Purgador termodinâmico de vapor TD42L

TD42L

Purgador termodinâmico de vapor TD42L

O TD42L é um purgador termodinâmico de vapor de manutenção fácil para cargas de condensado relativamente pequenas, com filtro integral, conexões roscadas BSP T Rp ou NPT e superfície do corpo com acabamento ENP, destinado à drenagem de linhas principais de vapor e aplicações de traçagem de menor capacidade.

Specification

Purgador termodinâmico de vapor TD42L para serviços de menor capacidade

O purgador de vapor Spirax Sarco TD42L é um purgador termodinâmico de vapor de manutenção fácil, concebido para cargas de condensado relativamente pequenas. O serviço documentado torna-o particularmente adequado para a drenagem de linhas principais de vapor e aplicações de traçagem de menor capacidade. Combina uma conexão roscada do corpo com um filtro integral, proporcionando ao sistema de vapor um conjunto compacto de purga com acesso para inspeção e limpeza planeadas. A escolha correta continua a depender da carga real de condensado, da pressão, da temperatura, da diferença de pressão disponível e das condições da linha de retorno; um diâmetro nominal da tubagem, por si só, não constitui uma seleção de capacidade.

O TD42L é uma página de produto de modelo único. Os seus quatro tamanhos de conexão documentados são 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch, com conexões roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT. Para uma explicação mais abrangente sobre remoção de condensado, princípios de funcionamento e seleção de produtos, consulte o guia de seleção de purgadores de vapor; as secções abaixo concentram-se no intervalo operacional verificado e nas questões de instalação deste modelo.

Funcionamento termodinâmico e função de engenharia

Um purgador termodinâmico responde ao comportamento da pressão e da temperatura do fluido que o atravessa. As instruções de instalação indicam que o TD42L descarrega condensado com uma ação do tipo descarga súbita, alguns graus abaixo da temperatura de saturação do vapor. Esse comportamento faz parte da análise de seleção e tubagem: o ponto de descarga deve ser seguro, o equipamento a jusante deve suportar o serviço e o sistema de retorno deve ser avaliado quanto à contrapressão e ao possível fluxo inverso.

Numa linha principal de vapor, o purgador remove o condensado que se acumula num ponto de drenagem, mantendo o serviço de vapor previsto nas condições documentadas. Numa linha de traçagem ou noutro serviço de menor capacidade, o mesmo posicionamento para cargas reduzidas pode ser útil quando são conhecidos o cálculo do condensado e a pressão diferencial disponível. O modelo não é selecionado simplesmente porque a sua conexão se adapta à tubagem. As condições de arranque, o funcionamento com carga reduzida, o coletor de retorno e a configuração da descarga devem ser incluídos na análise.

O produto está especificamente documentado para vapor, ar ou condensado/água no Grupo 2 da Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão. Outro fluido pode exigir uma avaliação de compatibilidade diferente; se estiver a ser considerado um fluido não documentado, confirme a adequação com o fabricante antes da encomenda. Verifique os materiais do corpo e dos componentes internos, as pressões e temperaturas máximas e mínimas e as consequências de uma avaria do purgador no sistema completo.

Construção reparável com filtragem integral

O filtro integral coloca uma tela de aço inoxidável no conjunto do purgador antes da área de assentamento. A tampa e a tampa do filtro podem ser removidas durante a manutenção planeada, permitindo a manutenção da tela e dos componentes de assentamento, em vez de serem tratados como uma unidade descartável permanentemente selada. A tela integral faz parte do TD42L; não substitui um filtro de vapor a montante dimensionado separadamente quando o sistema mais amplo exige proteção adicional ou maior capacidade de retenção de sujidade.

O corpo sujeito à pressão é de aço inoxidável com acabamento de níquel químico (ENP). As informações técnicas oficiais descrevem a superfície externa ENP como economizadora de energia e resistente à oxidação. A tampa e a tampa do filtro são de aço inoxidável, assim como o disco, a tela e a junta da tampa do filtro, mantendo-se as designações exatas dos materiais na tabela técnica abaixo. Estas designações ajudam na análise de aquisição e compatibilidade, mas não eliminam a necessidade de avaliar as condições reais do fluido, da contaminação e da temperatura.

