FT44 Steam Trap Pelampung Bola Baja Karbon

FT44

FT44 Steam Trap Pelampung Bola Baja Karbon

FT44 adalah steam trap pelampung bola berflensa dari baja karbon dengan komponen internal kerja dari baja tahan karat, ventilasi udara otomatis, dan kemampuan perawatan in-line, untuk layanan uap dan kondensat terdokumentasi pada DN15-DN50 dan DN80-DN100.

Spirax Sarco FT44 steam trap pelampung bola baja karbon

Spirax Sarco FT44 adalah steam trap pelampung bola berflensa dari baja karbon untuk membuang kondensat dari sistem uap sambil mempertahankan uap dalam kondisi operasi yang terdokumentasi. Produk ini menggabungkan bodi dan penutup baja karbon dengan komponen internal kerja baja tahan karat serta ventilasi udara otomatis. Katup utama yang digerakkan pelampung membuang kondensat secara kontinu sesuai respons terhadap level cairan, sedangkan ventilasi udara membantu mengeluarkan udara saat start-up. FT44 menjadi pilihan praktis untuk drainase uap yang memerlukan pembuangan kondensat yang andal, sambungan flensa, dan perawatan in-line.

Halaman FT44 mencakup satu identitas produk pada rentang ukuran terdokumentasi DN15 to DN50 dan DN80 to DN100. Setiap kelompok ukuran memiliki lembar teknis berbeda dan harus diperiksa secara terpisah. Rentang kecil menawarkan penetapan tekanan diferensial FT44-4.5, FT44-10, FT44-14, FT44-21, dan FT44-32; FT44-14 terbatas untuk ukuran kecil. Rentang DN80 dan DN100 terdokumentasi dengan FT44-4.5, FT44-10, FT44-21, dan FT44-32. Penetapan tekanan merupakan bagian dari pemilihan, bukan sufiks yang dapat ditambahkan setelah pemesanan.

Untuk penjelasan lebih luas tentang pembuangan kondensat, panduan pemilihan steam trap memberikan konteks tingkat sistem. Pengenalan produk ini kemudian berfokus pada konstruksi FT44, rentang operasi, susunan instalasi, dan pemeriksaan pemesanan yang diperlukan untuk permintaan satu model.

Cara kerja steam trap pelampung bola FT44

Kondensat yang masuk ke trap mengangkat pelampung dan membuka katup utama sesuai level cairan. Saat kondensat dibuang, pelampung turun dan katup menutup terhadap tekanan diferensial yang tersedia. Gerakan pelampung bola sesuai untuk drainase kontinu karena katup utama merespons keberadaan kondensat, bukan menunggu interval waktu tetap. Ventilasi udara otomatis bawaan menyediakan jalur terpisah bagi udara dan gas non-kondensabel lain selama start-up, sehingga ruang uap mencapai kondisi operasi tanpa memperlakukan udara yang terakumulasi sebagai kondensat.

FT44 menggunakan kapsul BP99/32 untuk layanan uap superpanas. Kemampuan superheat terdokumentasi adalah 150 deg C pada 0 bar g dan 50 deg C pada 32 bar g. Nilai ini merupakan kondisi operasi kapsul dan harus dipertimbangkan bersama grafik tekanan-suhu trap, bukan dikutip sebagai toleransi superheat universal pada setiap tekanan. Fluida operasi, tekanan dan suhu sistem, serta konsekuensi kegagalan tetap harus ditinjau sebelum pemilihan trap.

Ventilasi otomatis dan mekanisme pelampung memiliki fungsi berbeda. Ventilasi menangani udara saat start-up, sedangkan pelampung dan katup utama menangani kondensat cair selama operasi. Rangkaian ini berguna pada drainase main uap dan peralatan proses yang memerlukan perilaku cold-start, pembuangan udara, dan pembuangan kondensat kontinu. Rangkaian ini bukan pengganti katup pengaman, katup penurun tekanan, atau katup kontrol; sistem uap di sekitarnya tetap membutuhkan isolasi, perlindungan, dan drainase sendiri.

Bodi baja karbon dan komponen internal yang dapat dirawat

Bodi dan penutup FT44 terbuat dari baja karbon, sedangkan katup utama, penghubung pelampung, ventilasi udara, penyangga, dan susunan baffle internal menggunakan komponen baja tahan karat sesuai ukuran dan susunan sambungan yang ditentukan. Kombinasi ini memberikan batas tekanan berflensa yang kokoh dan komponen kerja tahan korosi. Tabel material lengkap, termasuk gasket dan komponen pelepas steam-lock, dipertahankan dalam informasi teknis di bawah agar catatan pengadaan dan perawatan dapat dibandingkan dengan konfigurasi yang dipasok.

