AE30 Válvula automática de exaustão de ar do sistema líquido

AE30

AE30 Válvula automática de exaustão de ar do sistema líquido

A série AE30 remove automaticamente o ar de sistemas de água quente e fria. Consulte modelos, conexões, limites de pressão/temperatura, capacidade de descarga de ar, instalação, comissionamento, manutenção, peças e informações de pedido.

Specification

AE30 Pontos-chave para seleção e uso

Spirax Sarco AE30 é para sistemas líquidos de água quente e fria eliminadores automáticos de ar para sistemas de líquidos, pode remover automaticamente o ar acumulado em pontos altos do sistema. AE30A e AE30C vêm com válvulas de retenção, AE30B e AE30C estão equipados com um mecanismo de travamento de três vias.

  • Sistemas aplicáveis:Para sistemas líquidos de água quente e fria, a gravidade específica mínima do líquido é 0,926.
  • Restrições de trabalho:A pressão máxima de trabalho é 10 bar g (110℃), a temperatura máxima de trabalho é 110℃ e a diferença máxima de pressão de trabalho é 8 bar g (110℃).
  • Direção de instalação:O corpo da válvula deve ser instalado verticalmente com a entrada na parte inferior, e a saída deve ser conduzida para uma posição de descarga segura e visível; entre em contato conosco se precisar de suporte de engenharia serviços de instalação e comissionamento.
  • Segurança de manutenção:Antes da desmontagem, o equipamento deve ser isolado, confirmar se a pressão foi totalmente liberada e aguardar que a temperatura caia para uma faixa segura; requisitos de manutenção podem ser encontrados em serviços de reparação e manutenção.

Introdução

AE30 Válvula de ventilação automática projetada para uso com sistemas líquidos. O corpo da válvula e o castelo são feitos de uma liga de cobre especial, isenta de zinco e resistente à corrosão (DZR).

Modelos disponíveis

AE30Válvula de exaustão de ar
AE30AVálvula de exaustão de ar com válvula de retenção
AE30BVálvula de exaustão de ar com trava
AE30CVálvula de exaustão de ar com válvula de retenção e trava

O AE30B e o AE30C apresentam um sistema exclusivo de travamento de três vias que garante que a válvula seja aberta, fechada ou usada como uma válvula de esfera normal. A Spirax Sarco pode fornecer chaves especiais para controlar a operação desta válvula.

Padrão

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia de Equipamentos de Pressão 97/23/EC. Estênceis disponíveis mediante solicitação.

Certificado

Os relatórios de teste do fabricante estão disponíveis para este produto. Se você precisar de um certificado, indique-o ao fazer o pedido.

Conexões de calibre e tubulação

AE30, AE30A: Entrada 1/2" rosca interna, saída 1/4" rosca externa BSP ou NPT.

AE30B, AE30C: entrada 1/2" rosca externa, saída 1/4" rosca externa BSP.

controle de pressão/temperatura

Gráfico de faixa de controle de temperatura de pressão

As áreas sombreadas indicam áreas onde o uso deste produto pode causar danos aos componentes internos.

Condições de projeto do corpo da válvulaPN10
PMA - pressão máxima permitida10 bar g @ 120℃
TMA - temperatura máxima permitida120℃ @ 10 bar g
temperatura mínima permitida-10℃
Pressão máxima de trabalho do PMO10 bar g @ 110℃
Temperatura máxima de operação do TMO110℃
Diferença máxima de pressão de trabalho PMX8 bar g @ 110℃
Temperatura mínima de operação0℃
Projetar pressão máxima de teste hidráulico a frio15 bar g
Gravidade específica mínima do líquido0.926
AE30 Diagrama da estrutura seccional da válvula de exaustão de ar automática

Acessórios opcionais

Chave de bloqueio 18 (vendida separadamente).