Está disponível uma cobertura isolante de alumínio como extra opcional. Destina-se a reduzir a influência da perda excessiva de calor provocada por condições como vento, chuva ou baixa temperatura exterior. Uma válvula de purga integral BDV1 ou BDV2 pode ser instalada na tampa do filtro; em alternativa, a tampa pode ser furada, roscada e tamponada com a conexão roscada documentada de 3/8 inch. Confirme a opção selecionada na fase da encomenda e deixe espaço suficiente para as distâncias de remoção da cobertura, da tampa e da tela.

Intervalo de pressão, temperatura e contrapressão

O TD42L possui uma condição de projeto do corpo PN63. A pressão máxima admissível é de 63 bar g a 100 °C. A temperatura máxima admissível e a temperatura máxima de funcionamento são de 400 °C a 42 bar g, enquanto a pressão máxima de funcionamento é de 42 bar g. Estes valores descrevem uma relação entre pressão e temperatura, e não uma classificação simultânea irrestrita: o gráfico de pressão-temperatura e a respetiva região proibida devem ser observados em conjunto.

A temperatura mínima admissível e de funcionamento documentada é de 0 °C, e a pressão mínima de entrada para um funcionamento satisfatório é de 0.25 bar g. A contrapressão máxima de funcionamento não deve exceder 80% da pressão a montante. Esta verificação deve incluir o coletor de retorno, a elevação, as restrições e outras fontes de descarga, pois uma contrapressão excessiva pode impedir o fecho correto do purgador. O produto é indicado como seguro em condições de vácuo total, e a sua pressão hidráulica máxima de ensaio a frio de projeto é de 95 bar g; esse valor de ensaio não deve ser confundido com uma pressão de funcionamento permitida.

Para uma instalação do Spirax Sarco TD42L, registe a pressão de entrada normal e máxima, a temperatura, as condições de arranque, a pressão mínima de entrada, a contrapressão prevista e a carga de condensado. Se algum limite do sistema for superior ao limite do purgador, é necessário um dispositivo de segurança adequado para evitar uma condição de sobrepressão ou sobretemperatura. A seleção final deve seguir o gráfico documentado e o caso operacional completo, e não um valor isolado do catálogo.

Seleção da capacidade, do tamanho e da conexão

O gráfico técnico de capacidade apresenta a relação entre a carga de condensado e a pressão diferencial para as curvas documentadas dos tamanhos de conexão, incluindo a curva do TD42L. Leia a curva com base na pressão diferencial disponível no ponto de funcionamento real, incluindo as condições de arranque e de carga reduzida. Não transforme uma leitura visual do gráfico numa capacidade nominal universal: a carga de condensado, a queda de pressão e as condições de funcionamento devem ser confirmadas para cada instalação.

O TD42L está disponível com conexões roscadas de 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch. Selecione BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT de acordo com a linha, os acessórios e as práticas locais de engenharia. Antes de enviar o pedido de cotação, confirme o tamanho, a norma da conexão, o fluido de serviço, as pressões normal e máxima, a temperatura, a diferença de pressão, o serviço de condensado e o destino da descarga. Confirme também se é necessária uma cobertura isolante ou uma válvula de purga integral e se o espaço disponível corresponde às dimensões de remoção da tampa e da tela.

Instalação e integração no sistema

A instalação preferencial é num plano horizontal, com uma pequena perna de drenagem antes do purgador. Instale válvulas de isolamento adequadas para permitir que a inspeção, a limpeza e a substituição sejam efetuadas com segurança. Pode ser utilizado um visor de fluxo ou um sistema Spiratec para testar o funcionamento; o visor de fluxo deve estar pelo menos 1 m a jusante de um purgador com ação de descarga súbita. Quando o condensado entra num sistema de retorno fechado, deve considerar-se uma válvula de retenção a jusante para impedir o fluxo de retorno. A gama de válvulas de retenção para vapor fornece o componente de sistema relevante para essa análise.

Quando a descarga é feita para a atmosfera, encaminhe-a para um local seguro, pois o fluido descarregado pode estar a 100 °C. Pode considerar-se um difusor de vapor para uma configuração de descarga atmosférica quando o projeto do sistema exigir uma descarga controlada. Abra lentamente as válvulas de isolamento até serem atingidas as condições normais de funcionamento e, em seguida, verifique se existem fugas e se o funcionamento está correto. Não force o alinhamento da tubagem nem exponha o purgador a tensões externas que o sistema conectado possa induzir.