Trap dirancang untuk dirawat tanpa mengganggu perpipaan jika isolasi dan akses yang sesuai tersedia. Hal ini berguna ketika trap berflensa dipasang pada main uap tetap atau jalur proses dan pelepasan seluruh bodi akan menyebabkan downtime yang tidak perlu. Servis tetap memerlukan isolasi, pelepasan tekanan secara aman, dan pendinginan jalur; pekerjaan harus dilakukan oleh personel kompeten dengan mengikuti instruksi instalasi dan perawatan. Kemampuan perawatan in-line mengurangi gangguan pada perpipaan, tetapi tidak menghilangkan kebutuhan pengendalian tekanan dan suhu.

Pilihan katup jarum manual yang dapat disetel ditetapkan sebagai FT44-C. Pilihan ini menambahkan fungsi pelepas steam-lock pada susunan FT44 horizontal dan harus disebutkan saat pemesanan. FT44V adalah pilihan instalasi vertikal dengan aliran hanya ke bawah. Varian terdokumentasi ini membantu menyesuaikan trap dengan tata letak, tetapi tidak mengubah identitas halaman atau menjadikannya katalog tanpa batas untuk semua anggota keluarga FT.

Jika pemilihan material menjadi faktor penentu, pilihan pelampung bola besi tuang berflensa dapat ditinjau melalui halaman steam trap pelampung bola FT43. Tautan tersebut merupakan jalur pemilihan material dan bukan pernyataan bahwa FT43 termasuk dalam spesifikasi FT44. Jika diperlukan bodi baja tahan karat, arahkan peninjauan terpisah ke halaman steam trap pelampung bola FTGS14.

Ukuran, standar flensa, dan arah aliran

FT44 DN15, DN20, DN25, DN40, dan DN50 terdokumentasi dengan sambungan flensa integral. EN 1092 PN40 adalah susunan flensa standar, dengan dimensi face-to-face yang terkait dengan EN 26554 Series 1. Pilihan ASME B16.5 Class 150, Class 300, dan JIS/KS 20 tersedia sebagai alternatif terdokumentasi. Jika diperlukan flensa nonstandar, kelas flensa, dimensi face-to-face, dan detail baut harus dicatat dalam permintaan, bukan diasumsikan dari ukuran nominal.

DN80 dan DN100 juga berflensa dan terdokumentasi dengan susunan EN 1092 PN40, EN 1759-1, ASME Class 150/300, dan JIS/KS 20. Lembar teknis DN80-DN100 hanya menetapkan instalasi horizontal. FT44 standar DN15-DN50 dapat dipasang horizontal; FT44V adalah pilihan aliran vertikal ke bawah bila tata letak memerlukannya. Panah pada bodi harus selalu digunakan untuk menentukan arah aliran sebenarnya.

Untuk kebutuhan steam trap pelampung bola berulir berukuran lebih kecil di luar cakupan flensa FT44, halaman steam trap pelampung bola FT14 memberikan jalur pemilihan terpisah. Produk ini tidak boleh dianggap sebagai adaptor atau pengganti pola flensa FT44. Memisahkan keluarga sambungan mencegah pemesanan model yang benar dengan susunan perpipaan yang tidak kompatibel.

Batas tekanan dan suhu

Untuk DN15-DN50, kondisi desain bodi adalah PN40. Tekanan maksimum yang diizinkan adalah 40 bar g pada 100 deg C. Tekanan operasi maksimum untuk uap jenuh adalah 32 bar g pada 239 deg C, dan suhu operasi maksimum adalah 285 deg C pada 28.5 bar g. Suhu minimum yang diizinkan adalah -10 deg C dan suhu operasi minimum 0 deg C; suhu operasi yang lebih rendah memerlukan konsultasi. DN40 dan DN50 dibatasi pada tekanan operasi maksimum yang sama dengan tekanan diferensial maksimum yang dipilih.

Kelompok ukuran kecil tersedia dengan tekanan diferensial maksimum 4.5, 10, 14, 21, dan 32 bar. FT44-14 terdokumentasi untuk DN15, DN20, dan DN25 dan tidak disediakan untuk DN40 atau DN50. Trap yang beroperasi penuh tidak boleh dikenai tekanan lebih dari 48 bar karena mekanisme internal dapat rusak. Tekanan uji hidraulik dingin yang dirancang adalah 60 bar g, tetapi pengujian dengan komponen internal terpasang harus tetap berada dalam batas tekanan diferensial yang berlaku.

