See the wider hygienic steam system
Return to the wider clean steam range when trap selection is only one part of a broader hygienic steam system built around generation, venting, filtration and sanitary control.
Perangkap Uap Termostatik Saniter Bertekanan Seimbang BT6-B
Spirax Sarco BT6-B adalah perangkap uap termostatik saniter bertekanan seimbang untuk layanan uap bersih, bebas bahan kimia, dan murni. Produk ini dirancang untuk membuang kondensat ketika kemudahan pembersihan, kemampuan menguras, dan rendahnya retensi kondensat merupakan bagian dari persyaratan proses, bukan hanya efisiensi energi. Platform ini didokumentasikan untuk drainase pipa utama uap bersih, penghalang uap steril, sistem isolasi ganda dan blowdown, rumah filter uap, sterilisator, autoklaf, bioreaktor, serta tugas CIP/SIP pada bejana, reaktor, dan jalur proses.
Dalam utilitas higienis, trap harus membuang kondensat tanpa menciptakan titik penahanan yang tidak perlu. Cairan yang menggenang dapat membuat drainase kurang dapat diprediksi dan mengganggu pembersihan, sterilisasi, serta keterulangan kondisi proses. Platform BT6-B memadukan bodi 316L tanpa celah, geometri yang dapat menguras sendiri, dan elemen tekanan seimbang yang peka terhadap suhu sehingga dapat menangani fluida start-up yang dingin dan menutup dekat suhu saturasi uap selama operasi normal.
Mengapa Spirax Sarco BT6-B sesuai untuk drainase uap bersih
Bodi memiliki dudukan yang miring 15° menuju orifis. Sudut yang curam ini membantu pengurasan penuh dan mengurangi area tempat kondensat atau cairan pembersih dapat tertinggal setelah saluran dikuras. Konstruksi yang bersentuhan dengan fluida menggunakan baja tahan karat 316L, sedangkan klem pengaman standar menggunakan baja tahan karat 316. Informasi teknis saat ini mencantumkan gasket komposit PTFE dan baja tahan karat 316L. Rincian ini menetapkan batas higienis produk yang harus diperiksa bersama persyaratan material, finishing permukaan, dan validasi sistem lengkap.
Setiap perangkap dikemas secara terpisah dalam lingkungan bersih ISO Kelas 7, dengan tutup pelindung pada ujung dan kantong pelindung tertutup rapat. Pernyataan kemasan ini berlaku untuk produk yang dipasok dan tidak boleh dianggap sebagai klaim bahwa perpipaan yang terpasang otomatis merupakan instalasi ruang bersih. Spesifikasi proyek akhir tetap harus menentukan pembersihan, pasivasi, ketertelusuran material, dan sertifikat yang diperlukan saat pemesanan.
Operasi termostatik bertekanan seimbang
Pada kondisi dingin dan saat start-up, kapsul baja tahan karat terbuka. Dengan demikian, udara, kondensat, dan bila dirancang untuk itu fluida CIP dapat dibuang sebelum saluran mencapai suhu uap. Saat suhu mendekati saturasi, fluida di dalam kapsul mengembang dan katup menutup dekat suhu uap. Urutan operasi ini mendukung pembuangan udara saat start-up, drainase kondensat selama pemanasan, dan pengurangan kehilangan uap hidup setelah uap mencapai perangkap.
Elemen standar dirancang untuk membuka dalam subpendinginan nominal 2 °C (4 °F) dari suhu saturasi uap, pada 50 mm (2 inch) di atas perangkap dan pada tekanan di bawah 2.4 bar g (35 psi g) dalam kondisi operasi tipikal. Ini adalah pernyataan kinerja bersyarat, bukan setelan yang mutlak: tekanan operasi, pemasangan, dan kondisi lingkungan memengaruhi hasil aktual. Jalur pendinginan harus dirancang berdasarkan beban dan tata letak proses yang sebenarnya, meskipun operasi dekat saturasi dapat memungkinkan jalur yang lebih pendek dibandingkan perangkap yang membuang jauh di bawah suhu uap.
Pilihan kapasitas BT6-BL dan BT6-BH
Keluarga BT6-B didokumentasikan dengan dua tipe kapasitas: BT6-BL kapasitas rendah dan BT6-BH kapasitas tinggi. Tipe kapasitas rendah ditujukan untuk beban kondensat yang lebih kecil, seperti banyak titik drainase pipa utama, sedangkan tipe kapasitas tinggi tersedia ketika beban kondensat atau air dingin lebih tinggi dan drainase start-up atau CIP/SIP membutuhkan kapasitas lebih besar. Pemilihan harus didasarkan pada beban kondensat, kondisi start-up, dan tekanan diferensial pada perangkap, bukan hanya ukuran sambungan nominal.
