวเรือนแบบเกลียว

มาตรฐาน

ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU โดยสมบูรณ์

การรับรอง

ผลิตภัณฑ์นี้มีรายงาน Typical Test Report ของผู้ผลิตให้เลือกใช้ ต้องระบุข้อกำหนดด้านการรับรองและการตรวจสอบทั้งหมดในขณะสั่งซื้อ

ขนาดและข้อต่อท่อ

3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch และ 1 inch พร้อมข้อต่อเกลียว BSP T Rp (ISO 7-1) หรือ NPT

อุปกรณ์เสริม

ฝาครอบฉนวน: ช่วยป้องกันไม่ให้กับดักได้รับผลกระทบมากเกินควรจากการสูญเสียความร้อนสูงอันเกิดจากอุณหภูมิภายนอกต่ำ ลม หรือฝน

วาล์วระบายตะกอนในตัว: สามารถติดตั้ง BDV1 หรือ BDV2 เข้ากับฝาตะแกรงกรองได้ หรือเจาะรู ทำเกลียว และอุดฝาตะแกรงกรองด้วยข้อต่อ 3/8 inch BSP T Rp (ISO 7-1) หรือ NPT

ภาพตัดขวางของกับดักไอน้ำเทอร์โมไดนามิก TD42L แสดงจานและตัวกรองในตัว
ภาพตัด TD42L แสดงตัวเรือน ฝาครอบ แผ่นดิสก์ ตะแกรงกรองในตัว ฝาตะแกรงกรอง และปะเก็น

วัสดุ

ลำดับชิ้นส่วนวัสดุ
1ตัวเรือนสเตนเลสเคลือบผิวแบบ ENP; ASTM A743 Gr. CA 40 F
2ฝาครอบสเตนเลส; AISI 416
3แผ่นดิสก์สเตนเลส; BS 1449 420 S45
4ตะแกรงกรองสเตนเลส; ASTM A240 316L
5ฝาตะแกรงกรองสเตนเลส; AISI 416
6ปะเก็นฝาตะแกรงกรองสเตนเลส; BS 1449 304 S16
7ฝาครอบฉนวน (อุปกรณ์เสริม)อะลูมิเนียม

ขีดจำกัดความดัน/อุณหภูมิ (ISO 6552)

แผนภูมิขีดจำกัดความดันและอุณหภูมิของ TD42L แสดงขอบเขตความดันใช้งาน 42 bar g
ห้ามใช้งานในบริเวณแรเงา เพื่อให้ TD42L มีสมรรถนะสูงสุด PMO ไม่ควรเกิน 42 bar g

ข้อมูลความดันและอุณหภูมิ

ขีดจำกัดค่า SIค่าระบบอิมพีเรียล
สภาวะการออกแบบตัวเรือนPN63
PMA ความดันสูงสุดที่อนุญาต63 bar g @ 100 °C914 psi g @ 212 °F
TMA อุณหภูมิสูงสุดที่อนุญาต400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
อุณหภูมิต่ำสุดที่อนุญาต0 °C32 °F
PMO ความดันใช้งานสูงสุด42 bar g609 psi g
TMO อุณหภูมิใช้งานสูงสุด400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
อุณหภูมิใช้งานต่ำสุด0 °C32 °F
ความดันขาเข้าต่ำสุดเพื่อให้ทำงานได้อย่างน่าพอใจ0.25 bar g3.63 psi g
PMOB ความดันย้อนกลับสูงสุดในการทำงานต้องไม่เกิน 80% ของความดันต้นทาง
การใช้งานในสภาวะสุญญากาศปลอดภัยสำหรับการใช้งานภายใต้สภาวะสุญญากาศเต็มรูปแบบ
ความดันทดสอบไฮดรอลิกเย็นสูงสุด95 bar g1378 psi g

