DCV41 Válvula de retenção de disco em aço inoxidável austenítico

DCV41

DCV41 Válvula de retenção de disco em aço inoxidável austenítico

A DCV41 é uma válvula de retenção de disco em aço inoxidável austenítico para evitar o fluxo reverso em linhas de processo e sistemas de água quente, vapor e condensado. Está disponível com conexões roscadas ou de solda de encaixe e opções documentadas de sede metálica, Viton e EPDM.

Visão geral da seleção da Spirax Sarco DCV41

Spirax Sarco DCV41 é uma válvula de retenção de disco em aço inoxidável austenítico para evitar o fluxo reverso em linhas de processo e sistemas de água quente, vapor e condensado. A pressão do fluido no sentido direto afasta o disco da sede e, quando o caudal diminui, o disco fecha para resistir ao retorno antes que ele se desenvolva. Esta resposta simples e automática torna a DCV41 adequada quando uma tubagem precisa de proteção compacta de sentido único sem atuador nem sinal de comando externo.

A válvula está disponível com extremidades roscadas ou de solda de encaixe em tamanhos de 1/2 inch a 2 inch. A construção padrão utiliza corpo de aço inoxidável, sede metálica, disco e mola. As versões roscadas podem ser especificadas com sede Viton para aplicações documentadas de petróleo e gás ou com sede EPDM para aplicações documentadas de água. A sede, a mola e a conexão devem ser escolhidas em conjunto: as opções de sede macia não estão disponíveis com extremidades de solda de encaixe e a temperatura admissível depende da sede e da mola selecionadas, não apenas do tamanho nominal.

Função da DCV41 numa tubagem

Uma válvula de retenção de disco responde à pressão e ao sentido do fluido de processo. Durante o fluxo direto, o diferencial de pressão abre o disco. Quando o fluxo para, a mola fecha o disco antes que o fluxo possa inverter-se. Esta ação ajuda a proteger os equipamentos a montante contra retorno indesejado e a manter o percurso previsto numa linha de processo ou de serviço. É útil em sistemas de vapor e condensado, circuitos de água quente e outros serviços industriais compatíveis dentro dos limites documentados.

O projeto não necessita de volante, atuador, alimentação de ar de instrumentos ou sinal elétrico, reduzindo os componentes externos que precisam de ser selecionados e mantidos. Por isso, o dimensionamento correto, uma pressão de abertura adequada e uma direção de instalação apropriada são essenciais. Uma válvula de retenção não é uma válvula de corte para isolamento e não deve substituir uma válvula destinada a proporcionar isolamento positivo durante a manutenção.

Construção em aço inoxidável e opções de sede

O corpo e a sede metálica padrão são de aço inoxidável austenítico ASTM A351 CF3M. O disco é de aço inoxidável ASTM A276 316. As molas padrão e reforçada são de aço inoxidável austenítico conforme BS 2056 316 S42, enquanto a mola de alta temperatura utiliza Nimonic 90. Esta combinação proporciona uma construção resistente à corrosão para os serviços documentados, mas a compatibilidade dos materiais deve ser confirmada com o fluido real, a concentração, os contaminantes e a temperatura.

A sede metálica padrão está em conformidade com EN 12266-1 Rate E. Quando é necessário um corte mais estanque, uma versão roscada com sede macia pode proporcionar o resultado documentado Rate A quando existe pressão diferencial. Viton é a opção de sede macia especificada para aplicações de petróleo e gás, com temperatura máxima de operação de 205 °C. EPDM é a opção especificada para aplicações de água, com temperatura máxima de 120 °C. Estas indicações não substituem uma verificação de compatibilidade química; definem a direção de seleção documentada e os limites de temperatura a respeitar.

Opções de mola e temperatura de operação

A mola padrão destina-se ao intervalo normal de operação com sede metálica, com temperatura máxima de 300 °C. Uma mola de alta temperatura eleva a temperatura máxima documentada da sede metálica para 400 °C, dentro do envelope de pressão e temperatura. Uma versão sem mola também pode operar até 400 °C, mas tem menor pressão de abertura e deve ser instalada numa linha vertical com fluxo de baixo para cima. Com a combinação de sede EPDM documentada, está disponível uma mola reforçada com pressão de abertura aproximada de 700 mbar para aplicações de retenção na água de alimentação de caldeiras.

