O Spirax Sarco LC1350 é um controlador de nível liga/desliga para líquidos condutores em caldeiras, tanques e reservatórios, com dois canais configuráveis de alarme de nível alto/baixo, entrada para sonda de condutividade LP10-4 e controlo por relé de uma bomba ou válvula solenoide.
Controlador de nível liga/desliga LC1350 para líquidos condutores
O Spirax Sarco LC1350 é um controlador de nível liga/desliga para líquidos condutores em caldeiras, tanques e reservatórios. Responde a uma alteração na condutividade da sonda e energiza ou desenergiza as saídas de relé para acionar uma bomba ou válvula solenoide, ou para sinalizar um alarme. Estão disponíveis dois canais de alarme, e cada canal pode ser configurado como alarme de nível alto ou baixo. Isto torna o LC1350 uma opção prática para sistemas de controlo do nível de água de caldeiras e de controlo do nível de tanques que necessitem de comutação definida da bomba e de ações separadas de alarme de nível alto ou baixo.
O controlador destina-se a funcionar como parte de uma instalação completa de controlo de nível. A configuração das sondas, a bomba ou válvula solenoide, os circuitos de alarme, a proteção da caldeira, a cablagem e o invólucro devem ser selecionados de acordo com a instalação real e os requisitos locais aplicáveis. O LC1350 não substitui equipamentos independentes de limitação de nível baixo de água nem os circuitos externos necessários para um sistema completo de segurança da caldeira. As informações técnicas oficiais também indicam que o LC1350 não possui automonitorização.
Comutação baseada em condutividade e controlo de alarmes
O LC1350 utiliza uma entrada de sonda de condutividade para determinar se o circuito monitorizado está aberto ou fechado. Com uma sonda de nível por condutividade LP10-4, a condutividade mínima de comutação documentada é de 1 µS/cm a 25 °C. A entrada é acionada por um sinal de impulsos de CA. Uma única sonda de condutividade pode fornecer uma entrada de alarme de nível alto ou baixo, enquanto duas sondas de condutividade podem proporcionar o controlo liga/desliga da bomba. As posições exatas das sondas e as consequências dos alarmes devem ser determinadas com base no reservatório, na caldeira e no projeto aprovado do sistema.
Numa configuração típica de água de alimentação, o controlador pode ligar e desligar uma bomba entre os pontos de nível selecionados, enquanto os canais de alarme monitorizam condições distintas de nível alto ou baixo. O guia de instalação do LC1350 apresenta uma configuração LP10-4 com pontos de ligação da bomba, paragem da bomba, alarme de nível alto e alarme de nível baixo. Também apresenta alternativas que utilizam dois alarmes de nível baixo para bombagem de enchimento ou dois alarmes de nível alto para bombagem de esvaziamento. Estes diagramas descrevem exemplos de ligação e funcionamento; não eliminam a necessidade de avaliar a instalação completa.
Resposta configurável para condições práticas da instalação
A variação do nível num reservatório pode ser turbulenta, especialmente em torno de um ponto de arranque ou paragem da bomba. O LC1350 disponibiliza valores selecionáveis de atraso da entrada de 0, 2, 4, 8 ou 16 segundos para aumentar o amortecimento quando o processo assim o exigir. O guia também especifica um filtro fixo de dois segundos para a transição de húmido para seco em todas as entradas. As definições de atraso devem ser escolhidas durante a colocação em serviço, tendo em consideração a posição real da sonda, a resposta do reservatório e as consequências do controlo. A filtragem pode reduzir comutações desnecessárias, mas não consegue compensar um posicionamento inadequado da sonda nem um processo instável.
O controlador inclui uma função de interação entre o alarme e a bomba que pode ser ativada ou desativada. O guia descreve-a como uma funcionalidade de segurança para condições de falha da sonda ou da cablagem e indica que devem ser configurados um alarme de nível alto e um alarme de nível baixo para utilizar plenamente a função. Os parâmetros de colocação em serviço estão protegidos por um código de acesso para reduzir o risco de alterações não intencionais. A colocação em serviço é efetuada através do painel frontal, e a entrada no modo de colocação em serviço altera o comportamento normal de controlo, pelo que o trabalho deve ser realizado por pessoal qualificado, com a instalação em condições de segurança.
Interface do operador e comunicação
Um LCD de três dígitos e um painel frontal com cinco botões proporcionam indicação local do estado e acesso à colocação em serviço. O ecrã de funcionamento indica uma condição de alarme e se a bomba está em funcionamento. Segmentos móveis mostram se o nível está a subir durante a bombagem de enchimento ou a descer durante a bombagem de esvaziamento; um segmento estático indica que a bomba está desligada ou que o nível não está a mudar na configuração de controlo selecionada. O botão AL permite testar o relé de alarme e os circuitos externos, enquanto o botão OK é utilizado para entrar na colocação em serviço e percorrer os parâmetros.
O LC1350 pode comunicar através de uma ligação por infravermelhos com controladores compatíveis Spirax Sarco adjacentes da central de caldeiras. Está definido apenas como escravo IR, sem ajuste local da função IR. A interface documentada utiliza a camada física IrDA a 38,400 baud, com um alcance de 10 cm e um ângulo de funcionamento de 15 graus. O percurso dos infravermelhos deve permanecer desobstruído, e os equipamentos adjacentes devem ser dispostos de acordo com a geometria de comunicação documentada.
