BPC32Y Purgador de vapor termostático de pressão balanceada

BPC32Y

BPC32Y Purgador de vapor termostático de pressão balanceada

O BPC32Y é um purgador de vapor termostático de pressão balanceada, em aço carbono e passível de manutenção, com conexões em linha e um filtro cilíndrico tipo Y integrado, para aplicações documentadas com vapor, ar e água/condensado.

Specification

Purgador de vapor termostático de pressão balanceada BPC32Y com filtro tipo Y

Spirax Sarco BPC32Y é um purgador de vapor termostático de pressão balanceada, em aço carbono e passível de manutenção, destinado à remoção de condensado de sistemas de vapor. Possui conexões em linha e um filtro cilíndrico tipo Y integrado ao corpo. A combinação do purgador e de seu primeiro estágio de filtragem em um único conjunto passível de manutenção torna o modelo útil quando o purgador precisa ser inspecionado, limpo e recolocado em serviço como parte da manutenção rotineira da planta.

O BPC32Y destina-se a uma função de engenharia definida, e não a uma variedade irrestrita de fluidos. As informações de instalação identificam vapor, ar e água ou condensado em aplicações do Grupo 2 como os limites documentados de fluido. A compatibilidade dos materiais, a pressão, a temperatura, a pressão diferencial e as condições da linha de retorno devem ser verificadas em conjunto antes da seleção da configuração final.

Vista em corte do purgador de vapor termostático de pressão equilibrada BPC32Y, mostrando a cápsula, a sede e o filtro cilíndrico tipo Y integrado
Vista oficial em corte do BPC32Y mostrando o percurso de fluxo em linha, a cápsula operacional e o filtro cilíndrico tipo Y removível.

Como funciona o purgador de pressão balanceada BPC32Y

Um purgador termostático de pressão balanceada utiliza uma cápsula que contém uma pequena quantidade de líquido especial com ponto de ebulição inferior ao da água. Em condições de partida a frio, a cápsula está relaxada, a válvula está afastada de sua sede e a passagem está aberta. Assim, o ar e o condensado frio podem sair do sistema sem depender de um mecanismo separado de eliminação de ar. Essa resposta na partida é um dos motivos pelos quais o princípio de pressão balanceada é adequado para equipamentos a vapor que necessitam de remoção eficaz do ar.

À medida que o condensado se aproxima da temperatura do vapor, o calor é transferido para a cápsula. O líquido de enchimento entra em ebulição, sua pressão de vapor expande a cápsula e a válvula se fecha. Quando a água ao redor esfria, o enchimento se condensa, a cápsula se contrai e a válvula abre novamente para descarregar o condensado. O ciclo é controlado pela condição térmica ao redor da cápsula, e não por um orifício fixo aberto.

O enchimento da cápsula altera a relação aproximada da temperatura de descarga. O enchimento padrão STD opera a cerca de 12 °C abaixo da temperatura de saturação do vapor. Um enchimento SUB opera a cerca de 24 °C abaixo da saturação, enquanto um enchimento NTS opera a cerca de 6 °C abaixo da temperatura do vapor. O enchimento deve ser informado no pedido, pois afeta a forma como o purgador responde à temperatura do condensado e o grau de sub-resfriamento mantido no equipamento.

A fonte técnica descreve o purgador como não afetado por golpes de aríete. Essa declaração documentada não substitui o projeto correto da tubulação. A configuração da entrada, o ponto de drenagem, o suporte, o isolamento, a rota de descarga e a pressão da linha de retorno ainda precisam ser analisados como um único sistema. O purgador deve ser selecionado para a carga real de condensado e a diferença de pressão disponível durante a operação normal, a partida, o desligamento e as condições de baixa carga.

Filtro cilíndrico tipo Y integrado e construção passível de manutenção

O BPC32Y possui um filtro cilíndrico tipo Y na parte inferior do corpo. A tela é acessada pela tampa do filtro e pode ser limpa ou substituída sem que o purgador completo seja tratado como uma unidade descartável. A cápsula, a placa espaçadora, a sede da válvula, a mola e a tampa também podem receber manutenção. Essa configuração fornece às equipes de manutenção um procedimento definido para remover sujeira do primeiro estágio de filtragem e verificar o conjunto operacional.

