BT6-BH
กับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัย ความจุสูง BT6-BH
BT6-BH เป็นกับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัย ความจุสูง สำหรับระบายคอนเดนเสทจากไอน้ำสะอาด ไอน้ำที่ปราศจากสารเคมี และไอน้ำบริสุทธิ์ มีตัวเรือน 316L ที่ปราศจากซอก สามารถระบายออกได้อย่างสมบูรณ์ และมีข้อกำหนดการติดตั้งในแนวตั้งโดยให้การไหลลงด้านล่าง
กับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัย ความจุสูง BT6-BH
Spirax Sarco BT6-BH เป็นรุ่นความจุสูงของกลุ่มผลิตภัณฑ์กับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัย สำหรับงานไอน้ำสะอาด ไอน้ำที่ปราศจากสารเคมี และไอน้ำบริสุทธิ์ ออกแบบมาเพื่อระบายคอนเดนเสทในงานที่การตกค้างต่ำ ความสามารถในการระบายออก และโครงสร้างส่วนสัมผัสของไหลที่ถูกสุขลักษณะ มีความสำคัญไม่แพ้ขนาดจุดต่อที่กำหนด ช่วงการใช้งานที่ระบุไว้ครอบคลุมแผงกั้นไอน้ำปลอดเชื้อ การติดตั้งแบบบล็อกและระบาย การระบายน้ำจากท่อเมนไอน้ำ และงาน CIP/SIP สำหรับภาชนะ เครื่องปฏิกรณ์ และท่อกระบวนการ
การระบุว่าเป็นรุ่นความจุสูงมีความสำคัญต่อการเลือกใช้ ควรเลือกกับดักให้เหมาะกับภาระคอนเดนเสทและความดันแตกต่างที่มีอยู่ ณ จุดทำงานจริง ไม่ควรเลือกจากขนาดจุดต่อเพียงอย่างเดียว แผนภูมิความจุอย่างเป็นทางการระบุเส้นโค้ง BH สำหรับรุ่นเป้าหมาย การกำหนดขนาดขั้นสุดท้ายควรคำนึงถึงสภาวะเริ่มเดินระบบ ความดันใช้งาน สภาวะของท่อส่งกลับ และข้อจำกัดใด ๆ จากแคลมป์หรือปะเก็นชนิดสุขอนามัยที่เลือกใช้
เหตุผลที่ BT6-BH เหมาะสำหรับการระบายไอน้ำอย่างถูกสุขลักษณะ
BT6-BH ใช้ตัวเรือนสเตนเลส 316L ที่ปราศจากซอก พร้อมบ่าวาล์วทำมุม 15 องศา รูปทรงนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ระบายออกได้อย่างสมบูรณ์ โดยลดบริเวณที่คอนเดนเสทอาจตกค้างหลังการระบายหรือการทำความสะอาด ในระบบไอน้ำสะอาด รายละเอียดนี้ส่งผลมากกว่าการถ่ายเทความร้อน เพราะของเหลวที่ตกค้างอาจทำให้การทำความสะอาด การทำให้แห้ง และการควบคุมการทำงานให้ทำซ้ำได้ยากขึ้น รายละเอียดของตัวเรือน ชุดแคปซูล และโครงสร้างซีลระบุไว้ในส่วนข้อมูลทางเทคนิค ส่วนรายการวัสดุและจุดต่อขั้นสุดท้ายควรตรวจสอบเทียบกับรูปแบบที่สั่งซื้อ
ชุดเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลตอบสนองต่ออุณหภูมิของคอนเดนเสท ในสภาวะเย็นและช่วงเริ่มเดินระบบ แคปซูลจะเปิดเพื่อให้อากาศ คอนเดนเสท และของเหลว CIP ออกจากระบบ เมื่อระบบมีอุณหภูมิเข้าใกล้อุณหภูมิไอน้ำ ของเหลวบรรจุจะขยายตัวและวาล์วจะปิดใกล้อุณหภูมิไอน้ำ เพื่อลดการสูญเสียไอน้ำสดพร้อมกับคงการระบายไว้ ชุดมาตรฐานได้รับการระบุให้ออกแบบมาเพื่อเปิดภายในค่าการเย็นต่ำกว่าอุณหภูมิอิ่มตัวของไอน้ำที่กำหนด 2 °C (4 °F) ณ ระยะ 50 mm (2 inch) เหนือกับดัก และที่ความดันต่ำกว่า 2.4 bar g (35 psi g) ภายใต้สภาวะการทำงานทั่วไป ข้อความนี้มีเงื่อนไข เนื่องจากความดันใช้งาน การติดตั้ง และสภาวะแวดล้อมส่งผลต่อสมรรถนะจริง
ตัวเลือกด้านโครงสร้าง ผิวสำเร็จ และรูปแบบผลิตภัณฑ์
โครงสร้าง BT6-BH ออกแบบโดยยึดขอบเขตการใช้งานชนิดสุขอนามัยเป็นหลัก ไม่ใช่การนำตัวเรือนกับดักอุตสาหกรรมมาดัดแปลงหลังการผลิต ตัวเรือนส่วนสัมผัสของไหลและชุดแคปซูลที่ระบุไว้ใช้สเตนเลส 316L แคลมป์นิรภัยเป็นสเตนเลส 316 และซีลเป็นปะเก็นคอมโพสิต PTFE กับสเตนเลส 316L พื้นผิวภายในระบุว่ามีผิวสำเร็จโดยทั่วไปที่ 0.6 micrometre Ra และพื้นผิวภายนอกที่ 1.0 micrometre Ra มีตัวเลือกการขัดเชิงกลและการขัดด้วยไฟฟ้าเคมีจนถึง 0.375 micrometre Ra ดังนั้นข้อกำหนดโครงการควรระบุผิวสำเร็จที่ต้องการแทนการสันนิษฐานว่าจะได้รับเกรดเสริมนี้
