Computador de caudal M850 da Spirax Sarco para medição compensada
O Spirax Sarco M850 é um computador de caudal programável para calcular o caudal mássico e o caudal energético em aplicações de vapor, gases e líquidos. Fica entre o sistema de medição de caudal e o operador ou a rede de controlo da instalação, combinando os sinais dos transmissores, as propriedades do fluido e as regras de cálculo configuradas em valores de processo utilizáveis. O resultado pode ser apresentado localmente, totalizado, registado, enviado para um sistema de supervisão ou utilizado para acionar um alarme ou uma função de controlo simples.
O M850 é adequado para instalações de medição de caudal que necessitam de mais do que uma indicação local. Pode receber sinais de pressão diferencial, caudal volumétrico ou caudal mássico e utilizar informações de pressão e temperatura para medição compensada. A documentação abrange sistemas com medidores Gilflo, ILVA, medidores lineares e conjuntos de placa de orifício. Antes de efetuar a encomenda, devem ser confirmados o medidor selecionado, a gama do transmissor, o fluido e o cálculo necessário para a aplicação.


Um computador de caudal, dois formatos de instalação
O M850-W-x é a versão mural, concebida para uma alimentação de 100-240 Vac. O M850-P-x é a versão de painel e utiliza uma alimentação SELV de 24 Vcc. Ambas as versões utilizam o mesmo conceito de medição e cálculo, pelo que o formato físico pode ser escolhido de acordo com a disposição do painel de controlo, a alimentação disponível e a configuração da caixa, sem sacrificar as funções essenciais de cálculo de caudal.
Cada formato está disponível com três configurações de saída. A versão -0 não possui saída de corrente analógica opcional, a -1 possui uma saída passiva de 4-20 mA e a -2 possui duas. Permanecem disponíveis quatro saídas binárias para alarme, sinalização ou impulsos, mas o hardware de saída é diferente nas variantes mural e de painel. Esta nomenclatura deve ser confirmada face à alimentação, ao tipo de saída e à certificação local necessários na fase de proposta.
Entradas de medição e funções de cálculo
O M850 fornece doze entradas de medição. Seis aceitam sinais de circuito de corrente de 0-20 mA ou 4-20 mA, três aceitam sensores RTD de quatro fios e três são entradas configuráveis de impulsos, frequência ou binárias. As entradas de corrente podem ser utilizadas com transmissores passivos alimentados pelo M850 ou com transmissores ativos de fonte de corrente. O dispositivo fornece uma alimentação de transmissor de 24 Vcc com um máximo indicado de 22 mA por canal; os circuitos de entrada e os limites de proteção continuam sujeitos aos dados técnicos.
Os três canais RTD suportam configurações de sensores Pt-100 x K e Ni-100 x K. As gamas documentadas vão de -200 a +850 C para Pt-100 x K e de -60 a +150 C para Ni-100 x K. Estão disponíveis compensação da resistência dos fios e ligação de quatro fios para medição de temperatura. As entradas de impulsos podem monitorizar um estado de contacto, medir a frequência ou contar impulsos de um medidor com um valor de impulso fixo; o mesmo grupo de entradas pode assim servir diferentes disposições de saída do medidor.
Os canais matemáticos configurados podem utilizar valores medidos, valores calculados e constantes para criar valores de processo adicionais. O guia de início rápido descreve balanços de caudal e energia, médias, razões, totalizadores e registo de eventos como exemplos das funções disponíveis. É especificada uma taxa de atualização de cálculo de um segundo para a medição compensada de caudal e energia térmica. A ficha técnica indica uma precisão típica melhor que +/-0.5%, com um valor de pior caso melhor que +/-2% para as medições indicadas de vapor, água, outros líquidos e gases técnicos. Estes valores não substituem uma avaliação da incerteza específica do sistema.
Visor local, registo e comunicações
Um visor TFT a cores retroiluminado de 3.5 polegadas apresenta valores de medição, cálculos, totais, alarmes e ecrãs configuráveis. Três indicadores bicolores identificam o estado de alarme, registo e USB, enquanto o teclado de membrana de 19 botões permite a navegação e a configuração local. A memória interna pode registar valores de processo e eventos, permitindo que o computador de caudal conserve informações quando não existe uma ligação permanente à rede informática.
