
CA14
Purgador de ar e gases CA14
Purgador de ar e gases CA14 em ferro fundido nodular para drenagem contínua de líquidos
O Spirax Sarco CA14 é um purgador automático de líquidos do tipo boia para sistemas de ar e gases. Destina-se a remover condensado ou outro líquido drenado, mantendo simultaneamente o gás pressurizado no sistema. O produto utiliza corpo e tampa em ferro fundido nodular, um mecanismo interno acionado por boia e um obturador da válvula principal em Viton. Possui um projeto de descarga contínua: o líquido que entra na câmara eleva a boia e abre a válvula principal, enquanto o ar ou gás baixa a boia e permite que a válvula feche de forma estanque sobre a sede. Esta sequência de funcionamento é útil quando um ponto baixo, reservatório, separador, arrefecedor posterior ou equipamento semelhante deve permanecer livre de líquido acumulado sem depender de drenagem manual.
O CA14 é um purgador de ar e gases, não um purgador de vapor. A sua aplicação documentada abrange ar ou gases do Grupo 2 da PED. Não é adequado para líquidos ou gases do Grupo 1 da PED. Esta distinção é importante quando um sistema utiliza ar comprimido, um gás industrial ou uma carga variável de líquido: o modelo deve ser selecionado com base no grupo real do fluido, na pressão, na temperatura e na configuração de drenagem, e não numa designação genérica de purgador. As informações técnicas e o guia de instalação abaixo preservam os limites formais do produto e as condições de segurança que devem ser verificados antes da instalação.
Por que motivo se utiliza um purgador de líquidos acionado por boia
A principal vantagem de engenharia de um mecanismo de boia é a sua resposta ao nível de líquido no corpo. Não é necessário esperar que um elemento termostático reaja ou que um dispositivo temporizado conclua um ciclo antes que a válvula de descarga possa abrir. À medida que o líquido se acumula, a boia sobe e o mecanismo de alavanca abre a válvula. Quando o gás chega ao purgador, a boia desce e a válvula principal fecha. Isto permite que o CA14 descarregue à medida que a carga de drenagem varia e ajuda a evitar a perda contínua do gás do sistema através do ponto de drenagem.
Esta descrição simples não elimina a necessidade de considerar todo o circuito de drenagem. Um purgador de boia deve conseguir encher, descarregar e equalizar corretamente nas condições de pressão da instalação. O CA14 está documentado como seguro em condições de vácuo total, mas a pressão diferencial disponível, a densidade relativa do líquido, a pressão a jusante e a forma como a tubagem de drenagem está instalada continuam a determinar se a configuração selecionada pode proporcionar o resultado necessário. Estas são relações operacionais, não valores de catálogo independentes. Por conseguinte, a tabela de pressão diferencial na secção técnica deve ser interpretada tendo em conta o líquido drenado e as condições reais da linha.
Opções de construção e ligação do CA14
O CA14 padrão possui corpo e tampa em ferro fundido nodular, com um obturador de válvula em borracha sintética Viton. A unidade completa foi concebida para permitir uma manutenção fácil. A construção publicada utiliza aço inoxidável na sede principal, na boia e alavanca, na armação do pivô e no pino do pivô, enquanto a junta da tampa é de grafite esfoliada reforçada. Esta combinação de materiais permite obter um purgador mecânico de drenagem compacto, mantendo a sede, a boia e os elementos do pivô adequados às respetivas funções operacionais. As informações técnicas apresentam a lista completa de materiais e as referências dos componentes de manutenção; esses dados devem ser utilizados ao especificar peças de substituição.
Para tubagens roscadas, o CA14 está disponível nos tamanhos 1/2 in e 3/4 in, com ligações BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT. O guia de instalação também documenta versões flangeadas do CA14 em DN15, DN20 e DN25, com flanges EN 1092 PN16, ANSI 150 ou JIS/KS 10. Nas versões flangeadas, a tampa possui uma tomada de 1/2 in para uma linha de equilíbrio, e o produto pode ser especificado para fluxo horizontal da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita. Por conseguinte, a seleção da ligação envolve mais do que o tamanho nominal: deve indicar a configuração roscada ou flangeada necessária, a norma de ligação aplicável e, para um modelo flangeado, o sentido de fluxo necessário.