ตัวเลือกจุดต่อครอบคลุมมาตรฐานแคลมป์ชนิดสุขอนามัยและปลายท่อเชื่อม ข้อมูลทางเทคนิคครอบคลุมตระกูลแคลมป์ชนิดสุขอนามัย ASME BPE, ISO 1127 และ DIN 32676 รวมถึงตระกูลปลายท่อเชื่อม DIN 11866, DIN 11850 และ ISO 1127 ขนาดและรูปแบบมาตรฐานที่มีแสดงอยู่ในตารางทางเทคนิคต่อไปนี้ รายการ SSP และการยืนยันคำสั่งซื้อขั้นสุดท้ายเป็นตัวกำหนดว่าจุดต่อประเภทใดมีให้สำหรับขนาดและตลาดที่เลือก นอกจากนี้ยังสามารถระบุช่องระบายคงที่สำหรับการทำงานแบบเปิดเมื่อขัดข้องได้ ในกรณีที่พิจารณาใช้งานสัมผัสอาหาร ต้องยืนยันเอกสาร Food+ และกระบวนการทำความสะอาดในสถานที่ที่จำเป็นสำหรับทั้งระบบ
การตรวจสอบความดัน อุณหภูมิ และความจุ
สภาวะการออกแบบตัวเรือน BT6-BH ที่ระบุไว้คือ PN10 ข้อมูลทางเทคนิคกำหนดความดันสูงสุดที่อนุญาตไว้ที่ 10 bar g ณ 140 °C อุณหภูมิสูงสุดที่อนุญาตไว้ที่ 177 °C ณ 9.2 bar g ความดันใช้งานสูงสุดสำหรับไอน้ำอิ่มตัวที่ 6 bar g และอุณหภูมิใช้งานสูงสุดที่ 165 °C ณ 6 bar g อุณหภูมิต่ำสุดที่อนุญาตคือ -10 °C และอุณหภูมิใช้งานต่ำสุดคือ 0 °C ผลิตภัณฑ์ได้รับการระบุว่าเหมาะสำหรับสภาวะสุญญากาศเต็มรูปแบบ ขณะที่ความดันทดสอบไฮดรอลิกขณะเย็น 15 bar g เป็นขีดจำกัดสำหรับการทดสอบ ไม่ใช่พิกัดการทำงาน
ค่าเหล่านี้ประกอบกันเป็นขอบเขตการทำงาน ไม่ใช่ตัวเลขอิสระที่สามารถนำมารวมกันได้โดยไม่มีข้อจำกัด แคลมป์และปะเก็นชนิดสุขอนามัยอาจลดความดันหรืออุณหภูมิที่อนุญาต และต้องปฏิบัติตามบริเวณแรเงาในแผนภูมิความดัน/อุณหภูมิอย่างเป็นทางการ ควรอ่านเส้นโค้ง BH ความจุสูงในแผนภูมิ ISO 7842 ตามความดันแตกต่างที่มีอยู่และสภาวะคอนเดนเสทที่ต้องการ การเลือก Spirax Sarco BT6-BH ควรได้รับการตรวจสอบทั้งในช่วงเริ่มเดินระบบขณะเย็น การทำงานปกติ และการทำความสะอาด ก่อนอนุมัติรุ่นและรูปแบบจุดต่อเพื่อสั่งซื้อ
การใช้งานและขอบเขตการเลือก BT6-BH
งานทั่วไปคืองานที่ต้องระบายคอนเดนเสทโดยไม่ลดทอนการออกแบบที่ถูกสุขลักษณะ ได้แก่ การระบายท่อเมนไอน้ำสะอาด แผงกั้นปลอดเชื้อ การจัดวางแบบบล็อกและระบาย ตลอดจนรอบการทำความสะอาดหรือฆ่าเชื้อของภาชนะและเครื่องปฏิกรณ์ กับดักเป็นเพียงส่วนหนึ่งของระบบดังกล่าว กระบวนการต้นทางยังคงต้องมีการแยกที่เหมาะสม การป้องกันความดัน การเดินท่อระบายอย่างปลอดภัย และการจัดวางที่ป้องกันไม่ให้คอนเดนเสทไหลย้อนเข้าสู่อุปกรณ์ คำแนะนำการติดตั้งกำหนดให้มีขาพักระบายความร้อน และต้องติดตั้งตัวเรือนในท่อแนวตั้งโดยให้การไหลลงด้านล่าง เพื่อให้สามารถระบายออกได้ด้วยตัวเอง
สำหรับการเลือกผลิตภัณฑ์ในภาพรวม ให้ใช้ คู่มือการเลือกกับดักไอน้ำ เพื่อเปรียบเทียบหลักการทำงานและหน้าที่ของระบบ เมื่อระบบไอน้ำสะอาดต้องมีการกำจัดก๊าซที่ไม่ควบแน่นโดยเฉพาะด้วย วาล์วระบายอากาศชนิดสุขอนามัย AVM7 เป็นตัวเลือกเสริมที่เกี่ยวข้อง สามารถใช้ หน้าตระกูล BT6-B เป็นข้อมูลอ้างอิงของตระกูลผลิตภัณฑ์ในภาพรวม เมื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นเป้าหมายความจุสูงกับเอกสารระดับตระกูล ลิงก์เหล่านี้รองรับงานเลือกที่แตกต่างกัน และไม่มีลิงก์ใดเปลี่ยนขอบเขตแบบรุ่นเดียวของหน้านี้
การวางแผนติดตั้ง การใช้งาน และการบำรุงรักษา
ก่อนติดตั้ง ให้ตรวจสอบป้ายชื่อ ของไหลที่กำหนด วัสดุ ขีดจำกัดความดันและอุณหภูมิ ทิศทางการไหล และมาตรฐานจุดต่อ ถอดฝาครอบป้องกันตามความเหมาะสม ปกป้องพื้นผิวที่ผ่านการตัดเฉือน และหลีกเลี่ยงการถ่ายแรงเค้นภายนอกจากท่อมายังตัวเรือน ห้ามให้กับดักสัมผัสสภาวะไอน้ำร้อนยวดยิ่ง ควรเดินทางออกไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย โดยคำแนะนำการติดตั้งเตือนว่าการระบายออกสู่บรรยากาศอาจมีอุณหภูมิ 100 °C เพิ่มความดันอย่างช้า ๆ ระหว่างการทดสอบเดินระบบ และตรวจสอบสัญญาณเตือนหรืออุปกรณ์ป้องกันหลังการติดตั้งหรือบำรุงรักษา