Para integração na instalação, o M850 fornece uma interface RS-485/RS-422 e uma porta Ethernet RJ-45. A informação técnica lista as funções ASCII, Modbus RTU e BACnet MSTP para a interface série, e Modbus TCP, BACnet IP, servidor HTTP, servidor DHCP e ICMP para Ethernet. Uma porta USB 2.0 Tipo A suporta o fluxo documentado de configuração e transferência de dados. As saídas passivas opcionais de 4-20 mA podem retransmitir um valor medido ou calculado selecionado para um recetor com alimentação externa do circuito.
Estas interfaces permitem que um instrumento configurado desempenhe várias tarefas de informação: visualização local pelo operador, historiador da instalação ou rede de gestão de edifícios, sinalização de alarmes com fios e retransmissão analógica. O protocolo, o endereço, a velocidade, a alimentação do circuito e o mapa de dados exatos devem ser acordados com o projetista do sistema de controlo antes da colocação em serviço.
Valor de engenharia para sistemas de vapor e utilidades
Para medição de vapor, o M850 pode utilizar os sinais de pressão e temperatura necessários para distinguir as condições de vapor saturado e sobreaquecido numa aplicação configurada. Para água e outros líquidos, o cálculo utiliza as características relevantes do fluido introduzidas durante a configuração. Para gases técnicos, os dados do medidor e do transmissor devem corresponder ao método de medição configurado. Em todos os casos, o computador calcula a partir dos sinais que recebe; não corrige um medidor mal dimensionado, um transmissor com gama incorreta ou uma instalação de sensor inadequada.
O medidor de caudal faz, portanto, parte da decisão de seleção. Consulte a gama de produtos de medição de caudal para rever as opções de medidores a montante e compare a gama de medidores de caudal alvo ao selecionar uma categoria de medidor, antes de confirmar a configuração das entradas do M850, a compensação de pressão e temperatura, o valor do impulso ou os coeficientes de calibração. Os documentos do M850 descrevem exemplos de pressão diferencial com ILVA, Gilflo e M410/placa de orifício para o software de início rápido fornecido. Outros tipos de medidor, entradas adicionais e atribuições de saída alargadas requerem a referência completa de instalação e manutenção.
Limites de instalação e ambientais
O M850 está especificado para instalação interior. A versão mural utiliza uma caixa IP65 quando a disposição das entradas de cabos está corretamente instalada; a versão de painel proporciona proteção IP65 na frente e IP20 na parte posterior. A temperatura de funcionamento documentada é de 0 a +55 C, com humidade relativa de 5-95% sem condensação, a altitudes até 2000 m. A temperatura de armazenamento especificada é de -30 a +70 C.
Escolha um local afastado de calor excessivo, vibração, choque, inundações, motores, transformadores de grande dimensão e outras fontes de interferência elétrica ou magnética. Uma unidade mural utiliza três pontos de fixação de 5 mm e requer bucins ou condutas adequados com proteção IP65. Uma unidade de painel requer uma abertura de 186 x 92 mm, a junta fornecida e grampos de fixação. A parte posterior de uma unidade de painel necessita de espaço para cablagem e visualização; o guia de instalação indica uma folga mínima de 10 cm em redor da unidade posterior dentro da caixa.
Os trabalhos elétricos devem ser realizados por pessoal devidamente qualificado. O guia de instalação exige o isolamento da rede antes da abertura, proteção adequada contra sobrecorrente, um dispositivo de corte acessível, cablagem conforme e ligação correta das blindagens dos cabos. A variante mural utiliza tensão de rede perigosa, enquanto a variante de painel utiliza uma alimentação SELV de 24 Vcc. As secções técnica e de instalação seguintes mantêm integralmente as condições relativas a terminais, isolamento, cablagem e segurança.
O que confirmar antes de encomendar um M850
- Se a caixa e a alimentação do M850-W mural ou do M850-P de painel correspondem à instalação.
- A tecnologia do medidor, a gama nominal, o sinal de saída e a informação de calibração.
- Se a aplicação necessita de pressão, temperatura ou ambas para compensação.
- O número necessário de saídas passivas opcionais de 4-20 mA e a alimentação externa de circuito disponível.
- A carga das saídas binárias, o protocolo de comunicação, a topologia da rede e os requisitos de registo.
- O certificado ou relatório de inspeção necessário, que a ficha técnica indica dever ser especificado no pedido.
- O local interior, a abertura do painel ou a fixação mural, a proteção IP e o método de entrada dos cabos.