Untuk DN80-DN100, kondisi desain bodi tetap PN40 dan tekanan maksimum yang diizinkan adalah 40 bar g pada 100 deg C. Tekanan operasi maksimum adalah 32 bar g pada 239 deg C, dengan suhu operasi maksimum 300 deg C pada 27.5 bar g. Pilihan tekanan diferensial terdokumentasi adalah 4.5, 10, 21, dan 32 bar. Tidak ada entri FT44-14 untuk rentang ukuran ini. Batas suhu rendah dan kondisi uji hidraulik dingin 60 bar g harus diperiksa dari lembar DN80-DN100, bukan dipindahkan tanpa kualifikasi dari tabel rentang kecil.

Grafik tekanan-suhu menetapkan area terlarang dan batas khusus flensa. Grafik ini penting saat sistem beroperasi dekat kurva uap jenuh, saat sambungan Class 150 atau JIS/KS dipilih, atau saat proses menggunakan uap superpanas. Tekanan, suhu, tekanan diferensial, dan tekanan balik hilir saling berinteraksi; satu tekanan nameplate tidak cukup untuk menetapkan kesesuaian.

Aplikasi dan integrasi sistem

FT44 sesuai untuk drainase main uap, drainase peralatan proses, dan layanan kondensat lain yang tetap berada dalam batas tekanan-suhu dan tekanan diferensial terdokumentasi. Operasi pelampung kontinu dapat bermanfaat saat beban kondensat berubah selama start-up atau produksi normal. Ventilasi udara otomatis juga relevan pada sistem yang dipengaruhi pembuangan udara saat pemanasan. Peninjauan aplikasi harus mencakup beban kondensat, beban start-up, tekanan dan suhu uap, tekanan diferensial yang tersedia, serta tekanan jalur pengembalian pada outlet trap.

Saat start-up, ventilasi udara memberikan pembuangan air dingin tambahan ketika trap memanas. Data start-up FT44 menunjukkan nilai minimum pembuangan tambahan yang berbeda untuk DN15-DN25, DN40-DN50, dan DN80-DN100, serta membedakan trap berperingkat hingga 21 bar dari yang berperingkat 32 bar. Sistem dengan cold-start yang sering, operasi terputus-putus, atau beban kondensat awal yang besar harus menggunakan tabel tersebut saat memeriksa susunan drainase. Nilai ini menjelaskan pembuangan air dingin tambahan dari fungsi ventilasi udara dan bukan pengganti perhitungan kapasitas lengkap.

Pada pengembalian kondensat tertutup, pertimbangkan katup satu arah hilir jika aliran balik atau tekanan balik dapat terjadi. Tekanan balik harus tetap dalam batas produk karena tekanan hilir berlebih dapat mencegah katup utama membuka atau menutup dengan benar. Untuk pembuangan atmosfer, akhiri outlet di lokasi yang aman dan pertimbangkan kondensat panas, percikan, kebisingan, serta kemungkinan kebutuhan diffuser. Kaca penglihatan atau susunan pemantauan trap dapat dipertimbangkan jika kondisi operasi perlu diperiksa tanpa mengganggu trap.

Pemeriksaan instalasi, perawatan, dan pemesanan

Pasang FT44 dengan panah bodi searah aliran dan pertahankan lengan pelampung pada bidang horizontal agar pelampung dapat bergerak bebas. Kaki jatuh kecil sebelum trap disarankan bila susunan pipa memerlukannya, dan trap harus ditempatkan dekat titik drainase. Sediakan isolasi hulu dan hilir, akses yang cukup untuk melepas penutup dan mekanisme, serta dukung perpipaan yang terhubung secara mandiri agar beban eksternal tidak diteruskan ke trap.

Sebelum perawatan, isolasi sambungan uap dan kondensat, lepaskan tekanan dengan aman ke atmosfer, biarkan bodi mendingin, dan pastikan area kerja aman. Panduan menetapkan susunan perawatan terpisah untuk DN15-DN50 dan DN80-DN100. Rakitan katup utama dan ventilasi udara, gasket, komponen pelampung/tuas, serta susunan deflektor erosi DN40-DN50 harus dipesan berdasarkan ukuran tepat, penetapan tekanan, dan orientasi horizontal atau vertikal. Torsi pengencangan yang direkomendasikan merupakan bagian dari prosedur servis dan harus diambil dari tabel yang berlaku.