Relação entre pressão, temperatura e densidade do líquido
A condição de projeto do corpo do CA14 é PN16. As informações técnicas selecionadas indicam uma pressão máxima admissível de 16 bar g a 120 °C, uma temperatura máxima admissível de 250 °C e uma pressão máxima de funcionamento de 16 bar g. Para o CA14, a temperatura máxima de funcionamento é de 200 °C a 14.7 bar g. A temperatura mínima admissível e de funcionamento é de 0 °C, e o produto foi concebido para uma pressão máxima de ensaio hidráulico a frio de 24 bar g. Estes valores definem os limites operacionais do equipamento; não devem ser interpretados como autorização para operar fora da relação pressão-temperatura apresentada na documentação original.
A pressão diferencial máxima também varia de acordo com a densidade relativa do líquido. O máximo documentado é de 14.0 bar para densidades relativas de 1.0, 0.9 e 0.8, de 9.0 bar para 0.7 e de 5.0 bar para a densidade relativa mínima indicada de 0.6. A pressão diferencial mínima é de 0.1 bar. Na prática, isto significa que um líquido mais leve do que a água pode reduzir a capacidade de pressão diferencial disponível. Antes de selecionar a configuração, uma análise de seleção deve identificar o líquido drenado, a sua densidade relativa prevista, a pressão a montante do purgador e a pressão na linha de descarga.
Orientação de instalação e a questão da linha de equilíbrio
A orientação correta é essencial, pois a boia deve mover-se livremente. O guia de instalação determina que o purgador seja instalado abaixo do equipamento drenado e que a seta da placa de identificação aponte para baixo. As versões roscadas do CA14 são instaladas no plano horizontal, com a entrada na parte superior, para que o mecanismo da boia possa subir e descer verticalmente. As versões flangeadas do CA14 também são instaladas no plano horizontal, para que o mecanismo da boia se mova verticalmente; o sentido de fluxo resultante será então da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda, conforme a versão selecionada. As tampas de proteção devem ser removidas de todas as ligações, e os materiais e limites de pressão e temperatura devem ser verificados em relação à instalação prevista antes do início dos trabalhos.
Uma linha de equilíbrio merece especial atenção na drenagem de sistemas de ar. O CA14 não possui purga de ar, o que lhe permite reter o gás quando a boia está em baixo. Com uma carga de drenagem reduzida, o ar no corpo pode normalmente ser deslocado à medida que o líquido entra. Com uma carga de drenagem elevada, como na drenagem de um arrefecedor posterior ou reservatório, o ar pode não ser deslocado através do tubo de entrada e o purgador pode ficar bloqueado por ar. O guia indica que, nesse caso, é necessária uma linha de equilíbrio separada, encaminhada de volta para o lado a montante. A sua necessidade pode depender da instalação, mas, em caso de dúvida, a preferência documentada é utilizar a configuração com linha de equilíbrio. O diagrama na secção de instalação apresenta aplicações de drenagem representativas.
Utilização do CA14 num sistema de drenagem
As aplicações comuns incluem a drenagem da base de uma tubagem ascendente, um dreno intermédio num troço horizontal, um separador numa tubagem principal de ar comprimido e um pequeno reservatório. Em todos os casos, o objetivo é o mesmo: remover o líquido à medida que chega, limitando simultaneamente a descarga desnecessária de gás. A configuração detalhada da tubagem pode variar. Um reservatório ou arrefecedor com uma carga de líquido intermitente elevada apresenta um risco de bloqueio por ar diferente do de um simples ponto baixo numa tubagem principal. A pressão a jusante, um destino seguro para a descarga e as disposições práticas para isolamento, despressurização e acesso para manutenção devem ser definidos no projeto, em vez de serem improvisados durante a instalação.