Ao especificar o Spirax Sarco M850, trate o código do produto, os dados do medidor, as gamas dos sensores e as interfaces do sistema de controlo como uma única seleção de engenharia. Isto mantém alinhados o computador de caudal, os transmissores e o medidor e fornece ao pessoal de colocação em serviço a informação necessária para reproduzir o cálculo previsto.
Descrição
O M850 é um computador de caudal flexível para calcular caudal mássico e caudal energético em aplicações de vapor, gases e líquidos. Destina-se a funcionar como parte de um sistema de medição de caudal e pode ser configurado para várias tecnologias de transmissores e medidores.
Normas e certificação
O documento de origem declara que os produtos cumprem as Diretivas Europeias e a legislação do Reino Unido indicadas e possuem as respetivas marcações de conformidade. Está disponível uma variante mural certificada pela cULus. Pode ser fornecido um certificado de incerteza ou um relatório de inspeção quando o requisito de certificação é indicado no momento da encomenda.
Opções disponíveis
As duas versões de caixa fornecem as mesmas funções essenciais. O M850-P destina-se à montagem em painel e utiliza 24 Vdc. O M850-W destina-se à montagem mural e utiliza 100-240 Vac. Cada versão pode ser equipada com uma ou duas saídas analógicas opcionais de 4-20 mA.
| Elemento do código | Significado |
|---|---|
| M850-P | Versão de painel, aprovada CE de série. |
| M850-W | Versão mural, aprovada CE de série. |
| -0 | Sem saída analógica opcional de 4-20 mA. |
| -1 | Uma saída analógica opcional de 4-20 mA. |
| -2 | Duas saídas analógicas opcionais de 4-20 mA. |
Painel frontal
| Tipo de visor | LCD TFT a cores, 3,5 polegadas, com retroiluminação LED |
|---|---|
| Tamanho e resolução do visor | 43.8 mm x 77.4 mm; 272 RGB x 480 píxeis |
| Indicação LED | Três LED bicolores vermelho/verde para ALARM, REC e USB |
| Teclado | 19 membrane buttons |
Entradas
| Grupo de entradas | Quantidade | Terminais |
|---|---|---|
| Analógica de circuito de corrente | 6 de tipo I, 0/4-20 mA | IN1-IN6 |
| RTD | 3 x four-wire RTD | IN7-IN9 |
| Impulso | 3 x PULS | IN10-IN12 |
Entradas de circuito de corrente tipo I
| Tipo de sinal | 0-20 mA or 4-20 mA |
|---|---|
| Ligação do transmissor | Transmissor passivo de dois fios alimentado pelo M850 ou transmissor ativo de fonte de corrente |
| Resistência de entrada | 95 ohm +/-10%, protegido por fusível PTC de 50 mA em série |
| Alimentação do transmissor | 24 Vdc +10%/-20%; máximo 22 mA por canal, com fusível PTC de 50 mA e resistência de 100 ohm em série |
| Resolução do conversor A/D | 18 bits, utilizando um ADC Sigma-Delta de 24 bits |
| Filtro de 50/60 Hz | Filtro digital Sinc3 |
| Amortecimento | Constantes de tempo do filtro de software passa-baixo de primeira ordem: 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min ou 5 min |
| Resolução de medição | Superior a 0,01% da escala total |
| Precisão a 25 C (77 F) | +/-0.1% da escala total; típico +/-0.05% da escala total |
| Deriva térmica | Máximo +/-0.02% da escala total por C |
| Tensão máxima de entrada | +/-40 Vdc / SELV |
| Isolamento entre entradas | Não; potencial comum de terra funcional para todas as entradas |
| Isolamento para saídas analógicas, RS-485/RS-422 e Ethernet | 250 Vac contínuo; 1500 Vac durante 1 minuto |
Entradas RTD
| Tipos de sensor | Pt-100 x K e Ni-100 x K, em que K = 1-11 |
|---|---|
| Gama de medição | Pt100 x K: -200 a +850 C (-328 a +1562 F); Ni100 x K: -60 a +150 C (-76 a +302 F) |
| Ligação do sensor | Quatro fios ou dois fios com pontes de fio |
