Veja o sistema mais amplo de vapor limpo
Retorne à gama mais ampla de vapor limpo quando a melhoria da secura for apenas uma parte de um projeto mais amplo de seleção de vapor higiênico.

Vapor limpo > Separadores de vapor
CS10-1 Separador de vapor limpo em aço inoxidável
CS10-1 é um separador de vapor limpo em 316L para remoção de umidade arrastada de linhas de vapor limpo e puro onde a secura do vapor, a inspecionabilidade e a rastreabilidade do material são importantes.
Quick facts
O separador de vapor limpo Spirax Sarco CS10, identificado como CS10-1 nas informações técnicas, foi projetado para sistemas de vapor limpo e puro. Sua finalidade é remover a umidade arrastada antes que o vapor chegue ao esterilizador, autoclave, válvula de controle, instrumento ou outro ponto de uso higiênico. A remoção da umidade nesta fase ajuda o sistema de distribuição a fornecer vapor mais seco e consistente e reduz o risco de o condensado ser transportado para equipamentos que necessitam de uma condição de vapor estável.
Este separador de vapor limpo destina-se a projetos onde a qualidade do vapor, o acesso à inspeção e a rastreabilidade do material devem ser considerados em conjunto. É um componente de condicionamento e não um gerador de vapor limpo ou um filtro de partículas: a fonte a montante ainda precisa produzir o vapor necessário, enquanto a filtração e a drenagem de condensado devem ser selecionadas separadamente quando o processo assim o exigir.
Um defletor interno removível é fundamental para o design CS10-1. Permite que o separador seja totalmente inspecionado antes da instalação e torna a inspeção interna do sistema mais prática durante a verificação do projeto. O corpo e a tampa com defletor são fabricados em aço inoxidável 1.4404/316 L. O acabamento superficial interno padrão é de no máximo 0.5 µm (20 µin) Ra, com soldas retificadas e eletropolidas; a superfície externa tem no máximo 1.6 µm (63 µin) Ra com acabamento acetinado. Esses detalhes são importantes quando uma instalação higiênica precisa de um acabamento documentado em vez de um recipiente de uso geral não qualificado.
Os materiais dos componentes também estão claramente indicados nas informações técnicas: a vedação é Viton e a braçadeira é de aço inoxidável, identificada como AISI 316. Isto dá à equipe do projeto um ponto de partida definido para verificar a compatibilidade, os requisitos de limpeza e os certificados que devem acompanhar o pedido.
A literatura do produto CS10-1 descreve a secura do vapor acima de 95%. Esse valor deve ser lido em conjunto com as condições de seleção, em vez de ser tratado como uma garantia independente: tamanho do separador, pressão do vapor, fluxo de massa, diâmetro interno da linha, velocidade e queda de pressão, todos influenciam o resultado. O exemplo de dimensionamento técnico afirma que uma curva de separador operando abaixo de 27 m/s operará com eficiência próxima de 100% e recomenda selecionar o melhor compromisso entre tamanho da linha, velocidade e queda de pressão para a aplicação.
Por exemplo, o exemplo de dimensionamento métrico na ficha técnica usa 500 kg/h em 6 bar g, seleciona um separador 2 polegadas (DN50) e indica uma queda de pressão aproximada de 0.012 bar. Este é um exemplo prático, não uma classificação de capacidade universal. Um projeto deve usar sua própria pressão operacional, vazão e padrão de tubulação ao confirmar o tamanho.
Os tamanhos de entrada e saída de vapor variam de 1/2 polegadas a 2 polegadas. Os arranjos de braçadeiras sanitárias são documentados para dimensões ASME BPE e DIN 32676 A e B, com outros arranjos de conexão disponíveis mediante solicitação. A ficha técnica identifica um dreno de 1 polegadas e um respiradouro de 1/2 polegadas nos dados dimensionais. Confirme a classificação da braçadeira sanitária e da gaxeta juntamente com a especificação final da conexão, pois a gaxeta ou a braçadeira podem restringir a pressão e a temperatura permitidas.
