Stasiun perangkap uap ringkas untuk layanan perpipaan
Spirax Sarco STS17.2 adalah stasiun perangkap uap konektor pipa ringkas dari baja tahan karat yang dipasok sebagai rakitan siap pasang untuk sistem uap dan kondensat. Produk ini menyatukan komponen utama suatu titik perangkap dalam satu unit yang telah dirakit sebelumnya: katup isolasi hulu dan hilir, bodi dengan konektor Quick-Fit dan saringan integral, serta sumbat penutup katup periksa. Hasilnya adalah titik pemasangan yang terdefinisi untuk perangkap uap berkonektor putar yang dipilih secara terpisah, dengan lebih sedikit fabrikasi di lokasi dan jalur yang jelas untuk pemeliharaan perangkap di kemudian hari.
Stasiun ini ditujukan bagi para insinyur yang perlu memilih susunan isolasi, standar sambungan, jenis perangkap, dan susunan pembuangan sebagai satu tugas terkoordinasi. Stasiun ini bukan perangkap uap mandiri dan tidak memberikan nilai kapasitas hanya berdasarkan ukuran nominal sambungannya. Pemilihan akhir harus diperiksa terhadap beban kondensat, tekanan uap, suhu, tekanan diferensial, tekanan balik jalur balik, arah pemasangan, dan persyaratan instalasi yang terhubung.
Arsitektur yang telah dirakit sebelumnya dengan sambungan yang dapat dipelihara
Bodi baja tahan karat satu bagian mengurangi jumlah perakitan di lokasi yang diperlukan di sekitar sambungan perangkap. Saringan integral membantu melindungi titik perangkap dari serpihan di jalur penghubung, sedangkan tutup saringan yang dapat dilepas menyediakan titik akses pemeliharaan yang terdefinisi. Konektor Quick-Fit menggunakan dua baut sehingga perangkap yang kompatibel dapat dilepas dan dipasang kembali tanpa membangun ulang stasiun perangkap multikatup konvensional. Hal ini mendukung intervensi pemeliharaan yang lebih singkat, asalkan jalur pipa diisolasi, dibuang tekanannya dengan aman, dan didinginkan sebelum pekerjaan dimulai.
Gagang yang dapat dikunci disediakan sebagai fitur standar dalam informasi produk. Gagang ini membantu mengurangi risiko pengoperasian katup isolasi secara tidak sengaja atau tanpa izin. Konstruksi seluruhnya dari baja tahan karat juga sesuai untuk proyek yang mengutamakan ketahanan terhadap korosi dan kebersihan, meskipun kompatibilitas material dan lingkungan instalasi yang sebenarnya tetap harus ditinjau untuk setiap aplikasi.
Pilih susunan isolasi dalam satu model STS17.2
Stasiun ini tersedia dalam tiga susunan isolasi yang terdokumentasi. Isolasi Tunggal (SB) menyediakan satu katup isolasi. Isolasi Ganda Hulu (DB) menambahkan katup isolasi hulu kedua jika proyek memerlukan isolasi yang lebih baik atau batas pemeliharaan yang lebih terkendali. Blok Ganda dan Pembuangan (DBB) menambahkan sambungan berbentuk T sehingga uap yang terperangkap di antara katup isolasi dapat dikuras. DBB tersedia dengan kode orientasi hulu dan hilir yang terdokumentasi dalam informasi teknis: USH untuk hulu horizontal, USV untuk hulu vertikal, dan DSH untuk hilir horizontal.
Kode-kode ini merupakan pilihan konfigurasi dalam STS17.2, bukan produk terpisah. Proyek harus memilihnya berdasarkan prosedur isolasi yang diperlukan, ruang yang tersedia, dan arah pipa. Tabel teknis berikut mempertahankan dimensi dan berat perkiraan yang terpisah untuk SB, DB, DBB USH, DBB USH DSH, DBB USV, dan DBB USV DSH. Perbedaan ini penting saat merencanakan penyangga, akses ke konektor perangkap, serta ruang bebas untuk mengoperasikan atau mengunci gagang.
Sesuaikan konektor dengan perangkap uap terpisah
Konektor Quick-Fit memungkinkan stasiun disesuaikan dengan tugasnya melalui pemilihan perangkap berkonektor putar yang kompatibel secara terpisah. Dokumen teknis dan pemasangan saat ini mencantumkan perangkap uap termodinamik UTD26 dan UTD52, perangkap uap tekanan seimbang UBP32, perangkap uap bimetal USM, perangkap uap pelampung bola UFT32, serta perangkap uap bucket terbalik UIB30 atau UIB30H. Pilihan yang tepat bergantung pada beban kondensat, kebutuhan pembuangan udara, kondisi tekanan dan suhu, tekanan diferensial, serta sistem balik. Untuk tinjauan lebih luas atas opsi pemilihan perangkap uap yang tersedia, gunakan informasi pemilihan terkait sebelum menetapkan konfigurasi stasiun.
Karena stasiun memiliki kasa integral, stasiun ini tidak boleh disamakan dengan saringan jalur terpisah. Saringan atau filter pipa terpisah mungkin masih diperlukan di bagian lain sistem, tetapi fungsi dan penentuan ukurannya berada di luar cakupan halaman STS17.2 ini. Kasa bawaan merupakan bagian dari stasiun dan diservis melalui tutup saringan.
Opsi pemantauan, blowdown, dan kehilangan panas
Pemantauan integral opsional dapat ditentukan dengan sensor SSL1 untuk indikasi uap saja atau sensor WLSL1 untuk kondisi tergenang air, yang digunakan bersama sistem indikator Spiratec terkait sebagaimana dijelaskan dalam dokumen sumber. Sensor ini tidak boleh dipasang saat stasiun dipasang dalam aplikasi vertikal. Ini merupakan batasan pemilihan, bukan sekadar preferensi pemasangan, sehingga orientasi dan kebutuhan pemantauan harus disepakati sebelum pemesanan.
BDV1 tersedia untuk membersihkan saringan integral selama pengoperasian. Buangannya mungkin panas, dan informasi teknis menyatakan bahwa BDV1 tidak dapat digunakan jika sensor Spiratec telah dipilih sebagai bagian dari unit. Jaket insulasi juga tersedia untuk mengurangi kehilangan panas dan pemborosan energi. Jika insulasi direncanakan, pastikan akses yang diperlukan untuk gagang, konektor perangkap, tutup saringan, serta susunan blowdown atau sensor apa pun. Brosur sumber menggunakan label lama untuk beberapa aksesori; terminologi teknis dan pemasangan terkini digunakan di sini.
Sambungan dan rentang pengoperasian
STS17.2 didokumentasikan dengan sambungan ulir BSP T Rp (ISO 7-1), NPT, atau las soket berukuran 1/2 inch, 3/4 inch, dan 1 inch. Alternatif berflensa mencakup ASME 150, ASME 300, serta DN15, DN20, atau DN25 EN 1092 PN40. Kondisi desain bodi adalah PN40. Tekanan maksimum yang diizinkan adalah 40 bar g pada 120 °C, dan suhu maksimum yang diizinkan serta suhu pengoperasian maksimum adalah 230 °C pada 10 bar g. Untuk uap jenuh, tekanan pengoperasian maksimum adalah 11.3 bar g dengan sambungan ASME 150 dan 17.5 bar g dengan semua sambungan lainnya. Suhu minimum yang diizinkan dan suhu pengoperasian minimum yang terdokumentasi adalah -10 °C; suhu pengoperasian yang lebih rendah memerlukan konsultasi.
Nilai-nilai ini merupakan batas tekanan-suhu bersyarat, bukan target yang berdiri sendiri. Diagram tekanan-suhu dan wilayah terlarang dalam informasi teknis harus digunakan bersama-sama, dan peraturan setempat dapat membatasi rentang yang dapat digunakan. Stasiun ini dinyatakan aman dalam kondisi vakum penuh. Nilai 60 bar g adalah tekanan uji hidraulik dingin maksimum dan tidak boleh digunakan sebagai peringkat tekanan pengoperasian.