| Compensação da resistência dos fios | Automático, com gama manual adicional de -99.99 a +99.99 ohm |
| Resistência máxima do fio de ligação | 50 ohm |
| Resolução do conversor A/D | 18 bits, utilizando um ADC Sigma-Delta de 24 bits |
| Filtro de 50/60 Hz | Filtro digital Sinc3 |
| Amortecimento | 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min ou 5 min |
| Resolução de medição | Superior a 0,05% da leitura ou 0,1 ohm |
| Precisão a 25 C (77 F) | +/-0.5 C (+/-0.9 F); típico +/-0.3 C (+/-0.54 F) |
| Deriva térmica | Máximo +/-0.02 C por C (0.036 F por F) |
| Tensão máxima de entrada | +/-40 Vdc / SELV |
| Isolamento | Sem isolamento entre entradas; 250 Vac contínuo e 1500 Vac durante 1 minuto para saídas analógicas e comunicações |
Entradas PULS
| Gama de medição | 0-20 kHz, com corte abaixo de 0.001 Hz; 0-1 kHz com o jumper de filtro J1/J2/J3 ligado |
|---|---|
| Largura mínima do impulso | 25 microssegundos; 0.5 ms com o jumper de filtro J1/J2/J3 ligado |
| Precisão da frequência a 25 C | 0.02% |
| Configuração predefinida | OC ou contacto aberto/fechado, com o jumper interno J4/J5/J6 ligado |
| Tensão em circuito aberto | 5 Vdc |
| Corrente de curto-circuito | 5 mA |
| Limiar de ligado/desligado | 2.7 V / 2.4 V |
| Configuração da entrada de tensão | Jumper interno J4/J5/J6 desligado; amplitude do sinal 4-36 Vdc; resistência de entrada de pelo menos 10 kohm |
| Tensão máxima de entrada | +/-40 Vdc / SELV |
| Isolamento | Sem isolamento entre entradas; 250 Vac contínuo e 1500 Vac durante 1 minuto para saídas analógicas e comunicações |
Medição compensada de caudal e energia térmica
| Taxa de atualização do cálculo | 1 s |
|---|---|
| Precisão total da medição compensada de vapor, água, outros líquidos ou gases técnicos | Típica: melhor que +/-0.5%; pior caso: melhor que +/-2% |
Saídas analógicas opcionais de 4-20 mA
| Número de saídas | 1 or 2 |
|---|---|
| Sinal de saída | 4-20 mA passivo; requer alimentação externa do circuito de corrente |
| Resolução | 16 bit DAC |
| Resistência do circuito a UCC = 24 V | 0-600 ohm |
| Alimentação mínima do circuito | UCCmin = RL x 0.022 + 8 |
| Alimentação máxima do circuito | 28 Vdc / SELV |
| Precisão a 25 C (77 F) | Melhor que +/-0.2% da escala total |
| Deriva térmica | Máximo +/-0.02% da escala total por C |
| Isolamento | 250 Vac contínuo; 1500 Vac durante 1 minuto para entradas analógicas, RS-485/RS-422 e Ethernet |
Saídas binárias
M850-W-x
| Número | 4 |
|---|---|
| Tipo | Relé eletromecânico tripolar COM, NO, NC |
| Capacidade dos contactos | 3 A a 85-250 Vac / 30 Vdc, carga resistiva |
| Tensão máxima de comutação | 250 Vac / 125 Vdc |
M850-P-x
| Número | 4 |
|---|---|
| Tipo | Relé de estado sólido bipolar |
| Capacidade dos contactos | 0.1 A a 24 Vac/dc; máximo 42 Vac ou 60 Vdc / SELV |
| Resistência máxima no estado ligado | 20 ohm |
| Isolamento galvânico | 250 Vac contínuo; 1500 Vac durante 1 minuto |
Comunicações
RS-485 / RS-422
| Protocolos de transmissão | ASCII, Modbus RTU, BACnet MSTP e GSM |
|---|---|
| Network size | Up to 256 nodes |
| Maximum line length | 1200 m, dependendo da qualidade do cabo de dados e da velocidade de transmissão |
| Baud rates | 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 ou 230.4 kbps |
| Parity | Par, ímpar ou nenhum; um bit de início, oito bits de dados, bit de paridade e um bit de paragem |
| Termination | Resistência de terminação interna, ativada por um interruptor DIP |
| Limites de trama e elétricos | Um bit de início, oito bits de dados, bit de paridade e um bit de paragem; tensão terminal do barramento -8 a +13 Vdc / SELV; saída diferencial mínima do controlador 1.5 V a RL = 54 ohm; sensibilidade mínima do recetor 200 mV |