Grafik kapasitas resmi memiliki kelompok kurva BL dan BH terpisah untuk kapasitas air dingin dan air panas. Baca kurva yang sesuai dengan tipe, ukuran, dan tekanan diferensial yang dipilih, serta perhitungkan tekanan balik jalur pengembalian dan kondisi fluida yang dibuang. Untuk Spirax Sarco BT6-B permintaan harus mencantumkan tipe kapasitas yang dibutuhkan bersama sambungan pipa dan data operasi agar konfigurasi kapasitas rendah dan tinggi tidak dianggap dapat saling menggantikan.
Konstruksi higienis, finishing, dan pilihan sambungan
Informasi teknis mencantumkan finishing permukaan internal 0.6 micrometre Ra dan permukaan eksternal 1.0 micrometre Ra, yang diukur menurut ISO 4287-1997 dan ISO 4288-1997. Mechanical dan electropolishing hingga 0.375 micrometre Ra tersedia sebagai opsi. Fixed bleed juga dapat ditentukan untuk operasi fail-open. Ini merupakan persyaratan konfigurasi dan pemesanan, sehingga finishing permukaan, pengaturan bleed, dan dokumentasi yang diperlukan harus dicatat sebelum pesanan pembelian diterbitkan.
Keluarga sambungan mencakup varian ujung klem saniter menurut ASME BPE, ISO 1127, dan DIN 32676, serta varian ujung tabung menurut DIN 11866, DIN 11850, dan ISO 1127. Sumber mencantumkan ukuran mulai dari sambungan saniter kecil hingga kelompok 1 1/2 inch atau DN40, tetapi kombinasi tipe, ukuran, dan ketersediaan pasar yang tepat harus dikonfirmasi melalui daftar SSP Spirax Sarco. Rangkaian Food+ secara khusus dicantumkan dengan sambungan ASME BPE; deklarasi kontak pangan dan siklus CIP yang berlaku harus dikonfirmasi untuk konfigurasi yang dipesan secara lengkap.
Pemeriksaan tekanan, suhu, dan material
Kondisi desain bodi adalah PN10. Batas teknis menyatakan tekanan maksimum yang diizinkan 10 bar g pada 140 °C dan suhu maksimum yang diizinkan 177 °C pada 9.2 bar g. Untuk layanan uap jenuh, tekanan operasi maksimum adalah 6 bar g dan suhu operasi maksimum adalah 165 °C pada 6 bar g. Suhu minimum yang diizinkan adalah -10 °C, suhu operasi minimum 0 °C, dan produk didokumentasikan sesuai untuk kondisi vakum penuh. Nilai 15 bar g merupakan tekanan uji hidraulik dingin maksimum, bukan peringkat operasi normal.
Tekanan dan suhu harus dievaluasi bersama menggunakan rentang sumber. Klem dan gasket saniter dapat menetapkan batas yang lebih rendah daripada bodi, dan peraturan setempat dapat membatasi penggunaan lebih lanjut. Sebelum menyetujui konfigurasi Spirax Sarco BT6-B grafik tekanan/suhu, sambungan yang dipilih, tekanan pengembalian kondensat, dan setiap siklus pembersihan harus diperiksa. Pernyataan tentang gasket, material, finishing, dan sertifikasi juga harus diperlakukan sebagai opsi pemesanan atau pernyataan kesesuaian yang terdokumentasi, bukan izin untuk mengabaikan batas sistem yang terpasang.
Aplikasi dan batas pemilihan
Tugas umum mencakup drainase pipa utama uap bersih, penghalang steril, sistem isolasi ganda dan blowdown, rumah filter, sterilisator dan autoklaf, sterilisasi bioreaktor, serta peralatan proses higienis. Perangkap hanyalah salah satu bagian dari susunan utilitas: kualitas uap hulu, kemiringan saluran, isolasi, perlindungan tekanan, pembuangan udara, jalur pembuangan, dan rancangan pengembalian kondensat tetap menjadi tanggung jawab sistem. Pemilihan BT6-B tidak boleh digunakan untuk mengimbangi drainase pipa yang buruk atau jalur balik yang salah ukuran.
Untuk prinsip operasi perangkap uap dan pertanyaan pemilihan yang lebih luas, gunakan panduan pemilihan perangkap uap. Jika jalur uap bersih yang sama membutuhkan pembuangan khusus untuk udara dan gas non-kondensabel lainnya, lihat ventilasi udara higienis AVM7 sebagai pilihan pelengkap. Jika filtrasi rumah filter uap termasuk dalam rancangan yang sama, bandingkan filter uap bersih CSF16. Jika kemudahan pemeliharaan dan konstruksi perangkap uap bersih yang berbeda menjadi prioritas, bandingkan perangkap uap bersih BTM7. Tautan ini menangani tugas informasi yang berdekatan; halaman ini tetap berfokus pada platform perangkap saniter BT6-B.