การวางแผนบำรุงรักษาควรเว้นพื้นที่เข้าถึงให้เพียงพอสำหรับถอดแคลมป์ชนิดสุขอนามัยและบำรุงรักษาชุดแคปซูล ซีล และตัวเรือนทางออกพร้อมบ่าวาล์ว แยกทั้งท่อจ่ายและท่อส่งกลับ ระบายความดันออกสู่บรรยากาศอย่างค่อยเป็นค่อยไป และปล่อยให้ชุดประกอบเย็นลงถึง 60 °C หรือต่ำกว่าก่อนถอดแคลมป์ตัวเรือน ประกอบกลับโดยใช้ซีลใหม่ ขันแคลมป์ และตรวจสอบการรั่วไหล อะไหล่ที่มีจำกัดเฉพาะชุดประกอบแคปซูล ซีล และตัวเรือนทางออกพร้อมบ่าวาล์ว โดยคำขอสั่งซื้อควรระบุขนาดและรุ่น BT6-BH
รายการตรวจสอบสำหรับการสอบถาม BT6-BH
- ยืนยันการใช้งานกับไอน้ำสะอาดหรือไอน้ำบริสุทธิ์ ภาระคอนเดนเสท กรณีเริ่มเดินระบบ และความดันแตกต่างที่มีอยู่ ณ กับดัก
- ยืนยันการติดตั้งในแนวตั้งโดยให้การไหลลงด้านล่างและการจัดวางขาพักระบายความร้อน ก่อนกำหนดเส้นทางท่อขั้นสุดท้าย
- ระบุมาตรฐานแคลมป์ชนิดสุขอนามัยหรือปลายท่อเชื่อม ขนาดที่กำหนด ข้อจำกัดของปะเก็น/แคลมป์ และผิวสำเร็จที่ต้องการ
- ตรวจสอบขอบเขตความดัน/อุณหภูมิทั้งหมด ความดันย้อนกลับในท่อส่งกลับ เส้นทางระบายที่ปลอดภัย และการสัมผัสไอน้ำร้อนยวดยิ่งใด ๆ
- ระบุข้อกำหนดด้านการรับรอง การสอบกลับได้ การพาสซิเวชัน เอกสาร Food+ หรือช่องระบายคงที่ในเวลาสั่งซื้อ ตามความเหมาะสม
สำหรับการสอบถามเกี่ยวกับ Spirax Sarco BT6-BH ให้เก็บข้อมูลการทำงานไว้พร้อมกับรุ่น มาตรฐานจุดต่อ และข้อกำหนดผิวสำเร็จ ซึ่งจะทำให้การทบทวนการเลือกขั้นสุดท้ายมีข้อมูลเพียงพอสำหรับแยกงานความจุสูงออกจากการเลือกที่ตรงกันเฉพาะขนาดที่กำหนด และช่วยให้การติดตั้งที่ถูกสุขลักษณะอยู่ภายในขีดจำกัดที่ระบุไว้
คำอธิบายและรุ่นเป้าหมาย
BT6-BH เป็นรุ่นความจุสูงของตระกูลกับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัย ออกแบบมาเพื่อระบายคอนเดนเสทจากงานไอน้ำสะอาด ไอน้ำที่ปราศจากสารเคมี และไอน้ำบริสุทธิ์ โดยให้มีคอนเดนเสทตกค้างน้อยที่สุด
การใช้งานที่ระบุไว้ประกอบด้วยแผงกั้นไอน้ำปลอดเชื้อ การติดตั้งแบบบล็อกและระบาย การระบายน้ำจากท่อเมนไอน้ำ และ CIP/SIP ของภาชนะ เครื่องปฏิกรณ์ และท่อกระบวนการ ผลิตภัณฑ์ผลิตด้วยตัวเรือน 316L ที่ปราศจากซอกและบ่าวาล์วทำมุม 15 องศา เพื่อช่วยให้ระบายออกได้อย่างสมบูรณ์
ชุดมาตรฐานออกแบบมาเพื่อเปิดภายในค่าการเย็นต่ำกว่าอุณหภูมิอิ่มตัวของไอน้ำที่กำหนด 2 °C (4 °F) ณ ระยะ 50 mm (2 inch) เหนือกับดัก และที่ความดันต่ำกว่า 2.4 bar g (35 psi g) ภายใต้สภาวะการทำงานทั่วไป สมรรถนะการทำงานจริงอาจได้รับผลกระทบจากความดันใช้งาน การติดตั้ง และสภาวะแวดล้อม
ตัวเลือกและผิวสำเร็จ
- พื้นผิวภายใน: 0.6 micrometre Ra (25 micro-inch Ra, ASME BPE SF2)
- พื้นผิวภายนอก: 1.0 micrometre Ra (40 micro-inch Ra)
- การขัดเชิงกลและการขัดด้วยไฟฟ้าเคมีจนถึง 0.375 micrometre Ra (15 micro-inch Ra, ASME BPE SF4)
- ช่องระบายคงที่สำหรับการทำงานแบบเปิดเมื่อขัดข้อง
ผิวสำเร็จของตัวเรือนวัดตาม ISO 4287-1997 และ ISO 4288-1997 กับดักแต่ละตัวบรรจุแยกชิ้นในสภาพแวดล้อมสะอาด ISO Class 7 พร้อมฝาปิดปลายเพื่อการป้องกันและถุงพลาสติกป้องกันแบบปิดผนึก
มาตรฐาน การปฏิบัติตามข้อกำหนด และการรับรอง
เอกสารต้นทางระบุว่าการออกแบบ BT6-B ผลิตขึ้นโดยสอดคล้องกับ ASME BPE โดยทั่วไป และเป็นไปตาม European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU สำหรับกลุ่มผลิตภัณฑ์ Food+ ที่ครอบคลุมในเอกสารต้นทาง ยังระบุถึงการปฏิบัติตาม EC1935:2004 สำหรับวัสดุสัมผัสอาหาร และ EC2023:2006 ว่าด้วยหลักเกณฑ์วิธีการที่ดีในการผลิตวัสดุและสิ่งของที่กำหนดให้สัมผัสอาหาร เอกสารวัสดุซีลอ้างอิง FDA CFR Title 21 paragraph 177.1550 การทดสอบปฏิกิริยาทางชีวภาพ USP Class VI แบบ in vitro <87> และ in vivo <88> ที่ 121 °C (250 °F) เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง วัสดุและกระบวนการที่ปราศจาก ADI การรับรองว่าปราศจาก TSE/BSE และการสอบกลับล็อตวัสดุได้อย่างสมบูรณ์