Aplicações e limites da instalação
As aplicações típicas incluem o controlo da água de alimentação de caldeiras a vapor, o controlo do nível de água em tanques e reservatórios e configurações para líquidos condutores nas quais uma bomba ou válvula solenoide deve ser comutada de acordo com o estado da sonda. Para uma configuração liga/desliga montada em painel que necessite de dois canais de alarme configuráveis, o Spirax Sarco LC1350 combina a entrada de deteção e a lógica de relés num único controlador. Pode ser montado numa calha DIN de 35 mm, numa placa de chassis ou num recorte de painel, mas o guia de instalação exige que o produto seja instalado verticalmente. O ecrã deve permanecer legível e o feixe de infravermelhos entre produtos adjacentes não deve ser obstruído.
O controlador completo deve ser protegido contra impactos e contaminação ambiental. O requisito mínimo para o invólucro de instalação é IP54 segundo a EN 60529 ou um tipo de invólucro UL50/NEMA aplicável; é necessária proteção adicional em condições de poeira condutora ou humidade. As classificações documentadas IP65 e NEMA Type 4 para lavagem com mangueira aplicam-se apenas ao painel frontal. O LC1350 não deve ser instalado no exterior sem proteção adicional contra as condições meteorológicas, e o invólucro selado não deve ser aberto, pois não contém peças substituíveis nem interruptores internos.
Para utilização em caldeiras a vapor, o guia de instalação exige dois sistemas independentes de limitação de nível baixo de água, com cada sonda ligada a um controlador independente. Um alarme de nível alto de água pode fazer parte do controlo de nível ou constituir um sistema separado, quando necessário. O controlador, a sonda e as saídas de relé são apenas partes da função de segurança; a cablagem externa, os relés, os indicadores de alarme, a lógica de isolamento da caldeira, o tratamento da água e os testes funcionais regulares continuam a fazer parte do projeto completo.
Verificações de seleção antes da encomenda
Confirme o líquido e o método de deteção. Verifique se o líquido possui condutividade suficiente para a configuração de sonda selecionada. Com a LP10-4, a condutividade mínima de comutação documentada é de 1 µS/cm a 25 °C.
Defina a configuração de controlo. Determine se uma sonda fornecerá um alarme de nível alto ou baixo, ou se serão utilizadas duas sondas para o controlo liga/desliga da bomba. Confirme se o processo efetua bombagem de enchimento ou de esvaziamento.
Defina a filosofia de alarmes. Estabeleça as ações necessárias para níveis alto e baixo, as consequências dos relés, os circuitos externos de aviso e quaisquer requisitos independentes de paragem da caldeira antes da colocação em serviço.
Verifique o invólucro e a montagem. Selecione a montagem em calha DIN, chassis ou painel, reserve as dimensões documentadas do recorte e das fixações, proporcione a folga necessária para arrefecimento e mantenha a unidade na vertical e em ambiente interior, salvo se tiver sido concebida proteção adicional.
Verifique a cablagem e a proteção. Planeie os conectores de terminais fornecidos, o cabo blindado de alta temperatura da sonda, a proteção contra sobrecorrente de 3 A, o dispositivo de corte, a terra funcional e a separação entre circuitos sob tensão perigosa e circuitos de tensão extrabaixa, de acordo com o guia de instalação e os códigos locais.
Confirme o ambiente de funcionamento. Verifique a alimentação de 110-240 Vac, 50/60 Hz, o consumo máximo de 7.5 W, o intervalo de temperatura ambiente de 0-55 °C, a altitude e os requisitos do invólucro em relação ao painel de controlo real.
Valor de engenharia num sistema completo de controlo de nível
O LC1350 combina comutação baseada em condutividade, dois canais de alarme configuráveis, indicação local, acesso a testes e saídas de relé num controlador compacto. O seu valor resulta da utilização conjunta destas funções: a configuração das sondas determina o estado do nível, as saídas de relé acionam a bomba ou os circuitos de alarme, o ecrã apresenta a condição de funcionamento e o atraso configurável ajuda a adaptar a resposta a um reservatório turbulento. A interface de infravermelhos escrava também pode transmitir parâmetros dentro de uma configuração de controladores Spirax Sarco compatível.
A aplicação correta continua a ser mais importante do que selecionar o controlador isoladamente. Antes da compra e da instalação, verifique a condutividade do líquido, a configuração da sonda e do tubo de proteção, as consequências dos alarmes, as características da bomba ou válvula solenoide, o invólucro, a cablagem, as normas locais e as funções de segurança independentes. Quando estes pontos estiverem confirmados, a seleção do Spirax Sarco LC1350 proporciona uma plataforma documentada de controlo de nível liga/desliga para aplicações com líquidos condutores em caldeiras, tanques e reservatórios. A categoria controlos de nível fornece um contexto mais amplo sobre controladores e sondas, enquanto a gama controlos e sistemas de caldeiras enquadra este controlador na arquitetura mais abrangente da instalação.
Informações técnicas
Os valores seguintes foram transcritos e estruturados a partir do guia de instalação do modelo exato LC1350, com as dimensões e a massa aproximadas verificadas por comparação com TI-P402-132.