Após a instalação ou manutenção, é necessário verificar o funcionamento correto do sistema e testar todos os alarmes ou dispositivos de proteção. O princípio de funcionamento do CA14 não requer ajustes por parte do utilizador: o líquido eleva a boia e abre a válvula principal; o gás baixa a boia e fecha-a. Se o produto for utilizado nas condições máximas permitidas, as superfícies expostas podem estar quentes. O pessoal deve isolar e despressurizar com segurança, deixar o produto arrefecer, avaliar o conteúdo e o ambiente circundante, utilizar equipamento de proteção adequado e cumprir os requisitos de autorização de trabalho do local. As informações de instalação abaixo mantêm estes requisitos de segurança em formato documental.
Manutenção, peças sobresselentes e confirmação da encomenda
O CA14 foi concebido para permitir a realização de manutenção na tubagem, desde que tenha sido previsto um isolamento adequado. Antes de qualquer intervenção, a pressão deve ser isolada e aliviada com segurança, e o produto deve arrefecer. O procedimento de manutenção do CA14 identifica a substituição do obturador da válvula principal e a substituição do conjunto completo de válvula e boia. As faces de união devem estar limpas, deve ser utilizada uma junta de tampa nova durante a remontagem, os parafusos da tampa devem ser apertados uniformemente com o binário especificado e a válvula de isolamento deve ser aberta lentamente antes da verificação de fugas. O procedimento completo, as listas de peças sobresselentes e os binários recomendados são mantidos na secção do guia de instalação.
O CA14 utiliza um componente em Viton. Se um produto que contenha Viton tiver sido exposto a temperaturas próximas de 315 °C ou superiores, o material poderá ter-se decomposto e formado ácido fluorídrico. As informações técnicas instruem o pessoal a evitar o contacto com a pele e a inalação de vapores, e a eliminar o Viton da forma reconhecida descrita nas instruções de instalação. Esta é uma condição de segurança específica, não uma indicação de eliminação de rotina.
Para uma encomenda ou consulta, identifique o modelo CA14, o tipo e a norma de ligação selecionados, o tamanho, a aplicação prevista do fluido e o sentido de fluxo necessário para uma versão flangeada. Indique qualquer requisito de certificação ou inspeção no momento da encomenda; a certificação de materiais segundo EN 10204 2.2 está disponível de acordo com a ficha de dados técnicos. A referência local de preços contém registos exatos do produto CA14 completo apenas para os tamanhos 1/2 in e 3/4 in. Verifique todos os limites operacionais, os requisitos de ligação e a configuração de instalação nas informações técnicas e de instalação detalhadas antes de aprovar uma especificação final.
Descrição e utilização prevista
O CA14 é uma gama de purgadores automáticos de líquidos do tipo boia para sistemas de ar e gases. O corpo e a tampa são de ferro fundido nodular, e a unidade completa permite uma manutenção fácil. O CA14 utiliza um obturador da válvula principal em Viton.
O CA14 foi concebido para utilização com ar ou gases do Grupo 2 da PED. Não é adequado para utilização com líquidos ou gases do Grupo 1 da PED. O produto cumpre integralmente os requisitos da Diretiva Europeia de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU.
Está disponível certificação de materiais segundo EN 10204 2.2. Indique todos os requisitos de certificação e inspeção no momento da encomenda.
Tamanhos e ligações de tubagem
1/2 in e 3/4 in, roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.