เอกสารรับรองและเอกสารตรวจสอบที่มีให้ประกอบด้วยชุดเอกสารยืนยันฉบับสมบูรณ์ EN 10204 3.1 การรับรองวัสดุของชิ้นส่วนรับความดัน การรับรองวัสดุของชิ้นส่วนสัมผัสของไหลสำหรับอะไหล่ชุด การบันทึกผิวสำเร็จภายในแบบเฉพาะหรือแบบทั่วไป คำแถลง FDA/USP/ADI คำแถลง TSE-BSE ใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนด Food+ ตามความเหมาะสม ใบรับรองห้องสะอาด BS EN ISO 14644-1:2015 Class 7 ใบรับรองการพาสซิเวชัน และรายงานผลการทดสอบทั่วไป ต้องระบุข้อกำหนดขณะทำคำสั่งซื้อ และบางรายการมีค่าใช้จ่าย
ขนาดและจุดต่อท่อ
เมทริกซ์จากเอกสารต้นทางต่อไปนี้ครอบคลุมตระกูลจุดต่อแบบปลายแคลมป์ชนิดสุขอนามัยและแบบปลายท่อเชื่อม โดยเป็นข้อมูลอ้างอิงด้านมาตรฐานและขนาด ไม่ใช่การรับรองว่าทุกชุดการผสมจะมีจำหน่ายในทุกตลาด โปรดตรวจสอบรายการ SSP และยืนยันจุดต่อขั้นสุดท้ายพร้อมคำสั่งซื้อ
| ตระกูลจุดต่อ | มาตรฐาน | ฉบับ | ประเภทหรือซีรีส์ | ขนาดที่ระบุในเอกสารต้นทาง |
|---|---|---|---|---|
| รูปแบบปลายแคลมป์ชนิดสุขอนามัย | ASME BPE | - | ประเภท A | 1/2 inch, 3/4 inch |
| ASME BPE | - | ประเภท B | 1 inch, 1 1/2 inch | |
| ISO 1127 | 1997 | ซีรีส์ 1 | DN25, DN40 | |
| ISO 1127 | 1997 | รูปแบบย่อย | DN15, DN20 | |
| DIN 32676 | 2001-02 | ซีรีส์ 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | ซีรีส์ A | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | ซีรีส์ B | DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | ซีรีส์ C | 1/2 inch, 3/4 inch, 1 inch, 1 1/2 inch | |
| รูปแบบปลายท่อเชื่อม | DIN 11866 | 2016-11 | ซีรีส์ A | DN15, DN20, DN25, DN40 |
| DIN 11850 | 1999-01 | ซีรีส์ 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| ISO 1127 | 1997 | ซีรีส์ 1 | DN15, DN20, DN25, DN40 |
กลุ่มผลิตภัณฑ์ Food+ ระบุว่ามีจำหน่ายพร้อมจุดต่อ ASME BPE สำหรับข้อกำหนดจุดต่ออื่น โปรดปรึกษา Spirax Sarco
วัสดุ
| ลำดับ | ชิ้นส่วน | วัสดุ |
|---|---|---|
| 1 | ตัวเรือน ทางเข้า | สเตนเลส 316L (1.4404) |
| 2 | ตัวเรือน ทางออก | สเตนเลส 316L (1.4404) |
| 3 | ชุดแคปซูล | สเตนเลส 316L (1.4404) |
| 4 | แคลมป์นิรภัย | สเตนเลส 316 (1.4401) |
| 5 | ซีล | ปะเก็นคอมโพสิต PTFE และสเตนเลส 316L (1.4404) |
ขีดจำกัดความดัน/อุณหภูมิ (ISO 6552)
สำหรับปลายแคลมป์แบบถูกสุขลักษณะหรือชนิดสุขอนามัย ความดันและอุณหภูมิสูงสุดอาจถูกจำกัดโดยปะเก็นหรือแคลมป์ชนิดสุขอนามัยที่ใช้ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดจุดต่อขั้นสุดท้าย
| สภาวะการออกแบบตัวเรือน | PN10 |
|---|---|
| PMA ความดันสูงสุดที่อนุญาต | 10 bar g @ 140 °C (145 psi g @ 284 °F) |
| TMA อุณหภูมิสูงสุดที่อนุญาต | 177 °C @ 9.2 bar g (351 °F @ 139 psi g) |
| อุณหภูมิต่ำสุดที่อนุญาต | -10 °C (14 °F) |
| PMO ความดันใช้งานสูงสุดสำหรับไอน้ำอิ่มตัว | 6 bar g (87 psi g) |
| TMO อุณหภูมิใช้งานสูงสุด | 165 °C @ 6 bar g (329 °F @ 87 psi g) |
| อุณหภูมิใช้งานต่ำสุด | 0 °C (32 °F) |
| การใช้งานภายใต้สุญญากาศ | เหมาะสำหรับใช้งานภายใต้สภาวะสุญญากาศเต็มรูปแบบ |
| แรงดันทดสอบไฮดรอลิกขณะเย็นสูงสุด | 15 bar g (218 psi g) |
ค่าทดสอบไฮดรอลิกเป็นแรงดันทดสอบ ไม่ใช่พิกัดการใช้งาน ปฏิบัติตาม IM-P180-31 สำหรับการถอดชิ้นส่วนภายในและการเปลี่ยนปะเก็นตามที่กำหนดก่อนการทดสอบไฮดรอลิก
กราฟความสามารถในการระบาย (ตาม ISO 7842)
กราฟด้านล่างเป็นกราฟต้นฉบับอย่างเป็นทางการสำหรับความสามารถในการระบายคอนเดนเสท น้ำเย็น และน้ำร้อนเทียบกับความดันแตกต่าง คำกำกับ BH ระบุเส้นโค้งความสามารถสูงสำหรับประเภทเป้าหมาย อ่านค่าจากเส้นโค้งที่ความดันแตกต่างจริงและสภาวะคอนเดนเสทที่ต้องการ อย่าถือว่าขนาดจุดต่อที่ระบุเป็นค่าความสามารถในการระบาย