As principais peças que contêm pressão são de aço carbono. A cápsula, a sede da válvula, a tela, a mola e a placa espaçadora são de aço inoxidável, e a fonte identifica aço inoxidável AISI 304 para a tela do filtro. A tampa utiliza uma junta de grafite exfoliada reforçada com aço inoxidável, enquanto os parafusos da tampa M10 x 30 A2-70 e a junta da tampa do filtro BS 1449 304 S16 também estão relacionados. Essas designações de materiais dão suporte às verificações de aquisição e manutenção, mas a análise final de adequação ainda deve considerar o fluido do processo, o ambiente corrosivo e a temperatura.

A tela tipo Y é um componente integrado do BPC32Y, e não substitui todos os requisitos de filtragem a montante. Quando o sistema conectado exigir um filtro separado na linha para o controle de sujeira ou a proteção do equipamento, compare a aplicação com as configurações de filtros e coadores para vapor disponíveis. O dispositivo de filtragem separado e a tela integrada do purgador desempenham funções diferentes e não devem ser tratados como intercambiáveis.

Seleção por pressão, temperatura e carga de condensado

O BPC32Y possui condição de projeto do corpo PN40. Sua pressão máxima admissível é de 50 bar g a 50 °C, e sua temperatura máxima admissível é de 400 °C a 35 bar g. Para serviço com vapor saturado, a condição operacional máxima é de 32 bar g a 281 °C. A temperatura mínima admissível é de -60 °C, e a temperatura operacional mínima é de 0 °C; a fonte recomenda consulta para temperaturas operacionais inferiores.

Esses valores descrevem condições combinadas de pressão e temperatura, e não dois valores máximos independentes que possam ser combinados sem verificar o gráfico. O envelope oficial de pressão e temperatura deve ser usado com o limite aplicável da conexão. O valor de teste hidráulico a frio de 75 bar g é um limite de teste, e não uma classificação operacional. O uso sob vácuo total foi verificado para as conexões documentadas roscadas, com solda de encaixe, com solda de topo e flangeadas; outras configurações exigem confirmação.

A capacidade depende da diferença de pressão disponível para conduzir o condensado através do purgador e da condição do condensado. Consulte o gráfico oficial de capacidade na pressão diferencial real e utilize a curva apropriada para a aplicação do BPC32Y. Um diâmetro nominal de tubulação não representa um valor de capacidade. A análise final deve incluir a carga térmica do equipamento, a carga de partida, a pressão operacional, a pressão de retorno, o sub-resfriamento esperado e qualquer fator de segurança exigido pela norma da planta.

Verificações de conexões, aplicação e pedido

Os tamanhos de conexão documentados são 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada, com tamanhos de flange DN15, DN20 e DN25. As famílias de conexões incluem roscas BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT, extremidades com solda de encaixe conforme BS 3799, extremidades com solda de topo conforme EN 12 627 e configurações flangeadas conforme EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Classe 150 ou Classe 300 e JIS/KS 10K ou 20K. Selecione a norma de conexão correspondente à tubulação e à prática local de instalação; não deduza uma norma de conexão apenas pelo tamanho nominal.

Para uma análise mais ampla da seleção do Spirax Sarco BPC32Y, o recurso de guia de seleção de purgadores de vapor ajuda a posicionar um purgador termostático de pressão balanceada no sistema geral de remoção de condensado. O BPC32Y é apropriado somente quando seu envelope documentado de pressão e temperatura, a resposta da cápsula, a carga de condensado e a configuração de instalação correspondem à aplicação. Se o sistema incluir uma linha de retorno ascendente ou outra contrapressão de condensado, planeje a proteção a jusante durante a seleção.