Perencanaan pemasangan, commissioning, dan pemeliharaan
BT6-B dirancang untuk dipasang pada jalur vertikal dengan aliran ke bawah agar bodi dapat menguras sendiri. Periksa panah aliran dan sertakan jalur pendinginan yang sesuai untuk mencegah kondensat kembali ke peralatan proses dalam kondisi normal. Jangan biarkan kapsul terkena uap superpanas. Fitting dan klem pipa untuk sambungan ujung pipa tidak disediakan, sehingga standar sambungan dan kombinasi gasket/klem harus ditentukan secara terpisah. Jika pembuangan menuju atmosfer, arahkan ke tempat yang aman karena fluida yang dibuang dapat bersuhu sekitar 100 °C.
Sebelum commissioning, verifikasi pelat nama, fluida yang dimaksud, material, batas tekanan dan suhu, arah sambungan, dan tipe kapasitas yang dipilih. Naikkan tekanan secara perlahan dan uji alarm atau perangkat pelindung setelah pemasangan atau pemeliharaan. Untuk servis, isolasi suplai dan jalur balik, lepaskan tekanan secara bertahap, dan biarkan rakitan mendingin hingga 60 °C atau lebih rendah sebelum melepas klem bodi. Gunakan gasket baru saat merakit kembali, posisikan kepala katup agar menutup pada orifis dudukan, kencangkan klem saniter, dan periksa kebocoran. Suku cadang yang tersedia adalah rakitan elemen kapsul, gasket, dan bodi outlet termasuk dudukan; sebutkan ukuran dan tipe BL/BH saat memesan.
Daftar periksa permintaan BT6-B
- Konfirmasikan layanan uap bersih, bebas bahan kimia, atau murni, serta apakah tugasnya mencakup SIP, CIP, penghalang steril, atau kontak pangan.
- Hitung beban kondensat dan air dingin saat start-up dan operasi normal, lalu pilih kurva kapasitas BL atau BH pada tekanan diferensial yang tersedia.
- Tentukan standar klem saniter atau ujung tabung, ukuran, batasan gasket dan klem, finishing permukaan yang diperlukan, serta opsi fixed bleed bila diperlukan.
- Periksa seluruh rentang tekanan/suhu, tekanan balik jalur pengembalian, tata letak jalur pendinginan, rute pembuangan yang aman, dan paparan uap superpanas.
- Saat pemesanan, nyatakan ketertelusuran material, pasivasi, deklarasi Food+, dokumentasi FDA/USP, atau persyaratan inspeksi lain yang berlaku.
Untuk pemilihan Spirax Sarco BT6-B menyimpan data operasi bersama tipe kapasitas, standar sambungan, dan persyaratan finishing memberikan catatan yang jelas kepada tim desain dan pemeliharaan tentang konfigurasi yang benar-benar ditentukan. Hal ini juga mencegah nama keluarga produk menyembunyikan perbedaan praktis antara konfigurasi BL dan BH.
Deskripsi dan jenis kapasitas
BT6-B adalah keluarga steam trap termostatik tekanan seimbang saniter yang dirancang untuk membuang kondensat dari aplikasi uap bersih, bebas bahan kimia, dan murni dengan retensi kondensat minimal. Lembar sumber mengidentifikasi dua jenis kapasitas: BT6-BL kapasitas rendah dan BT6-BH kapasitas tinggi.
Aplikasi yang terdokumentasi mencakup penghalang uap steril, instalasi block-and-bleed, drainase saluran utama uap, serta CIP/SIP pada bejana, reaktor, dan jalur proses. Produk ini diproduksi dengan desain bodi 316L tanpa celah dan dudukan bersudut 15 derajat untuk mendukung kemampuan pengurasan penuh.
Elemen standar dirancang untuk membuka dalam sub-pendinginan nominal 2 °C (4 °F) dari suhu saturasi uap, pada posisi 50 mm (2 inch) di atas trap dan pada tekanan di bawah 2.4 bar g (35 psi g) dalam kondisi operasi tipikal. Kinerja aktual dapat dipengaruhi oleh tekanan operasi, pemasangan, dan kondisi lingkungan. Pilih jenis kapasitas BL atau BH berdasarkan beban kondensat dan air dingin aktual, tekanan diferensial, serta kondisi start-up.
Opsi dan finishing permukaan
- Permukaan internal: 0.6 micrometre Ra (25 micro-inch Ra, ASME BPE SF2).