| เครื่องหมายบนกราฟ | ความสัมพันธ์กับขนาดที่แสดงในต้นฉบับ |
|---|---|
| A | DN25 (1 inch), DN32 และ DN40 (1 1/2 inch) |
| B | DN20 (3/4 inch) |
| C | DN8, DN10 และ DN15 (1/2 inch) |
| D | DN25 (1 inch), DN32 และ DN40 (1 1/2 inch) |
| E | DN20 (3/4 inch) |
| F | DN8, DN10, DN15 (1/2 inch), DN20 (3/4 inch), DN25 (1 inch), DN32 และ DN40 (1 1/2 inch) |
| G | กลุ่มเส้นโค้ง BH ความสามารถสูงสำหรับขนาดเล็กที่แสดงในกราฟต้นฉบับ ให้ใช้เอกสารการเลือกขนาดและประเภทฉบับสุดท้ายสำหรับรูปแบบที่สั่งซื้อ |
ขนาดโดยประมาณ
| ตระกูลจุดต่อ | ขนาดหรือกลุ่มมาตรฐาน | A | B | C | D | E | น้ำหนัก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ปลายแบบแคลมป์สุขอนามัย | ASME BPE Types A และ B, ISO 1127, DIN 32676 Series 2 รวมถึงรุ่น A และ C | 65 mm (2.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | สูงสุด 1 kg (2.2 lb) |
| ปลายแบบแคลมป์สุขอนามัย | DIN 32676 Series B | 65 mm (2.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | สูงสุด 1 kg (2.2 lb) |
| ปลายแบบท่อ | DIN 11866 Series A, DIN 11850 Series 2, ISO 1127 Series 1 | 92 mm (3.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | สูงสุด 1 kg (2.2 lb) |
หมายเหตุการติดตั้งและการทำงาน
เพื่อให้ระบายออกได้เอง กับดักไอน้ำได้รับการออกแบบให้ติดตั้งในแนวท่อตั้งโดยมีทิศทางการไหลลง ตรวจสอบลูกศรแสดงทิศทางการไหลบนตัวเรือน การติดตั้งควรมีช่วงท่อระบายความร้อนที่เหมาะสมเพื่อป้องกันคอนเดนเสทไหลย้อนเข้าสู่อุปกรณ์กระบวนการภายใต้สภาวะใช้งานปกติ อย่าให้ชิ้นส่วนแคปซูลสัมผัสกับสภาวะไอน้ำร้อนยวดยิ่ง และจับชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อพื้นผิวที่ผ่านการตัดเฉือน
แคปซูลสเตนเลสบรรจุของไหลตรวจจับอุณหภูมิ WFI ในสภาวะเย็นหรือระหว่างเริ่มเดินระบบ แคปซูลจะเปิดเต็มที่ ทำให้อากาศ คอนเดนเสท และ/หรือของไหล CIP ปริมาณมากระบายออกได้ เมื่อระบบมีอุณหภูมิเข้าใกล้อุณหภูมิไอน้ำ ของไหลบรรจุจะขยายตัวและวาล์วจะปิดกับดักไอน้ำใกล้อุณหภูมิไอน้ำ เพื่อลดการสูญเสียไอน้ำสดพร้อมทั้งรักษาประสิทธิภาพการระบาย
ตัวอย่างการสั่งซื้อ
ตัวอย่างข้อความจากต้นฉบับ: กับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัย BT6-BH ขนาด 1/2 inch จำนวนหนึ่งตัว พร้อมตัวเรือนที่ระบายออกได้เองและปลายแบบแคลมป์สุขอนามัยที่เป็นไปตามข้อกำหนด ASME BPE เหมาะสำหรับแรงดันสูงสุด 6 bar g พื้นผิวภายในขัดด้วยไฟฟ้าจนได้ค่า 0.375 micrometre Ra (15 micro-inch Ra, ASME BPE SF4) และมีการรับรองวัสดุตาม EN 10204 3.1 สำหรับชิ้นส่วนรับแรงดัน
เมื่อสั่งซื้อ ให้ระบุขนาด มาตรฐานจุดต่อ ภาระงานด้านแรงดันและอุณหภูมิ ผิวสำเร็จที่ต้องการ การรับรอง และข้อกำหนดเกี่ยวกับช่องระบายคงที่หรือเอกสาร Food+ คำแนะนำการติดตั้งและการบำรุงรักษาที่แยกต่างหากมีขั้นตอนด้านความปลอดภัย การเริ่มใช้งาน และการบริการฉบับสมบูรณ์
คู่มือการติดตั้งและการบำรุงรักษา
- ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- ข้อมูลผลิตภัณฑ์ทั่วไป
- การติดตั้ง
- การเริ่มใช้งาน
- การทำงาน
- อะไหล่และการบำรุงรักษา
- การกำจัดและการส่งคืน
คำแนะนำเหล่านี้ใช้กับตระกูลกับดักไอน้ำชนิดสุขอนามัย BT6-B และนำมาใช้ในที่นี้สำหรับประเภทความสามารถสูง BT6-BH ที่ระบุไว้ใน TI-P180-30
1. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
สามารถรับประกันการทำงานอย่างปลอดภัยได้ต่อเมื่อผลิตภัณฑ์ได้รับการติดตั้ง เริ่มใช้งาน ใช้งาน และบำรุงรักษาโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมตามคำแนะนำการใช้งานเท่านั้น ต้องปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยทั่วไปสำหรับระบบท่อและการก่อสร้างโรงงาน รวมถึงใช้เครื่องมือและอุปกรณ์ความปลอดภัยที่เหมาะสมด้วย