Alimentação elétrica
Parâmetro
Valor
Intervalo de tensão da rede
110 V a 240 Vac a 50/60 Hz
Consumo de energia
7.5 W no máximo
Categoria de instalação
Produto da categoria III
Categoria de sobretensão
III
Grau de poluição
2 conforme fornecido; 3 quando instalado num invólucro
Dados ambientais e do invólucro
Parâmetro
Valor
Utilização
Apenas para utilização em espaços interiores
Altitude máxima
2,000 m (6,562 ft) acima do nível do mar
Limites da temperatura ambiente
0-55 °C (32-131 °F)
Humidade relativa máxima
80% até 31 °C (88 °F), diminuindo linearmente para 50% a 40 °C (104 °F)
Categoria de sobretensão
III
Invólucro mínimo para instalação
IP54 conforme EN 60529, ou UL50 / NEMA Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P ou 13, conforme aplicável
Grau de proteção do painel frontal
NEMA Type 4 apenas para lavagem com mangueira, ao abrigo da aprovação UL, e IP65 verificado pela TRAC Global; apenas no painel frontal
Material do invólucro
Policarbonato
Material do painel frontal
Borracha de silicone, 60 Shore
Binário de aperto dos parafusos do painel
1 - 1.2 Nm (1.0-1.2 N m)
Solda
Estanho/chumbo (60/40%)
Limite de instalação: IP65 e a declaração NEMA Type 4 relativa à lavagem com mangueira aplicam-se apenas ao painel frontal. O produto completo continua a exigir o invólucro especificado e proteção adicional contra as intempéries para utilização no exterior.
Dados dos cabos, fios e conectores
Circuito
Requisito
Conector de alimentação e de sinal
Blocos de terminais de encaixe com grampo ascendente e conectores de parafuso
Secção do cabo
0.2 mm2 (24 AWG) a 2.5 mm2 (12 AWG)
Comprimento de decapagem
5-6 mm
Cabo/fio da sonda de nível
Resistente a altas temperaturas, blindado, de 5 condutores, 1-1.5 mm2 (18-16 AWG), máximo de 100 m (328 ft)
Cuidado: Utilize apenas os conectores fornecidos pela Spirax Sarco Ltd. A utilização de conectores diferentes pode comprometer a segurança e as aprovações do produto.
Dados técnicos de entrada
Entrada
Parâmetro
Valor
Sonda de nível por condutividade
Condutividade de comutação
1 µS/cm a 25 °C, K = 0.22 (220 kΩ)
Acionamento
CA pulsada
Comprimento do cabo da sonda
Máximo de 100 m (328 ft); consulte os dados do cabo acima
Dados técnicos da saída de relé
Parâmetro
Valor
Contatos
2 x relés comutadores unipolares (SPCO)
Tensão nominal máxima
250 Vac
Carga resistiva
3 A a 250 Vac
Carga indutiva
1 A a 250 Vac
Carga de motor CA
1/4 HP (2.9 A) a 250 Vac; 1/10 HP (3 A) a 120 Vac
Carga de serviço piloto
C300 (2.5 A), circuito de controle/bobinas
Vida útil elétrica
3 x 105 operações ou mais, dependendo da carga
Vida útil mecânica
30 x 106 operações
Comunicação por infravermelho
Parâmetro
Valor
Camada física
IrDA
Taxa de transmissão
38,400
Alcance
10 cm
Ângulo de operação
15 graus
Função do produto
Apenas escravo IR
Segurança ocular
Isento dos limites de emissão acessível da EN 60825-12:2007; não excede os limites da Classe 1
Dimensões e massa aproximadas
Item
Valor
Massa aproximada
430 g
Desenho do painel frontal
Aproximadamente 52 mm de largura x 140 mm de altura
Desenho do corpo
Aproximadamente 120 mm de largura x 120 mm de altura
Desenho do recorte do painel
Recorte de 45 mm x 92 mm; altura total de montagem de 112 mm; espaço mínimo de 15 mm entre unidades; afastamentos de fixação superior e inferior de 10 mm; dimensões de disposição de 22 mm e 22.5 mm; furos de fixação de Ø 4.2 mm; espaçamento de 67 mm entre furos de fixação; dimensões de disposição do corpo de 8 mm e 120 mm; consulte a figura de instalação para obter todas as dimensões de fixação e de folga
Figura 1. Dimensões da placa do chassi e do recorte do painel do LC1350, extraídas de IM-P402-129, Figura 3.
Intervalos de programação e valores predefinidos
Parâmetro
Alcance
Valor predefinido
Unidade ou observação
AL1 - Seleção do alarme
OFF, hI ou LO
hI
Canal de alarme 1
AL2 - Seleção do alarme
OFF, hI ou LO
LO
Canal de alarme 2
Pu - Ação de bombeamento
OFF, In ou Out
In
Ação de enchimento ou drenagem
dEL - Atraso
0, 2, 4, 8 ou 16
0
Segundos
Int - Interação entre o alarme e a bomba
On ou OFF
OFF
Função de interação de segurança
Aprovações e normas indicadas nos documentos de origem
O guia de instalação declara conformidade com a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU e a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e identifica EN 61010-1:2010, UL61010-1, 3rd Edition, 2012-05, e CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3rd Edition, 2012-05 nas informações técnicas e de segurança. Os requisitos aplicáveis de aprovação, instalação e segurança devem ser confirmados para o mercado de destino e para o sistema completo.