- Permukaan eksternal: 1.0 micrometre Ra (40 micro-inch Ra).
- Pemolesan mekanis dan elektropolishing hingga 0.375 micrometre Ra (15 micro-inch Ra, ASME BPE SF4).
- Bleed tetap untuk pengoperasian fail-open.
Finishing permukaan bodi diukur sesuai ISO 4287-1997 dan ISO 4288-1997. Setiap perangkap uap dikemas secara terpisah dalam lingkungan bersih ISO Class 7 dengan tutup ujung pelindung dan kantong plastik pelindung tersegel.
Standar, kepatuhan, dan sertifikasi
Lembar sumber menyatakan bahwa desain BT6-B dibuat secara umum sesuai ASME BPE dan mematuhi European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Untuk rangkaian Food+ yang dicakup oleh sumber, lembar tersebut juga menyatakan kepatuhan terhadap EC1935:2004 untuk material yang bersentuhan dengan makanan dan EC2023:2006 mengenai praktik manufaktur yang baik untuk material dan barang yang ditujukan agar bersentuhan dengan makanan. Dokumentasi material seal mengacu pada FDA CFR Title 21 paragraph 177.1550, pengujian reaktivitas biologis USP Class VI secara in vitro <87> dan in vivo <88> pada 121 °C (250 °F) selama satu jam, material dan proses bebas ADI, sertifikasi bebas TSE/BSE, serta ketertelusuran penuh lot material.
Dokumen sertifikasi dan inspeksi yang tersedia mencakup paket validasi lengkap EN 10204 3.1, sertifikasi material bagian penahan tekanan, sertifikasi material bagian terbasahi untuk suku cadang elemen, catatan finishing permukaan internal spesifik atau tipikal, pernyataan FDA/USP/ADI, pernyataan TSE-BSE, deklarasi kepatuhan Food+ jika berlaku, deklarasi ruang bersih BS EN ISO 14644-1:2015 Class 7, sertifikat pasivasi, dan laporan pengujian tipikal. Persyaratan harus dinyatakan saat melakukan pemesanan dan beberapa di antaranya dikenakan biaya.
Ukuran dan sambungan pipa
Matriks sumber berikut mencakup kelompok sambungan berujung klem saniter dan berujung tabung. Matriks ini merupakan referensi standar dan ukuran, bukan jaminan bahwa setiap kombinasi tersedia di setiap pasar. Lihat daftar SSP dan konfirmasikan sambungan akhir dalam pesanan.
| Kelompok sambungan | Standar | Edisi | Tipe atau seri | Ukuran yang tercantum dalam sumber |
|---|---|---|---|---|
| Varian berujung klem saniter | ASME BPE | - | Tipe A | 1/2 inch, 3/4 inch |
| ASME BPE | - | Tipe B | 1 inch, 1 1/2 inch | |
| ISO 1127 | 1997 | Seri 1 | DN25, DN40 | |
| ISO 1127 | 1997 | Variasi | DN15, DN20 | |
| DIN 32676 | 2001-02 | Seri 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | Seri A | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | Seri B | DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | Seri C | 1/2 inch, 3/4 inch, 1 inch, 1 1/2 inch | |
| Varian berujung tabung | DIN 11866 | 2016-11 | Seri A | DN15, DN20, DN25, DN40 |
| DIN 11850 | 1999-01 | Seri 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| ISO 1127 | 1997 | Seri 1 | DN15, DN20, DN25, DN40 |
Rangkaian Food+ tercantum tersedia dengan sambungan ASME BPE. Untuk persyaratan sambungan lainnya, hubungi Spirax Sarco.
Material
| No. | Bagian | Material |
|---|---|---|
| 1 | Bodi, saluran masuk | Baja tahan karat, 316L (1.4404) |
| 2 | Bodi, saluran keluar | Baja tahan karat, 316L (1.4404) |
| 3 | Elemen kapsul | Baja tahan karat, 316L (1.4404) |
| 4 | Klem pengaman | Baja tahan karat, 316 (1.4401) |
| 5 | Seal | Gasket komposit PTFE dan baja tahan karat 316L (1.4404) |
Batas tekanan/suhu (ISO 6552)
Untuk ujung klem higienis atau saniter, tekanan dan suhu maksimum dapat dibatasi oleh gasket atau klem saniter yang digunakan. Lihat spesifikasi sambungan akhir.
| Kondisi desain bodi | PN10 |
|---|---|
| PMA tekanan maksimum yang diizinkan | 10 bar g @ 140 °C (145 psi g @ 284 °F) |
| TMA suhu maksimum yang diizinkan | 177 °C @ 9.2 bar g (351 °F @ 139 psi g) |
| Suhu minimum yang diizinkan | -10 °C (14 °F) |
| PMO tekanan operasi maksimum untuk uap jenuh | 6 bar g (87 psi g) |
| TMO suhu operasi maksimum | 165 °C @ 6 bar g (329 °F @ 87 psi g) |
| Suhu operasi minimum | 0 °C (32 °F) |
| Layanan vakum | Cocok untuk digunakan dalam kondisi vakum penuh |
| Tekanan uji hidraulik dingin maksimum | 15 bar g (218 psi g) |
Nilai uji hidraulik merupakan tekanan uji, bukan peringkat operasi. Ikuti IM-P180-31 untuk pelepasan komponen internal dan penggantian gasket yang diwajibkan sebelum pengujian hidraulik.