A condição de design do corpo é PN10. Para serviço com vapor saturado, a pressão máxima de operação é 7.6 bar g. A temperatura máxima permitida é 250 °C, a temperatura mínima permitida é -10 °C e a temperatura mínima de operação é 0 °C. A temperatura operacional máxima declarada é 250 °C a 6.8 bar g. Esses são limites de seleção e não substituem o gráfico de pressão/temperatura e a revisão completa do pedido.
O CS10-1 foi projetado para linhas horizontais. Antes do comissionamento, verifique a seta de fluxo e a orientação pretendida e manuseie o corpo e as partes internas com cuidado para que os acabamentos superficiais especificados não sejam danificados. O planejamento também deverá permitir o acesso ao defletor removível e à distância de retirada indicada nas informações dimensionais.
O produto foi projetado de acordo com o guia ASME BPE e a ficha técnica declara conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Pressão da UE e os Regulamentos de Equipamentos de Pressão (Segurança) do Reino Unido. Os polímeros são declarados em conformidade com os tamanhos FDA 21 CFR 177.2600; 1/2 polegadas, 3/4 polegadas e 1 polegadas estão disponíveis com USP Classe VI. Dependendo dos requisitos do projeto, os certificados podem incluir certificação de material EN 10204 3.1, certificados de conformidade, passivação, soldagem e acabamento superficial interno. Esses requisitos de inspeção e certificação precisam ser especificados quando o pedido é feito.
Antes de solicitar um orçamento para o Spirax Sarco CS10, confirme o tamanho do CS10-1, pressão e vazão do vapor, padrão da tubulação, conexão e gaxeta sanitária, roteamento de drenagem e ventilação, espaço de instalação horizontal, acabamento superficial necessário e os certificados necessários para o arquivo de qualidade. Quando a qualidade do vapor também depender do controle de partículas, revise o filtro de vapor limpo CSF16 como um estágio de condicionamento separado. Quando o projeto precisar de uma fonte dedicada de vapor limpo antes da separação, compare o gama de geradores de vapor limpo com o dever completo do sistema.
O separador de vapor limpo CS10-1 foi projetado em total conformidade com o guia ASME BPE para remover a umidade arrastada de sistemas de vapor limpo e puro. Uma placa defletora removível permite que a unidade seja totalmente inspecionada antes da instalação e facilita a inspeção interna do sistema.
| Superfície | Terminar |
|---|---|
| Interno | 0.5 µm (20 µin) Ra máximo / SF5, conforme descrito em ASME BPE; soldas retificadas e eletropolidas. |
| Externo | 1.6 µm (63 µin) Ra máximo, acabamento acetinado. |
A certificação está disponível para materiais EN 10204 3.1, conformidade, passivação, soldagem e acabamento superficial interno. Requisitos de certificação e inspeção do estado ao fazer o pedido.
A embalagem é conduzida em ambiente limpo, segregado de outros produtos que não sejam de aço inoxidável e de acordo com ASME BPE. As conexões são equipadas com tampas protetoras antes do produto ser selado em um saco plástico.
| Conexão | Braçadeira sanitária ASME BPE | DIN 32676 A | DIN 32676 B |
|---|---|---|---|
| Entrada e saída de vapor | 1/2 polegadas | DN15 | DN15 |
| Entrada e saída de vapor | 3/4 polegadas | DN20 | DN20 |
| Entrada e saída de vapor | 1 polegadas | DN25 | DN25 |
| Entrada e saída de vapor | 1 -1/2 polegadas | DN40 | DN40 |
| Entrada e saída de vapor | 2 polegadas | DN50 | DN50 |
| Ralo | 1 polegadas | DN25 | DN25 |
| Ventilação | 1/2 polegadas | DN15 | DN15 |
Outras conexões estão disponíveis mediante solicitação. A tabela de origem da página 2 imprime um tamanho nominal de ventilação diferente; a tabela dimensional na página 6 e a edição técnica chinesa correspondente identificam a ventilação como 1/2 polegadas. Confirme a conexão de ventilação final no pedido.
| Não. | Papel | Material |
|---|---|---|
| 1 | Corpo | Aço inoxidável fabricado, 1.4404 / 316 L |
| 2 | Capa + defletor | Aço inoxidável fabricado, 1.4404 / 316 L |
| 3 | Selo | Viton |
| 4 | Braçadeira | Aço inoxidável, AISI 316 |