Antes da liberação de um pedido, registre o modelo, o tamanho, a norma de conexão, o enchimento da cápsula, a pressão normal e máxima, a temperatura, a carga de condensado, a pressão diferencial disponível, a contrapressão da linha de retorno e a configuração de descarga. Informe os requisitos de certificação e inspeção no momento do pedido; a certificação EN 10204 3.1 está disponível mediante solicitação. Essas informações fornecem uma base de engenharia rastreável para a configuração selecionada.

Integração da instalação e descarga segura

O guia de instalação permite que o BPC32Y seja instalado na horizontal ou na vertical quando a situação de instalação e o sentido do fluxo do fluido estiverem corretos. É preferível instalar uma perna de gotejamento imediatamente antes do purgador, normalmente com 150 mm (6 polegadas), pois um fluxo de vapor com baixa carga pode passar sobre o condensado no fundo de uma tubulação se a perna de gotejamento for omitida. As válvulas de isolamento a montante e a jusante fornecem o limite controlado necessário para inspeção, limpeza da tela e substituição.

Quando o condensado entrar em uma linha de retorno com contrapressão, instale uma válvula de retenção para vapor a jusante para impedir que o espaço de vapor seja inundado quando a pressão de entrada cair ou o vapor for desligado. Quando o purgador descarregar para a atmosfera, direcione a saída para um local seguro. A fonte recomenda enfaticamente um difusor de vapor para amortecer a descarga em alta velocidade e reduzir o ruído e a erosão. A descarga pode estar a 100 °C, portanto, o acesso e a proteção devem ser planejados para fluido quente.

Deixe um espaço mínimo de 37 mm para a retirada da tampa e de 28 mm para a retirada da tela durante a manutenção do BPC32Y. Essas folgas fazem parte da configuração instalada e não são uma conveniência opcional. Confirme que o pessoal pode alcançar a tampa do filtro e a tampa do corpo sem exposição a pressão não controlada, superfícies quentes ou resíduos perigosos do processo.

Resumo da manutenção e especificação do BPC32Y

A manutenção pode ser realizada com o BPC32Y na tubulação somente depois que os lados de alimentação e retorno tiverem sido isolados, a pressão tiver sido normalizada com segurança para a pressão atmosférica e o purgador tiver esfriado. Mantenha as faces das juntas limpas durante a remontagem e utilize ferramentas adequadas, equipamentos de proteção e peças de reposição apropriadas. Para a tela tipo Y, remova a tampa do filtro e a tela, limpe ou substitua a tela conforme necessário, centralize-a durante a remontagem e instale uma nova junta da tampa quando recomendado. Aplique uma pequena quantidade de composto antigripante nas roscas e aperte com o torque documentado.

  • Purgador de vapor termostático de pressão balanceada, em aço carbono e passível de manutenção, com conexões em linha e um filtro cilíndrico tipo Y integrado.
  • Enchimentos de cápsula STD, SUB e NTS para diferentes relações aproximadas de temperatura de descarga.
  • Tamanhos de 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada com famílias documentadas de conexões roscadas, soldadas e flangeadas.
  • Condição de projeto do corpo PN40, condição operacional máxima com vapor saturado de 32 bar g a 281 °C e pressão máxima de teste hidráulico a frio de projeto de 75 bar g.
  • Instalação horizontal ou vertical com sentido correto do fluxo, perna de gotejamento preferencial de 150 mm, proteção da linha de retorno onde houver contrapressão e descarga atmosférica segura.

Ao especificar o Spirax Sarco BPC32Y, mantenha os dados do processo, a norma de conexão, o enchimento da cápsula, a folga de acesso à tela e o requisito de certificação junto à referência do modelo. As seções de informações técnicas, instalação e manutenção a seguir fornecem as tabelas detalhadas, os diagramas, as condições de segurança e a sequência de manutenção para a análise final.

Descrição

O BPC32Y é um purgador de vapor termostático de pressão balanceada, em aço carbono e passível de manutenção, com conexões em linha e um filtro cilíndrico tipo Y integrado. Todos os componentes sujeitos à pressão são produzidos por fornecedores aprovados pela TÜV, em conformidade com AD-Merkblatt WO/TRD100. O purgador não é afetado por golpes de aríete.