Permintaan untuk Spirax Sarco FT44 harus menyatakan ukuran nominal, penetapan tekanan FT44, orientasi horizontal atau vertikal FT44V, standar flensa, tekanan dan suhu operasi, beban kondensat, tekanan balik yang diharapkan, layanan start-up, serta pilihan FT44-C atau penutup berlubang. Persyaratan sertifikasi atau inspeksi juga harus dinyatakan saat pemesanan. Untuk pemilihan steam trap Spirax Sarco FT44, menyimpan rincian operasi ini bersama referensi model memungkinkan konfigurasi akhir diperiksa terhadap dokumen rentang ukuran yang tepat.

Karena itu, Spirax Sarco FT44 harus dipilih sebagai kondisi operasi lengkap, bukan hanya sebagai nomor model. Bagian informasi teknis dan instalasi berikut mempertahankan dimensi rinci, batas tekanan, data pembuangan start-up, kondisi keselamatan, urutan perawatan, dan batas suku cadang yang diperlukan untuk menyelesaikan peninjauan.

Deskripsi produk

FT44 adalah steam trap pelampung bola baja karbon dengan komponen internal kerja baja tahan karat dan ventilasi udara otomatis. Trap dapat dirawat tanpa mengganggu perpipaan.

Susunan standar FT44 adalah horizontal. FT44V adalah pilihan instalasi vertikal dan aliran harus ke bawah. FT44-C adalah pilihan katup jarum manual yang dapat disetel dan pelepas steam-lock untuk susunan FT44 horizontal.

Uap superpanas

Kapsul BP99/32 sesuai untuk superheat 150 deg C pada 0 bar g dan 50 deg C pada 32 bar g. Batas tekanan-suhu dan tekanan operasi aktual harus diperiksa bersama.

Sambungan

DN15-DN50 menggunakan flensa EN 1092 PN40 dengan dimensi face-to-face sesuai EN 26554 Series 1. Pilihan ASME B16.5 Class 150 dan 300 serta JIS/KS 20 tersedia sebagai alternatif terdokumentasi.

Sertifikasi

Produk memenuhi persyaratan peralatan bertekanan yang dinyatakan. Sertifikat EN 10204 3.1 dapat disediakan bila diminta saat pemesanan.

Potongan melintang steam trap pelampung bola FT44 dari baja karbon yang menunjukkan pelampung dan komponen internal kerja dari baja tahan karat
Konstruksi FT44: susunan potongan DN15-DN25 dan DN40-DN50. Pilihan FT44-C ditampilkan sebagai referensi.

Batas tekanan dan suhu DN15-DN50

Grafik batas tekanan dan suhu FT44 DN15-DN50 dengan kurva uap jenuh dan batas flensa
Grafik tekanan-suhu DN15-DN50. Area berarsir dilarang atau dapat merusak komponen internal.
ItemBatas
Kondisi desain bodiPN40
PMA40 bar g pada 100 deg C
TMA300 deg C pada 27.5 bar g
Suhu minimum yang diizinkan-10 deg C
PMO uap jenuh32 bar g at 239 deg C
TMO285 deg C pada 28.5 bar g
Suhu operasi minimum0 deg C
Uji hidraulik dinginTekanan desain maksimum 60 bar g
Trap yang beroperasi lengkapJangan melebihi 48 bar

Trap DN40 dan DN50 dibatasi pada PMO yang sama dengan DPMX. Dengan komponen internal terpasang, tekanan uji tidak boleh melebihi DPMX yang berlaku.

Penetapan tekanan diferensial maksimumDN15, DN20, DN25DN40, DN50
FT44-4.54.5 bar4.5 bar
FT44-1010 bar10 bar
FT44-1414 barTidak tersedia
FT44-2121 bar21 bar
FT44-3232 bar32 bar

Material DN15-DN50

No.KomponenMaterial
1BodiBaja karbon 1.0619+N / WCB
2Baut dan mur penutupBaja
3Gasket penutupLembaran grafit bertulang
4PenutupBaja karbon 1.0619+N / WCB
5Dudukan katup dan rakitan katup utamaBaja tahan karat; susunan bergantung pada ukuran dan orientasi
6Gasket dudukan katup dan katup utamaBaja tahan karat atau lembaran grafit bertulang
7Perangkat keras rakitan katup utamaBaja tahan karat
8Mekanisme pelampung dan tuasBaja tahan karat BS 1449 304 S16
9Rakitan ventilasi udaraBaja tahan karat
10-12Pilihan pelepas steam-lockBaja tahan karat, baja, dan grafit sesuai spesifikasi
13-15Penyangga, penyangga pivot, dan pin pivotBaja tahan karat
16Baffle internal untuk DN40 dan DN50Baja tahan karat
17Gasket dudukan ventilasi udaraBaja tahan karat
18Deflektor erosiBaja tahan karat

