STS17.2 estação compacta para purgadores de vapor com conector de tubagem

1. Informações de segurança

O funcionamento seguro destes produtos só pode ser garantido se forem corretamente instalados, colocados em funcionamento, utilizados e mantidos por pessoal qualificado, em conformidade com as instruções de operação. Também devem ser cumpridas as instruções gerais de instalação e segurança para a construção de tubagens e instalações industriais, bem como a utilização correta de ferramentas e equipamentos de segurança.

2. Informações gerais do produto

2.1 Descrição

A estação compacta de purga de vapor com conector de tubagem STS17.2 é uma solução de purga pronta a instalar, composta por válvulas de isolamento a montante e a jusante, um corpo que incorpora um conector Quick-Fit e um filtro, e um tampão de obturação da válvula de retenção.

Tipos disponíveis

A STS17.2 está disponível nas variantes Single, Double e Double Block and Bleed. A variante DBB proporciona maior segurança e a possibilidade de drenar o vapor retido entre as válvulas de isolamento através da adição de uma ligação em forma de T.

Conector Quick-Fit e purgadores compatíveis

A solução de purga incorpora a tecnologia Quick-Fit, que permite uma manutenção rápida do purgador. Os seguintes purgadores de vapor com conector giratório, vendidos separadamente, podem ser utilizados com o conector de tubagem:

• Purgadores de vapor termodinâmicos UTD26 e UTD52.
• Purgador de vapor de pressão equilibrada UBP32.
• Purgador de vapor bimetálico USM.
• Purgador de vapor de boia esférica UFT32.
• Purgadores de vapor de balde invertido UIB30 e UIB30H.

Normas e certificação

Estes produtos cumprem integralmente os requisitos da Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU. Está disponível certificação segundo EN 10204 3.1. Indique todos os requisitos de certificação e inspeção no momento da encomenda. Para outras certificações, contacte a Spirax Sarco.

2.2 Tamanhos e ligações de tubagem

• 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch roscadas BSP T Rp (ISO 7-1), NPT ou para soldadura de encaixe.
• 1/2 inch, 3/4 inch e 1 inch ASME 150 e ASME 300.
• DN15, DN20 e DN25 flangeadas EN 1092 PN40.

Extras opcionais

• Sensor SSL1 integrado para monitorização apenas de vapor ou sensor WLSL1 para monitorização de alagamento. SSL1 pode ser utilizado com R1C; WLSL1 com díodo pode ser utilizado com RI6C. Estes sensores não devem ser instalados quando a STS17.2 estiver instalada numa aplicação vertical.
• Válvula de purga BDV1 para limpar o filtro durante o funcionamento. A descarga pode estar quente, e a BDV1 não pode ser utilizada quando tiver sido selecionado um sensor Spiratec como parte da unidade.
• Válvula de isolamento duplo e peça de ligação para instalação posterior, destinadas a converter uma versão com isolamento simples a montante numa versão com isolamento duplo.
• Capa de isolamento para reduzir a perda de calor e o desperdício de energia.
• Ligações e tamanhos diferentes mediante pedido, por exemplo, 1/2 polegada a montante BSP T Rp (ISO 7-1) e 1 polegada a jusante ASME 150.

2.3 Limites de pressão e temperatura

A estação não deve ser utilizada na região proibida do gráfico de pressão-temperatura. O gráfico identifica a região A-B como flangeada ASME Class 300, roscada e de soldadura por encaixe; A-C como flangeada EN 1092 PN40; e A-D como flangeada ASME Class 150.

3. Instalação

Antes de efetuar a instalação, observe as Informações de segurança da Secção 1. Consultando estas instruções, a placa de identificação e a Ficha de Informações Técnicas, verifique se o produto é adequado à instalação prevista.

1. Verifique os materiais, a pressão e a temperatura, bem como os respetivos valores máximos. Se o limite máximo de operação do produto for inferior ao limite do sistema, instale um dispositivo de segurança para evitar sobrepressurização.
2. Certifique-se de que as setas direcionais na estação de purga de vapor apontam na mesma direção do fluxo do fluido na tubagem.
3. Remova as tampas de proteção das ligações e a película protetora das placas de identificação, quando aplicável, antes da instalação em aplicações de vapor ou outras aplicações de alta temperatura.
4. Garanta acesso suficiente para instalar um purgador de vapor no conector após a instalação da estação de purga na tubagem.
5. Evite desalinhamentos acentuados e o efeito de tração causado por um comprimento incorreto da tubagem. Preste especial atenção ao alinhamento correto da tubagem, de modo que a tubagem de entrada e a válvula fiquem no mesmo eixo.
6. Remova a sujidade da tubagem de ligação antes da instalação e mantenha a limpeza durante a instalação. A sujidade pode danificar as sedes no interior das válvulas de isolamento.
7. Nas versões de soldadura por encaixe, desmonte as tampas das extremidades do corpo, remova as sedes de PTFE, solde cada tampa de extremidade à tubagem, volte a colocar as sedes de PTFE e monte novamente.
8. Selecione um purgador de vapor com conector Quick-Fit adequado à aplicação e instale-o na estação seguindo as orientações fornecidas com o produto selecionado.