Enchimento e operação da cápsula

EnchimentoOperação documentada
STDAproximadamente 12 °C (53.6 °F) abaixo da temperatura de saturação do vapor.
SUBAproximadamente 24 °C (75.2 °F) abaixo da temperatura de saturação do vapor.
NTSAproximadamente 6 °C (42.8 °F) abaixo da temperatura do vapor.

Sempre informe o enchimento da cápsula ao fazer um pedido.

Normas

Este produto está em total conformidade com os requisitos da Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU.

Certificação

A certificação conforme EN 10204 3.1 está disponível. Informe todos os requisitos de certificação e inspeção no momento do pedido.

Tamanhos e conexões de tubulação

  • 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada com rosca BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.
  • Extremidades com solda de encaixe de 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada conforme BS 3799.
  • Extremidades com solda de topo de 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada conforme EN 12 627.
  • Flange padrão DN15, DN20 e DN25 conforme EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Classe 150 e 300 e JIS/KS 10K e 20K.

Limites de pressão/temperatura (ISO 6552)

Gráfico dos limites de pressão e temperatura do BPC32Y, mostrando o limite de operação do vapor saturado
Considere a pressão e a temperatura em conjunto. Não opere nas regiões proibidas nem além do limite aplicável da conexão.
  • A-B: roscada, com solda de encaixe, com solda de topo e flangeada ASME (ANSI) 300.
  • A-C: flangeada EN 1092 PN40.
  • A-D: flangeada JIS/KS 20K.
  • A-E: flangeada ANSI 150.
  • F-G: flangeada JIS/KS 10K.

Dados de pressão e temperatura

Condições de projeto do corpoPN40
PMA pressão máxima admissível50 bar g a 50 °C (725 psi g a 122 °F)
TMA temperatura máxima admissível400 °C a 35 bar g (752 °F a 508 psi g)
Temperatura mínima admissível-60 °C (-76 °F)
PMO pressão operacional máxima para serviço com vapor saturado32 bar g a 281 °C (464 psi g a 537 °F)
TMO temperatura operacional máxima281 °C a 32 bar g (538 °F a 464 psi g)
Temperatura operacional mínima0 °C (32 °F); consulte a Spirax Sarco para temperaturas operacionais inferiores
Vácuo totalSegurança verificada para conexões roscadas, com solda de encaixe, com solda de topo e flangeadas; confirme outras configurações com a Spirax Sarco
Pressão máxima de teste hidráulico a frio75 bar g (1088 psi g)

Materiais

NºPeçaMaterial
1TampaAço carbono DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
2CápsulaAço inoxidável
3Sede da válvulaAço inoxidável BS 970 431 S29
5Tela do filtroAço inoxidável AISI 304
7Junta da tampaGrafite exfoliada reforçada com aço inoxidável
8CorpoAço carbono DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
9Parafusos da tampaAço inoxidável M10 x 30, A2-70
10Tampa do filtroAço carbono DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
11Junta da tampa do filtroAço inoxidável BS 1449 304 S16
17MolaAço inoxidável
18Placa espaçadoraAço inoxidável

Dimensões e pesos

Desenho dimensional do BPC32Y, mostrando as dimensões do corpo e as distâncias de remoção
Desenho dimensional do corpo BPC32Y; as dimensões são aproximadas e as letras correspondem à tabela abaixo.
TamanhoAA1BCDEFGPeso com ligação roscada/SW/BWPeso com flange
1/2 polegada DN1595 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)-37 (1.46)54 (2.13)28 (1.10)1.6 kg (3.5 lb)3.1 kg (6.8 lb)
3/4 polegada DN2095 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)-37 (1.46)54 (2.13)28 (1.10)1.6 kg (3.5 lb)3.7 kg (8.2 lb)
1 polegada DN2595 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)-37 (1.46)54 (2.13)28 (1.10)1.8 kg (4.0 lb)4.4 kg (9.7 lb)

As dimensões estão em mm, com os equivalentes em polegadas entre parênteses. Os pesos são aproximados.