Dimensi dan berat perkiraan DN15-DN50

UkuranPN40 AASME 300 AASME 150 AJIS/KS 20 ABCDEFBerat
DN15150 (150)209 (150)203 (150)206 (150)808021512015510.8 kg
DN20150 (150)209 (150)205 (150)210 (150)808022512016510.8 kg
DN25160 (160)212 (160)208 (160)210 (160)1158528217021515.0 kg
DN40230 (230)327 (230)321 (230)322 (230)13011533720020033.0 kg
DN50230 (230)320 (230)313 (230)311 (230)14112334720022534.0 kg
Diagram dimensi flensa FT44 dan FT44V dengan dimensi dan berat DN15 to DN50
Susunan dimensi FT44 dan FT44V. Nilai merupakan perkiraan dalam milimeter dan kilogram.

Untuk trap FT44 horizontal, aliran dari kiri ke kanan untuk DN15-DN25 dan dari kanan ke kiri untuk DN40-DN50 jika dilihat menghadap bodi. Aliran FT44V hanya vertikal ke bawah.

Data teknis DN80-DN100

Trap FT44 DN80 dan DN100 berflensa dan tersedia untuk pemasangan horizontal. Susunan flensa standar dan opsional adalah EN 1092 PN40, EN 1759-1, ASME Class 150/300, dan JIS/KS 20 sesuai konfigurasi yang dipilih.

ItemBatas atau nilai
Kondisi desain bodiPN40
PMA40 bar g pada 100 deg C
TMA300 deg C
Suhu minimum yang diizinkan-10 deg C
PMO uap jenuh32 bar g at 239 deg C
TMO300 deg C pada 27.5 bar g
Suhu operasi minimum-10 deg C; konsultasikan untuk aplikasi suhu rendah
Uji hidraulik dingin60 bar g; dengan komponen internal terpasang, jangan melebihi 48 bar g
Penetapan tekanan diferensialTekanan diferensial maksimum
FT44-4.54.5 bar
FT44-1010 bar
FT44-2121 bar
FT44-3232 bar

Material dan dimensi DN80-DN100

KomponenMaterial
BodiBaja tuang 1.0619+N / WCB
PenutupBaja 1.0619+N / WCB
Gasket penutupLembaran grafit bertulang
Rakitan dan perangkat keras katup utamaBaja tahan karat dan gasket grafit bertulang yang ditentukan
Mekanisme pelampung dan tuasBaja tahan karat
Rakitan ventilasi udara dan gasket dudukanBaja tahan karat
UkuranANSI 150 AANSI 300 APN40 AJIS/KS 20K ABCDEFBerat
DN8034336235335014012339020031095 kg
DN10035036635035014012339020031097 kg

Pasang trap FT44 DN80 dan DN100 sesuai arah panah aliran pada bodi dan pertahankan lengan pelampung tetap horizontal agar pelampung dapat naik dan turun dengan bebas.

Pembuangan air dingin tambahan saat start-up

Saat kondensat dingin dibuang selama start-up, fungsi ventilasi udara termostatik dapat memberikan pembuangan tambahan. Tabel memberikan pembuangan air dingin tambahan minimum dalam kg/h untuk kelompok ukuran FT44. Gunakan baris untuk penetapan tekanan yang berlaku dan gabungkan dengan perhitungan beban kondensat normal.

Ukuran dan layanan0.5 bar1 bar2 bar3 bar4.5 bar7 bar10 bar14 bar21 bar32 bar
DN15, DN20; up to 21 bar4506007801,0401,1401,3501,5301,7502,300-
DN15, DN20; 32 bar only1702503805206007808601,1401,1701,200
DN25; up to 21 bar4606809001,0801,3001,6001,9802,0502,600-
DN25; 32 bar only901203504606008509001,0201,2001,300
DN40, DN50; up to 21 bar4606809001,0801,3001,6001,9802,0502,600-
DN40, DN50; 32 bar only901203504606008509001,0201,2001,300
DN80, DN100; up to 21 bar9201,3601,8002,1602,6003,2002,9604,1005,200-
DN80, DN100; 32 bar only1802407009201,2001,7001,8002,0402,4002,600

Nilai sumber adalah pembuangan air dingin tambahan minimum dalam kg/h pada tekanan diferensial yang dinyatakan. Nilai ini bukan pengganti tinjauan kapasitas normal FT44.