Figura 1. Visão geral do sistema LC1350 e configuração típica da caldeira LP10-4.
1. Informações de segurança
A operação segura do LC1350 só é garantida quando este é corretamente instalado, colocado em funcionamento, utilizado e mantido por pessoal qualificado, em conformidade com este guia. Aplicam-se também os requisitos gerais de instalação e segurança relativos à construção da instalação, às ferramentas e ao equipamento de proteção.
Utilização prevista e limites do sistema
Verifique se o produto é adequado ao fluido e à aplicação previstos. Verifique a adequação do material, a pressão, a temperatura e os respetivos valores máximos e mínimos. Se um limite do produto for inferior ao limite do sistema, ou se uma avaria puder causar uma sobrepressão ou uma temperatura excessiva perigosa, inclua um dispositivo de segurança adequado.
Determine a situação e a orientação corretas da instalação, bem como o sentido do fluxo do fluido, quando aplicável. Os produtos Spirax Sarco não foram concebidos para suportar tensões externas induzidas pelo sistema ao qual estão ligados; o instalador deve avaliar e minimizar essas tensões.
Pessoal competente e normas
Todos os trabalhos devem ser realizados ou supervisionados por uma pessoa devidamente competente. O pessoal responsável pela instalação e operação deve receber formação sobre a utilização correta do LC1350. Siga qualquer sistema formal de autorização de trabalho e disponibilize uma pessoa responsável e um assistente quando necessário.
No Reino Unido, cumpra os Regulamentos IEE (BS 7671, EN 12953, EN 12952 e EN 50156) e as orientações aplicáveis a caldeiras. Noutros locais, cumpra os regulamentos locais relevantes. Todos os materiais e métodos de cablagem devem estar em conformidade com as normas EN e IEC aplicáveis.
Controlo e limitação do nível em caldeiras a vapor
As caldeiras a vapor requerem dois sistemas independentes de limitação do nível baixo de água. As sondas de nível devem ser instaladas em tubos ou câmaras de proteção separados, com uma distância suficiente entre as pontas das sondas e a terra. Cada sonda deve ser ligada a um controlador independente, e os relés de alarme de nível baixo devem isolar o fornecimento de calor à caldeira, conforme exigido pelo projeto aprovado do sistema.
Um alarme de nível alto de água pode fazer parte do controlo de nível ou constituir um sistema separado. Quando for necessário um alarme independente de nível alto de água, os respetivos relés devem isolar tanto a água de alimentação como o fornecimento de calor à caldeira. Todos os limitadores de água da caldeira requerem testes funcionais regulares. O LC1350 não possui automonitorização e constitui apenas uma parte do sistema de segurança completo; são necessários cablagem, relés e indicadores de alarme adicionais.
Compatibilidade eletromagnética
O LC1350 cumpre os requisitos especificados da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU e é adequado para ambientes de Classe A, como instalações industriais. O produto ou a respetiva cablagem pode ser afetado por transmissores de rádio próximos, rádios móveis ou ruído elétrico excessivo na alimentação da rede.
Quando for provável a existência de ruído na rede, considere a utilização de um protetor de linha de alimentação AC que proporcione filtragem, supressão e proteção contra sobretensões e picos. O guia de instalação identifica os requisitos especificados da Diretiva de Baixa Tensão e a norma EN 61010-1:2010.
Acesso e sistema envolvente
Disponibilize um acesso seguro e uma plataforma de trabalho protegida quando necessário, com iluminação adequada para trabalhos detalhados e equipamento de elevação apropriado quando necessário. Considere o risco de explosão, a falta de oxigénio, os gases perigosos, as temperaturas extremas, as superfícies quentes, o fogo, o ruído e as máquinas em movimento em redor da instalação.
Considere o efeito dos trabalhos propostos no sistema completo. O isolamento de válvulas, respiros, dispositivos de proteção, controlos ou alarmes pode criar perigos. Acione gradualmente as válvulas de isolamento para evitar choques no sistema.
Pressão, temperatura e proteção individual
Isole e descarregue com segurança toda a pressão para a atmosfera antes de iniciar os trabalhos. Considere o isolamento duplo e o bloqueio ou a identificação das válvulas fechadas. Nunca pressuponha que um sistema está despressurizado pelo facto de um manómetro indicar zero. Após o isolamento, aguarde que a temperatura normalize para evitar queimaduras.
Avalie a necessidade de vestuário de proteção contra produtos químicos, temperaturas altas ou baixas, radiação, ruído, queda de objetos e perigos para os olhos ou o rosto. Os produtos que não sejam autodrenantes requerem proteção contra o gelo quando houver possibilidade de congelamento.
ESD, manuseamento, eliminação e devoluções
Cumpra sempre as precauções relativas a descargas eletrostáticas. Não toque nem manuseie circuitos sensíveis a ESD sem proteção adequada. Avalie os riscos do manuseamento manual e utilize um método de manuseamento apropriado à tarefa, à carga e ao ambiente.