Capacidades

Gráfico da capacidade de condensado do BPC32Y em função da pressão diferencial
O gráfico oficial é um gráfico de origem partilhada. Utilize a curva BPC32Y com a pressão diferencial e a condição do condensado reais; o tamanho nominal da ligação não é um valor de capacidade.

Informações de segurança, instalação e manutenção

Para obter informações completas sobre segurança, instalação, colocação em serviço, operação e manutenção, consulte as Instruções de Instalação e Manutenção IM-P005-02 fornecidas com o produto.

Nota de instalação

O BPC32Y pode ser instalado em qualquer posição, horizontal ou vertical, desde que o sentido do fluxo do fluido seja corretamente estabelecido. Instale uma válvula de retenção a jusante quando houver contrapressão numa linha de retorno de condensado. Instale um difusor ao descarregar para a atmosfera e considere a instalação de válvulas de isolamento a montante e a jusante para facilitar a manutenção.

Eliminação

O produto é reciclável. Não se prevê qualquer risco ecológico quando for eliminado com o devido cuidado e em conformidade com os requisitos locais.

Como encomendar

Exemplo: 1 unidade de purgador de vapor termostático de pressão equilibrada Spirax Sarco BPC32Y de 1/2 polegada, com corpo em aço-carbono e manutenção possível, roscado BSP, com uma cápsula de enchimento STD para operação a aproximadamente 12 °C (53.6 °F) abaixo da temperatura de saturação do vapor.

Peças sobresselentes

As seguintes peças sobresselentes são aplicáveis ao BPC32Y:

Peça sobresselente disponívelItem
Conjunto de cápsula e sede2, 3, 17, 18
Tela do filtro e junta, 1 unidade de cada5, 11
Conjunto de juntas da tampa, embalagem de 37
Junta da tampa do filtro, embalagem de 311

Encomende as peças sobresselentes utilizando a descrição da lista de peças disponíveis e indique o tamanho, o número do modelo e a referência da cápsula.

Binários de aperto recomendados

ItemPeçaFerramentaBinário
3Sede da válvula24 A/F115-125 N m (82-89 lbf ft)
9Parafusos da tampa16 A/F, M10 x 3023-27 N m (16-19 lbf ft)
10Tampa do filtro27 A/F120-135 N m (86-96 lbf ft)

Guia de Instalação e Manutenção

  1. Informações de segurança
  2. Informações gerais do produto
  3. Instalação
  4. Colocação em serviço
  5. Operação
  6. Manutenção
  7. Peças sobresselentes

Este guia aplica-se ao purgador de vapor termostático de pressão equilibrada BPC32Y. Leia-o juntamente com a Folha de Informações Técnicas aplicável e a placa de identificação do produto antes da instalação, colocação em serviço ou manutenção.

1. Informações de segurança

A operação segura do BPC32Y só pode ser garantida se este for devidamente instalado, colocado em serviço, utilizado e mantido por pessoal qualificado, em conformidade com estas instruções. Também devem ser respeitadas as instruções gerais de instalação e segurança para a construção de tubagens e instalações industriais, bem como a utilização correta de ferramentas e equipamentos de segurança.

1.1 Utilização prevista

Utilize este guia, a placa de identificação e a Folha de Informações Técnicas para confirmar que o BPC32Y é adequado à aplicação prevista. O produto está em conformidade com a Diretiva Europeia relativa aos Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU e está classificado como SEP para gases do Grupo 2 e líquidos do Grupo 2.

  • O produto foi concebido para vapor, ar ou água/condensado do Grupo 2. Para outros fluidos, é necessária a confirmação da adequação.
  • Verifique a adequação do material, a pressão e a temperatura, incluindo os valores máximos e mínimos. Se os limites do produto forem inferiores aos limites do sistema, instale um dispositivo de segurança para evitar sobrepressão ou temperatura excessiva.
  • Determine a situação de instalação e o sentido do fluxo do fluido corretos.
  • Tenha em consideração as tensões externas induzidas pelo sistema ligado e tome precauções para as minimizar.
  • Retire as tampas de proteção das ligações e a película protetora das placas de identificação, quando aplicável, antes do serviço a alta temperatura.