Keputusan pemasangan yang memengaruhi kinerja dan keselamatan
Stasiun dapat dipasang pada jalur horizontal atau jalur vertikal dengan aliran ke bawah. Aliran vertikal ke atas dilarang. Tanda panah aliran pada stasiun harus mengikuti arah fluida, dan tata letak yang terpasang harus menyisakan akses yang cukup untuk memasang perangkap Quick-Fit yang dipilih setelah stasiun berada di dalam jalur pipa. Penyelarasan pipa yang benar sangat penting: ketidakselarasan parah atau panjang pipa yang tidak tepat dapat memberikan beban yang merusak pada rakitan. Pipa penghubung harus bersih sebelum pemasangan karena kotoran dapat merusak dudukan katup isolasi.
Versi las soket mengharuskan tutup ujung dibongkar, dudukan PTFE dilepas, setiap tutup ujung dilas ke jalur pipa, dan dudukan dipasang kembali sebelum perakitan ulang. Panduan pemasangan memberikan petunjuk pengelasan tambahan berdasarkan British Standards, tetapi secara tegas menyatakan bahwa petunjuk tersebut bukan pengganti prosedur pengelasan yang sesuai untuk lokasi. Personel yang kompeten harus memastikan metode pengelasan, material, dimensi, penyetelan sambungan, dan pengendalian suhu yang digunakan pada proyek.
Untuk pembuangan ke atmosfer, titik pembuangan harus aman dan terlindung dari fluida panas. Jika susunan blowdown digunakan, difuser uap yang sesuai untuk pembuangan ke atmosfer dapat ditinjau sebagai bagian dari desain pembuangan yang lebih luas. Stasiun ini sendiri tidak menghilangkan kebutuhan akan isolasi yang aman, pembuangan tekanan, normalisasi suhu, pakaian pelindung, akses yang sesuai, dan pengendalian pembuangan setempat.
Tentukan tugas lengkap sebelum memesan
Permintaan penawaran Spirax Sarco STS17.2 harus menyebutkan model stasiun, jumlah isolasi, orientasi hulu dan hilir jika berlaku, ukuran sambungan, jenis sambungan, perangkap Quick-Fit yang dipilih, opsi pemantauan atau blowdown, kebutuhan insulasi, serta persyaratan sertifikasi atau inspeksi apa pun. Kode pemesanan teknis menggunakan STS17.2 yang diikuti ukuran sambungan, jenis sambungan, jumlah isolasi, dan kode orientasi. Kombinasi lain atau penambahan khusus memerlukan konfirmasi dari produsen.
Sebelum membeli, verifikasi tekanan normal dan maksimum, suhu, tekanan pengoperasian uap jenuh untuk sambungan yang dipilih, suhu minimum, arah pipa, layanan kondensat, dan kondisi jalur balik. Pastikan perangkap sesuai untuk tugas tersebut dan tersedia ruang bebas untuk pemasangan serta pemeliharaan. Rencanakan juga cara membersihkan saringan, apakah berlaku batasan sensor, dan lokasi berakhirnya blowdown panas atau pembuangan kondensat.
Karena itu, Spirax Sarco STS17.2 paling tepat diperlakukan sebagai stasiun perangkap terkoordinasi, bukan sebagai komponen sambungan berukuran nominal. Nilainya terletak pada kombinasi isolasi yang telah dirakit sebelumnya, filtrasi integral, dan akses pemeliharaan Quick-Fit dalam rakitan baja tahan karat yang ringkas. Bagian teknis dan pemasangan terperinci di bawah ini mempertahankan tabel konfigurasi, batas, kode pemesanan, persyaratan keselamatan, dan prosedur pemeliharaan yang diperlukan untuk menyelesaikan tinjauan rekayasa.
Ringkasan pemilihan STS17.2
- Stasiun perangkap uap konektor pipa dari baja tahan karat yang telah dirakit sebelumnya, dengan katup isolasi, saringan integral, dan konektor perangkap Quick-Fit.
- Susunan isolasi SB, DB, dan DBB, dengan konfigurasi horizontal dan vertikal beraliran ke bawah yang terdokumentasi.
- Sambungan berulir atau las soket 1/2 inch hingga 1 inch, opsi ASME 150/300, dan flensa DN15 hingga DN25 EN 1092 PN40.
- Perangkap berkonektor putar yang kompatibel dipilih secara terpisah dari rangkaian UTD26, UTD52, UBP32, USM, UFT32, UIB30, dan UIB30H yang terdokumentasi.
- Pemantauan SSL1 atau WLSL1 opsional, blowdown saringan BDV1, dan jaket insulasi, dengan tunduk pada batasan yang dinyatakan.
- Tekanan, suhu, arah aliran, akses, dan keselamatan pembuangan harus diperiksa bersama-sama sebelum pemesanan.
Deskripsi
Stasiun perangkap uap konektor pipa ringkas STS17.2 adalah solusi perangkap siap pasang yang terdiri atas katup isolasi hulu dan hilir, bodi yang menggabungkan konektor Quick-Fit dan saringan, serta sumbat penutup katup periksa.
Jenis yang tersedia
STS17.2 tersedia dalam variasi Tunggal, Ganda, serta Blok Ganda dan Pembuangan:
| Jenis | Deskripsi | Kode orientasi |
|---|---|---|
| SB | Isolasi Tunggal | Tidak berlaku |
| DB US | Isolasi Ganda Hulu | US |
| DBB USH | Blok Ganda dan Pembuangan Hulu Horizontal | USH |
| DBB USH DSH | Blok Ganda dan Pembuangan Hulu Horizontal, Hilir Horizontal | USH, DSH |
| DBB USV | Blok Ganda dan Pembuangan Hulu Vertikal | USV |
| DBB USV DSH | Blok Ganda dan Pembuangan Hulu Vertikal, Hilir Horizontal | USV, DSH |
Variasi DBB memberikan keselamatan yang lebih baik dan memungkinkan pengurasan uap yang terperangkap di antara katup isolasi dengan menambahkan sambungan berbentuk T.
Konektor Quick-Fit dan perangkap yang kompatibel
Solusi perangkap STS17.2 menggabungkan teknologi Quick-Fit untuk mempercepat pemeliharaan perangkap. Perangkap uap berkonektor putar berikut, yang dijual terpisah, dapat digunakan dengan konektor pipa:
- Perangkap uap termodinamik UTD26 dan UTD52.
- Perangkap uap tekanan seimbang UBP32.
- Perangkap uap bimetal USM.
- Perangkap uap pelampung bola UFT32.
- Perangkap uap bucket terbalik UIB30 dan UIB30H.
Standar dan sertifikasi
Produk-produk ini sepenuhnya memenuhi persyaratan European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU.
Sertifikasi sesuai EN 10204 3.1 tersedia. Persyaratan sertifikasi dan inspeksi harus dinyatakan pada saat pemesanan. Untuk sertifikasi lainnya, hubungi Spirax Sarco.
Ukuran dan sambungan pipa
- Ulir BSP T Rp (ISO 7-1), NPT, atau las soket 1/2 inch, 3/4 inch, dan 1 inch.
- ASME 150 dan ASME 300 berukuran 1/2 inch, 3/4 inch, dan 1 inch.
- Flensa DN15, DN20, dan DN25 EN 1092 PN40.
Perlengkapan opsional
- Sensor integral SSL1 untuk pemantauan uap saja atau sensor WLSL1 untuk pemantauan kondisi tergenang air. SSL1 dapat digunakan dengan R1C; WLSL1 dengan dioda dapat digunakan dengan RI6C. Sensor SSL1 dan WLSL1 tidak boleh dipasang saat STS17.2 dipasang dalam aplikasi vertikal.