Garanta acesso seguro, iluminação, meios de elevação e espaço para manutenção em redor do produto. O desenho técnico dimensional identifica o espaço necessário para a tampa, a tela do filtro e a cobertura isolante opcional. Essas folgas são requisitos de instalação, e não meras dimensões de oficina, pois o TD42L pode receber manutenção na tubagem após terem sido concluídas as precauções documentadas de isolamento, despressurização e arrefecimento.

Verificações de encomenda e manutenção

As informações da encomenda devem indicar o modelo TD42L, o tamanho nominal, a conexão BSP ou NPT, o serviço operacional, qualquer opção de cobertura isolante ou purga e a certificação ou inspeção necessária. Está disponível um Relatório de Ensaio Típico do fabricante mediante solicitação; os requisitos de certificação ou inspeção devem ser indicados no momento da encomenda. Os dados técnicos e o guia de instalação devem ser mantidos com o registo do equipamento para que a manutenção futura utilize as peças e os valores de binário corretos.

Antes da manutenção, isole as linhas de alimentação e de retorno, permita que a pressão normalize em segurança para a pressão atmosférica e deixe o purgador arrefecer. O procedimento de manutenção exige superfícies de união limpas, ferramentas adequadas, equipamento de proteção apropriado e peças de substituição genuínas. O disco deve ser substituído por um novo durante a manutenção do assentamento; se a face de assentamento do corpo for retificada, a remoção total de metal não deve exceder 0.25 mm. A sequência detalhada de manutenção e limpeza do filtro é mantida no guia de instalação e manutenção apresentado a seguir.

Resumo da seleção do Spirax Sarco TD42L

  • Purgador termodinâmico de vapor de manutenção fácil para cargas de condensado relativamente pequenas, drenagem de linhas principais de vapor e serviços de traçagem de menor capacidade.
  • Filtro integral de aço inoxidável, conexões roscadas do corpo e preparação externa do corpo com ENP.
  • Conexões de 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch em BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT roscadas.
  • Condição de projeto do corpo PN63, pressão máxima de funcionamento de 42 bar g e temperatura máxima de funcionamento de 400 °C a 42 bar g.
  • Pressão mínima de entrada de 0.25 bar g, contrapressão máxima de 80% da pressão a montante e segurança em vácuo total, conforme documentado.
  • Instalação horizontal com uma perna de drenagem precedente, planeamento de descarga segura e isolamento para manutenção.

Um pedido de cotação do Spirax Sarco TD42L é mais completo quando inclui o caso operacional integral, em vez de apenas um número de modelo: carga, pressão, temperatura, diferença de pressão, contrapressão da linha de retorno, norma da conexão, opções e certificação. Utilize as tabelas técnicas e as instruções de instalação abaixo para verificar esses detalhes antes de o purgador entrar em serviço.

Descrição

O TD42L é um purgador termodinâmico de vapor de manutenção fácil, concebido para cargas de condensado relativamente pequenas e aplicações de drenagem de linhas principais. Possui um filtro integral e conexões roscadas do corpo.

Normas

Este produto cumpre integralmente os requisitos da Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU.

Certificação

Este produto está disponível com um Relatório de Ensaio Típico do fabricante. Todos os requisitos de certificação e inspeção devem ser indicados no momento da encomenda.

Tamanhos e conexões da tubagem

3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch, com conexões roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.

Extras opcionais

Cobertura isolante: ajuda a evitar que o purgador seja indevidamente afetado pela perda excessiva de calor causada por baixas temperaturas exteriores, vento ou chuva.

Válvula de purga integral: uma BDV1 ou BDV2 pode ser instalada na tampa do filtro. Em alternativa, a tampa do filtro pode ser furada, roscada e tamponada com uma conexão de 3/8 inch BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.

Vista em corte do purgador termodinâmico de vapor TD42L, mostrando o disco e o filtro integrado
Vista em corte do TD42L mostrando o corpo, a tampa, o disco, a tela integral do filtro, a tampa do filtro e a junta.