Diagram kapasitas (sesuai dengan ISO 7842)
Grafik di bawah ini adalah grafik sumber resmi untuk kapasitas kondensat, air dingin, dan air panas terhadap tekanan diferensial. Grafik ini memiliki kelompok kurva terpisah untuk kapasitas rendah BL dan kapasitas tinggi BH. Baca kurva yang sesuai dengan jenis kapasitas, ukuran, tekanan diferensial, dan kondisi kondensat yang dipilih; jangan menganggap sambungan nominal sebagai nilai kapasitas.
| Penanda diagram | Kaitan ukuran yang ditampilkan oleh sumber |
|---|---|
| A | DN25 (1 inch), DN32 dan DN40 (1 1/2 inch) |
| B | DN20 (3/4 inch) |
| C | DN8, DN10 dan DN15 (1/2 inch) |
| D | DN25 (1 inch), DN32 dan DN40 (1 1/2 inch) |
| E | DN20 (3/4 inch) |
| F | DN8, DN10, DN15 (1/2 inch), DN20 (3/4 inch), DN25 (1 inch), DN32 dan DN40 (1 1/2 inch) |
| G | Kelompok yang ditampilkan pada grafik sumber: DN8-BL, DN10-BL, DN15-BL (1/2 inch), DN20-BL (3/4 inch), DN25-BL (1 inch), DN32-BL, DN40-BL (1 1/2 inch), serta kelompok DN8-BH, DN10-BH, dan DN15-BH (1/2 inch). |
Dimensi perkiraan
| Kelompok sambungan | Ukuran atau kelompok standar | A | B | C | D | E | Berat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Berujung klem saniter | ASME BPE Tipe A dan B, ISO 1127, DIN 32676 Seri 2, varian A dan C | 65 mm (2.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | maksimum 1 kg (2.2 lb) |
| Berujung klem saniter | DIN 32676 Seri B | 65 mm (2.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | maksimum 1 kg (2.2 lb) |
| Berujung tabung | DIN 11866 Seri A, DIN 11850 Seri 2, ISO 1127 Seri 1 | 92 mm (3.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | maksimum 1 kg (2.2 lb) |
Catatan pemasangan dan pengoperasian
Untuk operasi pengurasan mandiri, perangkap dirancang agar dipasang pada jalur vertikal dengan aliran ke bawah. Periksa tanda panah aliran pada bodi. Pemasangan harus mencakup kaki pendingin yang sesuai untuk mencegah kondensat mengalir balik ke peralatan proses dalam kondisi operasi normal. Jangan paparkan elemen kapsul pada kondisi panas lanjut, dan tangani semua komponen dengan hati-hati agar tidak merusak permukaan hasil pemesinan.
Kapsul baja tahan karat diisi dengan fluida pengindra suhu WFI. Dalam kondisi dingin atau penyalaan, kapsul terbuka penuh sehingga memungkinkan udara, kondensat, dan/atau fluida CIP dalam volume besar terkuras. Saat sistem mendekati suhu uap, fluida pengisi memuai dan katup menutup perangkap mendekati suhu uap untuk mengurangi kehilangan uap hidup sekaligus mempertahankan pengurasan yang efisien.
Contoh pemesanan
Contoh redaksi dari sumber: satu steam trap termostatik tekanan seimbang saniter BT6-BH 1/2 inch dengan bodi self-draining, ujung clamp saniter yang memenuhi persyaratan ASME BPE, sesuai untuk tekanan hingga 6 bar g, permukaan internal dipoles elektrolisis hingga 0.375 micrometre Ra (15 micro-inch Ra, ASME BPE SF4), serta sertifikasi material EN 10204 3.1 untuk bagian yang menahan tekanan. Pesanan harus menyatakan apakah jenis kapasitas BL atau BH yang diperlukan.
Nyatakan ukuran, standar sambungan, kebutuhan tekanan dan suhu, hasil akhir yang diperlukan, sertifikasi, serta persyaratan pembuangan tetap atau dokumentasi Food+ saat melakukan pemesanan. Petunjuk pemasangan dan pemeliharaan terpisah memuat prosedur lengkap mengenai keselamatan, pengoperasian awal, dan servis.