ความสามารถในการรองรับ

แผนภูมิความสามารถในการระบายคอนเดนเสทของ TD42L แสดงเส้นโค้ง L ที่มีความสามารถในการระบายต่ำกว่าเทียบกับความดันแตกต่าง
แผนภูมิอย่างเป็นทางการมีเส้นโค้งตามขนาดข้อต่อที่ใช้ร่วมกัน สำหรับหน้านี้ ให้อ่านเฉพาะเส้นแสดงกำลังต่ำกว่าที่ทำเครื่องหมาย 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch และ 1 inch L เทียบกับความแตกต่างของความดันที่มีอยู่เท่านั้น อย่าถือว่าค่าที่อ่านจากแผนภูมิด้วยสายตาเป็นความสามารถพิกัดสากล

ยืนยันภาระคอนเดนเสทจริง ความดันแตกต่างที่มีอยู่ และสภาวะความดัน/อุณหภูมิทั้งหมดก่อนเลือก ขนาดจุดต่อที่ระบุไม่ใช่ค่าความสามารถในการรองรับ

ขนาดและน้ำหนัก

แผนภาพขนาดของ TD42L แสดงระยะถอดฝาปิด ตัวกรอง และฝาครอบฉนวน
ขนาดเป็นค่าโดยประมาณและมีหน่วยเป็น mm โดยแบบแสดงระยะที่ต้องใช้ในการถอดฝาปิด ตะแกรง และฝาครอบฉนวนเสริม
ขนาดA mm (in)B mm (in)E mm (in)G mm (in)H mm (in)J mm (in)K mm (in)L mm (in)น้ำหนัก kg (lb)
3/8 inch L41 (1.61)78 (3.07)55 (2.17)85 (3.35)20 (0.79)0.80 (1.76)
1/2 inch L41 (1.61)78 (3.07)55 (2.17)85 (3.35)20 (0.79)52 (2.05)0.75 (1.65)
3/4 inch L44 (1.73)85 (3.35)60 (2.36)100 (3.94)20 (0.79)52 (2.05)57 (2.24)38 (1.50)0.95 (2.09)
1 inch L48 (1.90)95 (3.74)65 (2.56)100 (3.94)20 (0.79)58 (2.28)57 (2.24)38 (1.50)1.50 (3.31)

หมายเหตุการติดตั้ง

ควรติดตั้งกับดักไอน้ำในแนวราบ โดยมีท่อดักหยดสั้น ๆ อยู่ด้านหน้า ติดตั้งวาล์วแยกเพื่อให้บำรุงรักษาได้อย่างปลอดภัย และพิจารณาติดตั้งกระจกมองการไหลหรือระบบ Spiratec สำหรับทดสอบการทำงาน ต้องติดตั้งวาล์วกันกลับที่ด้านปลายน้ำในกรณีที่ระบบส่งกลับแบบปิดอาจทำให้เกิดการไหลย้อนกลับ สำหรับการระบายสู่บรรยากาศ ให้ระบายไปยังสถานที่ปลอดภัย

สำหรับคำแนะนำฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับความปลอดภัย การติดตั้ง การนำเข้าประจำการ การใช้งาน และการบำรุงรักษา โปรดดู IM-P068-24

การกำจัด

ผลิตภัณฑ์นี้สามารถรีไซเคิลได้ โดยคาดว่าจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อระบบนิเวศจากการกำจัด หากดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างเหมาะสมและปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่นด้านการรีไซเคิลและการกำจัด

วิธีการสั่งซื้อ

ตัวอย่าง: กับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิก TD42L ขนาด 1/2 inch จำนวน 1 ตัว พร้อมจุดต่อแบบเกลียว BSP T Rp (ISO 7-1)

อะไหล่

อะไหล่ TD42L ที่มีจำหน่าย ได้แก่:

อะไหล่ที่มีจำหน่ายรายการ
ดิสก์ (บรรจุภัณฑ์ละ 3 ชิ้น)3
ตะแกรงกรองและปะเก็น4, 6
ฝาครอบฉนวน7
ปะเก็นฝาปิดตัวกรอง (บรรจุภัณฑ์ละ 3 ชิ้น)6