Pressão e temperatura estão relacionadas. O corpo de pressão tem condições de projeto PN50, com pressão máxima admissível e máxima de operação de 49.6 bar g a 38 °C. A temperatura máxima admissível é 400 °C a 29.4 bar g. Estes valores descrevem os limites documentados do corpo e da operação; não significam que todas as combinações de mola e sede possam ser utilizadas em qualquer ponto do intervalo. A opção selecionada deve ser verificada na curva completa de pressão-temperatura e no intervalo mínimo de temperatura correspondente.

Aplicações e limites

A DCV41 destina-se a vapor, ar comprimido, água e outros fluidos industriais das categorias de serviço Group 2 aplicáveis, desde que os materiais e as condições de operação sejam adequados. Os usos típicos incluem impedir o retorno de condensado ou água para o equipamento, parar o fluxo reverso em ramais de distribuição de vapor, proteger trechos de tubagem de processo e manter fluxo unidirecional em torno de bombas ou outros equipamentos. A válvula também é segura para utilização em vácuo total segundo a informação técnica.

Existem limites importantes. A válvula não é adequada para fluxo fortemente pulsante, por exemplo perto de um compressor, porque movimentos rápidos repetidos podem afetar o comportamento e a vida útil de uma válvula de retenção de disco. A válvula não permite manutenção e não há peças sobresselentes disponíveis; a construção totalmente soldada faz da substituição o método de serviço. Se o sistema necessitar de uma válvula de retenção reparável, acesso frequente para inspeção ou um arranjo especial de amortecimento, esse requisito deve ser resolvido antes de selecionar este modelo.

Seleção de conexão e tamanho

Escolha entre conexões roscadas BSP T Rp conforme ISO 7-1, conexões roscadas NPT conforme ASME B 1.20.1 e conexões de solda de encaixe conforme ASME B 16.11 Class 3000. Os tamanhos nominais disponíveis são 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 e 2 inch. Para uma sede macia, utilize uma conexão roscada, pois a ficha técnica exclui extremidades de solda de encaixe para essas opções. Para uma sede metálica, escolha o padrão de conexão compatível com a linha e confirme os requisitos de soldadura, roscagem e classe de pressão no projeto de instalação.

O tamanho nominal, por si só, não determina a capacidade. Os valores Kv publicados aumentam de 4.4 para 1/2 inch até 35 para os tamanhos 1 1/2 e 2 inch. Utilize o caudal real, a densidade do fluido, o diferencial de pressão disponível e a perda de carga admissível para escolher o tamanho. A curva técnica de perda de carga baseia-se em água a 20 °C e válvulas com mola em fluxo horizontal. Para outro fluido, converta o caudal volumétrico real no caudal volumétrico equivalente de água usando a relação de densidade documentada antes de ler a curva. A perda de carga de vapor, ar comprimido e gases requer uma verificação de engenharia separada.

Verificações de instalação e encomenda

Antes da instalação, confirme o material, as pressões e temperaturas máximas e mínimas, o tipo de conexão, o material da sede, a opção de mola e o sentido do fluxo. A seta no corpo deve apontar no sentido real do fluxo direto. As versões com mola podem ser instaladas em qualquer plano quando corretamente alinhadas. Uma versão sem mola exige uma linha vertical com fluxo de baixo para cima. A pressão de abertura também depende da mola e do sentido: os valores documentados para as molas padrão e de alta temperatura são 25, 22.5 e 20 mbar nos três sentidos indicados, enquanto os valores sem mola são menores e dependem do tamanho.

Uma instalação segura exige a mesma disciplina que qualquer trabalho num sistema sob pressão. Isole e alivie a pressão com segurança, deixe arrefecer as superfícies quentes, avalie o conteúdo da tubagem e utilize roupa e equipamento de proteção adequados. Verifique as tensões externas do sistema e instale um dispositivo de segurança se o limite de operação do produto for inferior ao do sistema. Abra lentamente as válvulas de isolamento durante a colocação em serviço e teste os alarmes e dispositivos de proteção depois de concluir a instalação.