Materiais

número de sériepeçasMateriais
1tampa da válvulaDZR Liga de cobre, BS 2872 CZ 132
2Anel de vedação do capôBorracha fluoretada verde 75
3corpo da válvulaDZR Liga de cobre, BS 2872 CZ 132
4flutuarAcetal co hostafom / aço inoxidável
5Cone de válvulaEPDM ou puro Viton (IRHD 50-55)
6sede de válvulaAço inoxidável, BS 970 431 S29
7Conjunto de suporte/barraAço inoxidável, BS1449 304 S11
8ParafusoAço inoxidável,BS 4183 18/8
9Válvula de retençãoAço inoxidável, ANSI 440B
10anel de retençãoAço inoxidável, BS 970 302 S25
11Bloquear corpoDZR Liga de cobre, BS 2872 CZ 2132
12Haste de bloqueioCr.DZR Carboneto, BS 2874 CZ 2132
13bolaCr.DZR Carboneto, BS 2874 CZ 2132
14seloPuro PTFE
15Selo da hastePuro PTFE
16cobertura externapolietileno
17Parafusoaço
18chave de bloqueioFerro Dúctil, BS 2789

deslocamento livre

Temperatura do ar 16℃

Curva de deslocamento livre à temperatura do ar 16℃

Caso a temperatura do ar não seja 16℃, pode ser corrigida multiplicando o deslocamento na figura pela seguinte fórmula.

289 / (273 + T) (T é a temperatura real)

Suponha que a temperatura do ar seja igual à temperatura da água.

Dimensões/peso (Aproximado) Unidade: mm/kg

ModeloABCDpeso
AE30, AE30A5610510-0.7
AE30B, AE30C56105101550.9
AE30 Diagrama de Dimensões da Série

Informações de segurança, instalação e manutenção

Para obter informações detalhadas, consulte o guia de instalação e manutenção IM-P017-08 fornecido com o produto.

Instalação

As válvulas automáticas de purga de ar devem ser instaladas verticalmente com a entrada na parte inferior. Recomenda-se que a saída seja conectada a uma tubulação de drenagem e descarregada na vala.

ordem

Exemplo: 1 - Spirax Sarco 1/2" AE30C Ventilador automático com válvula de retenção e dispositivo de travamento, conexão roscada BSP.

Peças de reposição

Conforme mostrado na figura, as peças de linha sólida são peças sobressalentes disponíveis e as peças de linha pontilhada não estão incluídas no escopo de fornecimento.

Peças de reposição disponíveis

Os componentes de manutenção incluem: cone, flutuador, O-ring da tampa, esfera de retenção, anel de retenção2, 4, 5, 9, 10

Nota

Se você tiver os produtos anteriores da série AE30 AE30 e AE30CV que possuem uma faixa operacional de 0-3 bar, então as peças sobressalentes AE30, A, B e C funcionarão, mas não permitirão que você ajuste sua faixa operacional para pressão de 0-8 bar. Mas se você tiver AE30H e AE30HCV que funcionam de 3 a 8 bar, será necessário usar peças sobressalentes anteriores.

Encomende peças de reposição

Solicite peças de reposição conforme tabela acima e indique o calibre e modelo da válvula automática de exaustão de ar. Exemplo: 1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Kit de reparo para válvula automática de exaustão de ar.

AE30 Diagrama de peças de reposição

Torque de aperto recomendado

peçasmilímetros ouNm
13010 - 12
8Cabeça de cabochão M4 x 6

Fontes de dados e escopo de aplicação

Base de verificação técnica:Informações técnicas do produto Spirax Sarco TI-P017-07 e guia de instalação e manutenção IM-P017-08.

Modelos aplicáveis:AE30, AE30A, AE30B e AE30C. Editor de dados: Spirax Sarco China; Data de atualização da página: 12/07/2026.

A seleção, instalação e manutenção devem ser baseadas nas condições reais do sistema e na versão mais recente dos documentos técnicos fornecidos com o produto.

AE30 Diagrama esquemático da válvula automática de exaustão de ar

1. Informações de segurança

O cumprimento das instruções de operação e a correta instalação, comissionamento e manutenção por pessoal profissional e qualificado são condições necessárias para a operação segura deste produto. A instalação deve obedecer às diretrizes de instalação e segurança para tubulação e construção da planta, e ao uso correto de ferramentas e equipamentos de segurança necessários.