Informasi pemesanan

Nyatakan penetapan model FT44, ukuran nominal, penetapan tekanan diferensial, orientasi horizontal atau vertikal FT44V, standar flensa, dan pilihan FT44-C atau penutup yang dibor. Nyatakan persyaratan sertifikasi saat pemesanan.

Panduan Instalasi dan Perawatan

  1. Informasi keselamatan
  2. Informasi umum produk
  3. Instalasi
  4. Komisioning
  5. Operasi
  6. Perawatan dan suku cadang
Susunan instalasi uap dan kondensat tipikal yang menunjukkan steam trap pelampung bola FT di hilir peralatan uap
Susunan instalasi tipikal: peralatan uap, isolasi, saringan, trap FT, dan outlet kondensat.

1. Informasi keselamatan

Pengoperasian FT44 yang aman hanya dapat dijamin jika produk dipasang, dikomisikan, digunakan, dan dirawat oleh personel berkualifikasi sesuai panduan ini. Aturan instalasi pabrik, prosedur keselamatan perpipaan, serta penggunaan alat dan perlengkapan pelindung yang benar juga berlaku.

1.1 Penggunaan yang dimaksudkan

Periksa panduan, nameplate, dan informasi teknis sebelum instalasi untuk memastikan FT44 sesuai dengan aplikasi yang dimaksudkan. Kelompok fluida yang terdokumentasi mencakup uap, udara, dan air atau kondensat dalam layanan Group 2. Untuk fluida lain, konfirmasikan kompatibilitas material, tekanan, suhu, dan konsekuensi kegagalan kepada produsen.

  • Pastikan material bodi dan komponen internal sesuai dengan fluida dan kondisi sistem.
  • Pastikan tekanan dan suhu sistem tetap berada dalam batas yang berlaku untuk rentang ukuran FT44.
  • Sediakan perangkat keselamatan jika batas produk lebih rendah daripada kondisi sistem atau jika kegagalan dapat menyebabkan tekanan berlebih atau suhu berlebih.
  • Jangan membalik inlet dan outlet. Ikuti panah arah aliran pada bodi.
  • Cegah beban eksternal dari perpipaan, penyangga, atau gerakan termal agar tidak diterapkan pada trap.

1.2 Lingkungan kerja dan akses

Sediakan akses yang aman, pencahayaan memadai, pengaturan pengangkatan untuk komponen berat, serta ruang yang cukup untuk inspeksi dan perawatan. Pertimbangkan permukaan panas, uap, kondensat, zat berbahaya, mesin bergerak, kebisingan, dan pekerjaan di ketinggian sebelum mulai bekerja.

1.3 Tekanan, suhu, dan izin kerja

Isolasi dan lepaskan tekanan sistem dengan aman sebelum melonggarkan sambungan apa pun. Isolasi ganda dan susunan katup yang dikunci atau diberi label mungkin diperlukan. Pembacaan nol pada pengukur tekanan tidak membuktikan bahwa sistem telah bebas tekanan. Biarkan trap mendingin hingga suhu ruang sebelum perawatan. Semua pekerjaan harus dilakukan atau diawasi oleh orang kompeten sesuai sistem izin kerja yang berlaku.

1.4 Bahaya sisa, pembekuan, dan pembuangan

Permukaan luar dapat melebihi 300 deg C pada kondisi maksimum yang diizinkan. FT44 tidak menguras sendiri, jadi lindungi dari pembekuan ketika suhu sekitar dapat turun di bawah titik beku dan berhati-hatilah saat melepasnya dari sistem. Produk dapat didaur ulang jika dibuang secara bertanggung jawab; tangani pengembalian yang terkontaminasi dengan informasi bahaya tertulis dan perlindungan yang sesuai.

2. Informasi umum produk

2.1 Deskripsi

FT44 adalah steam trap pelampung bola dari baja karbon dengan komponen internal kerja dari baja tahan karat dan ventilasi udara otomatis bawaan. Produk dilengkapi sambungan flensa integral dan dapat dirawat tanpa mengganggu perpipaan jika isolasi dan akses yang sesuai tersedia. Pengecoran bodi dibuat oleh pengecoran yang disetujui.