Ao eliminar o produto, cumpra os regulamentos locais e nacionais. O produto é reciclável, salvo indicação em contrário. Ao devolver equipamento, forneça informações por escrito sobre resíduos de contaminação ou danos mecânicos que possam criar um risco para a saúde, a segurança ou o ambiente, incluindo as fichas de dados de segurança relevantes.
Símbolos e funções elétricas
O isolamento duplo ou reforçado protege o equipamento na sua totalidade.
A terra funcional permite o funcionamento correto; não é utilizada como terra de proteção elétrica.
A terra limpa e a terra de segurança identificam as respetivas funções de ligação à terra.
Os símbolos de choque elétrico e de perigo geral exigem o cumprimento da documentação fornecida.
Uma fonte ou um sumidouro de corrente isolado opticamente identifica o circuito de corrente isolado.
O símbolo ESD identifica um circuito no qual não se deve tocar sem precauções contra eletricidade estática.
ac identifica a corrente alternada.
2. Instruções para o utilizador e informações de entrega
2.1 Descrição geral
O LC1350 é um controlador de nível liga/desliga para líquidos condutores, com dois canais de alarme que podem ser configurados individualmente como alarme de nível alto ou baixo. O painel frontal possui um LCD de três dígitos e um teclado de cinco botões.
Indicação do painel frontal
Significado ou função
Ecrã de funcionamento
Apresenta a condição de funcionamento, incluindo o estado do alarme e o funcionamento da bomba.
Segmentos móveis
Mostram o nível da água a subir durante o enchimento por bombagem ou a descer durante o esvaziamento por bombagem.
Segmento estático
Indica que a bomba está desligada ou que a função da bomba selecionada não está em funcionamento.
Botão AL
Testa o relé de alarme e os circuitos externos.
Botão OK
Entra no modo de colocação em funcionamento quando mantido premido durante cinco segundos e seleciona ou avança pelos parâmetros.
2.2 Visualização de parâmetros e erros
No modo de funcionamento, utilize o botão de deslocamento para visualizar e percorrer os parâmetros selecionados. Cada parâmetro permanece visível durante dois minutos, a menos que o botão seja novamente premido. Se ocorrer um erro, é apresentado um menu de erros após os ecrãs de parâmetros.
Manter o botão OK premido durante três segundos permite apagar uma mensagem e voltar a energizar o relé ou os relés de alarme. Se a causa não tiver sido corrigida, o erro reaparece. Um relé de alarme com retenção permanece desenergizado até ser introduzida a autorização correta de reposição ou de colocação em funcionamento. Se tiver ocorrido mais do que um erro, a mensagem seguinte aparece por ordem de prioridade depois de a mensagem anterior ser apagada.
2.3 Entrega, manuseamento e armazenamento
Cada produto é testado, calibrado e inspecionado antes da expedição. Inspecione a embalagem de cartão no momento da entrega, registe os danos visíveis na guia de entrega do transportador e desembale cuidadosamente o conteúdo. Notifique imediatamente a Spirax Sarco e o transportador se algum artigo estiver danificado ou em falta.
Antes da instalação, armazene o LC1350 entre 0-65 °C (32°F a 149°F) e com uma humidade relativa de 10% a 90%, sem condensação. Antes de ligar a alimentação elétrica, certifique-se de que não existe condensação no interior da unidade.
Forneça aos operadores instruções de funcionamento alternativas que não revelem o código de acesso para a colocação em funcionamento. O código de acesso para a reposição do alarme só pode ser divulgado quando o projetista responsável pelo sistema considerar que tal é necessário.
3. Visão geral do sistema
3.1 Função
O LC1350 controla o nível da água de uma caldeira, depósito ou recipiente através do acionamento de uma bomba ou válvula solenoide. Reage a uma alteração na condutividade da sonda, trata o circuito da sonda como aberto ou fechado e energiza ou desenergiza um relé. Esta ação liga uma bomba ou aciona um alarme sonoro.
Controlo de ligar/desligar a bomba.
Duas saídas de alarme.
Entrada de alarme de nível alto ou baixo com uma única sonda.
Entrada de ligar/desligar a bomba com duas sondas.
3.2 Outras características
Atraso adicional selecionável para amortecer condições de turbulência.
Proteção por código de acesso para os parâmetros de colocação em funcionamento.
Comunicação por infravermelhos com controladores de casa de caldeiras Spirax Sarco compatíveis adjacentes.
Apenas função de dispositivo secundário por IR.
Configuração opcional de interruptor de teste externo.
As sondas podem ser instaladas em câmaras externas se a montagem na caldeira não for possível. A configuração do sistema deve manter a proteção independente necessária contra o nível baixo de água, bem como as condições de espaçamento e ligação à terra especificadas para a instalação completa.
4. Instalação mecânica
Leia as informações de segurança antes de instalar o LC1350. Instale o produto num painel de controlo industrial adequado ou num invólucro à prova de fogo para proporcionar proteção contra impactos e condições ambientais. É exigido, no mínimo, IP54 segundo a EN 60529 ou Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P ou 13 segundo a UL50/NEMA 250. É necessária proteção adicional em condições de poeiras condutoras ou humidade.