1.1 Escopo de uso

Consulte este guia, placa de identificação e documentação técnica para garantir que o produto é adequado para as condições operacionais pretendidas. AE30 Todos os modelos são classificados sob a Diretiva de Equipamentos de Pressão com "-" para gases Classe 1 e Classe 2, e SEP para líquidos Classe 1 e Classe 2.

O produto foi projetado para uso com fluidos Classe 2 da Diretiva de Equipamentos de Pressão, incluindo vapor, ar e água/condensado. Consulte a Spirax Sarco para uso com outros fluidos. Confirme se o material, as pressões máximas e mínimas e as temperaturas estão dentro da faixa projetada e se a direção de instalação está correta.

1.2 Operabilidade

Certifique-se de que haja espaço operacional suficiente após a instalação do produto; prepare uma plataforma de trabalho segura e equipamento de elevação, se necessário.

1.3 Iluminação

Garanta uma iluminação adequada, especialmente ao realizar operações delicadas ou complexas.

1.4 Fluidos ou gases perigosos em tubulações

Confirme antecipadamente os fluidos atuais ou possíveis na tubulação e tenha cuidado com substâncias inflamáveis, prejudiciais à saúde e de alta e baixa temperatura.

1.5 Ambiente de trabalho perigoso

Avalie riscos como explosões, falta de oxigênio, gases perigosos, altas e baixas temperaturas, superfícies quentes, incêndios de soldagem, ruído excessivo e movimentação de equipamentos.

1.6 Sistema de trabalho

Antes de operar uma válvula de corte ou interruptor elétrico, entenda todo o sistema para ter certeza de que não colocará outras peças do sistema ou pessoal em risco. Abra e feche lentamente a válvula de corte para evitar choque no sistema.

1.7 Sistema de pressão

Isole e despressurize completamente o sistema. Válvulas de parada dupla podem ser usadas para isolar e bloquear ou etiquetar; retornar o manômetro a zero não significa que o sistema foi completamente despressurizado.

1.8 Temperatura

Separe o produto e deixe esfriar até a temperatura ambiente. Quando Viton atingir ou exceder 315°C, ele se decomporá para formar gás fluoreto de hidrogênio; quando PTFE atingir ou exceder 260°C, serão produzidos vapores tóxicos. Evite contato ou inalação com a pele e proíba fumar em áreas onde PTFE é manuseado.

1.9 Ferramentas e peças de reposição

Prepare ferramentas e peças de reposição adequadas antes da operação e use apenas peças de reposição originais da Spirax Sarco.

1.10 Vestuário de proteção

Equipar os operadores e o pessoal próximo com roupas de proteção baseadas em substâncias químicas, altas e baixas temperaturas, radiação, ruído, queda de objetos e riscos oculares e faciais.

1.11 Autorização de trabalho

Todo o trabalho deve ser realizado por ou sob a supervisão de pessoal competente. Cumprir o sistema de autorização de trabalho no local, providenciar assistentes de segurança quando necessário e afixar instruções de advertência.

1.12 Transporte

O manuseio manual de produtos grandes ou pesados pode resultar em lesões, especialmente nas costas. Use procedimentos de manuseio apropriados com base na carga de trabalho, pessoal, objetos pesados ​​e condições do local.

1.13 Calor residual

A superfície do produto pode ficar muito quente durante o uso normal, atingindo 100°C a temperatura operacional máxima permitida. O produto não é autodrenante e deve-se ter cuidado ao desmontá-lo ou movê-lo.

1.14 Congelar

Fornece a proteção necessária contra congelamento para produtos não autodrenantes quando a temperatura ambiente cai abaixo de zero.

1.15 Processamento

Salvo indicação em contrário, os produtos são recicláveis. Viton deve ser enterrado de acordo com os regulamentos locais ou incinerado sob condições de conformidade; PTFE só pode ser descartado de acordo com métodos aprovados e não deve ser incinerado. Deve ser armazenado isoladamente e entregue em um posto de coleta de lixo.