Materiais

N.ºPeçaMaterial
1CorpoAço inoxidável com acabamento ENP; ASTM A743 Gr. CA 40 F
2TampaAço inoxidável; AISI 416
3DiscoAço inoxidável; BS 1449 420 S45
4Tela do filtroAço inoxidável; ASTM A240 316L
5Tampa do filtroAço inoxidável; AISI 416
6Junta da tampa do filtroAço inoxidável; BS 1449 304 S16
7Cobertura isolante (extra opcional)Alumínio

Limites de pressão/temperatura (ISO 6552)

Gráfico dos limites de pressão e temperatura do TD42L, mostrando o limite de pressão de operação de 42 bar g
A região sombreada é proibida. Para um desempenho ideal do TD42L, a PMO não deve exceder 42 bar g.

Dados de pressão e temperatura

LimiteValor SIValor imperial
Condições de projeto do corpoPN63
PMA pressão máxima admissível63 bar g @ 100 °C914 psi g @ 212 °F
TMA temperatura máxima admissível400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
Temperatura mínima admissível0 °C32 °F
PMO pressão máxima de funcionamento42 bar g609 psi g
TMO temperatura máxima de funcionamento400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
Temperatura mínima de funcionamento0 °C32 °F
Pressão mínima de entrada para um funcionamento satisfatório0.25 bar g3.63 psi g
PMOB contrapressão máxima de funcionamentoNão deve exceder 80% da pressão a montante
Serviço em vácuoSeguro para utilização em condições de vácuo total
Pressão hidráulica máxima de ensaio a frio95 bar g1378 psi g

Capacidade

Gráfico da capacidade de condensado do TD42L, mostrando a curva L de menor capacidade em função da pressão diferencial
O gráfico oficial inclui curvas partilhadas de tamanhos de conexão. Para esta página, leia apenas a curva de menor capacidade marcada como 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch L em relação à pressão diferencial disponível; não trate uma leitura visual do gráfico como uma capacidade nominal universal.

Confirme a carga real de condensado, a pressão diferencial disponível e as condições completas de pressão/temperatura antes da seleção. O tamanho nominal da ligação não é um valor de capacidade.

Dimensões e pesos

Diagrama dimensional do TD42L, mostrando as distâncias de remoção da tampa, do filtro e da cobertura isolante
As dimensões são aproximadas e estão em mm; o desenho identifica as distâncias de remoção da tampa, do elemento filtrante e da cobertura isolante opcional.
TamanhoA mm (in)B mm (in)E mm (in)G mm (in)H mm (in)J mm (in)K mm (in)L mm (in)Peso kg (lb)
3/8 inch L41 (1.61)78 (3.07)55 (2.17)85 (3.35)20 (0.79)0.80 (1.76)
1/2 inch L41 (1.61)78 (3.07)55 (2.17)85 (3.35)20 (0.79)52 (2.05)0.75 (1.65)
3/4 inch L44 (1.73)85 (3.35)60 (2.36)100 (3.94)20 (0.79)52 (2.05)57 (2.24)38 (1.50)0.95 (2.09)
1 inch L48 (1.90)95 (3.74)65 (2.56)100 (3.94)20 (0.79)58 (2.28)57 (2.24)38 (1.50)1.50 (3.31)

Nota de instalação

Instale o purgador preferencialmente no plano horizontal, precedido por um pequeno tubo coletor vertical. Instale válvulas de isolamento para permitir uma manutenção segura e considere a utilização de um visor ou de um sistema Spiratec para testar o funcionamento. É necessária uma válvula de retenção a jusante quando um sistema de retorno fechado puder produzir fluxo de retorno. No caso de descarga para a atmosfera, encaminhe-a para um local seguro.

Para obter instruções completas de segurança, instalação, colocação em serviço, operação e manutenção, consulte IM-P068-24.

Eliminação

O produto é reciclável. Não se prevê qualquer perigo ecológico decorrente da sua eliminação, desde que sejam tomadas as devidas precauções e cumpridos os regulamentos locais de reciclagem e eliminação.

Como encomendar

Exemplo: 1 unidade de purgador termodinâmico de vapor TD42L de 1/2 inch, com ligações roscadas BSP T Rp (ISO 7-1).

Peças sobresselentes

As peças sobresselentes disponíveis para o TD42L são:

Peça sobresselente disponívelItem
Disco (embalagem de 3)3
Elemento filtrante e junta4, 6
Cobertura isolante7
Junta da tampa do filtro (embalagem de 3)6

Encomende as peças sobresselentes utilizando a descrição indicada na lista de peças disponíveis e especifique o tamanho e o tipo de purgador.