- Katup blowdown BDV1 untuk membersihkan saringan selama pengoperasian. Buangannya mungkin panas, dan BDV1 tidak dapat digunakan jika sensor Spiratec telah dipilih sebagai bagian dari unit.
- Katup isolasi ganda dan potongan spool retrofit untuk mengubah versi isolasi hulu tunggal menjadi isolasi ganda.
- Jaket insulasi untuk mengurangi kehilangan panas dan pemborosan energi.
Batas tekanan dan suhu
| Kondisi | Batas |
|---|---|
| Kondisi desain bodi | PN40 |
| PMA, tekanan maksimum yang diizinkan | 40 bar g pada 120 °C (580 psi g pada 248 °F) |
| TMA, suhu maksimum yang diizinkan | 230 °C pada 10 bar g (446 °F pada 145 psi g) |
| Suhu minimum yang diizinkan | -10 °C (14 °F) |
| PMO, tekanan pengoperasian maksimum untuk layanan uap jenuh, ASME 150 | 11.3 bar g (164 psi g) |
| PMO, tekanan pengoperasian maksimum untuk layanan uap jenuh, semua sambungan lainnya | 17.5 bar g (254 psi g) |
| TMO, suhu pengoperasian maksimum | 230 °C pada 10 bar g (446 °F pada 145 psi g) |
| Suhu pengoperasian minimum | -10 °C (14 °F). Untuk suhu pengoperasian yang lebih rendah, konsultasikan dengan Spirax Sarco. |
| Penggunaan dalam kondisi vakum | Aman digunakan dalam kondisi vakum penuh. |
| Tekanan uji hidraulik dingin | Maksimum 60 bar g (870 psi g). |
Produk tidak boleh digunakan di wilayah terlarang pada diagram tekanan-suhu. Peraturan setempat dapat membatasi penggunaan produk ini hingga di bawah kondisi yang disebutkan.
Pada diagram, wilayah A-B menunjukkan sambungan berulir, las soket, las tumpul, dan berflensa ANSI 300; wilayah A-C menunjukkan sambungan berflensa EN 1092 PN40; dan wilayah A-D menunjukkan sambungan berflensa ASME Class 150 (ANSI 150). Skala diagram diberi label dari -10 °C (14 °F) hingga 230 °C (446 °F), termasuk garis referensi 0 °C (32 °F).
Material
Material untuk versi STS17.2 dengan isolasi tunggal tercantum di bawah ini.
| No. | Komponen | Material |
|---|---|---|
| 1 | Bodi | Baja tahan karat, ASTM A351 Gr. CF8 |
| 2 | Katup bola isolasi | Baja tahan karat, ASTM A182 F316L |
| 3 | Gagang | Baja tahan karat, AISI 316 |
| 16 | Sumbat penutup katup satu arah | Baja tahan karat, ASTM A276 431 |
| 19 | Tutup saringan | Baja tahan karat, ASTM A582 416 |
Dimensi dan berat
Dimensi dan berat merupakan nilai perkiraan. Dimensi dinyatakan dalam mm (inches) dan berat dinyatakan dalam kg (lbs). Dimensi B adalah 76 mm (3.0 inches), dimensi C adalah 93 mm (3.7 inches), dan dimensi D adalah 90 mm (3.5 inches) untuk tabel SB dan DB. Tabel konfigurasi lengkap disajikan di bawah ini.
Isolasi Tunggal (SB)
| Ukuran dan sambungan | A | B | C | D | Berat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1), 1/2 inch NPT dan 1/2 inch SW | 222 (8.74) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.60 (7.94) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) dan 3/4 inch NPT | 222 (8.74) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.53 (7.78) |
| 3/4 inch SW | 213 (8.39) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.54 (7.80) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) dan 1 inch NPT | 229 (9.02) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.71 (8.18) |
| 1 inch SW | 269 (10.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 3.86 (8.51) |
| 1/2 inch ASME 150 | 268 (10.55) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.45 (9.81) |
| 1/2 inch ASME 300 | 294 (11.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.98 (11.0) |
| DN15 EN 1092 PN40 | 284 (11.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.12 (11.3) |
| 3/4 inch ASME 150 | 272 (10.7) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.67 (10.3) |
| 3/4 inch ASME 300 | 306 (12.05) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.98 (13.2) |
| DN20 EN 1092 PN40 | 304 (12.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.74 (12.7) |
| 1 inch ASME 150 | 271 (10.67) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 4.96 (10.9) |
| 1 inch ASME 300 | 309 (12.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.64 (14.6) |
| DN25 EN 1092 PN40 | 304 (12.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.24 (13.8) |
Isolasi Ganda Sisi Hulu (DB US)
| Ukuran dan sambungan | A | B | C | D | Berat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1), 1/2 inch NPT dan 1/2 inch SW | 350 (13.8) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.32 (11.7) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) dan 3/4 inch NPT | 350 (13.8) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.25 (11.57) |
| 3/4 inch SW | 341 (13.4) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.26 (11.6) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) dan 1 inch NPT | 357 (14.1) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.43 (12.0) |
| 1 inch SW | 397 (15.63) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 5.58 (12.3) |
| 1/2 inch ASME 150 | 396 (15.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.17 (13.6) |
| 1/2 inch ASME 300 | 422 (16.6) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.70 (14.8) |
| DN15 EN 1092 PN40 | 412 (16.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.84 (15.1) |
| 3/4 inch ASME 150 | 400 (15.7) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.39 (14.1) |
| 3/4 inch ASME 300 | 434 (17.1) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.70 (17.0) |
| DN20 EN 1092 PN40 | 432 (17.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.46 (16.4) |
| 1 inch ASME 150 | 399 (15.71) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.68 (14.7) |
| 1 inch ASME 300 | 437 (17.2) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.36 (18.4) |
| DN25 EN 1092 PN40 | 432 (17.0) | 76 (3.0) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.97 (17.6) |
Blokir dan Buang Ganda Sisi Hulu Horizontal (DBB USH)
| Ukuran dan sambungan | A | B | C | D | Berat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 1/2 inch NPT | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 1/2 inch SW | 342 (13.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.67 (14.7) |
| 1/2 inch ASME 150 | 397 (15.6) | 141 (5.55) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.77 (21.5) |
| 1/2 inch ASME 300 | 423 (16.7) | 154 (6.06) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.9 (24.0) |
| 1/2 inch PN40 | 413 (16.3) | 149 (5.87) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.04 (24.3) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 3/4 inch NPT | 351 (13.8) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.37 (14.0) |
| 3/4 inch SW | 342 (13.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.67 (14.7) |
| 3/4 inch ASME 150 | 401 (15.8) | 143 (5.63) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.77 (21.5) |
| 3/4 inch ASME 300 | 435 (17.1) | 160 (6.30) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.9 (24.0) |
| 3/4 inch PN40 | 433 (17.0) | 159 (6.26) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.04 (24.3) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 358 (14.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.52 (14.4) |
| 1 inch NPT | 358 (14.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.52 (14.4) |
| 1 inch SW | 398 (14.1) | 138 (5.43) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.82 (15.0) |
| 1 inch ASME 150 | 400 (15.7) | 139 (5.47) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.07 (22.2) |
| 1 inch ASME 300 | 438 (17.2) | 158 (6.22) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.5 (25.4) |
| 1 inch PN40 | 433 (17.0) | 156 (6.14) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.64 (25.7) |
Blokir dan Buang Ganda Sisi Hulu Horizontal Sisi Hilir Horizontal (DBB USH DSH)
| Ukuran dan sambungan | A | B | C | D | Berat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 1/2 inch NPT | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 1/2 inch SW | 470 (18.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 1/2 inch ASME 150 | 525 (20.7) | 141 (5.55) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 12.89 (28.42) |
| 1/2 inch ASME 300 | 551 (21.7) | 154 (6.06) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.22 (31.35) |