1.1 วัตถุประสงค์การใช้งาน
ตรวจสอบคำแนะนำเหล่านี้ ป้ายชื่อ และ TI-P180-30 เพื่อยืนยันความเหมาะสมสำหรับการใช้งานที่ต้องการ เอกสารต้นฉบับระบุว่าผลิตภัณฑ์ได้รับการออกแบบสำหรับไอน้ำ อากาศ หรือน้ำ/คอนเดนเสทใน Group 2 ของ European Pressure Equipment Directive โปรดติดต่อ Spirax Sarco ก่อนพิจารณาใช้กับของไหลชนิดอื่น
ตรวจสอบความเข้ากันได้ของวัสดุ แรงดันและอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุด รวมถึงผลที่อาจเกิดขึ้นจากการทำงานผิดปกติ หากขีดจำกัดของผลิตภัณฑ์ต่ำกว่าขีดจำกัดของระบบ ให้ติดตั้งอุปกรณ์นิรภัยเพื่อป้องกันแรงดันเกินหรืออุณหภูมิเกิน
1.2 การเข้าถึงและแสงสว่าง
จัดให้มีทางเข้าถึงที่ปลอดภัยและแท่นปฏิบัติงานที่มีอุปกรณ์ป้องกันในกรณีที่จำเป็นก่อนเริ่มงาน จัดเตรียมอุปกรณ์ยกที่เหมาะสมหากจำเป็น และให้มีแสงสว่างเพียงพอสำหรับงานที่ต้องการความละเอียด
1.3 สิ่งที่อยู่ภายในท่อและสภาพแวดล้อมโดยรอบ
พิจารณาสิ่งที่อยู่ภายในท่อ สิ่งที่อาจเคยอยู่ภายในท่อ สารไวไฟหรือสารอันตราย อุณหภูมิรุนแรง พื้นที่เสี่ยงต่อการระเบิด การขาดออกซิเจน ก๊าซอันตราย พื้นผิวร้อน อันตรายจากไฟไหม้ เสียงดังเกินไป และเครื่องจักรที่กำลังเคลื่อนที่
1.4 ระบบทั้งหมด
พิจารณาว่าการแยกระบบหรือการตัดแยกทางไฟฟ้าอาจทำให้ส่วนอื่นของระบบหรือบุคลากรตกอยู่ในความเสี่ยงหรือไม่ อย่าทำให้ช่องระบาย อุปกรณ์ป้องกัน ระบบควบคุม หรือสัญญาณเตือนไม่สามารถทำงานได้ ค่อย ๆ ใช้งานวาล์วแยกระบบเพื่อหลีกเลี่ยงแรงกระแทกในระบบ
1.5 แรงดันและอุณหภูมิ
แยกแรงดันและระบายออกสู่บรรยากาศอย่างปลอดภัย พิจารณาการแยกสองชั้น การปิดกั้นสองชั้นพร้อมระบาย และการล็อกหรือติดป้ายวาล์วที่ปิดอยู่ ค่าศูนย์บนมาตรวัดไม่ได้ยืนยันว่าระบบไม่มีแรงดัน ปล่อยให้อุณหภูมิกลับสู่ระดับปกติหลังการแยกระบบเพื่อหลีกเลี่ยงการลวกไหม้
หากชิ้นส่วน Viton แบบมีเงื่อนไขเคยสัมผัสอุณหภูมิประมาณ 315 °C หรือสูงกว่า อาจเกิดกรดไฮโดรฟลูออริก หากชิ้นส่วน PTFE เคยสัมผัสอุณหภูมิประมาณ 260 °C หรือสูงกว่า อาจมีการปล่อยไอพิษ ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยในต้นฉบับ บังคับใช้กฎห้ามสูบบุหรี่ที่ระบุไว้สำหรับการจัดการ PTFE และป้องกันอันตรายจากการสัมผัสหรือการสูดดม
1.6 เครื่องมือ เสื้อผ้า และใบอนุญาต
เตรียมเครื่องมือและวัสดุสิ้นเปลืองที่เหมาะสมให้พร้อม และใช้อะไหล่แท้ ประเมินความจำเป็นในการใช้เสื้อผ้าป้องกันสารเคมี อุณหภูมิ รังสี เสียง วัตถุตกหล่น และอันตรายต่อดวงตาหรือใบหน้า งานต้องดำเนินการหรือควบคุมดูแลโดยผู้มีความสามารถ และต้องปฏิบัติตามระบบใบอนุญาตทำงานของสถานที่
1.7 การเคลื่อนย้าย ความร้อนตกค้าง และการเยือกแข็ง
ประเมินความเสี่ยงจากการเคลื่อนย้ายด้วยแรงคนและใช้วิธีการที่เหมาะสม พื้นผิวภายนอกอาจร้อนมากและอาจเกิน 177 °C ภายใต้สภาวะสูงสุดที่อนุญาต โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อถอดกับดักไอน้ำ ป้องกันระบบที่ไม่สามารถระบายออกได้เองจากความเสียหายเนื่องจากน้ำแข็งในบริเวณที่อาจมีอุณหภูมิเยือกแข็ง
สำหรับระบบ Food+ ที่สัมผัสอาหาร คำแนะนำต้นฉบับกำหนดให้ดำเนินรอบ CIP ที่เหมาะสมก่อนใช้งานครั้งแรก เพื่อลดความเสี่ยงจากสารที่ไม่ได้เติมโดยเจตนา ยืนยันเอกสารรับรองที่เกี่ยวข้องและดำเนินการรับรองคุณสมบัติกระบวนการสำหรับการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์
2. ข้อมูลผลิตภัณฑ์ทั่วไป
BT6-BH เป็นกับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัยที่มีความสามารถสูง ใช้กำจัดคอนเดนเสทจากงานไอน้ำสะอาดที่ปราศจากสารเคมีและงานไอน้ำบริสุทธิ์ โดยให้มีคอนเดนเสทตกค้างน้อยที่สุด การใช้งานครอบคลุมแนวกั้นไอน้ำปลอดเชื้อ การติดตั้งแบบปิดกั้นและระบาย การระบายน้ำจากท่อเมนไอน้ำ และการทำ CIP/SIP ของภาชนะ เครื่องปฏิกรณ์ และสายกระบวนการ