| Protection | Proteção contra curto-circuito e proteção térmica |
| Isolamento | 250 Vac contínuo; 1500 Vac durante 1 minuto para entradas e saídas analógicas e Ethernet |
Ethernet e USB
| Protocolos Ethernet | Modbus TCP, ICMP (ping), servidor DHCP, servidor HTTP e BACnet IP |
|---|---|
| Ethernet interface | Ethernet 10 BaseT, RJ-45 / SELV |
| Data buffer | 300 B |
| Ligações simultâneas | 4 |
| USB | Tomada Tipo A, USB 2.0, formato de registo FAT16 dentro de um âmbito limitado |
| Ethernet indication | Dois LED incorporados na tomada RJ-45 |
Alimentação e terminais
| Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
| Rated supply | 100-240 Vac, 50/60 Hz | 24 Vdc, SELV e alimentação de energia limitada |
| Supply range | 85-264 Vac, 47-63 Hz | 18-36 Vdc |
| Maximum consumption | 20 VA | 8 W |
| Terminais | Bloco de terminais de mola | Blocos de terminais de parafuso encaixáveis |
| Conductor range | Sólido 0.2-2.5 mm2; entrançado 0.2-1.5 mm2; ponteira 0.25-1.5 mm2; AWG 26-12 | Sólido máximo 1.5 mm2; entrançado máximo 1 mm2; ponteira 0.25-1.5 mm2; AWG 30/14 |
| Cable entry | Não cULus: quatro bucins M20 e dois bucins M16. cULus: quatro cubos de conduta NPT de 1/2 polegada. | Disposição dos terminais do painel |
| Package dimensions | 290 mm x 300 mm x 165 mm | 135 mm x 230 mm x 110 mm |
| Peso bruto da embalagem | Aproximadamente 2.5 kg para a versão cULus | Aproximadamente 0.7 kg |
Caixas e condições ambientais
| Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
| Enclosure | Montagem mural, policarbonato | Montagem em painel, Lexan Resin 920 |
| Dimensões sem acessórios | 217 mm x 257 mm x 134 mm (altura x largura x profundidade), sem bucins de cabo | 110 mm x 206 mm x 63.5 mm, sem terminais |
| Dimensões com entrada/terminais | 247 mm x 257 mm x 134 mm com bucins não cULus; 238 mm x 257 mm x 134 mm com cubo de conduta cULus | 110 mm x 206 mm x 72 mm com terminais |
| Peso | Aproximadamente 1.7 kg líquidos; versão cULus aproximadamente 2.5 kg brutos | Aproximadamente 0.6 kg líquidos e 0.7 kg brutos |
| Protection | IP65 | IP65 frontal / IP20 traseiro |
| Panel cut-out | Not applicable | 186 mm x 92 mm |
| Panel thickness | Not applicable | 1-5 mm |
| Ambient temperature | 0 a +55 C (32 a 131 F) |
|---|---|
| Relative humidity | 5-95%, sem condensação |
| Altitude | 2000 m (6562 ft) no máximo acima do nível do mar |
| Storage temperature | -30 a +70 C (-22 a +158 F) |
| Pollution degree | 3 para a versão de painel instalada numa caixa; 3 para a versão mural |
| Electrical safety | EN 61010-1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3.ª edição |
| EMC | Imunidade EN 61326-1 Tabela 2; emissões radiadas e conduzidas EN 61326-1 Grupo 1 Classe B |
| Local de instalação | Indoor use only |
Dimensões e pesos aproximados
| Versão | A | B | C | D | E | Peso |
|---|---|---|---|---|---|---|
| M850-W-x mural | 257 mm | 217 mm | 134 mm | 30 mm* | - | 1.70 kg |
| M850-P-x de painel | 206 mm | 110 mm | 72.3 mm | - | 9.5 mm | 0.60 kg |
* A dimensão assinalada com um asterisco é aproximada porque os bucins de cabo são ajustáveis. As dimensões detalhadas da caixa e os requisitos de corte do painel acima indicados têm precedência no planeamento da instalação.
Notas de segurança, instalação e encomenda
- O M850-W-x mural requer três parafusos de montagem, não fornecidos, e pode utilizar opcionalmente montagem em calha DIN.
- O M850-P-x de painel é fornecido com grampos de montagem e requer a junta de painel indicada na documentação.