| 1/2 inch PN40 | 541 (21.3) | 149 (5.87) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.36 (31.66) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 3/4 inch NPT | 479 (18.9) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.64 (19.0) |
| 3/4 inch SW | 470 (18.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 3/4 inch ASME 150 | 529 (20.8) | 143 (5.63) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 12.89 (28.42) |
| 3/4 inch ASME 300 | 563 (22.2) | 160 (6.30) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.22 (31.79) |
| 3/4 inch PN40 | 561 (22.1) | 159 (6.26) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.36 (31.66) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 486 (19.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1 inch NPT | 486 (19.1) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1 inch SW | 526 (20.7) | 138 (5.43) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.24 (20.4) |
| 1 inch ASME 150 | 528 (20.8) | 139 (5.47) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.29 (29.3) |
| 1 inch ASME 300 | 566 (22.3) | 158 (6.22) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.02 (33.11) |
| 1 inch PN40 | 561 (22.1) | 156 (6.14) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.16 (33.42) |
Blokir dan Buang Ganda Sisi Hulu Vertikal (DBB USV)
| Ukuran dan sambungan | A | B | C | D | Berat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 1/2 inch NPT | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 1/2 inch SW | 411 (16.2) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.87 (15.1) |
| 1/2 inch ASME 150 | 437 (17.2) | 129 (17.2) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.97 (22.0) |
| 1/2 inch ASME 300 | 450 (17.7) | 142 (5.59) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.1 (24.5) |
| 1/2 inch PN40 | 445 (17.5) | 137 (5.39) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.24 (24.8) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 3/4 inch NPT | 414 (16.3) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.57 (14.5) |
| 3/4 inch SW | 411 (16.2) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.87 (15.1) |
| 3/4 inch ASME 150 | 439 (17.3) | 131 (5.16) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.97 (22.0) |
| 3/4 inch ASME 300 | 456 (18.0) | 148 (5.83) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.1 (5.83) |
| 3/4 inch PN40 | 455 (17.9) | 147 (5.79) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.24 (24.8) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 418 (16.5) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.72 (14.8) |
| 1 inch NPT | 418 (16.5) | 106 (4.17) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 6.72 (14.8) |
| 1 inch SW | 438 (17.24) | 126 (4.96) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 7.02 (15.5) |
| 1 inch ASME 150 | 439 (17.3) | 127 (5.00) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 10.27 (22.64) |
| 1 inch ASME 300 | 458 (18.03) | 146 (5.75) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.7 (25.8) |
| 1 inch PN40 | 456 (18.0) | 144 (5.67) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 11.84 (26.10) |
Blokir dan Buang Ganda Sisi Hulu Vertikal Sisi Hilir Horizontal (DBB USV DSH)
| Ukuran dan sambungan | A | B | C | D | Berat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1/2 inch NPT | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 1/2 inch SW | 538 (21.2) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.24 (20.4) |
| 1/2 inch ASME 150 | 565 (22.2) | 141 (5.55) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.09 (28.86) |
| 1/2 inch ASME 300 | 578 (22.8) | 154 (6.06) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.42 (31.79) |
| 1/2 inch PN40 | 573 (22.6) | 149 (5.87) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.56 (32.10) |
| 3/4 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 3/4 inch NPT | 542 (21.3) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 8.84 (19.5) |
| 3/4 inch SW | 538 (21.2) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.24 (20.4) |
| 3/4 inch ASME 150 | 567 (22.32) | 143 (5.63) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.09 (28.86) |
| 3/4 inch ASME 300 | 584 (23.0) | 160 (6.30) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.42 (31.79) |
| 3/4 inch PN40 | 583 (22.95) | 159 (6.26) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 14.56 (32.10) |
| 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) | 546 (21.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 1 inch NPT | 546 (21.5) | 118 (4.65) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.04 (19.9) |
| 1 inch SW | 566 (22.3) | 138 (5.43) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 9.44 (20.8) |
| 1 inch ASME 150 | 567 (22.32) | 139 (5.47) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 13.49 (29.74) |
| 1 inch ASME 300 | 586 (23.1) | 158 (6.22) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.22 (33.55) |
| 1 inch PN40 | 584 (23.0) | 156 (6.14) | 93 (3.7) | 90 (3.5) | 15.36 (33.86) |
Suku cadang - Kit konversi Isolasi Ganda
Suku cadang tersedia seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Tidak ada komponen lain yang dipasok sebagai suku cadang.
| Suku cadang yang tersedia | Item |
|---|---|
| Dudukan katup bola isolasi dan seal batang | 8, 9 |
| Saringan dan gasket | 21, 22 |
| Sensor SSL1 Spiratec | 23 |
| Sensor genangan air dioda WLSL1 | 24 |
| Kit retrofit Spiratec; nyatakan apakah sensor SSL1 atau WLSL1 diperlukan | 20, 21 + 23 atau 24 |
| Rakitan katup satu arah | 17, 18 |
| Kit konversi isolasi ganda, termasuk potongan spool dan katup isolasi tambahan | X |
| Kit retrofit katup blowdown BDV1 | 20, 21 + 25 |
Selalu pesan suku cadang menggunakan deskripsi pada kolom suku cadang yang tersedia serta nyatakan ukuran dan nomor model.
Suku cadang - Kit konversi Blokir dan Buang Ganda
Suku cadang tersedia seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Tidak ada komponen lain yang dipasok sebagai suku cadang.
| Suku cadang yang tersedia | Item |
|---|---|
| Dudukan katup bola isolasi dan seal batang | 8, 9 |
| Saringan dan gasket | 21, 22 |
| Sensor SSL1 Spiratec | 23 |
| Sensor genangan air dioda WLSL1 | 24 |
| Kit retrofit Spiratec; nyatakan apakah sensor SSL1 atau WLSL1 diperlukan | 20, 21 + 23 atau 24 |
| Rakitan katup satu arah | 17, 18 |
| Kit konversi Blokir dan Buang Ganda, termasuk potongan spool, konektor, katup isolasi tambahan beserta baut, stud, dan murnya | X |
| Kit retrofit katup blowdown BDV1 | 20, 21 + 25 |
Selalu pesan suku cadang menggunakan deskripsi pada kolom suku cadang yang tersedia serta nyatakan ukuran dan nomor model. Contohnya adalah satu sensor Spiratec cadangan dan gasket sensor dengan sensor genangan air dioda WLSL1 untuk stasiun steam trap konektor kompak perpipaan STS17.2 berukuran 1/2 inch.
Cara memesan
Contoh: satu stasiun steam trap konektor kompak perpipaan dari baja tahan karat STS17.2 dengan sambungan ulir BSP T Rp (ISO 7-1) berukuran 1/2 inch yang dilengkapi sensor Spiratec SSL1.
| Deskripsi produk | Kode atau opsi |
|---|---|
| Produk | STS17.2 - stasiun steam trap |
| Ukuran sambungan | 1/2 inch, 3/4 inch atau 1 inch |
| Jenis sambungan | BSP - ulir BSP T Rp (ISO 7-1), kedua ujung |
| Jenis sambungan | NPT - ulir NPT, kedua ujung |
| Jenis sambungan | SW - las soket, kedua ujung |
| Jenis sambungan | ASME 150 - ASME B16.5 Class 150, kedua ujung |
| Jenis sambungan | ASME 300 - ASME B16.5 Class 300, kedua ujung |
| Jenis sambungan | PN40 - BS EN 1092-1, kedua ujung |
| Jumlah isolasi | SB - Isolasi Tunggal |
| Jumlah isolasi | DB - Isolasi Ganda |
| Jumlah isolasi | DBB - Blokir dan Buang Ganda |
| Orientasi sambungan sisi hulu | US - sisi hulu, hanya digunakan untuk DB |
| Orientasi sambungan sisi hulu | USH - sisi hulu horizontal, hanya digunakan untuk DBB |
| Orientasi sambungan sisi hulu | USV - hulu vertikal, digunakan hanya untuk DBB |
| Orientasi sambungan hilir | DSH - hilir horizontal, digunakan hanya untuk DBB |
Kombinasi yang tercantum adalah kombinasi standar Spirax Sarco. Sel orientasi hilir dibiarkan kosong jika tidak ada sambungan hilir yang dimaksudkan. Untuk kombinasi lain atau penambahan item khusus, hubungi Spirax Sarco.