Materiais

N.º | Peça | Material | Norma / classe |
|---|---|---|---|
1 | Corpo | Ferro fundido nodular | EN-GJS-400-15 |
2 | Parafuso da tampa | Aço | BS 3692 Gr. 8.8 |
3 | Junta da tampa | Grafite esfoliada reforçada | |
4 | Tampa | Ferro fundido nodular | EN-GJS-400-15 |
5 | Obturador da válvula principal | Borracha sintética | Viton |
6 | Sede da válvula principal | Aço inoxidável | BS 970 431 S29 |
7 | Junta da sede da válvula principal | Aço inoxidável | BS 1449 304 S11 |
8 | Parafusos do conjunto da válvula principal | Aço inoxidável | BS 6105 Cl A270 |
9 | Boia esférica e alavanca | Aço inoxidável | BS 1449 304 S16 |
10 | Armação do pivô | Aço inoxidável | BS 1449 304 S16 |
11 | Pino do pivô | Aço inoxidável |
Limites de pressão e temperatura

Condições de projeto do corpo | PN16 |
|---|---|
PMA pressão máxima admissível | 16 bar g a 120 °C (232 psi g a 248 °F) |
TMA temperatura máxima admissível | 250 °C (482 °F) |
Temperatura mínima admissível | 0 °C (32 °F) |
PMO pressão máxima de funcionamento | 16 bar g (232 psi g) |
TMO temperatura máxima de funcionamento, CA14 | 200 °C a 14.7 bar g (392 °F a 213 psi g) |
Temperatura mínima de funcionamento | 0 °C (32 °F) |
DPMN pressão diferencial mínima | 0.1 bar (1.5 psi) |
Pressão de ensaio hidráulico a frio | 24 bar g (348 psi g) |
O CA14 é seguro para utilização em condições de vácuo total.
Densidade relativa do líquido | 1.0 | 0.9 | 0.8 | 0.7 | Mínimo 0.6 |
|---|---|---|---|---|---|
DPMX bar | 14.0 | 14.0 | 14.0 | 9.0 | 5.0 |
DPMX psi | 203 | 203 | 203 | 131 | 73 |
Curva de capacidade

Dimensões e peso

Tamanho | A | B | C | D | E distância de extração | F | Peso |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1/2 in | 147 mm | 114 mm | 80 mm | 114 mm | 105 mm | 60.5 mm | 2.5 kg |
3/4 in | 147 mm | 114 mm | 80 mm | 114 mm | 105 mm | 60.5 mm | 2.5 kg |
Informações de instalação, descarte e manutenção
Instale o CA14 com a direção do fluxo indicada no corpo e com o braço da boia num plano horizontal, para que suba e desça verticalmente. Para obter informações completas, consulte as Instruções de Instalação e Manutenção.
Aviso sobre o descarte de Viton: se um produto que contenha Viton tiver sido submetido a uma temperatura próxima de 315 °C ou superior, poderá ter-se decomposto e formado ácido fluorídrico. Evite o contacto com a pele e a inalação de vapores. Descarte o Viton da forma reconhecida indicada nas Instruções de Instalação e Manutenção.
Peças sobresselentes e torques de aperto
Os itens disponíveis do kit de manutenção do CA14 são a junta da tampa, o cone e a boia da válvula principal, a sede da válvula principal, a junta da sede da válvula principal, dois parafusos do conjunto da válvula principal, a estrutura do pivô e o pino do pivô. O kit de vedação do CA14 contém a junta da tampa e o cone da válvula principal. Ao encomendar peças sobresselentes, indique o tamanho e o tipo do purgador.

Item | Ferramenta / tamanho | Torque |
|---|---|---|
Parafuso da tampa | 17 A/F, M10 x 30 | 47 - 50 N m |
Sede da válvula | 17 A/F | 50 - 55 N m |
Parafusos do conjunto da válvula principal | Pozidrive, M4 x 6 | 2.5 - 3.0 N m |
Guia de Instalação e Manutenção
Informações de segurança
Informações do produto
Instalação
Colocação em funcionamento
Operação
Manutenção e peças sobresselentes
1. Informações de segurança
A operação segura só pode ser garantida quando o CA14 for devidamente instalado, colocado em funcionamento, utilizado e mantido por pessoal qualificado, de acordo com estas instruções. Siga os requisitos gerais de instalação e segurança para a construção de tubulações e instalações industriais e utilize ferramentas e equipamentos de segurança adequados.
Utilização prevista e verificações do sistema
Consulte estas instruções, a placa de identificação e a Folha de Informações Técnicas para confirmar a adequação à aplicação.
O CA14 foi concebido para aplicações com ar ou água/condensado do Grupo 2. Verifique a adequação dos materiais e os limites de pressão e temperatura. Instale um dispositivo de segurança caso uma avaria possa criar uma condição de sobrepressão ou temperatura excessiva.