FT44 standar dipasang horizontal. Versi instalasi vertikal ditandai dengan sufiks V, seperti pada FT44V, dan arah alirannya hanya ke bawah. Katup jarum manual yang dapat disetel dapat disediakan sebagai FT44-C untuk pelepasan steam-lock pada FT44 horizontal. Penutup atas atau bagian bawah bodi dapat dibor dan diberi ulir untuk sambungan pipa penyeimbang atau katup drainase yang terdokumentasi jika pilihan tersebut ditentukan saat pemesanan.

2.2 Ventilasi udara dan sertifikasi

Kapsul BP99/32 digunakan untuk rentang uap superpanas yang terdokumentasi. Susunan ventilasi otomatis standar dan susunan pelepas steam-lock opsional tidak boleh dianggap dapat dipertukarkan tanpa memeriksa konfigurasi produk yang berlaku. Laporan Uji Tipikal dari produsen tersedia. Sertifikasi EN 10204 3.1 dapat disediakan untuk FT44 jika diminta saat pemesanan.

3. Instalasi

Catatan: Baca informasi keselamatan pada Bagian 1 sebelum melakukan pekerjaan instalasi apa pun.

Peringatan: Pasang FT44 sesuai arah aliran yang ditunjukkan pada bodi. Lengan pelampung harus berada dalam bidang horizontal agar pelampung dapat bergerak naik dan turun secara vertikal. Jika dipasang dengan benar, tanda pada bodi dan nameplate akan berada pada arah yang benar.

  1. Periksa batas material, tekanan, dan suhu terhadap layanan yang dimaksudkan. Jika batas produk lebih rendah daripada kondisi sistem, sediakan perangkat keselamatan yang sesuai.
  2. Tentukan lokasi instalasi dan arah aliran fluida yang benar. Lepaskan semua penutup pelindung dari sambungan dan film pelindung dari nameplate sebelum memasang ke sistem uap atau suhu tinggi.
  3. Untuk FT44 horizontal, gunakan panah pada bodi. Jika menghadap bodi, arah yang terdokumentasi adalah kiri ke kanan untuk DN15-DN25 dan kanan ke kiri untuk DN40-DN50. FT44V hanya memiliki aliran ke bawah.
  4. Pasang trap di bawah outlet sistem uap jika memungkinkan. Kaki jatuh kecil tepat sebelum trap membantu mencegah uap mencapai trap dengan cara yang mengurangi kinerja drainase.
  5. Pasang saringan hulu jika susunan sistem memerlukannya dan ikuti praktik rekayasa yang baik untuk kualitas uap serta perawatan berkala.
  6. Pasang katup isolasi agar trap dapat dilepas atau dirawat dengan aman. Sangga perpipaan secara mandiri dan jangan memaksa perpipaan yang tidak sejajar ke posisinya.
  7. Untuk pengembalian kondensat tertutup, pasang katup satu arah hilir jika aliran balik atau tekanan balik dapat terjadi. Untuk pembuangan atmosfer, akhiri outlet di tempat yang aman; suhu buangan dapat sekitar 100 deg C. Diffuser disarankan untuk pembuangan terbuka.
  8. Sisakan ruang yang cukup untuk menarik penutup. Panduan menetapkan jarak penarikan penutup maksimum sekitar 200 mm untuk susunan terkait; verifikasi ruang aktual terhadap ukuran dan konfigurasi flensa yang dipilih.

4. Komisioning

Setelah instalasi atau perawatan, pastikan sistem berfungsi penuh dan alarm atau perangkat pelindung bekerja dengan benar. Buka katup isolasi secara perlahan untuk menghindari kejutan sistem. Periksa semua sambungan dari kebocoran dan pastikan trap membuang kondensat dengan benar pada tekanan diferensial operasi yang tersedia.

5. Operasi

FT44 adalah trap kontinu. Saat start-up, ventilasi udara otomatis memungkinkan udara dan kondensat dingin keluar; ketika uap mencapai trap, ventilasi menutup dan katup utama yang digerakkan pelampung merespons level kondensat. Pelampung turun untuk menutup katup setelah kondensat dibuang. Tabel start-up dalam informasi teknis memberikan pembuangan air dingin tambahan yang dapat disediakan oleh fungsi ventilasi udara.

Pantau instalasi terhadap waterhammer, kebocoran, kebisingan abnormal, tekanan balik berlebih, dan perubahan beban kondensat. Jika sistem pengembalian tertutup, pertahankan perlindungan satu arah yang diperlukan dan pastikan tekanan hilir tetap dalam batas FT44.