Binários de aperto recomendados

PeçaTamanho da ferramentaBinário N m
Tampa, todos os tamanhos do TD42L36 A/F135–150
Tampa do filtro32 A/F, M28170–190

Os documentos de origem utilizam conversões imperiais de binário arredondadas de forma ligeiramente diferente; os intervalos de binário SI acima permanecem inalterados em ambos os documentos.

Utilize este guia em conjunto com a placa de identificação e a ficha de informações técnicas TI-S01-03. A operação segura depende da instalação, colocação em serviço, utilização e manutenção corretas por pessoal qualificado.

1. Informações de segurança

A operação segura do TD42L só pode ser garantida se este for devidamente instalado, colocado em serviço, utilizado e mantido por pessoal qualificado, em conformidade com as instruções de operação. Também devem ser cumpridas as instruções gerais de instalação e segurança relativas à construção de tubagens e instalações, bem como à utilização correta de ferramentas e equipamentos de segurança.

1.1 Utilização prevista

Consulte estas instruções, a placa de identificação e a ficha de informações técnicas para confirmar que o TD42L é adequado à utilização e aplicação previstas. O produto está em conformidade com a Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU e enquadra-se na categoria SEP; a Diretiva não exige que os produtos desta categoria ostentem a marcação CE.

  • O TD42L foi especificamente concebido para vapor, ar ou condensado/água do Grupo 2 da Diretiva. A utilização com outro fluido exige a confirmação da adequação pelo fabricante.
  • Verifique a adequação dos materiais, a pressão e a temperatura, incluindo os valores máximos e mínimos. Se os limites de operação do produto forem inferiores aos limites do sistema, instale um dispositivo de segurança para evitar sobrepressão ou temperatura excessiva.
  • Determine a situação de instalação correta e o sentido do fluxo do fluido.
  • Considere as tensões externas induzidas pelo sistema ligado e tome as precauções adequadas para as minimizar.
  • Antes da instalação em sistemas de vapor ou outros serviços de alta temperatura, remova as tampas de proteção das ligações e, quando aplicável, a película protetora das placas de identificação.

1.2 Acesso

Garanta um acesso seguro e, quando necessário, uma plataforma de trabalho devidamente protegida antes de trabalhar no produto. Disponibilize equipamento de elevação adequado, se necessário.

1.3 Iluminação

Disponibilize iluminação adequada, especialmente nos locais onde seja necessário realizar trabalhos detalhados ou complexos.

1.4 Líquidos ou gases perigosos

Considere o que se encontra na tubagem ou o que poderá ter estado anteriormente no seu interior, incluindo materiais inflamáveis, substâncias perigosas para a saúde e temperaturas extremas.

1.5 Ambiente perigoso

Considere áreas com risco de explosão, falta de oxigénio, gases perigosos, temperaturas extremas, superfícies quentes, riscos de incêndio durante a soldadura, ruído excessivo e máquinas em movimento.

1.6 O sistema

Considere o efeito do trabalho proposto sobre o sistema completo. O fecho de válvulas de isolamento ou o isolamento de equipamentos não pode colocar em risco outras instalações nem o pessoal. As válvulas de isolamento devem ser abertas e fechadas gradualmente para evitar choques no sistema.

1.7 Sistemas sob pressão

Isole a pressão, efetue uma despressurização segura até à pressão atmosférica e considere um isolamento duplo com bloqueio e purga, além do bloqueio físico ou da etiquetagem das válvulas fechadas. Nunca pressuponha que o sistema está despressurizado apenas porque um manómetro indica zero.

1.8 Temperatura

Após o isolamento, aguarde o tempo necessário para que a temperatura normalize, de modo a evitar queimaduras.

1.9 Ferramentas e consumíveis

Utilize ferramentas e consumíveis adequados e apenas peças de substituição genuínas.

1.10 Vestuário de proteção

Avalie se o pessoal necessita de vestuário de proteção contra produtos químicos, temperaturas altas ou baixas, radiação, ruído, queda de objetos e riscos para os olhos ou o rosto.