Determine a situação correta de instalação e a direção do fluxo do fluido. Remova as tampas de proteção de todas as ligações antes da instalação.
O CA14 não foi concebido para suportar tensões externas impostas pelo sistema. O instalador deve avaliar essas tensões e tomar precauções para as minimizar.
Antes de iniciar o trabalho
Providencie um acesso seguro, uma plataforma de trabalho com proteção quando necessário, equipamento de elevação adequado e iluminação suficiente.
Considere o conteúdo da tubulação, incluindo substâncias inflamáveis ou perigosas e temperaturas extremas, bem como o ambiente circundante, incluindo o risco de explosão, deficiência de oxigénio, superfícies quentes, incêndio, ruído e máquinas em movimento.
Considere o efeito do isolamento sobre o sistema completo. Abra e feche gradualmente as válvulas de isolamento para evitar choques no sistema ou a desativação de um dispositivo de proteção, controlo ou alarme.
Isole a pressão e efetue a despressurização de forma segura até à pressão atmosférica. Considere o bloqueio duplo e a purga, bem como o bloqueio ou a identificação das válvulas fechadas. Não presuma que o sistema está despressurizado apenas porque um manómetro indica zero.
Deixe o produto arrefecer após o isolamento. Utilize vestuário de proteção adequado e cumpra o procedimento de autorização de trabalho do local.
Perigos residuais, descarte e devoluções
As superfícies externas podem estar quentes e exceder 250 C nas condições máximas de operação permitidas. O CA14 pode não ser autodrenante; tenha cuidado durante a desmontagem ou remoção. Proteja contra congelamento os produtos que não sejam autodrenantes quando puderem ficar expostos a temperaturas abaixo do ponto de congelamento. Salvo indicação em contrário, o produto é reciclável quando descartado com os devidos cuidados e de acordo com os regulamentos locais. Ao devolver um produto, forneça informações por escrito sobre resíduos contaminantes ou danos mecânicos e as precauções adequadas.
2. Informações do produto CA14
O CA14 é um dreno automático de líquidos do tipo boia para sistemas de ar, com corpo e tampa em ferro SG. É de fácil manutenção e possui um cone de válvula em Viton. O âmbito selecionado inclui o CA14 roscado de 1/2 in e 3/4 in, além do CA14 flangeado DN15, DN20 e DN25.
Configuração | Ligações | Característica adicional |
|---|---|---|
Roscado | 1/2 in e 3/4 in BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT | Instale com a entrada na parte superior. |
Flangeado | DN15, DN20 e DN25; EN 1092 PN16, ANSI 150 ou JIS/KS 10 | Orifício roscado de 1/2 in para uma linha de equilíbrio; especifique o fluxo R-L ou L-R. |


A tampa pode ser perfurada e roscada em 3/8 in BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT para instalar uma torneira de drenagem. As Instruções de Instalação e Manutenção citam TI-P148-36 para o CA14 roscado e TI-P148-12 para o CA14 flangeado como as folhas de informações técnicas associadas. Os seguintes limites de operação aplicam-se ao CA14: conceção do corpo PN16; PMA e PMO 16 bar g a 120 °C (232 psi g a 248 °F); TMA 250 °C (482 °F); temperatura máxima de operação do CA14 de 200 °C (392 °F) a 14.7 bar g (213.15 psi g); temperatura mínima de 0 °C (32 °F); pressão diferencial mínima de 0.1 bar; e pressão máxima de teste hidráulico a frio de 24 bar g (348 psi g). O CA14 é seguro em condições de vácuo total.
3. Instalação
Antes da instalação, observe as informações de segurança e verifique os materiais e os valores máximos de pressão e temperatura. Se o valor máximo do produto for inferior à condição do sistema, inclua um dispositivo que evite a sobrepressurização. Confirme a posição de instalação e a direção do fluxo e remova as tampas de proteção das ligações.
Instale o CA14 roscado no plano horizontal, com a entrada na parte superior, para que o mecanismo da boia possa subir e descer verticalmente sem obstruções.