สั่งซื้ออะไหล่โดยใช้คำอธิบายในรายการอะไหล่ที่มีจำหน่าย พร้อมระบุขนาดและประเภทของกับดักไอน้ำ

แรงบิดขันแน่นที่แนะนำ

ชิ้นส่วนขนาดเครื่องมือแรงบิด N m
ฝาปิด TD42L ทุกขนาด36 A/F135–150
ฝาตะแกรงกรอง32 A/F, M28170–190

เอกสารต้นฉบับใช้ค่าการแปลงแรงบิดเป็นหน่วยอิมพีเรียลที่ปัดเศษแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ช่วงแรงบิด SI ข้างต้นไม่มีการเปลี่ยนแปลงในเอกสารทั้งสองฉบับ

ใช้คู่มือนี้ร่วมกับป้ายชื่อและเอกสารข้อมูลทางเทคนิค TI-S01-03 การทำงานอย่างปลอดภัยขึ้นอยู่กับการติดตั้ง การนำเข้าประจำการ การใช้งาน และการบำรุงรักษาอย่างถูกต้องโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

สามารถรับประกันการทำงานอย่างปลอดภัยของ TD42L ได้ต่อเมื่อได้รับการติดตั้ง นำเข้าประจำการ ใช้งาน และบำรุงรักษาอย่างถูกต้องโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมตามคำแนะนำการใช้งานเท่านั้น ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปด้านการติดตั้งและความปลอดภัยสำหรับการก่อสร้างระบบท่อและโรงงาน รวมถึงใช้เครื่องมือและอุปกรณ์ความปลอดภัยอย่างถูกต้องด้วย

1.1 วัตถุประสงค์การใช้งาน

ตรวจสอบคำแนะนำเหล่านี้ ป้ายชื่อ และเอกสารข้อมูลทางเทคนิค เพื่อยืนยันว่า TD42L เหมาะกับวัตถุประสงค์และลักษณะการใช้งาน ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนด European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU และจัดอยู่ในประเภท SEP โดยข้อกำหนดดังกล่าวไม่กำหนดให้ผลิตภัณฑ์ในประเภทนี้ต้องแสดงเครื่องหมาย CE

  • TD42L ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับไอน้ำ อากาศ หรือคอนเดนเสท/น้ำใน Group 2 ตามข้อกำหนดดังกล่าว การใช้กับของไหลชนิดอื่นต้องได้รับการยืนยันความเหมาะสมจากผู้ผลิต
  • ตรวจสอบความเหมาะสมของวัสดุ ความดัน และอุณหภูมิ รวมถึงค่าสูงสุดและค่าต่ำสุด หากขีดจำกัดการทำงานของผลิตภัณฑ์ต่ำกว่าขีดจำกัดของระบบ ให้ติดตั้งอุปกรณ์นิรภัยเพื่อป้องกันความดันหรืออุณหภูมิสูงเกินไป
  • กำหนดตำแหน่งการติดตั้งและทิศทางการไหลของของไหลให้ถูกต้อง
  • พิจารณาความเค้นภายนอกที่เกิดจากระบบที่เชื่อมต่อ และใช้มาตรการป้องกันอย่างเพียงพอเพื่อลดความเค้นดังกล่าว
  • ถอดฝาครอบป้องกันออกจากจุดต่อและลอกฟิล์มป้องกันออกจากป้ายชื่อตามความเหมาะสม ก่อนติดตั้งกับระบบไอน้ำหรือระบบอุณหภูมิสูงอื่น ๆ

1.2 การเข้าถึง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเข้าถึงได้อย่างปลอดภัย และจัดเตรียมแท่นปฏิบัติงานที่มีอุปกรณ์ป้องกันอย่างเหมาะสมในกรณีที่จำเป็นก่อนทำงานกับผลิตภัณฑ์ จัดเตรียมอุปกรณ์ยกที่เหมาะสมหากจำเป็น