1.11 Autorizações de trabalho

Todos os trabalhos devem ser realizados ou supervisionados por uma pessoa devidamente competente. O pessoal responsável pela instalação e operação deve receber formação sobre a utilização correta. Siga um sistema formal de autorização de trabalho, quando existente; caso contrário, uma pessoa responsável deve saber quais os trabalhos em curso e providenciar um assistente quando necessário. Afixe avisos de advertência, se necessário.

1.12 Manuseamento

Avalie os riscos do manuseamento manual, tendo em conta a tarefa, a pessoa, a carga e o ambiente de trabalho. Utilize métodos de manuseamento adequados para elevar, empurrar, puxar, transportar ou suportar o produto.

1.13 Perigos residuais

A superfície externa pode estar muito quente durante a utilização normal. Nas condições máximas de operação permitidas, a temperatura da superfície de alguns produtos pode atingir 500 °C (932 °F). O produto pode não ser autodrenante; tenha cuidado ao desmontá-lo ou removê-lo e consulte as instruções de manutenção.

1.14 Congelamento

Proteja o TD42L contra danos provocados pelo gelo quando este puder ficar exposto a temperaturas abaixo do ponto de congelação.

1.15 Eliminação

O produto é reciclável e não se prevê qualquer perigo ecológico quando é eliminado com as devidas precauções. Consulte as informações atuais de conformidade e os regulamentos locais de reciclagem e eliminação.

1.16 Devolução de produtos

Ao devolver o produto, forneça informações por escrito sobre os perigos e as precauções necessárias devido a resíduos de contaminação ou danos mecânicos, incluindo fichas de dados de saúde e segurança relativas a substâncias perigosas ou potencialmente perigosas.

2. Informações gerais sobre o produto

2.1 Descrição geral

O TD42L é um purgador termodinâmico de vapor que permite manutenção, adequado para pressões até 42 bar g, equipado com filtro integral e ligações roscadas no corpo. Destina-se especificamente a aplicações de menor capacidade, como aquecimento de acompanhamento e drenagem de linhas principais.

Está disponível uma cobertura isolante para reduzir a influência de perdas excessivas de calor. Pode ser instalada uma válvula de purga integral BDV1 ou BDV2 na tampa do filtro, ou a tampa pode ser perfurada, roscada e obturada com a ligação documentada de 3/8 inch BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.

2.2 Normas e certificação

O TD42L está em conformidade com a Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU e enquadra-se na categoria SEP. Está disponível um Relatório de Ensaio Típico do fabricante; especifique todos os requisitos de certificação e inspeção no momento da encomenda.

2.3 Tamanhos e ligações de tubagem

O TD42L está disponível em 3/8 inch, 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch, com ligações roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.

2.4 Limites de pressão/temperatura (ISO 6552)

LimiteValor SIValor imperial
Condições de projeto do corpoPN63
PMA pressão máxima admissível63 bar g @ 100 °C914 psi g @ 212 °F
TMA temperatura máxima admissível400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
Temperatura mínima admissível0 °C32 °F
PMO pressão máxima de funcionamento42 bar g609 psi g
TMO temperatura máxima de funcionamento400 °C @ 42 bar g752 °F @ 609 psi g
Temperatura mínima de funcionamento0 °C32 °F
Pressão mínima de entrada para um funcionamento satisfatório0.25 bar g4 psi g
PMOB contrapressão máxima de funcionamentoNão deve exceder 80% da pressão a montante
Pressão hidráulica máxima de ensaio a frio95 bar g1378 psi g

O gráfico de pressão/temperatura deve ser observado como uma relação. Para obter o desempenho ideal, a PMO não deve exceder 42 bar g.

Para obter dados técnicos detalhados, limites de pressão/temperatura, materiais e dimensões, consulte TI-S01-03.

3. Instalação

Antes da instalação, observe todas as informações de segurança. Verifique os materiais, a pressão, a temperatura e os respetivos valores máximos em relação ao sistema previsto. Se o limite de operação do produto for inferior ao limite do sistema, instale um dispositivo de segurança para evitar a sobrepressurização.