6. Perawatan dan suku cadang

6.1 Kondisi perawatan umum

Sebelum program perawatan apa pun, perhatikan informasi keselamatan. Dengan isolasi yang sesuai, perbaikan dapat dilakukan saat trap tetap berada di dalam perpipaan. Isolasi suplai dan pengembalian, lepaskan tekanan dengan aman ke atmosfer, biarkan produk mendingin, dan pastikan permukaan sambungan serta area kerja aman. Saat merakit kembali, pastikan permukaan sambungan bersih dan pin penentu posisi berada dengan benar. Gunakan suku cadang asli serta alat dan nilai torsi yang direkomendasikan.

Gasket penutup dapat mengandung cincin penyangga tipis dari baja tahan karat. Tangani dan buang dengan hati-hati untuk mencegah cedera fisik. Jangan gunakan kembali gasket yang rusak, jangan gunakan pasta gasket yang tidak disetujui pada permukaan dudukan atau gasket, dan jangan gunakan kunci pipa pada penutup karena dapat mengubah bentuk komponen.

6.2 Susunan perawatan DN15-DN50

  • Untuk DN15, DN20, dan DN25, lepaskan rangka penyangga, rangka pivot, dan dudukan katup sesuai panduan, pasang gasket bersih, lalu pusatkan kembali mekanisme pelampung sebelum mengencangkan.
  • Untuk DN40 dan DN50, lepaskan rakitan katup utama dan gasket; pasang kembali deflektor erosi jika tersedia dan kencangkan perangkat keras secara merata.
  • Rakitan kapsul atau ventilasi udara bimetalik dirawat dengan melepas rakitan dan gasket, membersihkan permukaan, lalu memasang komponen pengganti dengan torsi yang direkomendasikan.
  • Susunan pelepas steam-lock dan ventilasi udara FT44-C harus dipesan dan dirawat sebagai pilihan yang terdokumentasi, bukan dicampur dengan konfigurasi ventilasi udara yang tidak kompatibel.

6.3 Susunan perawatan DN80-DN100

Untuk DN80 dan DN100, lepaskan penutup dan rakitan katup utama hanya setelah tekanan dan suhu dikendalikan. Ganti gasket katup utama dan gasket ventilasi udara bila diperlukan, periksa pelampung dan tuas, posisikan pin penentu dengan benar, lalu kencangkan perangkat keras penutup dan rakitan secara merata.

6.4 Torsi pengencangan yang direkomendasikan: DN15-DN50

ItemUkuranPengencangTorsi
2DN15, DN20, DN2517 A/F, M10 x 3019-22 Nm
2DN4024 A/F, M12 x 6060-66 Nm
2DN5024 A/F, M16 x 7080-88 Nm
5DN15-DN5017 A/F jika ditentukan50-55 Nm
7DN15, DN20, DN25M5 x 202.5-2.8 Nm
7DN4010 A/F, M6 x 2010-12 Nm
7DN5013 A/F, M8 x 2020-24 Nm
17DN15-DN5017 A/F50-55 Nm
19FT44-C22 A/F50-55 Nm

6.5 Torsi pengencangan yang direkomendasikan: DN80-DN100

ItemPengencangTorsi
2, penutup24 A/F, M16 x 5080-88 Nm
7, rakitan katup utama13 A/F, M8 x 2020-24 Nm
17, rakitan ventilasi udara17 A/F50-55 Nm

6.6 Suku cadang yang tersedia

Ukuran atau susunanSuku cadangNomor item
DN15, DN20, DN25Rakitan katup utama dengan pelampung5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
DN40 dan DN50Rakitan katup utama dengan deflektor erosi5, 6, 7, 12, 26
DN40 dan DN50Pelampung bola dan tuas8
DN15-DN100Rakitan ventilasi udara17, 18
FT44-CRakitan pelepas steam-lock dan ventilasi udara kapsul17, 18, 19, 20, 21
DN80 dan DN100Rakitan katup utama5, 6, 7, 12, 26
DN80 dan DN100Pelampung bola dan tuas8
Semua ukuran yang berlakuSet gasket lengkap3, 6, 18, 20 jika berlaku

Pesan suku cadang berdasarkan deskripsi pada tabel yang berlaku dan nyatakan ukuran, penetapan tekanan FT44, orientasi sambungan, serta pilihannya. Untuk overhaul lengkap, ikuti rekomendasi jumlah dalam panduan untuk ukuran dan susunan yang dipilih.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
FT44TI-S02-14-ZH简体中文Download
FT44TI-S02-23-ZH简体中文Download
FT44,FT46和FT47浮球式TI-S02-36-ZH简体中文Download

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
FT43, FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam TrapsIM-S02-30-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.