Durante a instalação ou manutenção, proteja a parte traseira do produto contra a entrada de poluentes ambientais no invólucro ou realize o trabalho num ambiente seco e limpo. Instale o produto apenas na orientação vertical. Não cubra nem obstrua o feixe de infravermelhos entre os produtos. Certifique-se de que o visor é fácil de ler pelo operador e mantenha a porta do painel de controlo ou do invólucro fechada, exceto durante a instalação ou manutenção.
4.1 Instalação em calha DIN
O LC1350 é fornecido com um grampo e parafusos autorroscantes para uma calha DIN de 35 mm. Dois conjuntos de orifícios traseiros proporcionam duas posições de altura, e o grampo pode ser ajustado para proporcionar posições adicionais.
Posicione o grampo num dos conjuntos de orifícios traseiros.
Fixe o grampo com os dois parafusos fornecidos.
Encaixe totalmente o grampo de mola na calha de 35 mm.
Aviso: Utilize apenas os parafusos fornecidos com o produto.
4.2 Instalação na placa do chassis
Perfure a placa do chassis de acordo com as dimensões indicadas na Figura 3.
Instale a unidade na placa do chassis e fixe-a com dois parafusos, porcas e anilhas, utilizando as ranhuras na parte superior e inferior da caixa.
Aviso: Não perfure a caixa do produto nem utilize parafusos autorroscantes para a instalação na placa do chassis.
4.3 Instalação em recorte de painel
A espessura mínima do painel é de 1 mm quando é utilizada a moldura. O produto possui insertos roscados M4 x 0.7 integrados nas partes superior e inferior do painel frontal. São fornecidos dois parafusos M4 x 25 mm, anilhas de fibra e uma moldura.
Recorte o painel e perfure os orifícios de fixação de acordo com as dimensões indicadas na Figura 3.
Retire a película protetora da junta fornecida e aplique-a na face frontal do produto.
Se necessário, instale a moldura no lado exterior do painel.
Instale a unidade pela parte traseira do painel e fixe-a com os parafusos e as anilhas fornecidos e, quando utilizada, com a moldura.
Aperte os parafusos M4 a 1.0-1.2 N m.
Aviso: Não utilize parafusos com mais de 25 mm devido ao perigo de choque elétrico. Mantenha um espaço mínimo de 15 mm entre as unidades para permitir o arrefecimento.
5. Instalação elétrica
Leia as informações de segurança antes de instalar a cablagem.
Aviso: Isole a alimentação elétrica antes de tocar nos terminais da cablagem, pois estes podem estar ligados a tensões perigosas. Utilize apenas os conectores fornecidos com o produto ou conectores de substituição obtidos junto da Spirax Sarco. Certifique-se de que não existe condensação no interior da unidade antes de instalar e ligar a alimentação. Uma ligação incorreta à rede elétrica pode danificar o produto e comprometer a segurança.
5.1 Notas gerais sobre a cablagem
O pessoal de manutenção deve estar devidamente qualificado para trabalhar em equipamentos com tensões perigosas ativas.
Instale o produto exatamente conforme especificado; uma instalação incorreta pode comprometer a segurança.
A instalação do edifício fornece proteção contra sobrecorrente e isolamento primário para o produto.
Instale uma proteção contra sobrecorrente de 3 A em todos os condutores de fase. Se ambos os fios de alimentação estiverem protegidos, o acionamento de um dispositivo de proteção também deverá acionar o outro.
Instale um dispositivo de proteção rápida contra sobrecorrente de 3 A no circuito ou nos circuitos dos relés.
Alimente os contactos dos relés a partir da mesma fase da alimentação elétrica.
O LC1350 é um produto da categoria de instalação III.
Instale a cablagem em conformidade com IEC 60364, EN 50156, BS 6739 ou a norma local equivalente, bem como com o código NEC ou CEC aplicável aos mercados dos EUA e do Canadá. O fio NEC Classe 1 deve ter uma classificação de temperatura superior a 75 °C.
Ligue as blindagens dos cabos conforme indicado nos diagramas para cumprir os requisitos de compatibilidade eletromagnética.
Todos os circuitos externos devem cumprir e manter os requisitos de isolamento duplo ou reforçado.
Fixe os condutores de modo que um fio solto não possa tocar em partes acessíveis nem criar uma condição de tensão perigosa.
Inclua um dispositivo de seccionamento próximo e acessível que desligue todos os condutores de fase, esteja identificado para o LC1350, não interrompa um condutor de proteção à terra e esteja em conformidade com IEC 60947-1 e IEC 60947-3.
5.2 Disposição dos circuitos de alimentação e dos relés
Os diagramas de cablagem mostram os relés e os interruptores na posição sem alimentação. O circuito de alimentação utiliza um dispositivo de seccionamento em conformidade com IEC 60947-1 e IEC 60947-3 e fusíveis de 3 A. O diagrama de terminais agrupa os circuitos da alimentação CA, do relé de Alarme 1, do relé de controlo e do relé de Alarme 2. Confirme as marcações dos terminais na ficha fornecida antes de efetuar a cablagem e não se baseie num número de terminal sem verificar o conector do produto.
Grupo de circuitos
Função
Alimentação CA
Alimente o LC1350 através do isolador e da proteção contra sobrecorrente especificados.
Relé de Alarme 1
Saída de relé para lâmpada de alarme, campainha ou circuito de alarme externo aprovado.