3.9 Orientação da instalação

A STS17.2 pode ser instalada numa linha horizontal ou numa linha vertical com fluxo descendente. A STS17.2 não deve ser instalada numa linha vertical com fluxo ascendente. Os sensores opcionais Spiratec SSL1 e WLSL1 não devem ser instalados quando a STS17.2 estiver instalada numa aplicação vertical.

3.10 Soldadura de variantes de soldadura por encaixe numa tubagem

É difícil fornecer um procedimento de soldadura universal que abranja diferentes normas e práticas nacionais e internacionais, pois o procedimento de soldadura, as condições de soldadura, o armazenamento dos consumíveis e a seleção dos consumíveis variam. As informações abaixo constituem recomendações baseadas nas Normas Britânicas relativas aos requisitos essenciais para soldar estações STS17.2 de soldadura por encaixe numa tubagem. Servem apenas como orientação e não substituem um procedimento de soldadura.

3.10.1 Soldadura de uma estação de purga de vapor STS17.2

As orientações abrangem estações STS17.2 de soldadura por encaixe de 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada para tubos Schedule 40 de 15 mm, 20 mm ou 25 mm.

3.10.2 Instalar o purgador selecionado

Selecione um purgador de vapor com conector Quick-Fit adequado à aplicação e instale-o na STS17.2 seguindo as orientações fornecidas nas Instruções de Instalação e Manutenção incluídas com esse purgador de vapor.

4. Colocação em funcionamento

Após a instalação, certifique-se de que o sistema está totalmente operacional. Efetue testes nos alarmes ou dispositivos de proteção. Abra lentamente as válvulas de seccionamento e certifique-se de que não existem fugas.

5. Manutenção

Antes de iniciar qualquer programa de manutenção, observe as Informações de segurança da Secção 1. Todos os trabalhos devem ser realizados por uma pessoa devidamente competente. Certifique-se de que estão disponíveis ferramentas adequadas e utilize apenas peças de substituição Spirax Sarco.

5.1 Manutenção geral

Algumas operações de manutenção podem ser realizadas com a estação de purga de vapor instalada na tubagem, depois de observados os procedimentos de segurança. Recomenda-se a utilização de juntas e peças sobresselentes novas sempre que for realizada manutenção. Utilize sempre as ferramentas corretas e o equipamento de proteção necessário. Quando a manutenção estiver concluída, abra lentamente as válvulas de seccionamento e verifique se existem fugas.

5.2 Binários de aperto recomendados para peças relacionadas com o filtro

5.3 Como substituir a rede do filtro

1. Antes de iniciar a manutenção, isole a estação de purga de vapor da pressão da rede, tanto no lado do vapor como no lado do condensado. Descarregue de forma segura a pressão residual para a atmosfera e deixe a estação arrefecer.
2. Retire a tampa do filtro (19) com o sensor (23 ou 24, se instalado), tendo cuidado para não danificar os cabos WLSL1, ou retire a válvula de purga opcional (25 e 26) e separe a tampa da rede do filtro (22).
3. Depois de limpar ou substituir a rede do filtro, coloque-a no rebaixo da tampa do filtro (19 ou 20).
4. Utilizando uma junta de tampa nova (21), volte a colocar a rede e a tampa no corpo da STS17.2 e aperte ligeiramente, de modo que a rede e a junta fiquem corretamente posicionadas.
5. Aperte com o binário recomendado na tabela acima.
6. Certifique-se de que os cabos do sensor não estão torcidos e estão bem fixos.
7. Volte a colocar a estação em funcionamento e certifique-se de que não existem fugas.

5.4 Como purgar a rede do filtro

Este procedimento aplica-se aos modelos equipados com uma válvula de purga. A purga periódica remove a maioria dos detritos existentes na rede; os detritos maiores podem exigir a remoção da rede completa, conforme descrito na Secção 5.3.

A válvula de purga BDV1 possui um parafuso de válvula integrado (26), que pode ser desapertado com uma chave de 17 mm A/F para purgar a rede. Um parafuso de bloqueio impede que o parafuso de válvula integrado se desprenda do corpo da válvula (25). Recomenda-se um binário de 22 - 25 N m (16 - 17 lbf ft) para voltar a vedar o parafuso de válvula integrado.

Aviso: Tome as precauções de segurança adequadas ao abrir uma válvula de purga para a atmosfera. Para obter todos os detalhes técnicos da BDV1, consulte IM-P600-02.

