TD42 Purgeur thermodynamique

TD42

TD42 Purgeur thermodynamique

Le TD42 est un purgeur thermodynamique maintenable doté d’un filtre intégré et de raccordements vissés, destiné aux applications de vapeur, d’air ou de condensat/eau dans les limites documentées de pression, de température, de pression différentielle et de contre-pression.

Purgeur thermodynamique TD42 pour systèmes vapeur haute pression

Le Spirax Sarco TD42 est un purgeur thermodynamique maintenable conçu pour évacuer le condensat des systèmes vapeur tout en retenant la vapeur dans les conditions de fonctionnement documentées. Son corps en acier inoxydable, ses raccordements vissés et son filtre intégré en font un choix pratique lorsqu’un purgeur réparable est requis et que l’équipe d’installation doit pouvoir accéder au filtre et aux composants du siège pour les inspecter ou les nettoyer.

En tant que purgeur thermodynamique, le TD42 est destiné à une fonction technique définie et non à une utilisation sans restriction avec tous les fluides. Les instructions d’installation officielles identifient la vapeur, l’air et le condensat ou l’eau du Groupe 2 de la directive relative aux équipements sous pression comme groupes de fluides prévus. Si un autre fluide est envisagé, la compatibilité des matériaux, la pression, la température et les conséquences d’un dysfonctionnement doivent être vérifiées auprès du fabricant avant la sélection.

Fonction prévue du TD42

Un purgeur thermodynamique réagit aux différences de comportement du condensat et de la vapeur en matière de pression et de température. En fonctionnement, le TD42 évacue le condensat par décharges intermittentes à une température inférieure de quelques degrés à la température de saturation de la vapeur. Ce principe de fonctionnement explique pourquoi la configuration de la sortie ainsi que les vérifications relatives à la sécurité de l’évacuation et à la contre-pression doivent faire partie de l’examen de sélection. Cette caractéristique d’évacuation est importante lors de la planification de la sortie : le point d’évacuation doit être sûr, et la tuyauterie environnante ainsi que le personnel doivent être adaptés au bruit, aux mouvements et au fluide chaud associés à l’évacuation.

Le purgeur convient à la purge des conduites principales de vapeur et aux autres fonctions d’évacuation du condensat comprises dans ses limites de pression, de température, de pression différentielle et de contre-pression. Il ne remplace pas une vanne de régulation, un dispositif de réduction de pression ou un dispositif de sécurité. Le système en amont nécessite toujours une conception appropriée en matière d’isolement, de protection et d’évacuation du condensat. Un purgeur correctement sélectionné ne constitue qu’un élément d’un système vapeur sûr et efficace.

Pour les ingénieurs examinant la sélection globale, le guide de sélection des purgeurs de vapeur fournit un contexte plus général. La page du TD42 reste centrée sur ce modèle unique et sur les conditions à vérifier avant la commande.

Construction réparable avec filtration intégrée

Le TD42 réunit le corps du purgeur et le filtre dans un seul ensemble. La crépine intégrée assure une étape de filtration avant la zone du siège, tandis que le couvercle amovible et le bouchon de filtre permettent l’accès pour l’entretien planifié. Cette configuration est utile pendant la mise en service et la maintenance, car la crépine peut être retirée, nettoyée ou remplacée sans considérer l’ensemble du purgeur comme une unité jetable. Elle ne doit pas être confondue avec les filtres à vapeur et dispositifs de filtration séparés installés ailleurs sur une conduite ; la crépine du TD42 fait partie de l’ensemble du purgeur.

Les données officielles relatives aux matériaux indiquent de l’acier inoxydable pour les principales pièces sous pression et pièces fonctionnelles : ASTM A743 Grade CA 40 pour le corps, AISI 416 pour le couvercle et le bouchon de filtre, BS 1449 420 S45 pour le disque, ASTM A240 316L pour la crépine du filtre et BS 1449 304 S16 pour le joint du bouchon de filtre. Ces désignations de matériaux doivent être conservées dans le dossier d’approvisionnement et vérifiées par rapport au fluide réel et à l’environnement du système ; elles n’autorisent pas à ignorer la corrosion, la contamination ou la compatibilité thermique.

Un capot isolant en aluminium est disponible en option. Il est destiné à réduire l’influence des pertes de chaleur excessives dues au vent, à la pluie ou aux faibles températures extérieures. Un robinet de purge intégré BDV1 ou BDV2 peut également être monté sur le bouchon de filtre, ou le bouchon peut être préparé avec le raccord fileté documenté de 3/8 pouce pour une configuration obturée appropriée. Les options doivent être confirmées au moment de la commande, car elles influencent la configuration installée et l’espace disponible pour la maintenance.