1.3 แสงสว่าง

จัดให้มีแสงสว่างเพียงพอ โดยเฉพาะในบริเวณที่ต้องดำเนินงานอย่างละเอียดหรือซับซ้อน

1.4 ของเหลวหรือก๊าซอันตราย

พิจารณาสิ่งที่อยู่ภายในท่อหรือสิ่งที่อาจเคยอยู่ภายในท่อก่อนหน้านี้ รวมถึงวัสดุไวไฟ สารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ และอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำมาก

1.5 สภาพแวดล้อมที่เป็นอันตราย

พิจารณาพื้นที่เสี่ยงต่อการระเบิด การขาดออกซิเจน ก๊าซอันตราย อุณหภูมิที่สูงหรือต่ำมาก พื้นผิวร้อน อันตรายจากไฟไหม้ระหว่างการเชื่อม เสียงดังเกินไป และเครื่องจักรที่เคลื่อนที่

1.6 ระบบ

พิจารณาผลกระทบของงานที่เสนอให้ดำเนินการต่อระบบทั้งหมด การปิดวาล์วแยกหรือการแยกอุปกรณ์ต้องไม่ทำให้โรงงานส่วนอื่นหรือบุคลากรตกอยู่ในความเสี่ยง ควรเปิดและปิดวาล์วแยกอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อหลีกเลี่ยงแรงกระแทกในระบบ

1.7 ระบบความดัน

แยกความดัน ระบายออกสู่ความดันบรรยากาศอย่างปลอดภัย และพิจารณาการแยกสองชั้นด้วยวาล์วปิดกั้นและระบาย พร้อมล็อกหรือติดป้ายกำกับวาล์วที่ปิดอยู่ อย่าสันนิษฐานว่าระบบไม่มีความดันเพียงเพราะมาตรวัดความดันแสดงค่าศูนย์

1.8 อุณหภูมิ

หลังจากแยกระบบแล้ว ให้รอจนกว่าอุณหภูมิจะกลับสู่ระดับปกติเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกลวก

1.9 เครื่องมือและวัสดุสิ้นเปลือง

ใช้เครื่องมือและวัสดุสิ้นเปลืองที่เหมาะสม และใช้เฉพาะชิ้นส่วนทดแทนของแท้เท่านั้น

1.10 ชุดป้องกัน

ประเมินว่าบุคลากรจำเป็นต้องใช้ชุดป้องกันสารเคมี อุณหภูมิสูงหรือต่ำ รังสี เสียง วัตถุตกหล่น และอันตรายต่อดวงตาหรือใบหน้าหรือไม่

1.11 ใบอนุญาตทำงาน

งานทั้งหมดต้องดำเนินการหรือควบคุมโดยบุคคลที่มีความสามารถอย่างเหมาะสม บุคลากรด้านการติดตั้งและการใช้งานควรได้รับการฝึกอบรมวิธีใช้งานอย่างถูกต้อง ปฏิบัติตามระบบใบอนุญาตทำงานอย่างเป็นทางการหากมี มิฉะนั้น บุคคลที่รับผิดชอบควรทราบว่างานใดกำลังดำเนินการอยู่และจัดเตรียมผู้ช่วยเมื่อจำเป็น ติดประกาศคำเตือนหากจำเป็น

1.12 การเคลื่อนย้าย

ประเมินความเสี่ยงจากการเคลื่อนย้ายด้วยแรงคน โดยพิจารณาลักษณะงาน บุคคล น้ำหนักบรรทุก และสภาพแวดล้อมการทำงาน ใช้วิธีเคลื่อนย้ายที่เหมาะสมสำหรับการยก ดัน ดึง ถือ หรือรองรับผลิตภัณฑ์

1.13 อันตรายตกค้าง

พื้นผิวภายนอกอาจร้อนมากในระหว่างการใช้งานตามปกติ ภายใต้สภาวะการทำงานสูงสุดที่อนุญาต อุณหภูมิพื้นผิวของผลิตภัณฑ์บางชนิดอาจสูงถึง 500 °C (932 °F) ผลิตภัณฑ์อาจไม่สามารถระบายของเหลวออกได้เอง โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อถอดประกอบหรือเคลื่อนย้าย และดูคำแนะนำในการบำรุงรักษา