Na encomenda, identifique o modelo, o tamanho nominal, o padrão de conexão, a sede, a opção de mola e qualquer requisito de certificação EN 10204 3.1. O fabricante pode fornecer testes especiais para operação a temperatura mais baixa mediante custo adicional, mas esse requisito deve ser acordado antes da encomenda. Para uma comparação mais ampla das válvulas de retenção publicadas, comece pela gama de válvulas de retenção Spirax Sarco. Se a aplicação apontar para um modelo de retenção de disco especificado separadamente, a página publicada da válvula de retenção de disco DCV3 oferece um caminho de seleção independente; não faz parte do âmbito deste produto DCV41.

Porquê escolher a DCV41

Quando uma Spirax Sarco DCV41 corresponde ao fluido, ao envelope de pressão-temperatura, à conexão da linha e ao caudal necessário, proporciona proteção unidirecional clara num corpo de aço inoxidável com várias opções controladas de sede e mola. O seu valor é maior quando a seleção se baseia em todas as condições de operação e não apenas no tamanho ou no material. Confirme o fluido de processo, a classe de fuga necessária, a pressão de abertura, a orientação, o nível de pulsação e a estratégia de substituição antes de instalar a válvula.

Descrição

A DCV41 é uma válvula de retenção de disco em aço inoxidável austenítico com conexões de extremidade roscadas ou de solda de encaixe. Evita o fluxo reverso numa grande variedade de fluidos em linhas de processo e sistemas de água quente, vapor e condensado.

Para aplicações de petróleo e gás está disponível uma sede Viton. Para aplicações de água está disponível uma sede EPDM. As versões com sede macia proporcionam corte sem fugas ou estanqueidade de bolha, cumprindo EN 12266-1 Rate A quando existe pressão diferencial. As opções de sede macia não estão disponíveis com extremidades de solda de encaixe. A válvula com sede metálica padrão cumpre EN 12266-1 Rate E.

Pode ser especificada uma mola reforçada para aplicações de retenção de água de alimentação de caldeiras com a combinação de sede documentada. Está disponível uma versão com mola de alta temperatura para operação até 400 °C dentro do envelope de pressão-temperatura.

Tamanhos e conexões de tubagem

Os tamanhos disponíveis são 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 e 2 inch.

  • BSP T Rp roscada conforme ISO 7-1 e BS 21, rosca fêmea paralela.
  • NPT roscada conforme ASME B 1.20.1.
  • Solda de encaixe conforme ASME B 16.11 Class 3000.

Funcionamento

A pressão do fluido abre o disco no sentido direto. A mola fecha o disco assim que o fluxo cessa e antes que ocorra fluxo reverso.

A válvula não é adequada para fluxo fortemente pulsante, por exemplo perto de um compressor.

Normas e certificação

  • O produto cumpre os requisitos da Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU.
  • O corte padrão está em conformidade com EN 12266-1 Rate E.
  • As versões com sede macia cumprem EN 12266-1 Rate A quando existe pressão diferencial.
  • Está disponível certificação EN 10204 3.1. Indique os requisitos de certificação e inspeção ao efetuar a encomenda.

Materiais

Materiais padrão da DCV41
N.ºPeçaMaterialEspecificação
1CorpoAço inoxidável austeníticoASTM A351 CF3M
2SedeAço inoxidável austeníticoASTM A351 CF3M
3DiscoAço inoxidável austeníticoASTM A276 316
4Mola padrãoAço inoxidável austeníticoBS 2056 316 S42
4Mola reforçadaAço inoxidável austeníticoBS 2056 316 S42
4Mola de alta temperaturaLiga de níquelNimonic 90

Limites de pressão e temperatura

Envelope de pressão-temperatura da DCV41 de menos 29 a 400 graus Celsius e até 49.6 bar g
Envelope de pressão-temperatura. As regiões sombreadas e as seleções de mola devem ser lidas com as condições abaixo.