Para extremidades de braçadeiras higiênicas ou sanitárias, a pressão e a temperatura máximas podem ser restringidas pela gaxeta ou braçadeira sanitária utilizada. Consulte a Spirax Sarco.
| Doença | Valor | Equivalente imperial |
|---|---|---|
| Condições de design do corpo | PN10 | |
| PMA - pressão máxima permitida | 10 barra g a 50 °C | 145 psi g a 122 °F |
| TMA - temperatura máxima permitida | 250 °C | 482 °F |
| Temperatura mínima permitida | -10 °C | 14 °F |
| PMO - pressão máxima de operação, serviço de vapor saturado | 7.6 barra g | 110psig |
| TMO - temperatura máxima de operação | 250 °C a 6.8 bar g | 482 °F a 99 psi g |
| Temperatura mínima de operação | 0 °C | 32 °F |
| Pressão máxima de teste hidráulico a frio | 15 barra g | 218psi g |
O exemplo é baseado em uma tubulação imperial com diâmetro externo fornecendo 500 kg/h de vapor a 6 bar g.

| Tipo de tubo | Medir | 1/2 polegadas | 3/4 polegadas | 1 polegadas | 1 -1/2 polegadas | 2 polegadas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Agendar tubo 40 | E/D (mm) | 15.80 | 21.00 | 26.60 | 40.90 | 52.50 |
| Fator | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | |
| Tubulação Imperial O/D | E/D (mm) | 9.40 | 15.75 | 22.10 | 34.80 | 47.50 |
| Fator | 2.83 | 1.45 | 1.45 | 1.38 | 1.22 | |
| Tubo híbrido DIN 11850 | E/D (mm) | 15.00 | 19.00 | 25.00 | 37.00 | 49.00 |
| Fator | 1.11 | 1.13 | 1.13 | 1.22 | 1.15 |
O exemplo imperial é baseado em tubulação imperial com diâmetro externo fornecendo 1100 lb/h de vapor a 87 psi g.

| Tipo de tubo | Medir | 1/2 polegadas | 3/4 polegadas | 1 polegadas | 1 -1/2 polegadas | 2 polegadas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Agendar tubo 40 | I/D (em) | 0.62 | 0.83 | 1.05 | 1.61 | 2.07 |
| Fator | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | |
| Tubulação Imperial O/D | I/D (em) | 0.37 | 0.62 | 0.87 | 1.37 | 1.87 |
| Fator | 2.83 | 1.45 | 1.45 | 1.38 | 1.22 | |
| Tubo híbrido DIN 11850 | I/D (em) | 0.59 | 0.75 | 0.98 | 1.46 | 1.93 |
| Fator | 1.11 | 1.13 | 1.13 | 1.22 | 1.15 |

| Entrada/saída de vapor | Um (mm) | B (mm) | C (mm) | D (mm) | Dreno F | Ventilação G | Hum) | J (mm) | Peso (kg) | Volume (L) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 polegadas | 135 | 158 | 287 | 88.9 | 1 polegadas | 1/2 polegadas | 23 | 215 | 3.0 | 1.2 |
| 3/4 polegadas | 160 | 177 | 370 | 114.3 | 23 | 290 | 5.0 | 2.5 | ||
| 1 polegadas | 160 | 177 | 370 | 114.3 | 23 | 290 | 5.0 | 2.5 | ||
| 1 -1/2 polegadas | 195 | 210 | 482 | 141.3 | 27 | 400 | 9.2 | 5.5 | ||
| 2 polegadas | 195 | 210 | 532 | 141.3 | 27 | 450 | 10.0 | 6.3 |
Para detalhes completos consulte as Instruções de Instalação e Manutenção (IM-P023-60) fornecidas com o produto.
Nota de instalação:O CS10-1 foi projetado para instalação em linhas horizontais. Verifique a seta para orientação correta.
Observação:Manuseie o corpo e as partes internas com cuidado para garantir que o acabamento da superfície não seja danificado.
Exemplo: 1 off 2 polegada Spirax Sarco CS10-1 separador de vapor limpo em aço inoxidável com placa defletora removível, conexões de braçadeira sanitária conforme ASME BPE, acabamento superficial interno de 0.5 µm completo com certificação de material conforme EN 10204 3.1.
| Sobressalente disponível | Número da peça |
|---|---|
| Selo | 3 |
| Braçadeira | 4 |
Sempre solicite peças de reposição usando a descrição na coluna Peças de reposição disponíveis e indique o tamanho e o tipo do separador.
Exemplo: 1 vedação externa para um Spirax Sarco 1 -1/2 polegada CS10-1 separador de vapor limpo em aço inoxidável.
A qualidade do vapor seco geralmente depende da cadeia mais ampla de vapor limpo, desde a geração e o gerenciamento de condensado até a filtração e o controle no ponto de uso.
Retorne à gama mais ampla de vapor limpo quando a melhoria da secura for apenas uma parte de um projeto mais amplo de seleção de vapor higiênico.
Utilize geradores de vapor limpo quando a aplicação também depender da produção de vapor limpo dedicado a partir de água purificada ou desionizada antes da separação downstream.
Adicione filtração de vapor quando o controle de secura também necessitar de redução de partículas antes das duties de ponto de uso higiênico.