- Está disponível uma placa adaptadora como kit separado para instalações de substituição em que o M850 substitui um computador de caudal M200 ou M800 existente.
- Indique todos os requisitos de certificação e inspeção ao efetuar a encomenda.
- Não estão disponíveis peças sobresselentes para os computadores de caudal M850.
Exemplos da nomenclatura: M850-P-1 para uma unidade de painel com uma saída opcional de 4-20 mA e M850-W-2 para uma unidade mural com duas. Antes de encomendar, reveja a nomenclatura das opções e confirme a caixa, a alimentação e a configuração de saídas analógicas opcionais necessárias para a aplicação.
Estas informações de início rápido abrangem a instalação segura, a ligação e a colocação inicial em serviço dos computadores de caudal M850-W mural e M850-P de painel. As instruções completas de instalação e manutenção continuam a ser a referência para configurações alargadas.
Informação de segurança
O funcionamento seguro depende de uma instalação, colocação em serviço, utilização e manutenção corretas por pessoal qualificado, de acordo com as instruções de funcionamento e as regras aplicáveis da instalação, da cablagem e de segurança. O M850 destina-se apenas a instalação interior.
Segurança elétrica e do produto
Isole a alimentação da rede antes de abrir o produto, pois podem ficar expostas tensões perigosas. Não utilize o produto fora da aplicação prevista de computador de caudal, não o modifique nem o repare fora dos procedimentos de assistência documentados. Uma instalação ou modificação incorreta pode causar danos materiais, ferimentos, invalidar as marcações de conformidade e comprometer todo o sistema.
Área de trabalho e acesso
Garanta um acesso seguro, uma plataforma de trabalho protegida quando necessário e iluminação adequada. Antes de iniciar o trabalho, avalie o ambiente quanto a risco de explosão, falta de oxigénio, gases perigosos, superfícies quentes, risco de incêndio, máquinas em movimento, ruído excessivo e temperaturas extremas.
Isolamento do sistema
Considere o efeito do trabalho em todo o sistema. O fecho de válvulas de isolamento ou a interrupção da alimentação não deve remover proteções nem colocar outras pessoas em risco. Opere gradualmente as válvulas de isolamento do processo para evitar choques no sistema e utilize as autorizações e os avisos necessários.
Manuseamento e eliminação
Avalie o risco de movimentação manual ao levantar, empurrar ou apoiar o equipamento e utilize equipamento de elevação adequado quando necessário. O M850 contém uma bateria; elimine a unidade ou a bateria de acordo com os regulamentos locais e nacionais. O restante produto é reciclável quando manuseado corretamente.
Ao devolver o equipamento, forneça informação escrita sobre resíduos de contaminação, danos mecânicos e quaisquer precauções de saúde, segurança ou ambientais. Devolva o equipamento devidamente embalado através do representante local da Spirax Sarco.
Normas e manutenção
Os materiais e métodos de cablagem devem cumprir as normas EN e IEC aplicáveis. As instalações no Reino Unido devem observar os regulamentos IEE BS 7671; noutros locais devem seguir as regras locais aplicáveis. O guia identifica os requisitos de segurança elétrica da EN 61010-1 e os requisitos de imunidade e emissões da EN 61326-1. Para instalações nos EUA e no Canadá, selecione fio NEC Classe 1 com uma classificação de temperatura superior a 75 deg C, salvo se o ambiente do cabo exigir uma classificação superior. Não é necessária assistência especial, manutenção preventiva ou inspeção; limpe a unidade apenas com um pano seco e não utilize detergente nem água. Não existem peças reparáveis pelo utilizador.
Entrega, manuseamento e armazenamento
Cada M850 é testado, calibrado e inspecionado antes do envio. Inspecione a caixa na entrega, registe danos visíveis na documentação de entrega do transportador e desembale cuidadosamente o conteúdo. Comunique imediatamente quaisquer itens em falta ou danificados à Spirax Sarco e ao transportador.
M850-P package
- Um computador de caudal M850-P.
- Dois grampos de fixação.
- Guia de início rápido impressa.
- USB com as instruções completas de instalação e manutenção e o software de configuração.
- Um conjunto de blocos de terminais e a embalagem de cartão.
M850-W package
- Um computador de caudal M850-W.
- Guia de início rápido impressa.
- USB com as instruções completas de instalação e manutenção e o software de configuração.