ตัวเรือน 316L ที่ปราศจากซอกมีบ่าวาล์วเอียง 15 องศา เพื่อให้ระบายออกได้อย่างสมบูรณ์ แคปซูลไวต่ออุณหภูมิมาตรฐานได้รับการออกแบบให้เปิดภายในช่วงการลดอุณหภูมิต่ำกว่าจุดอิ่มตัวของไอน้ำที่ระบุ 2 °C โดยวัดที่ตำแหน่ง 50 mm เหนือกับดักไอน้ำและที่แรงดันต่ำกว่า 2.4 bar g ภายใต้สภาวะทั่วไป สมรรถนะจริงขึ้นอยู่กับแรงดันใช้งาน การติดตั้ง และสภาพแวดล้อม
ตัวเลือกประกอบด้วยช่องระบายคงที่สำหรับการทำงานแบบเปิดเมื่อขัดข้อง และการขัดเชิงกล/การขัดด้วยไฟฟ้าจนได้ค่า 0.375 micrometre Ra ต้องยืนยันข้อกำหนดด้านพื้นผิว วัสดุ จุดต่อ การรับรอง และ Food+ ให้ตรงกับรูปแบบที่สั่งซื้อ
2.1 การตรวจสอบแรงดันและอุณหภูมิก่อนการติดตั้ง
| สภาวะ | ขีดจำกัดจากต้นฉบับ |
|---|---|
| สภาวะการออกแบบตัวเรือน | PN10 |
| แรงดันสูงสุดที่อนุญาต | 10 bar g ที่ 140 °C |
| อุณหภูมิสูงสุดที่อนุญาต | 177 °C ที่ 9.2 bar g |
| อุณหภูมิต่ำสุดที่อนุญาต | -10 °C |
| แรงดันใช้งานสูงสุดสำหรับไอน้ำอิ่มตัว | 6 bar g |
| อุณหภูมิใช้งานสูงสุด | 165 °C ที่ 6 bar g |
| อุณหภูมิใช้งานต่ำสุด | 0 °C |
| แรงดันทดสอบไฮดรอลิก | แรงดันทดสอบขณะเย็นสูงสุด 15 bar g; ปฏิบัติตาม Section 3.5 |
แคลมป์หรือปะเก็นสุขอนามัยอาจจำกัดแรงดันและอุณหภูมิสูงสุด เอกสารระบุว่าผลิตภัณฑ์เหมาะสำหรับสภาวะสุญญากาศเต็มรูปแบบ แต่ยังคงต้องตรวจสอบจุดต่อและระบบจริง
2.2 ขนาดและจุดต่อท่อ
| ตระกูลจุดต่อ | มาตรฐาน / ฉบับ | ประเภทหรือซีรีส์ | ขนาดที่ระบุ |
|---|---|---|---|
| รูปแบบปลายแคลมป์ชนิดสุขอนามัย | ASME BPE | ประเภท A | 1/2 inch, 3/4 inch |
| ASME BPE | ประเภท B | 1 inch, 1 1/2 inch | |
| ISO 1127 / 1997 | ซีรีส์ 1 | DN25, DN40 | |
| ISO 1127 / 1997 | รูปแบบย่อย | DN15, DN20 | |
| DIN 32676 / 2001-02 | ซีรีส์ 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 / 2009-05 | ซีรีส์ A | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 / 2009-05 | ซีรีส์ B | DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 | |
| DIN 32676 / 2009-05 | ซีรีส์ C | 1/2 inch, 3/4 inch, 1 inch, 1 1/2 inch | |
| รูปแบบปลายท่อเชื่อม | DIN 11866 / 2016-11 | ซีรีส์ A | DN15, DN20, DN25, DN40 |
| DIN 11850 / 1999-01 | ซีรีส์ 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| ISO 1127 / 1997 | ซีรีส์ 1 | DN15, DN20, DN25, DN40 |
ตรวจสอบรายการ SSP สำหรับประเภทที่มีจำหน่าย และยืนยันข้อต่อสุดท้าย ขนาด แคลมป์ และปะเก็นก่อนการติดตั้ง ข้อต่อ แคลมป์ และปะเก็นสำหรับการเชื่อมต่อปลายท่อไม่ได้รวมมาให้
3. การติดตั้ง
ก่อนการติดตั้ง ให้ปฏิบัติตามข้อมูลด้านความปลอดภัยทั้งหมดในหัวข้อ 1 โปรดดูป้ายชื่อและ TI-P180-30 และยืนยันความเหมาะสมของวัสดุ ขีดจำกัดความดันและอุณหภูมิ ลักษณะการติดตั้ง และทิศทางการไหลของของไหล
- เตรียมจุดเชื่อมต่อ ถอดฝาครอบป้องกันออกจากจุดเชื่อมต่อและลอกฟิล์มป้องกันออกจากป้ายชื่อตามความเหมาะสมก่อนใช้งานที่อุณหภูมิสูง
- กำหนดทิศทาง BT6-BH ออกแบบมาสำหรับท่อแนวตั้งที่มีการไหลลงด้านล่าง เพื่อให้ตัวเรือนสามารถระบายออกได้เอง ตรวจสอบลูกศรแสดงทิศทางการไหลบนตัวเรือน อย่าให้ชุดแคปซูลสัมผัสกับไอน้ำร้อนยวดยิ่ง
- จัดให้มีพื้นที่สำหรับระบายคอนเดนเสท ติดตั้งขาระบายความร้อนที่เหมาะสมเพื่อป้องกันคอนเดนเสทไหลย้อนกลับเข้าไปในอุปกรณ์กระบวนการภายใต้สภาวะการทำงานปกติ
- ติดตั้งแคลมป์สุขอนามัย จัดการตัวเรือนและชุดวาล์วอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้พื้นผิวที่ผ่านการตัดเฉือนได้รับความเสียหาย อย่าขันแคลมป์แน่นเกินไป โดยปรับให้ไม่มีระยะหลวมและขันนอตเพิ่มไม่เกินครึ่งรอบ เนื่องจากการขันแน่นเกินไปอาจทำให้ซีลแผ่ออกหรือถูกดันเข้าไปในโครงชุดวาล์ว