5.5 Como substituir ou limpar o sensor

1. Isole a estação da pressão da rede, tanto no lado do vapor como no lado do condensado, descarregue a pressão residual para a atmosfera e deixe-a arrefecer.
2. Se estiver instalado um sensor de alagamento WLSL1, desligue a respetiva cablagem no bloco de terminais. Retire o sensor 23 ou 24 do adaptador 20. Isto pode ser feito na tubagem se o adaptador estiver firmemente imobilizado.
3. Limpe o isolamento do sensor. Se tiver ocorrido corrosão por picadas, instale um sensor novo.
4. Limpe ou substitua a rede do filtro, conforme adequado.
5. Volte a colocar o sensor novo ou limpo 23 ou 24 no adaptador 20, certificando-se de que a junta 21 e a rede do filtro 22 estão centradas.
6. Aperte com o binário recomendado, volte a ligar o sensor de alagamento conforme descrito em IM-P087-34 e observe a restrição de aplicação vertical para SSL1 e WLSL1.

5.6 Como substituir a válvula de retenção

1. Utilizando uma chave de 32 mm A/F, desaperte e retire o tampão da válvula de retenção (16).
2. Utilize uma chave de caixa longa de 20 mm A/F para desapertar o conjunto da válvula de retenção (17) do corpo.
3. Substitua o conjunto da válvula de retenção e aperte-o a 110 - 120 N m (81 - 88 lbf ft).
4. Utilizando uma junta nova (18), volte a colocar o tampão (16) e aperte-o com o binário recomendado na tabela.

5.7 Binários de aperto recomendados

São utilizados pernos e porcas de um quarto de polegada quando a STS17.2 possui flanges. A tabela de binários da fonte especifica M6 e 15 - 17 N m (11 - 12 lbf ft) para os respetivos pernos e porcas.

5.8 Como substituir as peças sobresselentes da válvula de esfera

A manutenção pode ser realizada sem retirar a válvula de esfera completa da tubagem. Retire os dois parafusos e porcas superiores (12 e 13) e, em seguida, desaperte os dois inferiores (14 e 15). O conjunto completo do corpo (2) pode então ser retirado e as peças de substituição instaladas.

Substituição das sedes

1. Retire o corpo conforme descrito acima.
2. Com o corpo retirado, retire as sedes (8).
3. Instale sedes novas, pressionando-as nos rebaixos do corpo.

Substituição dos vedantes da haste

1. Retire o corpo conforme descrito acima.
2. Retire as porcas (5 e 11) e as anilhas Belleville (10).
3. Substitua os vedantes da haste (9).

Remontagem

Volte a montar pela ordem inversa. Aperte os parafusos e as porcas da válvula de esfera (12 e 13, e 14 e 15) com os binários recomendados.

6. Kits de conversão

Está disponível um kit de adaptação para converter uma STS17.2 padrão de isolamento simples em Isolamento Duplo ou Bloqueio Duplo e Purga. Os kits de conversão incluem uma peça de ligação reta ou em forma de T e peças adicionais da válvula de esfera.

1. Retire os parafusos ou pernos e as porcas (12 e 13) e, em seguida, retire a tampa da extremidade (6).
2. Fixe o carretel 27 ou 28 utilizando os novos parafusos ou pernos fornecidos com o kit, juntamente com as porcas existentes (12 e 13, e 14 e 15). Aperte com o binário recomendado.
3. Monte sem apertar a tampa de extremidade existente (6) na outra extremidade do carretel com as novas porcas e os parafusos ou pernos existentes, deixando uma folga suficiente para inserir a nova válvula de esfera e o conjunto do corpo (2).
4. Insira a nova válvula de esfera e o conjunto do corpo entre o carretel e a tampa de extremidade e, em seguida, aperte os parafusos ou pernos e as porcas com o binário recomendado.
5. Para a conversão de Duplo Bloqueio e Purga, repita os passos relevantes na extremidade em forma de T utilizando a tampa de extremidade, os parafusos e os pernos fornecidos.
6. Instale a nova alavanca ou alavancas (3) no fuso do novo conjunto da válvula de esfera. Certifique-se de que a orientação está correta, instale a anilha e a porca (4 e 5) e aperte firmemente.

Tabela de binários do kit de conversão

São utilizados pernos e porcas de um quarto de polegada quando a STS17.2 possui flanges. Os diagramas de conversão identificam X como o kit de conversão para Isolamento Duplo.

7. Peças sobresselentes

As peças sobresselentes estão disponíveis conforme indicado abaixo. Não são fornecidas outras peças como sobresselentes.

Como encomendar peças sobresselentes

Encomende sempre as peças sobresselentes utilizando a descrição indicada na coluna Peças sobresselentes disponíveis e especifique o tamanho e o número do modelo. Exemplo: um sensor Spiratec sobresselente e uma junta do sensor com sensor de alagamento por díodo WLSL1 para uma estação compacta de purga de vapor com conector de tubagem STS17.2 de 1/2 polegada.