- A embalagem de cartão.
Armazenamento
Armazene o computador de caudal entre -30 e +70 deg C (-22 e +158 deg F) e com humidade relativa de 5-95%, sem condensação. Antes de ligar a alimentação, certifique-se de que não existe condensação no interior da unidade.
Finalidade e funções básicas
O M850 é um computador de caudal universal baseado em microprocessador para cálculos de caudal e calor de vapor e água segundo a IAPWS-IF97, cálculos de caudal e calor de líquidos utilizando características fornecidas pelo utilizador e medição de caudal de gases técnicos. Faz parte de um sistema de medição de caudal e pode ser utilizado, quando aplicável, com dispositivos de pressão diferencial ILVA, Gilflo, placa de orifício e bocal segundo a PN EN ISO 5167, medidores de caudal volumétrico e medidores de caudal mássico.
O instrumento configurado pode funcionar como dispositivo de medição independente ou como parte de um sistema informatizado de medição e controlo. As funções matemáticas calculam balanços de caudal e energia, médias, razões e outros valores. Os totalizadores, o registo de valores de processo e o registo de eventos suportam a análise das condições de funcionamento e dos estados de alarme, incluindo instalações fora do alcance de uma rede informática permanente.
Doze entradas, quatro saídas de relé e saídas passivas opcionais de 4-20 mA suportam medição, sinalização e controlo simples. O visor e o teclado permitem a configuração local e a visualização de resultados, enquanto RS-485 e Ethernet suportam a ligação a um sistema de supervisão. O M850-P é montado em painel e alimentado a 24 Vdc; o M850-W é montado na parede e alimentado a 100-240 Vac.
Instalação mecânica
Instale todas as versões no interior, afastadas de calor excessivo, interferências elétricas, campos magnéticos externos, vibração, choque e zonas sujeitas a inundações. A disposição de entrada de cabos da versão mural deve fornecer a proteção IP documentada de acordo com a EN 60529. Deixe espaço para a conduta, a cablagem e a visualização do visor. Uma unidade de painel também requer uma folga mínima de 10 cm em torno da unidade traseira dentro da caixa.
M850-W mural
- Utilize as dimensões documentadas para abrir três furos adequados a parafusos de 5 mm (n.º 10).
- Retire a tampa da caixa de terminais para expor os furos de montagem inferiores.
- Para uma versão não cULus, instale bucins de cabo ou conduta com classificação mínima IP65, ou instale a unidade numa sala limpa e seca que proporcione o grau de poluição necessário. Vede as entradas não utilizadas com tampões cegos adequados.
- Instale o parafuso M5 superior com a cabeça suficientemente saliente para que a patilha de montagem superior deslize sobre ele.
- Deslize a patilha superior sobre o parafuso, alinhe os furos de montagem inferiores e instale os restantes parafusos.
- Volte a instalar a tampa da caixa de terminais. Utilize a disposição de cubos de conduta cULus quando for selecionada essa versão certificada.
M850-P de painel
- Prepare uma abertura retangular no painel com 186 mm de largura por 92 mm de altura.
- Instale a junta IP65 fornecida entre o computador de caudal e o painel e, em seguida, empurre o M850-P através da abertura.
- Pela parte traseira, monte os grampos de fixação fornecidos nos pontos de montagem laterais do computador de caudal.
- Aperte cuidadosamente os grampos através das ranhuras para chave de fendas até a unidade ficar segura no painel.
Está disponível um painel de obturação separado para instalações de substituição em que uma abertura M800 existente tenha de ser adaptada ao M850. Confirme o acessório e a abertura selecionados antes de encomendar.
Instalação elétrica
Os trabalhos elétricos devem ser realizados por pessoal qualificado para trabalhar em equipamentos com tensões perigosas. Leia as informações de segurança antes da cablagem e isole o computador de caudal antes de o abrir.
- Utilize a instalação do edifício para o isolamento principal e a proteção contra sobrecorrente. Instale proteção de 1 A contra sobrecorrente em cada condutor de fase conforme indicado no guia; proteja os circuitos de relé com dispositivos classificados para a carga real.
- Utilize um interruptor de corte ou disjuntor próximo do equipamento e acessível ao operador. Deve desligar todos os condutores de fase, estar claramente identificado, manter o condutor de terra de proteção e cumprir as IEC 60947-1 e IEC 60947-3.