  1. Determine a situação de instalação correta e o sentido do fluxo do fluido.
  2. Remova as tampas de proteção das ligações e, quando aplicável, a película protetora das placas de identificação.
  3. Instale preferencialmente o TD42L no plano horizontal, com um pequeno troço vertical descendente a montante. Instale válvulas de seccionamento adequadas para permitir uma manutenção e substituição seguras do purgador.
  4. Disponibilize um método adequado para testar o funcionamento, como um visor de inspeção ou um sistema Spiratec. Posicione o visor de inspeção pelo menos 1 m a jusante de um purgador de descarga brusca.
  5. Ao descarregar para um sistema de retorno fechado, instale uma válvula de retenção a jusante para impedir o fluxo de retorno.
  6. Abra lentamente as válvulas de seccionamento até serem atingidas as condições normais de operação. Verifique se existem fugas e se o funcionamento está correto.

Se o purgador descarregar para a atmosfera, encaminhe a descarga para um local seguro; o fluido descarregado pode estar a 100 °C (212 °F).

4. Colocação em serviço

Após a instalação ou manutenção, certifique-se de que o sistema está totalmente operacional e teste os alarmes ou dispositivos de proteção.

5. Operação

O TD42L descarrega o condensado com uma ação de descarga brusca a alguns graus abaixo da temperatura de saturação do vapor. Preste a devida atenção à localização e à segurança da descarga.

6. Manutenção

6.1 Informações gerais

  • Antes da manutenção, isole o purgador das linhas de alimentação e de retorno, deixe a pressão normalizar de forma segura até à pressão atmosférica e deixe o purgador arrefecer.
  • Durante a remontagem, certifique-se de que as superfícies de união estão limpas.
  • A manutenção pode ser realizada com o purgador instalado na tubagem, desde que sejam cumpridos os procedimentos de segurança.
  • Utilize juntas e peças sobresselentes novas quando recomendado, bem como ferramentas e equipamento de proteção adequados.
  • Quando a manutenção estiver concluída, abra lentamente as válvulas de seccionamento e verifique se existem fugas.

Binários de aperto recomendados

PeçaDimensão ou ferramentaBinário N mBinário lbf ft
Tampa, todos os tamanhos do TD42L36 A/F135–150100–110
Tampa do filtro32 A/F, M28170–190125–140

6.2 Como efetuar a manutenção

  1. Remova a cobertura isolante, se instalada, e desaperte a tampa utilizando uma chave de bocas ou chave de caixa adequada. Não utilize Stillsons nem uma chave semelhante, pois poderá deformar a tampa.
  2. Se as superfícies de assentamento do corpo estiverem apenas ligeiramente desgastadas, retifique-as por lapidação sobre uma superfície plana, como uma placa de superfície, utilizando um movimento em forma de oito e um composto de lapidação adequado.
  3. Se o desgaste for demasiado elevado para ser corrigido apenas por lapidação, retifique as superfícies de assentamento até ficarem planas e, em seguida, efetue a lapidação. O disco deve ser sempre substituído por um novo e o total de metal removido não pode exceder 0.25 mm (0.010 inch).
  4. Durante a remontagem, coloque o disco com o lado ranhurado em contacto com a superfície de assentamento do corpo. Aperte a tampa com o binário recomendado. Não é necessária qualquer junta na tampa, mas aplique nas roscas uma massa antigripante adequada para altas temperaturas.

6.3 Como limpar ou substituir o filtro

  1. Desaperte a tampa do filtro utilizando uma chave de bocas adequada.
  2. Retire a rede filtrante e limpe-a ou substitua-a se estiver danificada.
  3. Introduza a rede filtrante na tampa do filtro e, em seguida, enrosque a tampa no respetivo lugar. Aplique uma fina camada de massa de bissulfureto de molibdénio nas primeiras roscas. Certifique-se de que a junta e as respetivas superfícies de contacto estão limpas.
  4. Aperte com o binário recomendado.
  5. Quando a manutenção estiver concluída, abra lentamente as válvulas de seccionamento e verifique se existem fugas.

7. Peças sobresselentes

As peças sobresselentes disponíveis para o TD42L são apresentadas abaixo. Encomende as peças sobresselentes utilizando a descrição e indique a dimensão e o tipo de purgador.

Peça sobresselente disponívelItem
Disco (embalagem de 3)3
Elemento filtrante e junta4, 6
Cobertura isolante7
Junta da tampa do filtro (embalagem de 3)6

Exemplo: 1 conjunto de rede filtrante e junta para um purgador termodinâmico de vapor TD42L de 1/2 inch.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42LTI-S01-03-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42IM-P068-24-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.