1.2 Acesso e iluminação

Garanta um acesso seguro e, quando necessário, uma plataforma de trabalho devidamente protegida antes de intervir no produto. Providencie equipamento de elevação adequado, se necessário. Disponibilize iluminação adequada, especialmente quando for necessário realizar trabalhos detalhados ou complexos.

1.3 Líquidos ou gases perigosos

Tenha em consideração o que se encontra na tubagem ou o que nela possa ter estado anteriormente, incluindo materiais inflamáveis, substâncias perigosas para a saúde e temperaturas extremas.

1.4 Ambiente perigoso

Tenha em consideração áreas com risco de explosão, falta de oxigénio, gases perigosos, temperaturas extremas, superfícies quentes, riscos de incêndio durante a soldadura, ruído excessivo e máquinas em movimento.

1.5 O sistema

Tenha em consideração o efeito do trabalho proposto sobre todo o sistema. O fecho de válvulas de isolamento ou o isolamento de equipamentos não deve colocar em risco outras instalações ou pessoas. As válvulas de isolamento devem ser abertas e fechadas gradualmente para evitar choques no sistema.

1.6 Sistemas sob pressão

Isole a pressão e descarregue-a em segurança até à pressão atmosférica. Considere o isolamento duplo com bloqueio e purga, e bloqueie ou identifique as válvulas fechadas. Nunca pressuponha que um sistema está despressurizado pelo facto de um manómetro indicar zero.

1.7 Temperatura

Após o isolamento, aguarde que a temperatura normalize para evitar queimaduras.

1.8 Ferramentas e consumíveis

Utilize ferramentas e consumíveis adequados e apenas peças de substituição genuínas.

1.9 Vestuário de proteção

Avalie se o pessoal necessita de proteção contra produtos químicos, temperaturas altas ou baixas, radiação, ruído, queda de objetos e riscos para os olhos ou o rosto.

1.10 Autorizações de trabalho

Todos os trabalhos devem ser executados ou supervisionados por uma pessoa devidamente competente. O pessoal de instalação e operação deve receber formação sobre a utilização correta. Siga um sistema formal de autorização de trabalho, quando existente; caso contrário, certifique-se de que uma pessoa responsável sabe quais os trabalhos em curso e providencie assistência quando necessário. Afixe avisos de advertência, se necessário.

1.11 Manuseamento

Avalie os riscos do manuseamento manual tendo em consideração a tarefa, a pessoa, a carga e o ambiente de trabalho. Utilize métodos adequados para elevar, empurrar, puxar, transportar ou apoiar o produto.

1.12 Riscos residuais

A superfície externa pode estar muito quente durante a utilização normal e pode exceder 250 °C (482 °F) nas condições máximas permitidas. O produto não é autodrenante. Tenha cuidado ao desmontá-lo ou removê-lo de uma instalação.

1.13 Congelamento

Proteja o produto contra danos causados pelo gelo quando este puder ficar exposto a temperaturas inferiores ao ponto de congelamento.

1.14 Eliminação

O produto é reciclável e não se prevê qualquer risco ecológico quando for eliminado com o devido cuidado. Verifique as informações de conformidade atuais e os regulamentos locais de reciclagem e eliminação.

1.15 Devolução de produtos

Ao devolver o produto, forneça informações por escrito sobre os perigos e as precauções necessários devido a resíduos de contaminação ou danos mecânicos, incluindo fichas de dados de saúde e segurança para substâncias perigosas ou potencialmente perigosas.

2. Informações gerais sobre o produto

2.1 Descrição

O BPC32Y é um purgador de vapor termostático de pressão balanceada, em aço carbono e passível de manutenção, com conexões em linha e um filtro cilíndrico tipo Y integrado. Todos os componentes sujeitos à pressão são produzidos por fornecedores aprovados pela TÜV, em conformidade com AD-Merkblatt WO/TRD100. O purgador não é afetado por golpes de aríete.