No gráfico, A-B-D representa as seleções com mola de alta temperatura e sem mola; E-C-D representa a seleção com mola padrão. Não utilize a região proibida. Podem ser fornecidos testes especiais para operação a temperatura mais baixa mediante custo adicional.

Limites de pressão e temperatura para a DCV41 padrão
DesignaçãoDescriçãoLimite
PNCondição de projeto do corpoPN50
PMAPressão máxima admissível49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMATemperatura máxima admissível400 °C at 29.4 bar g (752 °F at 426 psi g)
Mínimo admissívelTemperatura mínima admissível-29 °C (-20.2 °F)
PMOPressão máxima de operação49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMOSede metálica com mola padrão300 °C (572 °F)
TMOSede metálica com mola de alta temperatura400 °C (752 °F)
TMOSede metálica sem mola400 °C (752 °F)
TMOSede Viton205 °C (401 °F)
TMOSede EPDM120 °C (248 °F)
Operação mínimaSede metálica-29 °C (-20.2 °F)
Operação mínimaSede Viton-25 °C to +205 °C (-13 °F to +401 °F)
Operação mínimaSede EPDM-40 °C to +120 °C (-40 °F to +248 °F)
VácuoServiço em vácuo totalSeguro em vácuo total
Teste hidráulicoPressão máxima de teste hidráulico a frio76 bar g (1102 psi g)

Os limites de pressão e temperatura são condicionais. Podem ser fornecidos testes especiais para operação a temperatura mais baixa mediante custo adicional; consulte o fabricante antes de encomendar.

Dimensões e pesos aproximados

Vista lateral do corpo e elevação de extremidade da DCV41 mostrando as dimensões A e B
Vista lateral e elevação de extremidade de referência. As dimensões são aproximadas e a tabela distingue o comprimento A de solda de encaixe e roscado.
Dimensões em mm (inch) e peso em kg (lb)
TamanhoSolda de encaixeRoscadaB entre facesPeso
1/2 inch50 (1.97)51 (2.01)34 (1.34)0.2 (0.44)
3/4 inch55 (2.17)57 (2.24)41 (1.61)0.3 (0.66)
1 inch67 (2.64)68 (2.68)50 (1.97)0.5 (1.1)
1 1/4 to 2 inch100 (3.94)100 (3.94)80 (3.15)2.0 (4.4)

Valores Kv

Tamanho1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 inch1 1/2 inch2 inch
Kv4.47.512303535

Para conversão: Cv (UK) = Kv x 0.963. Cv (US) = Kv x 1.156.

Pressões de abertura

As pressões diferenciais a caudal zero para molas padrão e de alta temperatura são apresentadas abaixo em mbar (mpsi).

Sentido do fluxoTodos os tamanhos
Ascendente25 (0.36 psi)
Horizontal22.5 (0.33 psi)
Descendente20 (0.29 psi)

Quando é necessária uma pressão de abertura mais baixa, uma válvula sem mola pode ser instalada numa tubagem vertical com fluxo de baixo para cima.

Sem mola, fluxo ascendente1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Pressão de abertura, mbar3.0 (0.044 psi)2.5 (0.036 psi)4.0 (0.058 psi)6.5 (0.094 psi)

As molas reforçadas têm uma pressão de abertura aproximada de 700 mbar (10.2 psi).

Diagrama de perda de carga

A curva de perda de carga aplica-se a uma válvula aberta com mola a 20 °C (68 °F) e fluxo horizontal. Com fluxo vertical, ocorrem desvios insignificantes apenas no intervalo de abertura parcial. As curvas são válidas para água a 20 °C (68 °F).

Para outro fluido, calcule o caudal volumétrico equivalente de água e utilize esse valor no gráfico:

Vw = sqrt(ρ / 1000) x V

Vw é o caudal volumétrico equivalente de água em l/s ou m3/h, ρ é a densidade do fluido em kg/m3 e V é o caudal volumétrico do fluido em l/s ou m3/h. A informação de perda de carga para vapor, ar comprimido e gases está disponível separadamente junto do fabricante.