Panduan Pemasangan dan Pemeliharaan
- Informasi keselamatan
- Informasi umum produk
- Pemasangan
- Pengoperasian awal
- Pengoperasian
- Suku cadang dan pemeliharaan
- Pembuangan dan pengembalian
Petunjuk ini berlaku untuk keluarga trap saniter BT6-B. Informasi teknis mengidentifikasi jenis kapasitas yang tersedia sebagai BT6-BL kapasitas rendah dan BT6-BH kapasitas tinggi; pastikan jenis yang dipesan sebelum pemasangan atau pemeliharaan.
1. Informasi keselamatan
Pengoperasian yang aman hanya dapat dijamin apabila produk dipasang, dioperasikan awal, digunakan, dan dipelihara oleh personel berkualifikasi sesuai dengan petunjuk pengoperasian. Aturan keselamatan umum untuk perpipaan dan konstruksi instalasi, serta penggunaan perkakas dan peralatan keselamatan yang sesuai, juga berlaku.
1.1 Tujuan penggunaan
Periksa petunjuk ini, pelat nama, dan TI-P180-30 untuk memastikan kesesuaian dengan aplikasi yang dimaksud. Dokumen sumber mengidentifikasi produk sebagai produk yang dirancang untuk uap, udara, atau air/kondensat dalam Kelompok 2 Pedoman Peralatan Tekanan Eropa. Hubungi Spirax Sarco sebelum mempertimbangkan fluida lain.
Periksa kompatibilitas material, tekanan dan suhu maksimum serta minimum, dan konsekuensi malafungsi. Jika batas produk lebih rendah daripada batas sistem, sediakan perangkat keselamatan untuk mencegah tekanan berlebih atau suhu berlebih.
1.2 Akses dan pencahayaan
Sediakan akses yang aman dan, bila diperlukan, platform kerja berpelindung sebelum pekerjaan dimulai. Siapkan peralatan pengangkat yang sesuai jika diperlukan dan sediakan pencahayaan yang memadai untuk pekerjaan terperinci.
1.3 Isi dan lingkungan sekitar pipa
Pertimbangkan apa yang berada di dalam pipa, apa yang mungkin sebelumnya berada di dalamnya, zat yang mudah terbakar atau berbahaya, suhu ekstrem, area berisiko ledakan, kekurangan oksigen, gas berbahaya, permukaan panas, bahaya kebakaran, kebisingan berlebihan, dan mesin yang bergerak.
1.4 Sistem lengkap
Pertimbangkan apakah isolasi atau isolasi listrik dapat membahayakan bagian lain dari sistem atau personel. Jangan menonaktifkan ventilasi, perangkat pelindung, kontrol, atau alarm. Operasikan katup isolasi secara bertahap untuk menghindari kejutan pada sistem.
1.5 Tekanan dan suhu
Isolasi tekanan dan lepaskan secara aman ke atmosfer. Pertimbangkan isolasi ganda, blokir dan buang ganda, serta penguncian atau pemberian label pada katup yang tertutup. Pembacaan alat ukur sebesar nol tidak membuktikan bahwa sistem telah bebas tekanan. Biarkan suhu kembali normal setelah isolasi untuk menghindari luka bakar.
Jika komponen Viton bersyarat telah terpapar suhu sekitar 315 °C atau lebih, asam fluorida dapat terbentuk. Jika komponen PTFE telah terpapar suhu sekitar 260 °C atau lebih, asap beracun dapat terlepas. Ikuti petunjuk keselamatan sumber, terapkan aturan larangan merokok yang dinyatakan untuk penanganan PTFE, dan cegah bahaya kontak atau penghirupan.
1.6 Perkakas, pakaian, dan izin
Siapkan perkakas dan bahan habis pakai yang sesuai serta gunakan suku cadang pengganti asli. Evaluasi kebutuhan pakaian pelindung terhadap bahan kimia, suhu, radiasi, kebisingan, benda jatuh, serta bahaya terhadap mata atau wajah. Pekerjaan harus dilakukan atau diawasi oleh orang yang kompeten dengan mengikuti sistem izin kerja di lokasi.
1.7 Penanganan, panas sisa, dan pembekuan
Evaluasi risiko penanganan manual dan gunakan metode yang sesuai. Permukaan luar mungkin sangat panas dan dapat melebihi 177 °C pada kondisi maksimum yang diizinkan. Berhati-hatilah saat melepas perangkap. Lindungi sistem yang tidak memiliki pengurasan mandiri dari kerusakan akibat embun beku apabila suhu beku mungkin terjadi.