1.14 การเยือกแข็ง

ป้องกัน TD42L จากความเสียหายเนื่องจากน้ำแข็งในบริเวณที่อาจสัมผัสกับอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง

1.15 การกำจัด

ผลิตภัณฑ์นี้สามารถรีไซเคิลได้ และคาดว่าจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อระบบนิเวศเมื่อกำจัดด้วยความระมัดระวังอย่างเหมาะสม ตรวจสอบข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนดฉบับปัจจุบันและข้อบังคับท้องถิ่นด้านการรีไซเคิลและการกำจัด

1.16 การส่งคืนผลิตภัณฑ์

เมื่อส่งคืนผลิตภัณฑ์ ให้จัดเตรียมข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับอันตรายและข้อควรระวังที่จำเป็นอันเนื่องมาจากสารปนเปื้อนตกค้างหรือความเสียหายทางกล รวมถึงเอกสารข้อมูลด้านสุขภาพและความปลอดภัยสำหรับสารอันตรายหรือสารที่อาจเป็นอันตราย

2. ข้อมูลทั่วไปของผลิตภัณฑ์

2.1 คำอธิบายทั่วไป

TD42L เป็นกับดักไอน้ำแบบเทอร์โมไดนามิกที่สามารถบำรุงรักษาได้ เหมาะสำหรับความดันสูงสุด 42 bar g พร้อมตัวกรองในตัวและจุดต่อตัวเรือนแบบเกลียว ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับงานที่ต้องการความสามารถในการรองรับต่ำ เช่น ระบบท่อให้ความร้อนและการระบายน้ำจากท่อเมน

มีฝาครอบฉนวนให้เลือกใช้เพื่อลดผลกระทบจากการสูญเสียความร้อนมากเกินไป สามารถติดตั้งวาล์วเป่าระบายในตัว BDV1 หรือ BDV2 เข้ากับฝาปิดตัวกรอง หรือสามารถเจาะฝาปิด ทำเกลียว และอุดด้วยจุดต่อ BSP T Rp (ISO 7-1) หรือ NPT ขนาด 3/8 inch ตามที่ระบุในเอกสาร

2.2 มาตรฐานและการรับรอง

TD42L เป็นไปตามข้อกำหนด European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU และจัดอยู่ในประเภท SEP โดยมี Typical Test Report ของผู้ผลิตให้บริการ โปรดระบุข้อกำหนดด้านการรับรองและการตรวจสอบทั้งหมดเมื่อทำการสั่งซื้อ

2.3 ขนาดและจุดต่อท่อ

TD42L มีจำหน่ายในขนาด 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch และ 1 inch พร้อมจุดต่อแบบเกลียว BSP T Rp (ISO 7-1) หรือ NPT

2.4 ขีดจำกัดความดัน / อุณหภูมิ (ISO 6552)

ขีดจำกัดค่า SIค่าระบบอิมพีเรียล
สภาวะการออกแบบตัวเรือนPN63
PMA ความดันสูงสุดที่อนุญาต63 bar g @ 100 °C914 psi g @ 212 °F
TMA อุณหภูมิสูงสุดที่อนุญาต400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
อุณหภูมิต่ำสุดที่อนุญาต0 °C32 °F
PMO ความดันใช้งานสูงสุด42 bar g609 psi g
TMO อุณหภูมิใช้งานสูงสุด400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
อุณหภูมิใช้งานต่ำสุด0 °C32 °F
ความดันขาเข้าต่ำสุดเพื่อให้ทำงานได้อย่างน่าพอใจ0.25 bar g4 psi g
PMOB ความดันย้อนกลับสูงสุดในการทำงานต้องไม่เกิน 80% ของความดันต้นทาง
ความดันทดสอบไฮดรอลิกเย็นสูงสุด95 bar g1378 psi g