Keselamatan, pemasangan, dan pemeliharaan
Untuk perincian lengkap, lihat Petunjuk Pemasangan dan Pemeliharaan IM-P128-23 yang disertakan bersama produk.
Panduan Pemasangan dan Pemeliharaan
- Informasi keselamatan
- Informasi umum produk
- Pemasangan
- Pengoperasian awal
- Pemeliharaan
- Suku cadang
Ruang lingkup dokumen
Dokumen ini berlaku untuk stasiun perangkap uap konektor pipa ringkas dari baja tahan karat STS17.2 beserta konfigurasi SB, DB, dan DBB yang didokumentasikan. Baca informasi keselamatan sebelum pemasangan atau pemeliharaan. Untuk data terperinci mengenai tekanan, suhu, sambungan, material, dan dimensi, lihat juga TI-P128-22.
1. Informasi keselamatan
Pengoperasian yang aman atas produk-produk ini hanya dapat dijamin jika produk dipasang, dioperasikan pertama kali, digunakan, dan dipelihara dengan benar oleh personel yang berkualifikasi sesuai dengan petunjuk pengoperasian. Petunjuk umum pemasangan dan keselamatan untuk konstruksi pipa dan instalasi, serta penggunaan alat dan perlengkapan keselamatan yang benar, juga harus dipatuhi.
1.1 Tujuan penggunaan
Dengan mengacu pada Petunjuk Pemasangan dan Pemeliharaan, pelat nama, dan Lembar Informasi Teknis, periksa apakah produk sesuai untuk tujuan penggunaan dan penerapan yang dimaksud. Produk memenuhi persyaratan European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU dan memiliki tanda CE jika diwajibkan. STS17.2 DN15 hingga DN25 termasuk dalam kategori SEP untuk gas Group 2 dan cairan Group 2 yang ditampilkan dalam dokumen sumber.
- STS17.2 dirancang secara khusus untuk digunakan dengan uap dan kondensat dalam Group 2 dari Pressure Equipment Directive. Untuk fluida lain, hubungi Spirax Sarco guna memastikan kesesuaiannya.
- Periksa kesesuaian material, tekanan, dan suhu, termasuk nilai maksimum dan minimum. Jika batas pengoperasian produk lebih rendah daripada batas sistem, sediakan perangkat keselamatan untuk mencegah tekanan berlebih atau suhu berlebih.
- Tentukan kondisi pemasangan dan arah aliran fluida yang benar.
- Produk Spirax Sarco tidak dirancang untuk menahan tegangan eksternal yang ditimbulkan oleh sistem yang terhubung. Pemasang harus mempertimbangkan tegangan tersebut dan mengambil tindakan pencegahan untuk meminimalkannya.
- Lepaskan penutup pelindung dari semua sambungan dan film pelindung dari pelat nama jika sesuai sebelum pemasangan untuk aplikasi uap atau aplikasi bersuhu tinggi lainnya.
1.2 Akses
Pastikan tersedia akses yang aman dan, jika perlu, platform kerja dengan pelindung yang sesuai sebelum mencoba mengerjakan produk. Siapkan peralatan pengangkat yang sesuai jika diperlukan.
1.3 Pencahayaan
Pastikan pencahayaan memadai, khususnya jika diperlukan pekerjaan yang terperinci atau rumit.
1.4 Cairan atau gas berbahaya di dalam pipa
Pertimbangkan zat yang berada di dalam pipa atau yang mungkin sebelumnya berada di dalamnya. Pertimbangkan bahan mudah terbakar, zat yang berbahaya bagi kesehatan, dan suhu ekstrem.
1.5 Lingkungan berbahaya di sekitar produk
Pertimbangkan area berisiko ledakan, kekurangan oksigen seperti di dalam tangki atau lubang, gas berbahaya, suhu ekstrem, permukaan panas, bahaya kebakaran selama pengelasan, kebisingan berlebihan, dan mesin yang bergerak.
1.6 Sistem
Pertimbangkan dampak pekerjaan yang diusulkan terhadap keseluruhan sistem. Penutupan katup isolasi atau isolasi peralatan secara elektrik tidak boleh membahayakan bagian lain dari sistem atau personel. Bahaya mencakup pengisolasian ventilasi atau perangkat pelindung serta menyebabkan kontrol atau alarm tidak berfungsi. Buka dan tutup katup isolasi secara bertahap untuk menghindari kejutan pada sistem.
1.7 Sistem bertekanan
Pastikan semua tekanan telah diisolasi dan dibuang dengan aman hingga mencapai tekanan atmosfer. Pertimbangkan isolasi ganda, Double Block and Bleed (DBB), serta penguncian atau pelabelan katup yang tertutup. Jangan menganggap sistem telah kehilangan tekanan meskipun pengukur tekanan menunjukkan nol.
1.8 Suhu
Berikan waktu agar suhu kembali normal setelah isolasi untuk menghindari luka bakar. Katup yang dilengkapi dudukan PTFE tidak boleh terpapar suhu di atas 260 °C (500 °F), karena uap beracun dapat terlepas di atas suhu tersebut. Hindari menghirup uap atau kontak dengan kulit.
1.9 Peralatan dan bahan habis pakai
Sebelum memulai pekerjaan, pastikan tersedia peralatan dan bahan habis pakai yang sesuai. Gunakan hanya suku cadang pengganti asli Spirax Sarco.
1.10 Pakaian pelindung
Pertimbangkan apakah personel di sekitar memerlukan pakaian pelindung terhadap bahan kimia, suhu tinggi atau rendah, radiasi, kebisingan, benda jatuh, serta bahaya terhadap mata dan wajah.
1.11 Izin kerja
Semua pekerjaan harus dilakukan atau diawasi oleh orang yang memiliki kompetensi sesuai. Personel pemasangan dan pengoperasian harus dilatih mengenai penggunaan produk yang benar sesuai petunjuk ini. Ikuti sistem izin kerja formal jika sistem tersebut diberlakukan. Jika tidak ada sistem tersebut, orang yang bertanggung jawab harus mengetahui pekerjaan yang sedang berlangsung dan, jika perlu, menyediakan seorang asisten yang tanggung jawab utamanya adalah keselamatan. Pasang pemberitahuan peringatan jika diperlukan.
1.12 Penanganan
Penanganan produk besar atau berat secara manual dapat menyebabkan cedera, khususnya pada punggung. Nilai tugas, individu, beban, dan lingkungan kerja, lalu gunakan metode yang sesuai untuk mengangkat, mendorong, menarik, membawa, atau menopang produk.
1.13 Bahaya residual
Dalam penggunaan normal, permukaan luar dapat menjadi sangat panas. Pada kondisi pengoperasian maksimum yang diizinkan, suhu permukaan beberapa produk dapat mencapai 230 °C (446 °F). Banyak produk tidak dapat menguras sendiri, jadi berhati-hatilah saat membongkar atau melepas produk dan lihat petunjuk pemeliharaan.
1.14 Pembekuan
Lindungi produk yang tidak dapat menguras sendiri dari kerusakan akibat embun beku jika produk mungkin terpapar suhu di bawah titik beku.