- Instale a cablagem de acordo com a IEC 60364 e com o código elétrico nacional ou local aplicável. Mantenha isolamento duplo ou reforçado entre os circuitos de rede/relé sob tensão perigosa e os circuitos de sinal SELV.
- Fixe os condutores junto ao bloco de terminais para que um fio solto não possa tocar em partes acessíveis. Os contactos dos relés devem ser alimentados pela mesma fase da alimentação de rede do produto.
- Ligue as blindagens dos cabos conforme indicado na disposição de cablagem. O terminal de terra é uma terra funcional usada para drenar interferências e não é um terminal de terra de proteção; ligue as blindagens numa extremidade conforme especificado para evitar um circuito de corrente de terra.
- O M850-W utiliza alimentação de 100-240 Vac e o M850-P utiliza uma alimentação SELV de 24 Vdc com energia limitada. Confirme os números dos terminais, a carga das saídas, a alimentação dos transmissores e o esquema de cablagem selecionado antes de energizar.

Os diagramas de cablagem mostram relés e interruptores na posição sem alimentação. Não utilize a ilustração da cablagem como substituto do código elétrico local aplicável nem da verificação da etiqueta do produto e da variante selecionada.
Colocação em serviço
O computador de caudal pode ser colocado em serviço a partir do teclado frontal ou com o software de PC fornecido. A sequência de início rápido utiliza o software de PC para uma instalação autónoma de medição de caudal por pressão diferencial baseada num sistema de placa de orifício Spirax Sarco ILVA, Gilflo ou M410. Utilize as instruções completas IM-P333-26 para outros tipos de medidores ou para entradas e saídas adicionais.
- Instale no PC o software de colocação em serviço fornecido e selecione o idioma de trabalho.
- Choose Ficheiro / Novas definições, selecione unidades imperiais ou métricas e introduza uma etiqueta de identificação para a instalação do medidor de caudal.
- Open Configurar a instalação, selecione a aplicação de caudal de vapor e escolha vapor saturado ou sobreaquecido, conforme aplicável.
- Para vapor saturado, selecione pressão ou temperatura como medição de compensação. Para vapor sobreaquecido, utilize pressão e temperatura para calcular a compensação de densidade.
- Selecione o dispositivo de pressão diferencial e depois a opção de orifício ILVA, Gilflo ou M410. Introduza os coeficientes de calibração do medidor de caudal ou os dados do orifício constantes do certificado ou da placa fornecida.
- Atribua o transmissor de pressão e a célula de pressão diferencial às entradas necessárias. Defina títulos, unidades e gamas do transmissor, incluindo a gama de pressão; o exemplo do guia utiliza 0 bar g a 4 mA e 10 bar g a 20 mA.
- Reveja o arquivo e o ecrã principal, adicione o resultado do caudal mássico e qualquer valor de pressão necessário e, em seguida, reveja os ecrãs da saída de 4-20 mA e do gestor de meios.
- Conclua a configuração, guarde o ficheiro no PC e copie-o para uma memória USB para que possa ser transferido para o M850.
Verifique o tamanho do medidor, os coeficientes de calibração, as gamas dos transmissores, as unidades de engenharia, o método de compensação, as atribuições de saída e as definições de comunicação antes de colocar a instalação em funcionamento.
Símbolos de falha
Quando um canal de medição falha, o M850 apresenta o símbolo de falha correspondente em vez do resultado do canal afetado e de qualquer cálculo que o utilize.
| Symbol | Significado |
|---|---|
| -F- | Falha do sensor RTD ou ausência de sinal do sensor atribuído. |
| -||- | Corrente do transdutor de 4-20 mA inferior a 3.6 mA. |
| -E- | Corrente do transdutor de 4-20 mA superior a 22 mA. |
| -S- | Parâmetros de vapor abaixo da curva de saturação quando a deteção de saturação está ativada. |
| -R- | Gama de medição excedida. |
| -W- | A aguardar após a ligação enquanto os dados não estão prontos. |
| -C- | Erro de comunicação interno. |
Uma falha detetada pode apresentar uma mensagem e exigir a confirmação do utilizador mesmo depois de a causa original ter terminado. Dependendo da programação, o relé de saída associado pode permanecer ativo até à confirmação ou durante a duração da falha, e o evento pode ser registado. Se estiver ligado um módulo GSM ao RS-485, a informação da falha pode ser enviada por mensagem de texto.