1.16 Devoluções

As devoluções devem fornecer informações escritas sobre contaminação residual, danos mecânicos e potenciais riscos para a saúde, segurança ou ambiente, juntamente com dados relevantes de saúde e segurança.

2. Informações do produto

2.1 Introdução

Os respiradouros automáticos do sistema de líquido da série AE30 são projetados para uso em sistemas de água quente e fria. O corpo e o castelo da válvula são feitos de uma liga de cobre especial que foi tratada para resistir à corrosão (DZR).

ModeloConfiguração
AE30Válvula de exaustão de ar padrão
AE30AVálvula de purga de ar padrão com válvula de retenção
AE30B *Válvula de exaustão de ar padrão com travamento
AE30C *Válvula de purga de ar padrão com válvula de retenção e trava
AE30LV **Válvula de purga de ar padrão com flutuador leve
AE30LVA **Válvula de purga de ar padrão com boia leve e válvula de retenção

* O sistema de travamento de três vias do AE30B e AE30C pode ser travado na posição normalmente aberta ou normalmente fechada, ou usado como uma válvula de esfera normal. As alavancas de travamento são adquiridas separadamente.

** O flutuador leve é adequado para líquidos com gravidade específica não inferior a 0,7. O núcleo da válvula Viton é padrão e possui resistência à corrosão química.

Consulte TI-P017-07 e TI-P017-16 para obter informações técnicas adicionais.

2.2 Calibre e conexão de tubo

AE30、AE30A、AE30LV、AE30LVAEntrada 1/2" rosca interna, saída 1/4" rosca externa, BSP ou NPT
AE30B、AE30CEntrada 1/2" Rosca macho, Saída 1/4" Rosca macho, BSP
Diagrama esquemático da estrutura e diferenças de altura dos modelos da série AE30
Figura 1 P0001⟫ Estrutura e diferenças entre modelos

2.3 Limitações de Pressão/Temperatura

AE30 Tabela de faixa operacional de pressão e temperatura
É proibido utilizar a área sombreada, caso contrário as partes internas podem ser danificadas.
Condições de projeto do corpo da válvulaPN10
Pressão máxima permitida PMA10 bar g @ 120°C(145 psi g @ 248°F)
Temperatura máxima permitida do TMA120°C @ 10 bar g(248°F @ 145 psi g)
temperatura mínima permitida-10°C(14°F)
Pressão máxima de trabalho do PMOAE30 10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
AE30LV 10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
Temperatura máxima de operação do TMO110°C(230°F)
DPMX Diferença máxima de pressão de trabalhoAE30 8 bar g @ 110°C(116 psi g @ 230°F)
AE30LV 3 bar g @ 110°C(43.5 psi g @ 230°F)
Temperatura mínima de operação0°C(32°F)
Projetar pressão de água de teste a frio15 bar g(217 psi g)
Gravidade específica mínima do líquidoAE30 0.926AE30LV 0.7

3. Instalação

Nota:Leia a Seção 1, “Informações de Segurança” cuidadosamente antes da instalação. Consulte este guia, placa de identificação e documentação técnica para confirmar se o produto atende às condições operacionais exigidas.

  1. Verifique os valores máximos de material, pressão e temperatura. Se as condições máximas de funcionamento do produto forem inferiores às condições de funcionamento do sistema, deverão ser instalados dispositivos de segurança para evitar sobrepressão.
  2. Verifique se a posição de instalação e a direção do fluxo estão corretas.
  3. Antes de instalar em sistemas a vapor ou outros sistemas de alta temperatura, remova a capa protetora da interface e a película protetora da placa de identificação.
  4. As válvulas automáticas de purga de ar devem ser instaladas verticalmente com a entrada na parte inferior. Recomenda-se que a descarga seja direcionada para um local seguro e visível com saída 1/4" BSP ou NPT rosca externa.
AE30 Diagrama típico de instalação de válvula automática de exaustão de ar
Figura 2 Instalação típica

4. Depuração

Após a instalação ou reparo, certifique-se de que o sistema esteja funcionando corretamente e teste os alarmes e dispositivos de segurança.