Instale o CA14 flangeado no plano horizontal, para que o mecanismo da boia possa subir e descer livremente na vertical. A configuração selecionada dos flanges do CA14 determina o fluxo da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda.
Instale o purgador abaixo do ponto a drenar e oriente para baixo a seta existente na placa de identificação.
Quando a descarga for feita para a atmosfera, providencie um local de descarga seguro, pois o fluido descarregado pode estar a 100 °C (212 °F).
Configurações da linha de equilíbrio
O CA14 não possui purga de ar. Com cargas reduzidas, o ar no corpo pode ser deslocado à medida que a água entra. Com cargas elevadas, como na drenagem de refrigeradores ou reservatórios, o ar pode não ser deslocado através do tubo de entrada, pelo que é necessária uma linha de equilíbrio separada para evitar o bloqueio por ar. Ligue a linha de equilíbrio ao lado a montante. A necessidade só pode ser determinada com base no sistema instalado, mas, em caso de dúvida, o guia recomenda a utilização da configuração com linha de equilíbrio.

4. Colocação em serviço
Após a instalação ou manutenção, certifique-se de que o sistema está totalmente operacional. Teste os alarmes e os dispositivos de proteção.
5. Funcionamento
O CA14 é um purgador de boia de descarga contínua que remove líquidos de sistemas de ar e gás. À medida que o líquido entra na câmara principal, a boia sobe e a alavanca acoplada abre a válvula principal, mantendo o sistema drenado. Quando entra ar ou gás, a boia desce e fecha firmemente a válvula principal contra a sede. É necessária uma linha de equilíbrio quando for preciso evitar o bloqueio por ar. Os purgadores de boia proporcionam resposta instantânea às variações de carga, fecho estanque e resistência a golpes de aríete e vibrações.
6. Manutenção e peças sobresselentes
Respeite as informações de segurança antes da manutenção. A junta da tampa contém um anel de suporte fino em aço inoxidável que pode causar ferimentos se não for manuseado e eliminado cuidadosamente. Com um isolamento adequado, as reparações podem ser efetuadas com o CA14 instalado na tubagem. A remontagem requer superfícies de união limpas.
Substituição do cone da válvula principal do CA14
Desaperte os parafusos da tampa e retire-a. Extraia o pino de articulação para libertar a boia e a alavanca da armação de articulação.
Empurre o cone da válvula principal para fora e substitua-o por um novo.
Volte a montar e a instalar a tampa utilizando uma junta nova.
Aperte uniformemente os parafusos da tampa com o binário recomendado. Abra lentamente a válvula de isolamento até atingir a pressão total do sistema e verifique se existem fugas.
Substituição do conjunto da válvula principal
Desaperte os parafusos da tampa e retire-a.
Retire o conjunto completo da boia desapertando os dois parafusos do conjunto.
Retire a sede da válvula principal e substitua-a pela nova sede e junta.
Instale o novo conjunto da boia e aperte os respetivos parafusos de fixação com o binário recomendado.
Volte a instalar a tampa com uma junta nova. Aperte uniformemente os parafusos da tampa, abra lentamente a válvula de isolamento e verifique se existem fugas.
Item | Ferramenta / tamanho | Binário recomendado |
|---|---|---|
Parafuso da tampa | 17 A/F, M10 x 30 | 47 - 50 N m |
Sede da válvula, CA14 roscado | 17 A/F, M12 | 50 - 55 N m |
Sede da válvula, CA14 flangeado | 17 A/F, M12 x 12 | 50 - 55 N m |
Parafusos de fixação do conjunto da armação de articulação | Pozidrive, M4 x 6 | 2.5 - 3.0 N m |
Os componentes do kit de manutenção do CA14 são a junta da tampa, o cone da válvula principal e a boia, a sede da válvula principal, a junta da sede da válvula principal, dois parafusos do conjunto, a armação de articulação e o pino de articulação. O kit de vedação do CA14 contém a junta da tampa e o cone da válvula principal. Ao encomendar peças sobresselentes, indique o tamanho e o tipo de purgador.