1.15 Pembuangan
Kecuali dinyatakan lain dalam petunjuk ini, produk ini dapat didaur ulang dan diperkirakan tidak menimbulkan bahaya ekologis saat dibuang apabila dilakukan dengan kehati-hatian yang semestinya. Produk dilengkapi dudukan PTFE, sehingga diperlukan perhatian khusus untuk menghindari bahaya kesehatan yang berkaitan dengan penguraian atau pembakaran PTFE.
Lihat informasi kepatuhan produk terkini serta peraturan setempat mengenai daur ulang dan pembuangan. PTFE hanya boleh dibuang dengan metode yang disetujui dan tidak boleh melalui pembakaran. Simpan limbah PTFE dalam wadah terpisah, jangan mencampurnya dengan sampah lain, dan kirimkan ke lokasi penimbunan limbah.
1.16 Pengembalian produk
Saat mengembalikan produk kepada Spirax Sarco, berikan informasi tertulis mengenai bahaya dan tindakan pencegahan yang diperlukan akibat residu kontaminasi atau kerusakan mekanis yang dapat menimbulkan risiko kesehatan, keselamatan, atau lingkungan. Sertakan lembar data kesehatan dan keselamatan untuk zat yang diidentifikasi sebagai berbahaya atau berpotensi berbahaya.
2. Informasi umum produk
2.1 Deskripsi
Stasiun perangkap uap konektor pipa ringkas STS17.2 merupakan solusi perangkap siap pasang yang terdiri atas katup isolasi hulu dan hilir, bodi yang dilengkapi konektor Quick-Fit dan saringan, serta sumbat penutup katup satu arah.
Jenis yang tersedia
STS17.2 tersedia dalam variasi Single, Double, dan Double Block and Bleed. Variasi DBB memberikan keselamatan yang lebih baik dan memungkinkan pembuangan uap yang terperangkap di antara katup isolasi dengan menambahkan sambungan berbentuk T.
| Jenis | Deskripsi |
|---|---|
| SB | Isolasi Tunggal |
| DB US | Isolasi Ganda Hulu |
| DBB USH | Blok Ganda dan Pembuangan Hulu Horizontal |
| DBB USH DSH | Double Block and Bleed Hulu Horizontal Hilir Horizontal |
| DBB USV | Blok Ganda dan Pembuangan Hulu Vertikal |
| DBB USV DSH | Double Block and Bleed Hulu Vertikal Hilir Horizontal |
Konektor Quick-Fit dan perangkap yang kompatibel
Solusi perangkap ini menggunakan teknologi Quick-Fit, yang memungkinkan pemeliharaan perangkap secara cepat. Perangkap uap berkonektor putar berikut, yang dijual terpisah, dapat digunakan dengan konektor pipa:
- Perangkap uap termodinamik UTD26 dan UTD52.
- Perangkap uap tekanan seimbang UBP32.
- Perangkap uap bimetal USM.
- Perangkap uap pelampung bola UFT32.
- Perangkap uap bucket terbalik UIB30 dan UIB30H.
Standar dan sertifikasi
Produk-produk ini sepenuhnya memenuhi persyaratan European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Sertifikasi sesuai EN 10204 3.1 tersedia. Nyatakan semua persyaratan sertifikasi dan inspeksi pada saat melakukan pemesanan. Untuk sertifikasi lain, hubungi Spirax Sarco.
2.2 Ukuran dan sambungan pipa
- Ulir BSP T Rp (ISO 7-1), NPT, atau las soket 1/2 inch, 3/4 inch, dan 1 inch.
- ASME 150 dan ASME 300 berukuran 1/2 inch, 3/4 inch, dan 1 inch.
- Flensa DN15, DN20, dan DN25 EN 1092 PN40.
Perlengkapan opsional
- Sensor integral SSL1 untuk pemantauan uap saja atau sensor WLSL1 untuk pemantauan genangan air. SSL1 dapat digunakan dengan R1C; WLSL1 dengan dioda dapat digunakan dengan RI6C. Sensor ini tidak boleh dipasang jika STS17.2 dipasang dalam aplikasi vertikal.
- Katup blowdown BDV1 untuk membersihkan saringan selama pengoperasian. Buangannya mungkin panas, dan BDV1 tidak dapat digunakan jika sensor Spiratec telah dipilih sebagai bagian dari unit.
- Katup isolasi ganda dan potongan spool retrofit untuk mengubah versi isolasi hulu tunggal menjadi isolasi ganda.
- Jaket insulasi untuk mengurangi kehilangan panas dan pemborosan energi.
- Sambungan dan ukuran yang berbeda tersedia berdasarkan permintaan, misalnya BSP T Rp (ISO 7-1) hulu 1/2 inci dan ASME 150 hilir 1 inci.
2.3 Batas tekanan dan suhu
| Kondisi | Batas |
|---|---|
| Kondisi desain sistem | PN40 |
| PMA, tekanan maksimum yang diizinkan | 40 bar g pada 120 °C (580 psi g pada 248 °F) |
| TMA, suhu maksimum yang diizinkan | 230 °C pada 10 bar g (446 °F pada 145 psi g) |
| Suhu minimum yang diizinkan | -10 °C (14 °F) |
| PMO, tekanan pengoperasian maksimum untuk layanan uap jenuh, ASME 150 | 11.3 bar g (163.8 psi g) |
| PMO, tekanan pengoperasian maksimum untuk layanan uap jenuh, semua sambungan lainnya | 17.5 bar g (294 psi g) |
| TMO, suhu pengoperasian maksimum | 230 °C pada 10 bar g (446 °F pada 145 psi g) |
| Suhu pengoperasian minimum | -10 °C (14 °F) |
| Penggunaan dalam kondisi vakum | Aman digunakan dalam kondisi vakum penuh. |
| Tekanan uji hidraulis dingin maksimum | 60 bar g (870 psi g). |
Stasiun tidak boleh digunakan di wilayah terlarang pada grafik tekanan-suhu. Grafik tersebut mengidentifikasi wilayah A-B sebagai flensa ASME Class 300, berulir, dan las soket; A-C sebagai flensa EN 1092 PN40; serta A-D sebagai flensa ASME Class 150.
3. Pemasangan
Sebelum melakukan pemasangan, patuhi Informasi keselamatan dalam Bagian 1. Dengan mengacu pada petunjuk ini, pelat nama, dan Lembar Informasi Teknis, periksa apakah produk sesuai untuk pemasangan yang dimaksud.
- Periksa material, tekanan, dan suhu beserta nilai maksimumnya. Jika batas pengoperasian maksimum produk lebih rendah daripada batas sistem, sediakan perangkat keselamatan untuk mencegah tekanan berlebih.
- Pastikan panah arah pada stasiun perangkap uap menunjuk ke arah yang sama dengan aliran fluida di dalam pipa.
- Lepaskan penutup pelindung dari sambungan dan film pelindung dari pelat nama jika sesuai sebelum pemasangan untuk aplikasi uap atau aplikasi bersuhu tinggi lainnya.
- Pastikan tersedia akses yang memadai untuk memasang perangkap uap pada konektor setelah stasiun perangkap dipasang di dalam pipa.
- Hindari ketidaksejajaran parah dan efek tarikan akibat panjang pipa yang tidak tepat. Berikan perhatian khusus pada kesejajaran pipa yang benar agar pipa saluran masuk dan katup berada pada sumbu yang sama.
- Bersihkan kotoran dari pipa penghubung sebelum pemasangan dan pertahankan kebersihan selama pemasangan. Kotoran dapat merusak dudukan di dalam katup isolasi.
- Untuk versi las soket, bongkar tutup ujung dari bodi, lepaskan dudukan PTFE, las setiap tutup ujung ke pipa, pasang kembali dudukan PTFE, lalu rakit kembali.