A cápsula padrão é identificada como STD e funciona aproximadamente 12 °C (21.6 °F) abaixo da temperatura de saturação do vapor. Uma cápsula SUB funciona aproximadamente 24 °C (43.2 °F) abaixo da temperatura de saturação do vapor, e uma cápsula NTS funciona aproximadamente 6 °C (10.8 °F) abaixo da temperatura do vapor. Especifique sempre a carga da cápsula ao fazer o pedido.

O produto está em conformidade com a Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU. A certificação conforme a EN 10204 3.1 está disponível mediante solicitação, e todos os requisitos de certificação ou inspeção devem ser especificados no momento da realização do pedido.

2.2 Tamanhos e conexões de tubulação

  • 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada com rosca BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.
  • Extremidades com solda de encaixe de 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada conforme BS 3799.
  • Extremidades com solda de topo de 1/2 polegada, 3/4 polegada e 1 polegada conforme EN 12 627.
  • Conexões flangeadas DN15, DN20 e DN25 conforme EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 e 300, e JIS/KS 10K e 20K.

Utilize a Ficha de Informações Técnicas e a placa de identificação do produto para obter os limites completos de pressão e temperatura da configuração de conexão selecionada.

3. Instalação

Antes da instalação, observe as informações de segurança da Seção 1. Consulte a placa de identificação e a Ficha de Informações Técnicas e verifique se o BPC32Y é adequado para a instalação pretendida.

  1. 3.1 Verifique os limites do sistema. Verifique os materiais, a pressão e a temperatura, bem como os respetivos valores máximos. Se o limite máximo de operação do produto for inferior ao limite do sistema, inclua um dispositivo de segurança para evitar a sobrepressurização.
  2. 3.2 Confirme o fluxo. Determine a situação correta de instalação e a direção do fluxo do fluido.
  3. 3.3 Remova as proteções. Remova as tampas protetoras das conexões e a película protetora das placas de identificação, quando aplicável, antes da instalação em aplicações com vapor ou outras aplicações de alta temperatura.
  4. 3.4 Instale uma perna de drenagem. O purgador pode ser instalado em qualquer posição, horizontal ou vertical, de preferência com uma perna de drenagem imediatamente antes dele, normalmente de 150 mm (6 inches). Sem uma perna de drenagem, o vapor com carga reduzida pode fluir sobre o condensado no fundo da tubulação e chegar ao purgador.
  5. 3.5 Proteja as linhas de retorno. Instale uma válvula de retenção a jusante ao descarregar para uma linha de retorno de condensado onde exista contrapressão. Isso evita a inundação do espaço de vapor quando a pressão de entrada é reduzida ou quando o vapor é desligado.
  6. 3.6 Controle a descarga atmosférica. Ao descarregar para a atmosfera, instale um difusor no lado da saída para amortecer a descarga de alta velocidade e reduzir o ruído e a erosão. Descarregue para um local seguro, pois o fluido pode estar a 100 °C (212 °F).
  7. 3.7 Instale válvulas de isolamento. Instale válvulas de isolamento para permitir a manutenção e a substituição segura do purgador.
  8. 3.8 Abra lentamente. Abra lentamente as válvulas de isolamento até que sejam alcançadas as condições normais de operação.
  9. 3.9 Verifique o funcionamento. Verifique se existem fugas e se o funcionamento está correto.
  10. 3.10 Garanta espaço para manutenção. Deixe espaço suficiente para remover a tampa do corpo. A distância mínima de remoção da tampa é de 37 mm (1 1/2 inches), e a distância mínima de remoção da tela do filtro tipo Y é de 28 mm (1 1/8 inches).
  11. 3.11 Soldadura na tubulação. Não é necessário remover a cápsula de operação ao soldar pelo método de arco elétrico. Consulte as normas de soldadura nacionais e internacionais aplicáveis para obter os procedimentos específicos.