Curvas de perda de carga de água da DCV41 a 20 graus Celsius para tamanhos de meio a dois inch
Curvas de perda de carga da água a 20 °C. Depois de converter o caudal real quando necessário, selecione a curva do tamanho nominal.

Marcações de opções e aplicações

Marcação do corpoMolaSede
NMola de alta temperaturaSede metálica com mola padrão
WSem mola, fluxo ascendenteSede metálica com mola padrão
WVSem mola, fluxo ascendenteSede Viton
WESem mola, fluxo ascendenteSede EPDM
HMola reforçadaSede metálica com mola padrão
HVMola reforçadaSede Viton
HEMola reforçadaSede EPDM
VMola padrãoSede Viton
EMola padrãoSede EPDM
Sem marcaçãoMola padrãoDisco e sede metálicos

As sedes Viton estão documentadas para aplicações de petróleo e gás e as sedes EPDM para aplicações de água. As opções de sede macia destinam-se apenas a conexões roscadas.

Como encomendar

Especifique a quantidade, o modelo DCV41, o tamanho nominal, o tipo de conexão, a seleção de mola e sede e quaisquer requisitos de certificação ou inspeção. Exemplo: uma DCV41 com corpo de aço inoxidável austenítico, conexão BSP roscada de 1/2 inch, sede macia Viton e certificação do corpo segundo EN 10204 3.1.

Resumo de segurança, instalação e manutenção

Instale a válvula de acordo com a seta de sentido do fluxo. Uma válvula com mola pode ser instalada em qualquer plano. Uma válvula sem mola deve ser instalada numa linha vertical com fluxo de baixo para cima. Consulte as Instruções de Instalação e Manutenção para conhecer todos os requisitos de segurança e instalação.

A válvula não permite manutenção e não há peças sobresselentes disponíveis. Se um componente Viton tiver sido exposto a aproximadamente 315 °C (599 °F) ou mais, pode ter-se decomposto e formado ácido fluorídrico; siga as precauções de eliminação das instruções de instalação.

Guia de instalação e manutenção

  1. Informação de segurança
  2. Informação geral do produto
  3. Instalação
  4. Colocação em serviço
  5. Funcionamento
  6. Manutenção
  7. Peças sobresselentes

Leia a informação de segurança antes da instalação, colocação em serviço, utilização ou manutenção. Este guia deve ser utilizado com a placa de identificação do produto e TI-P601-18.

1. Informação de segurança

O funcionamento seguro só pode ser garantido quando o produto é corretamente instalado, colocado em serviço, utilizado e mantido por pessoal qualificado em conformidade com estas instruções de operação. Também devem ser seguidas as instruções gerais de instalação e segurança para construção de tubagens e instalações, bem como a utilização correta de ferramentas e equipamentos de segurança.

1.1 Utilização prevista

Utilize as Instruções de Instalação e Manutenção, a placa de identificação e a Ficha de Informação Técnica para verificar se a DCV41 é adequada à aplicação prevista. O produto foi concebido para vapor, ar comprimido, água e outros fluidos industriais das categorias Group 2 aplicáveis da Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU.

Categorias da Diretiva de Equipamentos sob Pressão indicadas para DCV41
Tamanho do produtoGases Group 2Líquidos Group 2
DN15 to DN25SEPSEP
DN32SEPSEP
DN40 to DN50Category 1SEP
  1. Verifique a adequação dos materiais, a pressão e a temperatura, incluindo os valores máximo e mínimo.
  2. Se os limites de operação do produto forem inferiores aos limites do sistema, instale um dispositivo de segurança para evitar sobrepressão ou sobretemperatura perigosa.
  3. Determine a situação correta de instalação e o sentido do fluxo do fluido.
  4. Considere as tensões externas do sistema ligado e tome precauções para as minimizar.
  5. Retire as tampas de proteção das conexões e a película protetora das placas de identificação antes da instalação, quando apropriado.
  6. Confirme a compatibilidade do fluido com os materiais do equipamento antes da utilização.