Untuk sistem kontak pangan Food+, petunjuk sumber mewajibkan siklus CIP yang sesuai sebelum penggunaan pertama guna meminimalkan risiko zat yang ditambahkan secara tidak sengaja. Konfirmasikan deklarasi yang relevan dan selesaikan kualifikasi proses untuk pemasangan.
2. Informasi umum produk
BT6-B adalah keluarga steam trap termostatik tekanan seimbang saniter dengan jenis BT6-BL kapasitas rendah dan BT6-BH kapasitas tinggi. Produk ini membuang kondensat dari aplikasi uap bersih, bebas bahan kimia, dan murni dengan retensi kondensat minimal. Aplikasinya mencakup penghalang uap steril, instalasi block-and-bleed, drainase main uap, serta CIP/SIP pada bejana, reaktor, dan jalur proses.
Bodi 316L bebas celah mencakup dudukan bersudut 15 derajat untuk kemampuan pengurasan penuh. Kapsul standar yang peka terhadap suhu dirancang untuk terbuka dalam pendinginan bawah nominal sebesar 2 °C dari suhu saturasi uap pada 50 mm di atas perangkap dan di bawah 2.4 bar g dalam kondisi umum. Kinerja aktual bergantung pada tekanan operasi, pemasangan, dan kondisi sekitar.
Opsi mencakup pembuangan tetap untuk operasi gagal-terbuka dan pemolesan mekanis/elektrolisis hingga 0.375 micrometre Ra. Persyaratan permukaan, material, sambungan, sertifikasi, dan Food+ harus dikonfirmasi berdasarkan konfigurasi yang dipesan. Klem atau gasket saniter dapat membatasi tekanan dan suhu maksimum. Produk ini didokumentasikan sesuai untuk kondisi vakum penuh, tetapi sambungan dan sistem aktual tetap harus diperiksa. Lihat daftar SSP untuk jenis yang tersedia dan pastikan sambungan akhir, ukuran, klem, serta gasket sebelum pemasangan. Fiting, klem, dan gasket untuk sambungan ujung pipa tidak disertakan.2.1 Pemeriksaan tekanan dan suhu sebelum pemasangan
Kondisi Batas sumber Kondisi desain bodi PN10 Tekanan maksimum yang diizinkan 10 bar g pada 140 °C Suhu maksimum yang diizinkan 177 °C pada 9.2 bar g Suhu minimum yang diizinkan -10 °C Tekanan operasi maksimum untuk uap jenuh 6 bar g Suhu operasi maksimum 165 °C pada 6 bar g Suhu operasi minimum 0 °C Tekanan uji hidraulik Tekanan uji dingin maksimum 15 bar g; ikuti Bagian 3.5 2.2 Ukuran dan sambungan pipa
Kelompok sambungan Standar / edisi Tipe atau seri Ukuran yang tercantum Varian berujung klem saniter ASME BPE Tipe A 1/2 inch, 3/4 inch ASME BPE Tipe B 1 inch, 1 1/2 inch ISO 1127 / 1997 Seri 1 DN25, DN40 ISO 1127 / 1997 Variasi DN15, DN20 DIN 32676 / 2001-02 Seri 2 DN15, DN20, DN25, DN40 DIN 32676 / 2009-05 Seri A DN15, DN20, DN25, DN40 DIN 32676 / 2009-05 Seri B DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 DIN 32676 / 2009-05 Seri C 1/2 inch, 3/4 inch, 1 inch, 1 1/2 inch Varian berujung tabung DIN 11866 / 2016-11 Seri A DN15, DN20, DN25, DN40 DIN 11850 / 1999-01 Seri 2 DN15, DN20, DN25, DN40 ISO 1127 / 1997 Seri 1 DN15, DN20, DN25, DN40
3. Pemasangan
Sebelum pemasangan, perhatikan semua informasi keselamatan dalam Bagian 1. Lihat pelat nama dan TI-P180-30, lalu pastikan kesesuaian material, batas tekanan dan suhu, kondisi pemasangan, serta arah aliran fluida.
- Siapkan sambungan. Lepaskan penutup pelindung dari sambungan dan film pelindung dari pelat nama jika sesuai sebelum pengoperasian pada suhu tinggi.
- Tentukan arah. BT6-B dirancang untuk jalur vertikal dengan aliran ke bawah agar bodi dapat menguras sendiri. Periksa tanda panah aliran pada bodi. Jangan biarkan elemen kapsul terkena uap superpanas.
- Sediakan ruang untuk pembuangan kondensat. Sertakan kaki pendingin yang sesuai untuk mencegah kondensat mengalir balik ke peralatan proses dalam kondisi operasi normal.