4. Colocação em serviço

Após a instalação ou manutenção, certifique-se de que o sistema está totalmente funcional. Teste todos os alarmes ou dispositivos de proteção.

5. Funcionamento

O elemento de operação é uma cápsula que contém uma pequena quantidade de líquido especial com ponto de ebulição inferior ao da água. Nas condições frias durante a partida, a cápsula está relaxada, a válvula está fora da sede e a passagem está totalmente aberta, permitindo a remoção irrestrita do ar. Esta é uma característica dos purgadores de pressão equilibrada.

À medida que o condensado passa pelo purgador, o calor é transferido para o líquido da cápsula. O líquido de enchimento entra em ebulição antes de o vapor chegar ao purgador, e a pressão de vapor na cápsula faz com que ela se expanda e feche o purgador. A perda de calor arrefece então a água em torno da cápsula, o enchimento condensa-se e a cápsula contrai-se. A válvula abre-se para libertar o condensado até que a temperatura do vapor seja atingida e o ciclo se repita.

6. Manutenção

Observe as informações de segurança antes de iniciar a manutenção.

Aviso: A junta da tampa contém um fino anel de suporte de aço inoxidável que pode causar lesões físicas se não for manuseado e eliminado cuidadosamente.

6.1 Informações gerais

Isole o BPC32Y das linhas de alimentação e de retorno. Permita que a pressão se normalize com segurança para a atmosfera e deixe o purgador arrefecer. Certifique-se de que as faces das juntas estão limpas durante a remontagem. A manutenção pode ser concluída com o purgador instalado na tubulação após a observação destes procedimentos de segurança. Utilize juntas novas e peças sobresselentes genuínas quando necessário, ferramentas adequadas e o equipamento de proteção necessário. Quando a manutenção estiver concluída, abra lentamente as válvulas de isolamento e verifique se existem fugas.

6.2 Instale uma cápsula e uma sede novas

  1. Remova a tampa (1) e a mola (17) do corpo (8), desapertando os dois parafusos da tampa (9).
  2. Remova a cápsula (2) e a placa espaçadora (18).
  3. Desaperte a sede da válvula (3) do corpo (8).
  4. Substitua a sede da válvula (3) e aperte-a com o torque recomendado.
  5. Instale uma junta nova da tampa (7), quando necessário. Remonte a placa espaçadora (18), certificando-se de que está centrada na sede da válvula (3).
  6. Remonte a cápsula (2), a mola (17) e a tampa (1). Aperte progressivamente os parafusos da tampa (9) com o torque recomendado.

6.3 Limpe ou substitua a tela do filtro tipo Y

  1. Desaperte a tampa do filtro (10) e remova a tela do filtro (5).
  2. Limpe ou substitua a tela conforme necessário.
  3. Remonte a tampa do filtro (10) no corpo (8), certificando-se de que a tela (5) está posicionada centralmente. Instale uma junta nova da tampa do filtro (11), quando recomendado.
  4. Aplique uma pequena quantidade de composto antigripante nas roscas e aperte a tampa do filtro com o torque recomendado.

Tabela 1. Torques de aperto recomendados

ItemPeçaFerramentaBinário
3Sede da válvula24 A/F115-125 N m (82-89 lbf ft)
9Parafusos da tampa16 A/F, M10 x 3023-27 N m (16-19 lbf ft)
10Tampa do filtro27 A/F120-135 N m (86-96 lbf ft)

7. Peças sobresselentes

Encomende as peças sobresselentes utilizando a descrição da lista de peças disponíveis e indique o tamanho, o número do modelo e a referência da cápsula.

Peça sobresselente disponível para BPC32YItem
Conjunto de cápsula e sede2, 3, 17, 18
Tela e junta do filtro tipo Y, 1 unidade de cada5, 11
Conjunto de juntas da tampa, embalagem de 37
Junta da tampa do filtro, pacote de 311

Especifique a referência da cápsula selecionada, como STD, SUB ou NTS, ao encomendar um conjunto de cápsula e sede.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
BPC32TI-P005-01-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
BPC32IM-P005-02-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.