- เตรียมพร้อมสำหรับการทดสอบด้วยแรงดันไฮดรอลิก สำหรับการทดสอบด้วยแรงดันไฮดรอลิกแบบเย็นที่ค่าสูงสุด 15 bar g ให้ถอดชิ้นส่วนภายในออกและเปลี่ยนปะเก็นมาตรฐานเป็นปะเก็น Viton เมื่อเปลี่ยนปะเก็นหรือถอดชิ้นส่วนภายใน ให้ขันแคลมป์กลับไปที่ 50 lbf-in (5.65 N m) ตามที่ระบุไว้ในคำแนะนำต้นฉบับ
- เดินแนวทางระบายให้ปลอดภัย หากกับดักระบายออกสู่บรรยากาศ ให้เดินแนวไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย ของไหลที่ระบายออกมาอาจมีอุณหภูมิ 100 °C (212 °F)
ผู้ติดตั้งยังคงมีหน้าที่รับผิดชอบในการลดความเค้นภายนอกของท่อให้เหลือน้อยที่สุด และจัดให้มีทางเข้าถึงที่ปลอดภัย แสงสว่าง อุปกรณ์สำหรับการเคลื่อนย้าย และอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล
4. การทดสอบเดินระบบ
หลังการติดตั้งหรือบำรุงรักษา ให้ยืนยันว่าระบบทำงานได้อย่างสมบูรณ์ และทดสอบสัญญาณเตือนหรืออุปกรณ์ป้องกัน เพิ่มความดันอย่างช้า ๆ เนื่องจากการเพิ่มความดันอย่างรวดเร็วอาจทำให้อุปกรณ์ที่ไวต่อแรงดันเสียหาย
5. การทำงาน
ชุดควบคุมการทำงานเป็นแคปซูลสเตนเลสที่บรรจุของไหลตรวจจับอุณหภูมิ WFI ในสภาวะเย็นหรือช่วงเริ่มเดินระบบ แคปซูลจะเปิดเต็มที่เพื่อให้อากาศ คอนเดนเสท และ/หรือของไหล CIP ระบายออก เมื่อระบบเข้าใกล้อุณหภูมิไอน้ำ ของไหลที่บรรจุอยู่จะขยายตัวและวาล์วจะปิดกับดักใกล้กับอุณหภูมิไอน้ำ เพื่อป้องกันการสูญเสียไอน้ำสดพร้อมทั้งรักษาประสิทธิภาพการระบายของระบบ
6. อะไหล่และการบำรุงรักษา
6.1 อะไหล่ที่มีจำหน่าย
แบบต้นฉบับแสดงอะไหล่ที่มีจำหน่ายด้วยเส้นทึบ ชิ้นส่วนที่วาดเป็นสีเทาไม่ได้จัดจำหน่ายเป็นอะไหล่
| อะไหล่ | หมายเลขอ้างอิงในแบบ |
|---|---|
| ชุดแคปซูล | 3 และ 5 |
| ซีล | 5 |
| ตัวเรือนทางออกพร้อมบ่าวาล์ว | 2 |
สั่งซื้ออะไหล่โดยใช้คำอธิบายในรายการต้นฉบับ พร้อมระบุขนาดและประเภทของกับดัก ตัวอย่าง: ชุดแคปซูลหนึ่งชุดสำหรับกับดักไอน้ำเทอร์โมสแตติกแบบแรงดันสมดุลชนิดสุขอนามัย BT6-BH ขนาด 1/2 inch
6.2 ขั้นตอนการบำรุงรักษา
- แยกท่อจ่ายและท่อส่งกลับออกจากระบบ ปล่อยให้ความดันลดลงสู่ความดันบรรยากาศอย่างช้า ๆ และปล่อยให้ชุดประกอบเย็นลง
- อย่าถอดแคลมป์ตัวเรือนจนกว่ากับดักจะเย็นลงถึง 60 °C หรือต่ำกว่า เนื่องจากชุดแคปซูลอาจได้รับความเสียหายเมื่ออุณหภูมิสูงกว่านี้
- ถอดแคลมป์สุขอนามัยออกจากท่อ และถอดกับดักทั้งชุดออกจากท่อ
- ถอดแคลมป์สุขอนามัยของตัวเรือน ถอดตัวเรือนทางเข้าและทางออก รวมทั้งบ่าวาล์ว ซีล และชุดแคปซูลเพื่อทำความสะอาดหรือเปลี่ยนใหม่
- ประกอบกลับโดยใช้ซีลใหม่และจัดตำแหน่งหัววาล์วให้ปิดลงบนรูเปิดของบ่าวาล์ว ใส่แคลมป์สุขอนามัยกลับเข้าที่และขันให้แน่น
- นำกับดักกลับเข้าใช้งาน ตรวจสอบการรั่วไหล และขันให้แน่นอีกครั้งตามความจำเป็น
ในบางกรณี ปะเก็นอาจยึดติดกับชิ้นส่วนโลหะ อย่าดึงหรืองัดแคปซูลที่เชื่อมไว้ ค่อย ๆ งัดปะเก็นออกจากตัววาล์วตามที่แสดงในลำดับขั้นตอนการบำรุงรักษาต้นฉบับ จากนั้นประกอบกลับโดยใช้ซีลใหม่
7. การกำจัดและการส่งคืน
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ผลิตภัณฑ์สามารถนำไปรีไซเคิลได้ และคาดว่าจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อระบบนิเวศเมื่อกำจัดด้วยความระมัดระวังและเป็นไปตามข้อบังคับท้องถิ่น ต้องแยกของเสีย PTFE ออกจากของเสียอื่นและกำจัดด้วยวิธีที่ได้รับอนุมัติ ห้ามเผาทำลาย ปฏิบัติตามข้อมูลด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ฉบับปัจจุบันและข้อกำหนดท้องถิ่น
เมื่อส่งคืนผลิตภัณฑ์ ให้จัดเตรียมข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับสารปนเปื้อนตกค้าง ความเสียหายทางกล อันตราย และข้อควรระวังที่จำเป็น รวมถึงข้อมูลความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องสำหรับสารอันตราย