Relé de controlo
Saída de relé para o atuador da bomba ou para uma configuração de válvula solenoide normalmente fechada.
Relé de Alarme 2
Segunda saída de relé para uma configuração de alarme de nível alto ou baixo.
5.3 Ligação à terra funcional e cablagem de sinais
Pode ser criado um circuito de corrente de terra quando um fio ou uma blindagem liga dois pontos de terra com potenciais diferentes. Siga o diagrama de cablagem para que a blindagem seja ligada à terra apenas numa extremidade. O terminal de terra é uma terra funcional, não uma terra de proteção. O LC1350 possui isolamento duplo e não requer terra de proteção contra choques elétricos, mas a terra funcional deve ser ligada a uma terra local limpa no painel para dissipar interferências elétricas e cumprir os requisitos de EMC.
5.4 Cablagem da sonda LP10-4
O comprimento máximo do cabo para todos os transdutores é de 100 m (328 ft). O circuito de sinal da LP10-4 utiliza os terminais 50 a 56 para Alarme 1, ponta HI da bomba, ponta LO da bomba, Alarme 2, comum, blindagem e terra funcional. Não ligue o terminal 55 a qualquer outra terra. Ligue o condutor de terra funcional a uma terra local limpa no painel.
Figura 3. Configuração da LP10-4 para enchimento, com um alarme de nível alto e um alarme de nível baixo.
O guia de instalação também apresenta uma configuração da LP10-4 com dois alarmes de nível baixo para enchimento e dois alarmes de nível alto para esvaziamento. Selecione e efetue a cablagem da configuração que corresponda ao processo aprovado e ao projeto de segurança da caldeira.
O mesmo guia inclui um exemplo de cablagem do circuito de sinal da LP31. Quando for utilizada uma sonda LP31, siga o diagrama correspondente ao modelo exato e os requisitos de ligação do fabricante da sonda; não substitua a configuração dos terminais da LP10-4 sem verificar a sonda efetivamente utilizada.
5.5 Interruptor de teste externo opcional
Pode ser instalado um interruptor de teste externo montado no painel. Para um alarme de nível alto, utilize um interruptor normalmente aberto para ligar a ponta da sonda ao corpo da sonda. Para um alarme de nível baixo, utilize um interruptor normalmente fechado para desligar a ponta da sonda do controlador. Recomenda-se um interruptor com retorno por mola ou acionado por chave para evitar alarmes contínuos. Não ligue o terminal 55 a outra terra e certifique-se de que a resistência entre o corpo da sonda e a tubagem ou o corpo da caldeira é inferior a 1 ohm.
6. Colocação em funcionamento
6.1 Informações gerais
Toda a colocação em funcionamento é efetuada a partir do painel frontal. A entrada no modo de colocação em funcionamento interrompe o controlo normal: o relé de controlo desliga a bomba, enquanto o relé de alarme continua a funcionar normalmente. Regresse ao menu de funcionamento selecionando Fim para restabelecer o controlo normal.
Se nenhum botão for premido durante mais de cinco minutos durante a colocação em funcionamento, o controlador regressa ao modo de funcionamento e apresenta um erro. Se a colocação em funcionamento não tiver sido concluída, o produto poderá não proporcionar um controlo correto. O acesso à colocação em funcionamento é protegido por código de acesso e deve ser restrito a pessoal qualificado e com formação adequada.
6.2 Menu de colocação em funcionamento
Item de menu
Função e opções
AL1
Canal de alarme 1: OFF, Hi ou Lo.
AL2
Canal de alarme 2: OFF, Hi ou Lo.
Pu
Ação da bomba: OFF, In para enchimento ou Out para esvaziamento.
dEL
Atraso adicional: 0, 2, 4, 8 ou 16 segundos. Todas as entradas mantêm um filtro fixo de 2 segundos para a transição de molhado para seco.
Int
Interação entre o alarme e a bomba: On ou OFF. A utilização completa requer um alarme de nível alto e um alarme de nível baixo.
Fim
Sai do menu de colocação em funcionamento e regressa ao controlo normal.
Utilize o botão de deslocamento para percorrer os menus e aumentar os dígitos. Prima OK para selecionar uma opção de menu ou um dígito e avançar para a posição seguinte. Antes de colocar novamente o produto no modo de funcionamento, confirme que as definições aceites permitem que a caldeira ou o reservatório funcione em segurança.
6.3 Definições não voláteis
O LC1350 não possui bateria. As definições programadas são conservadas numa memória flash não volátil e são gravadas depois de um parâmetro ser alterado e o botão OK ser premido.
7. Comunicações
7.1 Infravermelhos
Os produtos da gama compatível podem comunicar através de uma ligação por infravermelhos entre controladores adjacentes. A ligação permite que os parâmetros desta unidade OEM sejam transmitidos para um produto USER compatível equipado com RS485. O LC1350 é sempre um dispositivo secundário de IR; não é necessária qualquer configuração ou ajuste local. Não cubra nem obstrua o feixe de infravermelhos entre os produtos. Disponha as unidades adjacentes dentro do alcance documentado de 10 cm e do ângulo de funcionamento de 15 graus.