1.2 a 1.12 Acesso, perigos e controlos de trabalho

  • Providencie acesso seguro e uma plataforma de trabalho protegida quando necessário. Disponha de equipamento de elevação adequado para produtos pesados.
  • Providencie iluminação adequada, especialmente para trabalhos detalhados ou complexos.
  • Identifique o conteúdo da tubagem e quaisquer conteúdos anteriores, incluindo substâncias inflamáveis ou perigosas e temperaturas extremas.
  • Avalie o risco de explosão, falta de oxigénio, gases perigosos, superfícies quentes, risco de incêndio durante soldadura, ruído excessivo e máquinas em movimento.
  • Considere o efeito do isolamento ou de outros trabalhos em todo o sistema. As válvulas de isolamento devem ser abertas e fechadas gradualmente para evitar choques no sistema.
  • Isole a pressão e ventile o sistema em segurança até à pressão atmosférica. Considere isolamento duplo, disposições de purga e bloqueio ou etiquetagem das válvulas fechadas. Não presuma que o sistema está despressurizado porque um manómetro indica zero.
  • Deixe a temperatura normalizar depois do isolamento. Utilize roupa de proteção, incluindo proteção ocular, quando exigido pela avaliação de perigos.
  • Tenha disponíveis ferramentas e consumíveis adequados. Utilize apenas peças de substituição genuínas quando o sistema mais amplo especificar peças de reposição.
  • Avalie a proteção contra produtos químicos, temperatura alta ou baixa, radiação, ruído, queda de objetos e perigos para os olhos ou rosto.
  • Todo o trabalho deve ser realizado ou supervisionado por uma pessoa competente. Siga qualquer sistema de autorização de trabalho e coloque avisos ou disponibilize um assistente de segurança quando necessário.
  • Avalie os riscos de movimentação manual e utilize um método adequado à carga e ao ambiente de trabalho.

1.13 a 1.16 Perigos residuais, congelamento, eliminação e devoluções

  • Em utilização normal, a superfície externa pode estar muito quente; nas condições máximas permitidas algumas superfícies podem atingir 300 °C (572 °F).
  • O produto pode não se drenar automaticamente. Tenha cuidado ao desmontá-lo ou removê-lo de uma instalação.
  • Proteja o produto contra danos provocados pelo gelo quando possa ficar exposto a temperaturas abaixo de zero.
  • O produto é reciclável. Cumpra os regulamentos nacionais e locais de eliminação e a informação atual de conformidade do produto.
  • Se um componente Viton tiver sido exposto a uma temperatura próxima de 315 °C (599 °F) ou superior, pode ter-se decomposto e formado ácido fluorídrico. Evite contacto com a pele e inalação de fumos. Siga os controlos de eliminação especificados.
  • Ao devolver um produto, forneça informação escrita sobre resíduos de contaminação, danos mecânicos e substâncias perigosas identificadas, incluindo as fichas de dados de segurança relevantes.

2. Informação geral do produto

2.1 Descrição

A DCV41 é uma válvula de retenção de disco em aço inoxidável austenítico com conexões roscadas ou de solda de encaixe. Evita o fluxo reverso em linhas de processo, sistemas de água quente, vapor, condensado e outros serviços compatíveis. Estão disponíveis sedes Viton para aplicações documentadas de petróleo e gás e sedes EPDM para aplicações documentadas de água. As sedes macias destinam-se apenas a conexões roscadas.

O corte padrão está em conformidade com EN 12266-1 Rate E. As versões com sede macia proporcionam corte Rate A quando existe pressão diferencial. Está disponível uma mola reforçada para aplicações de retenção de água de alimentação de caldeiras com a combinação de sede documentada. Está disponível uma mola de alta temperatura para operação até 400 °C dentro dos limites de pressão e temperatura.

Desenhos de secção da sede metálica padrão e da sede macia roscada da DCV41
Secção padrão da DCV41 e opção de sede macia roscada de IM-P601-19.