- Pasang klem saniter. Tangani bodi dan elemen dengan hati-hati agar permukaan hasil pemesinan tidak rusak. Jangan mengencangkan klem secara berlebihan: hilangkan kelonggaran dan kencangkan mur maksimum tidak lebih dari setengah putaran, karena pengencangan berlebihan dapat melebarkan atau menekan seal keluar ke dalam rangka elemen.
- Siapkan untuk pengujian hidraulis. Untuk uji hidraulis dingin maksimum 15 bar g, lepaskan komponen internal dan ganti gasket standar dengan gasket Viton. Saat mengganti gasket atau melepas komponen internal, kencangkan kembali klem hingga 50 lbf-in (5.65 N m) sebagaimana ditentukan dalam petunjuk sumber.
- Arahkan pembuangan dengan aman. Jika perangkap uap membuang ke atmosfer, arahkan pembuangannya ke tempat yang aman; fluida yang dibuang dapat bersuhu 100 °C (212 °F).
Pemasang tetap bertanggung jawab untuk meminimalkan tegangan eksternal pada pipa serta menyediakan akses yang aman, penerangan, sarana penanganan, dan perlindungan pribadi.
4. Pengoperasian awal
Setelah pemasangan atau pemeliharaan, pastikan sistem berfungsi sepenuhnya dan uji alarm atau perangkat pelindung. Naikkan tekanan secara perlahan karena pemberian tekanan secara cepat dapat merusak peralatan yang sensitif.
5. Pengoperasian
Elemen operasi berupa kapsul baja tahan karat yang diisi dengan fluida pengindra suhu WFI. Dalam kondisi dingin atau saat penyalaan awal, kapsul terbuka sepenuhnya dan memungkinkan udara, kondensat, dan/atau fluida CIP terkuras. Saat sistem mendekati suhu uap, fluida pengisi memuai dan katup menutup perangkap uap di dekat suhu uap untuk mencegah kehilangan uap hidup sekaligus mempertahankan pengurasan sistem yang efisien.
6. Suku cadang dan pemeliharaan
6.1 Suku cadang yang tersedia
Gambar sumber menunjukkan suku cadang yang tersedia dengan garis luar utuh. Komponen yang digambar dengan warna abu-abu tidak disediakan sebagai suku cadang.
| Suku cadang | Referensi gambar |
|---|---|
| Rakitan elemen kapsul | 3 dan 5 |
| Seal | 5 |
| Saluran keluar bodi termasuk dudukan | 2 |
Pesan suku cadang menggunakan uraian pada daftar sumber dan nyatakan ukuran serta jenis kapasitas trap. Contoh: satu rakitan elemen kapsul untuk steam trap termostatik tekanan seimbang saniter BT6-BH 1/2 inch.
6.2 Prosedur pemeliharaan
- Isolasi saluran suplai dan saluran balik, biarkan tekanan turun secara perlahan hingga sama dengan tekanan atmosfer, lalu biarkan rakitan mendingin.
- Jangan lepaskan klem bodi sampai perangkap uap mendingin hingga 60 °C atau lebih rendah; rakitan elemen kapsul dapat mengalami kerusakan di atas suhu ini.
- Lepaskan klem saniter dari jalur pipa dan keluarkan seluruh perangkap uap dari jalur pipa.
- Lepaskan klem saniter bodi. Lepaskan bodi saluran masuk dan saluran keluar, termasuk dudukan, seal, dan rakitan elemen kapsul, untuk dibersihkan atau diganti.
- Rakit kembali dengan seal baru dan posisikan kepala katup agar menutup pada lubang dudukan. Pasang kembali dan kencangkan klem saniter.
- Operasikan kembali perangkap uap, periksa kebocoran, dan kencangkan kembali sesuai kebutuhan.
Dalam kondisi tertentu, gasket dapat melekat pada komponen logam. Jangan menarik atau mencungkil kapsul yang dilas. Cungkil gasket secara perlahan dari bodi katup sebagaimana ditunjukkan dalam urutan pemeliharaan sumber, lalu rakit kembali dengan seal baru.
7. Pembuangan dan pengembalian
Kecuali dinyatakan lain, produk dapat didaur ulang dan diperkirakan tidak menimbulkan bahaya ekologis apabila dibuang dengan hati-hati dan sesuai dengan peraturan setempat. Limbah PTFE harus dipisahkan dan dibuang menggunakan metode yang disetujui, bukan dibakar. Ikuti informasi kepatuhan produk terkini dan persyaratan setempat.
Saat mengembalikan produk, berikan informasi tertulis mengenai residu kontaminasi, kerusakan mekanis, bahaya, dan tindakan pencegahan yang diperlukan, termasuk data keselamatan yang relevan untuk zat berbahaya.