Consulte a secção do registo de dados para conhecer os parâmetros disponíveis através da ligação de comunicação. A comunicação não elimina a necessidade de colocar em funcionamento e verificar localmente o sistema completo de controlo de nível e de alarme.
8. Manutenção
Leia as informações de segurança antes da manutenção. O LC1350 não requer assistência especial, manutenção preventiva nem inspeção do produto. Durante a instalação e a manutenção, proteja a parte traseira do produto contra a entrada de poluentes ambientais no invólucro ou efetue o trabalho num ambiente seco e limpo.
Os controlos do nível de água da caldeira e os alarmes de nível requerem testes e inspeções. Siga as orientações aplicáveis, incluindo as Notas de Orientação BG01 e INDG436 do Health and Safety Executive, quando pertinentes, e as instruções relativas ao sistema Spirax Sarco completo.
Limpe o produto com um pano humedecido com água da torneira, água desionizada ou álcool isopropílico. Outros materiais de limpeza podem danificar o produto e invalidar a garantia.
9. Deteção de avarias
Aviso: Leia as informações de segurança e as notas gerais de cablagem antes de proceder à deteção de avarias. Estão presentes tensões perigosas. A deteção de avarias apenas pode ser efetuada por pessoal devidamente qualificado, e o produto deve ser isolado da rede elétrica antes de se tocar nos terminais da cablagem.
O momento mais provável para a ocorrência de falhas é durante a instalação e a colocação em serviço, sendo a causa mais comum uma cablagem incorreta. Antes de devolver um produto, isole a alimentação da rede elétrica, verifique toda a cablagem, verifique os fusíveis externos e confirme se a tensão da rede elétrica se encontra dentro das especificações.
Sintoma ou mensagem
Verificações iniciais
O visor não se ilumina
Desligue a alimentação da rede elétrica, verifique a cablagem e os fusíveis, verifique a tensão de alimentação e verifique se existem sobretensões ou picos na rede elétrica. Quando necessário, considere a instalação de um protetor da linha de alimentação CA junto ao produto.
O visor acende-se e apaga-se intermitentemente
Desligue a alimentação da rede elétrica, desligue os fios de sinal, verifique a alimentação e a cablagem e volte a ligar os fios de sinal, um de cada vez, para identificar um circuito externo associado.
O produto liga-se e, em seguida, desliga-se
Verifique se a alimentação é contínua e se está dentro das especificações, meça a temperatura ambiente e investigue a carga ligada. O corte térmico rearmável pode atuar se os limites de potência, tensão ou temperatura forem excedidos.
Falha de alimentação
Verifique se houve uma falha de alimentação durante o funcionamento, verifique a alimentação e a cablagem e volte a aplicar a alimentação depois de corrigir a causa.
Tempo limite do menu de configuração esgotado
O operador permaneceu no modo de colocação em serviço sem premir qualquer botão durante cinco minutos. Volte a entrar no modo de colocação em serviço apenas quando necessário e conclua a configuração.
Alarme 1 ou Alarme 2
Verifique o funcionamento da caldeira, a configuração do controlador, a cablagem dos alarmes e o sistema de abastecimento de água.
Imersão inválida das pontas da sonda da bomba
Verifique e corrija a cablagem da sonda. A ponta de nível alto da bomba está molhada enquanto a ponta de nível baixo da bomba está seca, o que constitui um estado inválido.
Os fusíveis dos relés devem ser substituídos pelo fabricante ou por um serviço de assistência acreditado. Proteja a parte traseira do produto contra poluentes ambientais durante a deteção de falhas e a manutenção.
10. Parâmetros de programação e predefinições
Confirme as predefinições de fábrica durante a colocação em serviço e altere-as apenas depois de ter sido analisada a estratégia completa de controlo da caldeira ou do reservatório.
Parâmetro
Alcance
Valor predefinido
Unidade ou observação
AL1 - Seleção do alarme
OFF, hI ou LO
hI
Canal de alarme 1
AL2 - Seleção do alarme
OFF, hI ou LO
LO
Canal de alarme 2
Pu - Ação de bombeamento
OFF, In ou Out
In
Enchimento ou drenagem
dEL - Atraso
0, 2, 4, 8 ou 16
0
Segundos
Int - Interação entre o alarme e a bomba
On ou OFF
OFF
Função de interação de segurança
11-12. Anexo: registos de dados e mapa de menus
Registos de dados
O formato dos dados dos registos é um número inteiro de 16 bits, sendo transmitido primeiro o byte mais significativo.
Registo
Parâmetro
0
5 - identidade
1
Estado da bomba e dos alarmes
2
Alarme 1 e Alarme 2
3
Bomba
4-9
Nenhum parâmetro atribuído na tabela de registos do guia
Mapa de menus
O menu de colocação em serviço apresenta a seleção dos alarmes AL1 e AL2, a ação da bomba, o atraso de entrada, a interação entre os alarmes e a bomba e End. As opções dos alarmes são Hi, Lo ou OFF; as opções de ação da bomba são In, Out ou OFF; as opções de atraso são 0, 2, 4, 8 ou 16 segundos; e as opções de interação são On ou OFF.
Referência: Mantenha IM-P402-129 EMM Issue 7 como documento de referência para a avaliação de segurança específica do local, a cablagem, a colocação em serviço, a deteção de falhas e a manutenção.