Marcações de opções

Marcação do corpoMolaSede
NMola de alta temperaturaSede metálica com mola padrão
WSem mola, fluxo ascendenteSede metálica com mola padrão
HMola reforçadaSede metálica com mola padrão
VMola padrãoSede Viton
EMola padrãoSede EPDM
Sem identificaçãoMola padrãoDisco e sede metálicos

As combinações adicionais são identificadas na informação técnica e na marcação do produto. Podem ser fornecidos testes especiais para operação a temperatura mais baixa mediante custo adicional; consulte o fabricante.

2.2 Tamanhos e conexões de tubagem

Os tamanhos disponíveis são 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 e 2 inch. As conexões são BSP T Rp roscada conforme ISO 7-1, NPT roscada conforme ASME B 1.20.1 ou solda de encaixe conforme ASME B 16.11 Class 3000.

2.3 Limites de pressão e temperatura

CondiçãoLimite
Condição de projeto do corpoPN50
PMA / PMO49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMA400 °C at 29.4 bar g (752 °F at 426 psi g)
Temperatura mínima admissível-29 °C (-20 °F)
Sede metálica com mola padrão300 °C (572 °F)
Sede metálica com mola de alta temperatura / Sede metálica sem mola400 °C (752 °F)
Sede Viton205 °C (401 °F)
Sede EPDM120 °C (248 °F)
Operação mínima-29 °C (-20 °F)
Operação mínima-25 °C to +205 °C (-13 °F to +401 °F)
Operação mínima-40 °C to +120 °C (-40 °F to +248 °F)
Teste hidráulico76 bar g (1102 psi g) maximum design test pressure

O produto é seguro em condições de vácuo total. Verifique a relação completa de pressão-temperatura da sede e da mola selecionadas antes da utilização.

3. Instalação

Antes da instalação, observe toda a informação de segurança da Secção 1. Utilize a placa de identificação e a Ficha de Informação Técnica para confirmar a adequação.

  1. Verifique os materiais, a pressão e a temperatura e os seus valores máximos. Se o limite de operação do produto for inferior ao do sistema, certifique-se de que existe um dispositivo de segurança para evitar sobrepressurização.
  2. Determine a situação correta de instalação e o sentido do fluxo do fluido.
  3. Retire as tampas de proteção de todas as conexões.
  4. Instale a DCV41 de acordo com a seta que indica o sentido correto do fluxo. Com mola, pode ser instalada em qualquer plano; sem mola, deve ser instalada numa linha vertical com fluxo de baixo para cima.
  5. Não utilize uma válvula de retenção de disco onde exista fluxo fortemente pulsante, por exemplo perto de um compressor.

3.5 Valores Kv

Tamanho1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 inch1 1/2 inch2 inch
Kv4.47.512303535

Para conversão: Cv (UK) = Kv x 0.97. Cv (US) = Kv x 1.17.

3.6 Pressões de abertura em mbar

Pressões diferenciais a caudal zero para molas padrão e de alta temperatura:

Sentido do fluxo1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Ascendente25252525
Horizontal22.522.522.522.5
Descendente20202020

Quando é necessária uma pressão de abertura mais baixa, uma válvula sem mola pode ser instalada numa tubagem vertical com fluxo de baixo para cima.

Sem mola, fluxo ascendente1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Pressão de abertura, mbar32.546.5

4. Colocação em serviço

Depois da instalação, certifique-se de que o sistema funciona completamente. Teste os alarmes e dispositivos de proteção. Abra lentamente as válvulas de isolamento.

5. Funcionamento

As válvulas de retenção de disco abrem sob a pressão do fluido e fecham pela força da mola assim que o fluxo para e antes que ocorra fluxo reverso.

6. Manutenção

Este produto não permite manutenção.

7. Peças sobresselentes

Este produto não permite manutenção. Tem uma construção totalmente soldada e, por isso, não existem peças sobresselentes disponíveis.

7.1 Como encomendar um produto novo

Exemplo: uma DCV41 com corpo de aço inoxidável austenítico, conexão BSP T Rp roscada de 1/2 inch, certificação do corpo segundo EN 10204 3.1 e sede macia Viton.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
DCV41TI-P601-18-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
DCV41IM-P601-19-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.