ต้องพิจารณาแผนภูมิความดัน/อุณหภูมิในลักษณะที่สัมพันธ์กัน เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด PMO ไม่ควรเกิน 42 bar g

สำหรับข้อมูลทางเทคนิคโดยละเอียด ขีดจำกัดความดัน/อุณหภูมิ วัสดุ และขนาด โปรดดู TI-S01-03

3. การติดตั้ง

ก่อนการติดตั้ง ให้ปฏิบัติตามข้อมูลด้านความปลอดภัยทั้งหมด ตรวจสอบวัสดุ ความดัน อุณหภูมิ และค่าสูงสุดของรายการเหล่านี้เทียบกับระบบที่ต้องการใช้งาน หากขีดจำกัดการทำงานของผลิตภัณฑ์ต่ำกว่าขีดจำกัดของระบบ ให้ติดตั้งอุปกรณ์นิรภัยเพื่อป้องกันความดันเกิน

  1. กำหนดตำแหน่งการติดตั้งและทิศทางการไหลของของไหลให้ถูกต้อง
  2. ถอดฝาครอบป้องกันออกจากจุดเชื่อมต่อ และลอกฟิล์มป้องกันออกจากป้ายชื่อในตำแหน่งที่เหมาะสม
  3. ควรติดตั้ง TD42L ในแนวระนาบ โดยมีขาลดระดับขนาดเล็กอยู่ด้านหน้า ติดตั้งวาล์วแยกระบบที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถบำรุงรักษาและเปลี่ยนกับดักไอน้ำได้อย่างปลอดภัย
  4. จัดให้มีวิธีการที่เหมาะสมสำหรับทดสอบการทำงาน เช่น กระจกตรวจดูหรือระบบ Spiratec ติดตั้งกระจกตรวจดูที่ระยะอย่างน้อย 1 m ทางด้านปลายน้ำของกับดักไอน้ำแบบระบายฉับพลัน
  5. เมื่อระบายเข้าสู่ระบบส่งกลับแบบปิด ให้ติดตั้งวาล์วกันกลับทางด้านปลายน้ำเพื่อป้องกันการไหลย้อนกลับ
  6. เปิดวาล์วแยกระบบอย่างช้า ๆ จนกระทั่งถึงสภาวะการทำงานปกติ ตรวจสอบการรั่วไหลและการทำงานที่ถูกต้อง

หากกับดักไอน้ำระบายออกสู่บรรยากาศ ให้ระบายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย เนื่องจากของไหลที่ระบายออกมาอาจมีอุณหภูมิ 100 °C (212 °F)

4. การนำระบบเข้าใช้งาน

หลังการติดตั้งหรือการบำรุงรักษา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบทำงานได้อย่างสมบูรณ์ และทดสอบสัญญาณเตือนหรืออุปกรณ์ป้องกัน

5. การทำงาน

TD42L ระบายคอนเดนเสทแบบฉับพลันที่อุณหภูมิต่ำกว่าอุณหภูมิอิ่มตัวของไอน้ำเล็กน้อย โปรดพิจารณาตำแหน่งและความปลอดภัยของจุดระบายอย่างเหมาะสม

6. การบำรุงรักษา

6.1 ข้อมูลทั่วไป

  • ก่อนการบำรุงรักษา ให้แยกกับดักไอน้ำออกจากทั้งท่อจ่ายและท่อส่งกลับ ปล่อยให้ความดันปรับเข้าสู่ความดันบรรยากาศอย่างปลอดภัย และปล่อยให้กับดักไอน้ำเย็นลง
  • เมื่อประกอบกลับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นผิวรอยต่อสะอาด
  • สามารถดำเนินการบำรุงรักษาโดยที่กับดักไอน้ำยังอยู่ในท่อได้ หลังจากปฏิบัติตามขั้นตอนด้านความปลอดภัยแล้ว
  • ใช้ปะเก็นและอะไหล่ใหม่ตามคำแนะนำ รวมทั้งใช้เครื่องมือและอุปกรณ์ป้องกันที่ถูกต้อง
  • เมื่อการบำรุงรักษาเสร็จสมบูรณ์ ให้เปิดวาล์วแยกระบบอย่างช้า ๆ และตรวจสอบการรั่วไหล