- Pilih perangkap uap berkonektor Quick-Fit yang sesuai untuk aplikasi dan pasang pada stasiun dengan mengikuti panduan yang disertakan bersama produk yang dipilih.
3.9 Orientasi pemasangan
STS17.2 dapat dipasang pada jalur horizontal atau pada jalur vertikal dengan aliran ke bawah. STS17.2 tidak boleh dipasang pada jalur vertikal dengan aliran ke atas. Sensor Spiratec SSL1 dan WLSL1 opsional tidak boleh dipasang jika STS17.2 dipasang dalam aplikasi vertikal.
| Susunan yang diizinkan | Persyaratan |
|---|---|
| Jalur horizontal | Diizinkan jika panah aliran mengikuti arah aliran fluida. |
| Jalur vertikal | Diizinkan hanya dengan aliran ke bawah. |
| Jalur vertikal dengan aliran ke atas | Dilarang. |
| SSL1 atau WLSL1 dalam aplikasi vertikal | Dilarang. |
3.10 Pengelasan varian las soket ke dalam pipa
Prosedur pengelasan universal yang mencakup berbagai standar dan praktik nasional maupun internasional sulit disediakan karena prosedur pengelasan, kondisi pengelasan, penyimpanan bahan habis pakai, dan pemilihan bahan habis pakai berbeda-beda. Informasi di bawah ini merupakan saran berdasarkan British Standards untuk persyaratan penting dalam mengelas stasiun STS17.2 las soket ke dalam pipa. Informasi ini hanya merupakan panduan dan bukan pengganti prosedur pengelasan.
3.10.1 Pengelasan stasiun perangkap uap STS17.2
Panduan ini mencakup stasiun STS17.2 las soket 1/2 inci, 3/4 inci, dan 1 inci untuk pipa Schedule 40 berukuran 15 mm, 20 mm, atau 25 mm.
| Sambungan | Ketebalan dinding STS17.2 (mm) | Diameter luar STS17.2 (mm) | Ketebalan dinding pipa (mm) | Diameter luar pipa (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 1/2 inci | 5.15 | 32.00 | 2.76 | 21.30 |
| 3/4 inci | 5.00 | 37.00 | 2.87 | 26.70 |
| 1 inci | 5.60 | 45.00 | 3.38 | 33.40 |
| Item pengelasan | Panduan |
|---|---|
| Material induk | Baja tahan karat austenitik dengan kekuatan tarik minimum hingga dan termasuk 485 N/mm2. |
| Spesifikasi | ASTM A182 F316L untuk STS17.2; ASTM A106 Gr. B untuk pipa. |
| Kelompok material | R, A1. |
| Jenis sambungan | Sambungan soket sesuai BS 3799 Class 3000 lb. Pipa sesuai BS 1600 Schedule 40. |
| Proses dan posisi pengelasan | Las Busur Logam Manual (MMA); semua posisi, dilas di lokasi. |
| Celah diametral dan penyisipan pipa | Celah diametral maksimum 1.0 mm; penyisipan pipa sekitar 1.5 mm. |
| Material pengisi | C rendah, 23% Cr, 12% Ni; BS 2926:1984 23-12 L BR. |
| Gas pelindung atau fluks | Tidak berlaku. |
| Persiapan dan pembersihan | Soket dalam kondisi sebagaimana dipasok dan dibersihkan dengan sikat kawat. Pipa dipotong secara mekanis dan dibersihkan dengan sikat kawat. |
| Informasi tambahan | Lihat Bagian 3.7. Penyetelan menggunakan las ikat. |
| Pemanasan awal | Diperlukan hanya jika suhu sekitar di bawah 5 °C (41 °F); kemudian hangatkan hingga terasa hangat saat disentuh. |
| Suhu antar-lintasan dan perlakuan panas pascapengelasan | Suhu antar-lintasan tidak berlaku. Perlakuan panas pascapengelasan tidak diperlukan. |
| Hasil akhir las | Gunakan panduan persiapan las sumber: dimensi hasil akhir las minimum 1.4t; tepi yang ditunjukkan tidak boleh meleleh sepenuhnya. |
| Referensi | BS 2633:1987 Bagian 3.1 dan Gambar 9; BS 806:1990 Bagian 4, Klausul 4.7.3. |
3.10.2 Pasang steam trap yang dipilih
Pilih steam trap konektor Quick-Fit yang sesuai untuk aplikasi dan pasang pada STS17.2 dengan mengikuti panduan dalam Petunjuk Instalasi dan Pemeliharaan yang disertakan bersama steam trap tersebut.
4. Pengoperasian awal
Setelah instalasi, pastikan sistem berfungsi sepenuhnya. Lakukan pengujian pada alarm atau perangkat pelindung. Buka katup isolasi secara perlahan dan pastikan tidak ada kebocoran.
5. Pemeliharaan
Sebelum memulai program pemeliharaan apa pun, patuhi Informasi keselamatan dalam Bagian 1. Semua pekerjaan harus dilakukan oleh personel yang memiliki kompetensi sesuai. Pastikan tersedia alat yang sesuai dan gunakan hanya suku cadang pengganti Spirax Sarco.
5.1 Pemeliharaan umum
Sebagian pekerjaan pemeliharaan dapat diselesaikan saat stasiun steam trap masih berada di dalam jalur pipa setelah prosedur keselamatan dipatuhi. Disarankan untuk menggunakan gasket dan suku cadang baru setiap kali pemeliharaan dilakukan. Selalu gunakan alat yang benar dan perlengkapan pelindung yang diperlukan. Setelah pemeliharaan selesai, buka katup isolasi secara perlahan dan periksa kebocoran.
5.2 Torsi pengencangan yang direkomendasikan untuk komponen terkait saringan
| Item | Alat atau ulir | Torsi N m | Torsi lbf ft |
|---|---|---|---|
| 19 | 32 A/F, M28 x ISP | 170 - 190 | 126 - 140 |
| 20 adaptor | 32 A/F, M28 x ISP | 170 - 190 | 126 - 140 |
| 23 | 19 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 24 | 24 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 25 | 24 A/F | Tidak berlaku | Tidak berlaku |
| 26 | 17 A/F | 22 - 25 | 16 - 18 |
5.3 Cara mengganti kasa saringan
- Sebelum memulai pemeliharaan, isolasikan stasiun steam trap dari tekanan utama pada sisi uap dan kondensat. Buang tekanan sisa dengan aman ke atmosfer dan biarkan stasiun mendingin.
- Lepaskan tutup saringan (19) beserta sensor (23 atau 24 jika terpasang), dengan berhati-hati agar tidak merusak kabel WLSL1, atau lepaskan katup pembuangan opsional (25 dan 26), lalu pisahkan tutup dari kasa saringan (22).
- Setelah membersihkan atau mengganti kasa saringan, tempatkan kasa tersebut pada ceruk tutup saringan (19 atau 20).
- Dengan menggunakan gasket tutup baru (21), pasang kembali kasa dan tutup pada bodi STS17.2, lalu kencangkan secara longgar agar kasa dan gasket terpasang dengan benar.
- Kencangkan sesuai torsi yang direkomendasikan dalam tabel di atas.
- Pastikan kabel sensor tidak terpuntir dan terpasang dengan kuat.
- Operasikan kembali stasiun dan pastikan tidak ada kebocoran.
5.4 Cara melakukan pembuangan pada kasa saringan
Prosedur ini berlaku untuk model yang dilengkapi katup pembuangan. Pembuangan berkala menghilangkan sebagian besar kotoran di dalam kasa; kotoran yang lebih besar mungkin mengharuskan seluruh kasa dilepas sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 5.3.
Katup pembuangan BDV1 memiliki sekrup katup integral (26), yang dapat dibuka menggunakan kunci pas 17 mm A/F untuk melakukan pembuangan pada kasa. Sekrup pengunci mencegah sekrup katup integral terlepas dari bodi katup (25). Torsi 22 - 25 N m (16 - 17 lbf ft) direkomendasikan untuk menyegel kembali sekrup katup integral.