5. Corra

A válvula de purga de ar está aberta durante a inicialização, permitindo que o ar seja expelido pela válvula principal. Quando a água chega, a bóia sobe e um mecanismo de alavanca fecha a válvula.

Quando chega mais ar, a válvula expele um pouco da água e a bóia cai e abre a válvula. Após a remoção do ar, o nível da água sobe e a válvula fecha novamente.

Quando o sistema estiver operando sob pressão negativa, uma válvula de retenção deverá ser instalada para evitar a entrada de ar no sistema.

A válvula do tipo travamento usa uma válvula de esfera padrão com corpo de travamento e possui um sistema de travamento de três vias:

  • funcionando normalmente
  • travado na posição aberta
  • travado na posição fechada

A válvula esférica pode ser ajustada pela alavanca de travamento durante a operação normal. Depois de remover a tampa plástica da válvula e os parafusos, a haste da válvula pode ser girada para travar a válvula na posição aberta ou fechada.

6. Manutenção

6.1 Introdução

Todo o trabalho deve ser realizado por pessoal qualificado. Prepare as ferramentas certas antes de começar e use apenas peças de reposição Spirax Sarco. A válvula de ventilação deve ser isolada do sistema de pressão e deixada esfriar até a temperatura ambiente antes da manutenção.

O produto tem uma longa vida útil e normalmente requer apenas limpeza ocasional do núcleo e da sede da válvula.

6.2 Limpe ou substitua o núcleo da válvula e a sede da válvula

  1. Desparafuse o castelo do corpo da válvula (1).
  2. Retire a bóia (4) da alavanca, desaperte o parafuso (8) no centro do capô e retire o mecanismo.
  3. Remova a boia e substitua o núcleo da válvula (5).
  4. Reinstale o mecanismo, recoloque a bóia na alavanca e parafuse o conjunto novamente no corpo da válvula com o torque recomendado.

AE30A, AE30LVA e AE30C estão equipados com válvulas de retenção. A válvula de retenção é instalada na saída da válvula de escape e presa por um anel de retenção; o anel de retenção deve estar localizado abaixo do plano de saída 1.6 mm.

Profundidade de instalação do anel de retenção da válvula 1,6 mm
Figura 3 Verifique a posição de instalação da válvula
AE30A Estrutura de reparo e número de peça
Figura 4 P0012⟫ Estrutura de manutenção

Tabela 1: Torque de aperto recomendado

número da peçaFerramentas/TópicosTorqueNm(lbf ft)
130 A/F10 - 127.0 - 8.6
8Cabeçote da cabine M4 × 62.5 - 2.81.8 - 2.0

7. Peças sobressalentes

As linhas sólidas na figura mostram peças de reposição disponíveis e as linhas pontilhadas não estão incluídas no escopo de fornecimento.

Peças de reposição disponíveisnúmero da peça
Componentes de reparo: O-ring da tampa, flutuador, cone da válvula, esfera da válvula de retenção, anel de retenção da válvula de retenção2、4、5、9、10

Dicas importantes

Os produtos anteriores AE30 e AE30CV têm uma faixa operacional de 0-3 bar, AE30, peças sobressalentes A, B, C podem ser usadas, mas a faixa operacional não pode ser ajustada para 0-3 bar. Para AE30H e AE30HCV operando a 3-8 bar, peças sobressalentes mais antigas devem ser usadas.

Como encomendar peças de reposição

Encomende peças de reposição conforme descrito na tabela e indique o modelo e tamanho da válvula automática de exaustão de ar.

Exemplo:1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Kit de reparo de válvula de purga de ar automática.

Peças sobressalentes da série AE30 disponíveis, vista explodida e número da peça
Figura 5 Peças sobressalentes da série AE30 disponíveis

Technical documentation

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30TI-P017-07-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30IM-P017-08-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.