แรงบิดขันแน่นที่แนะนำ

ชิ้นส่วนขนาดหรือเครื่องมือแรงบิด N mแรงบิด lbf ft
ฝาปิด TD42L ทุกขนาด36 A/F135–150100–110
ฝาตะแกรงกรอง32 A/F, M28170–190125–140

6.2 วิธีการซ่อมบำรุง

  1. ถอดฝาครอบฉนวนหากติดตั้งไว้ และคลายเกลียวฝาปิดโดยใช้ประแจหรือบล็อกที่เหมาะสม ห้ามใช้ Stillsons หรือประแจลักษณะคล้ายกัน เนื่องจากอาจทำให้ฝาปิดเสียรูป
  2. หากพื้นผิวบ่าวาล์วของตัวเรือนสึกหรอเพียงเล็กน้อย ให้ปรับแต่งผิวใหม่โดยการบดละเอียดบนพื้นผิวเรียบ เช่น แท่นระดับผิว โดยเคลื่อนเป็นรูปเลขแปดและใช้สารขัดที่เหมาะสม
  3. หากการสึกหรอมากเกินกว่าที่จะแก้ไขได้ด้วยการบดละเอียดเพียงอย่างเดียว ให้เจียรพื้นผิวบ่าวาล์วให้เรียบแล้วจึงบดละเอียด ควรเปลี่ยนจานเป็นชิ้นใหม่เสมอ และปริมาณโลหะทั้งหมดที่ขจัดออกต้องไม่เกิน 0.25 mm (0.010 inch)
  4. เมื่อประกอบกลับ ให้วางจานโดยให้ด้านที่มีร่องสัมผัสกับพื้นผิวบ่าวาล์วของตัวเรือน ขันฝาปิดตามค่าแรงบิดที่แนะนำ ไม่จำเป็นต้องใช้ปะเก็นที่ฝาปิด แต่ให้ทาจาระบีกันติดสำหรับอุณหภูมิสูงที่เหมาะสมบนเกลียว

6.3 วิธีทำความสะอาดหรือเปลี่ยนตัวกรอง

  1. คลายเกลียวฝาปิดตัวกรองโดยใช้ประแจที่เหมาะสม
  2. ดึงตะแกรงออกแล้วทำความสะอาด หรือเปลี่ยนใหม่หากชำรุด
  3. ใส่ตะแกรงเข้าไปในฝาปิดตัวกรอง แล้วขันฝาปิดให้เข้าที่ ทาจาระบีโมลิบดีนัมไดซัลไฟด์บาง ๆ ที่เกลียวช่วงแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปะเก็นและพื้นผิวสัมผัสปะเก็นสะอาด
  4. ขันตามค่าแรงบิดที่แนะนำ
  5. เมื่อการบำรุงรักษาเสร็จสมบูรณ์ ให้เปิดวาล์วแยกระบบอย่างช้า ๆ และตรวจสอบการรั่วไหล

7. อะไหล่

อะไหล่ TD42L ที่มีจำหน่ายแสดงไว้ด้านล่าง สั่งซื้ออะไหล่โดยใช้คำอธิบาย พร้อมระบุขนาดและประเภทของกับดักไอน้ำ

อะไหล่ที่มีจำหน่ายรายการ
ดิสก์ (บรรจุภัณฑ์ละ 3 ชิ้น)3
ตะแกรงกรองและปะเก็น4, 6
ฝาครอบฉนวน7
ปะเก็นฝาปิดตัวกรอง (บรรจุภัณฑ์ละ 3 ชิ้น)6

ตัวอย่าง: ชุดตะแกรงตัวกรองและปะเก็น 1 ชุด สำหรับกับดักไอน้ำเทอร์โมไดนามิก TD42L ขนาด 1/2 inch

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42LTI-S01-03-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42IM-P068-24-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.