Peringatan: Lakukan tindakan pencegahan keselamatan yang memadai saat membuka katup pembuangan ke atmosfer. Untuk rincian teknis lengkap BDV1, lihat IM-P600-02.
5.5 Cara mengganti atau membersihkan sensor
- Isolasikan stasiun dari tekanan utama pada sisi uap dan kondensat, buang tekanan sisa ke atmosfer, dan biarkan stasiun mendingin.
- Jika sensor genangan air WLSL1 terpasang, lepaskan kabelnya dari blok terminal. Lepaskan sensor 23 atau 24 dari adaptor 20. Tindakan ini dapat dilakukan langsung pada jalur jika adaptor ditahan dengan kuat.
- Bersihkan insulasi sensor. Jika terjadi korosi sumuran, pasang sensor baru.
- Bersihkan atau ganti kasa saringan sesuai kebutuhan.
- Pasang sensor baru atau yang telah dibersihkan, yaitu sensor 23 atau 24, pada adaptor 20, dengan memastikan gasket 21 dan kasa saringan 22 berada tepat di tengah.
- Kencangkan sesuai torsi yang direkomendasikan, sambungkan kembali sensor genangan air sebagaimana dijelaskan dalam IM-P087-34, dan patuhi batasan aplikasi vertikal untuk SSL1 dan WLSL1.
5.6 Cara mengganti katup satu arah
- Dengan menggunakan kunci pas 32 mm A/F, buka dan lepaskan sumbat penutup katup satu arah (16).
- Gunakan soket panjang 20 mm A/F untuk membuka rakitan katup satu arah (17) dari bodi.
- Ganti rakitan katup satu arah dan kencangkan hingga 110 - 120 N m (81 - 88 lbf ft).
- Dengan menggunakan gasket baru (18), pasang kembali sumbat penutup (16) dan kencangkan sesuai torsi yang direkomendasikan dalam tabel.
5.7 Torsi pengencangan yang direkomendasikan
| Item | Ukuran atau alat | Torsi N m | Torsi lbf ft |
|---|---|---|---|
| 5 dan 11 | 1/2 inci dan 3/4 inci: 13 mm | 5.4 - 8.1 | 4 - 6 |
| 5 dan 11 | 1 inci: 14 mm | 10.8 - 13.5 | 8 - 10 |
| 12, 14 dan 13, 15 | M6 | 15 - 17 | 11 - 12 |
| 16 | 32 A/F, M35 x 1.5 | 190 - 200 | 140 - 147 |
| 20 adaptor | 32 A/F, M28 x ISP | 170 - 190 | 126 - 140 |
| 23 | 19 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 24 | 24 A/F | 50 - 55 | 37 - 40 |
| 25 | 24 A/F | Tidak berlaku | Tidak berlaku |
| 26 | 17 A/F | 22 - 25 | 16 - 18 |
Baut tanam dan mur berukuran seperempat inci digunakan ketika STS17.2 dipasang dengan flensa. Tabel torsi sumber menetapkan M6 dan 15 - 17 N m (11 - 12 lbf ft) untuk item baut tanam dan mur terkait.
5.8 Cara mengganti suku cadang katup bola
Pemeliharaan dapat dilakukan tanpa melepaskan seluruh katup bola dari jalur pipa. Lepaskan dua baut dan mur bagian atas (12 dan 13), lalu kendurkan dua baut dan mur bagian bawah (14 dan 15). Setelah itu, rakitan bodi lengkap (2) dapat dilepas dan komponen pengganti dipasang.
Penggantian dudukan
- Lepaskan bodi sebagaimana dijelaskan di atas.
- Setelah bodi dilepas, lepaskan dudukan (8).
- Pasang dudukan baru dengan mendorongnya ke dalam ceruk bodi.
Penggantian seal batang
- Lepaskan bodi sebagaimana dijelaskan di atas.
- Lepaskan mur (5 dan 11) serta ring Belleville (10).
- Ganti seal batang (9).
Perakitan kembali
Rakit kembali dengan urutan terbalik. Kencangkan baut dan mur katup bola (12 dan 13, serta 14 dan 15) sesuai torsi yang direkomendasikan.
6. Kit konversi
Tersedia kit retrofit untuk mengonversi STS17.2 isolasi tunggal standar menjadi Isolasi Ganda atau Blok Ganda dan Pembuangan. Kit konversi mencakup bagian spool lurus atau berbentuk T dan komponen katup bola tambahan.
- Lepaskan baut atau baut tanam dan mur (12 dan 13), lalu lepaskan tutup ujung (6).
- Pasang spool piece 27 atau 28 menggunakan baut atau baut tanam baru yang disertakan bersama kit serta mur yang sudah ada (12 dan 13, serta 14 dan 15). Kencangkan sesuai torsi yang direkomendasikan.
- Pasang secara longgar tutup ujung yang sudah ada (6) ke ujung lain spool piece menggunakan mur baru dan baut atau baut tanam yang sudah ada, dengan menyisakan celah yang cukup untuk menyisipkan rakitan katup bola dan bodi yang baru (2).
- Sisipkan rakitan katup bola dan bodi yang baru di antara spool piece dan tutup ujung, kemudian kencangkan baut atau baut tanam dan mur sesuai torsi yang direkomendasikan.
- Untuk konversi Double Block and Bleed, ulangi langkah-langkah yang relevan pada ujung berbentuk T menggunakan tutup ujung, baut, dan baut tanam yang disertakan.
- Pasang gagang baru (3) ke spindel rakitan katup bola yang baru. Pastikan orientasinya benar, pasang ring dan mur (4 dan 5), lalu kencangkan dengan kuat.
Tabel torsi kit konversi
| Item | Ukuran atau alat | Torsi N m | Torsi lbf ft |
|---|---|---|---|
| 5 | 1/2 inci dan 3/4 inci: 13 mm | 5.4 - 8.1 | 4 - 6 |
| 5 | 1 inci: 14 mm | 10.8 - 13.5 | 8 - 10 |
| 12, 14 dan 13, 15 | M6 | 15 - 17 | 11 - 12 |
Baut tanam dan mur berukuran seperempat inci digunakan apabila STS17.2 menggunakan flensa. Diagram konversi mengidentifikasi X sebagai kit konversi Isolasi Ganda.
7. Suku cadang
Suku cadang tersedia seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Tidak ada komponen lain yang dipasok sebagai suku cadang.
| Suku cadang yang tersedia | Item atau referensi |
|---|---|
| Dudukan katup bola isolasi dan seal batang katup | 8, 9 |
| Saringan dan gasket | 21, 22 |
| Sensor dan gasket sensor cadangan: sensor SSL1 Spiratec | 23 |
| Sensor dan gasket sensor cadangan: sensor genangan air dioda WLSL1 | 24 |
| Kit retrofit Spiratec; nyatakan apakah SSL1 atau WLSL1 yang diperlukan | 20, 21 + 23 atau 24 |
| Rakitan katup satu arah | 17, 18 |
| Kit konversi Isolasi Ganda, termasuk spool piece dan katup isolasi tambahan | X |
| Kit konversi Double Block and Bleed, termasuk spool piece, konektor, katup isolasi tambahan, serta baut, baut tanam, dan murnya | X |
| Kit retrofit katup blowdown BDV1 | 20, 21 + 25 |
Cara memesan suku cadang
Selalu pesan suku cadang menggunakan deskripsi yang tercantum dalam kolom Suku cadang yang tersedia serta nyatakan ukuran dan nomor model. Contoh: satu sensor Spiratec dan gasket sensor cadangan dengan sensor genangan air dioda WLSL1 untuk stasiun steam trap konektor pipa ringkas STS17.2 berukuran 1/2 inci.