Plage de pression, de température et de contre-pression

Le TD42 possède un corps conçu selon les conditions PN63. Sa pression maximale admissible est de 63 bar g à 100 °C, tandis que sa température maximale admissible et de fonctionnement est de 400 °C à 42 bar g. La pression de fonctionnement maximale recommandée est de 42 bar g. Ces valeurs sont des limites conditionnelles et non une autorisation générale de fonctionner avec n’importe quelle combinaison de pression et de température : la relation pression/température et la zone interdite ombrée du graphique officiel doivent être respectées conjointement.

La température minimale admissible et de fonctionnement documentée est de 0 °C. Les informations techniques recommandent de consulter le fabricant pour des températures de fonctionnement inférieures. La pression différentielle minimale de fonctionnement assurant un fonctionnement satisfaisant est de 0.25 bar g. La pression différentielle est la pression disponible pour faire circuler le condensat à travers le purgeur ; elle doit donc être vérifiée au point de fonctionnement réel, y compris pendant le démarrage et dans les conditions de faible charge.

La contre-pression est tout aussi importante. La contre-pression maximale de fonctionnement ne doit pas dépasser 80% de la pression en amont, quelles que soient les conditions de fonctionnement ; au-delà de ce rapport, le purgeur peut ne pas se fermer. Cette vérification doit prendre en compte le collecteur de retour, les autres purgeurs évacuant dans le système de retour, la hauteur de relevage, les effets des vannes de régulation et toute restriction en aval. Les données techniques indiquent également que le produit peut être utilisé en toute sécurité dans des conditions de vide total et donnent une pression maximale d’épreuve hydraulique à froid de 95 bar g. Une limite d’épreuve hydraulique ne doit pas être confondue avec une pression de fonctionnement admissible.

Choix d’un purgeur Spirax Sarco TD42 : taille et fonction

Pour la gamme TD42 présentée ici, les dimensions nominales documentées sont 3/8 pouce, 1/2 pouce et 3/4 pouce. Les raccordements sont vissés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT. Sélectionnez la taille en fonction de la charge réelle de condensat et de la pression différentielle disponible, puis vérifiez que la norme de filetage choisie correspond à la tuyauterie, aux raccords et aux pratiques locales. Il s’agit du principe fondamental du dimensionnement des purgeurs de vapeur : la dimension nominale du raccordement ne détermine pas à elle seule la capacité ou l’adéquation.

Avant de valider la commande, consignez la pression d’entrée normale et maximale, la pression de démarrage, la température de fonctionnement et la température maximale, la pression différentielle minimale, la contre-pression prévue, la charge de condensat, le fluide de service, la norme de raccordement et la configuration d’évacuation. Vérifiez également si l’isolation ou le dispositif de purge en option est nécessaire, si un clapet anti-retour en aval est requis et si le dégagement est suffisant pour retirer le couvercle et la crépine du filtre. La sélection d’un Spirax Sarco TD42 doit donc être examinée par rapport à l’ensemble des conditions de fonctionnement avant que les options de raccordement soient considérées comme définitives.

Installation du purgeur TD42 et intégration au système

Le TD42 est conçu pour être installé avec la capsule dans un plan horizontal et le couvercle orienté vers le haut. Les instructions d’installation recommandent de préférence une petite jambe de collecte avant le purgeur. Des vannes d’isolement en amont et en aval permettent d’inspecter, de nettoyer ou de remplacer le purgeur en toute sécurité. Ouvrez lentement ces vannes jusqu’à atteindre les conditions normales de fonctionnement, puis vérifiez l’absence de fuites et le bon fonctionnement.

Lorsque le condensat est évacué dans une conduite de retour fermée, un clapet anti-retour en aval est recommandé lorsqu’un retour de fluide ou une contre-pression peut se produire ; examinez un clapet anti-retour pour vapeur adapté à cette exigence de la conduite de retour. Lorsque l’évacuation se fait à l’atmosphère, elle doit déboucher dans un emplacement sûr ; les instructions d’installation avertissent que le fluide évacué peut atteindre 100 °C. Un diffuseur de vapeur est recommandé pour l’évacuation à l’atmosphère, et un voyant ou un système Spiratec peut être envisagé lorsque les conditions de fonctionnement doivent être contrôlées. Un voyant doit être placé à au moins 1 m en aval d’un purgeur à décharge intermittente.

Le comportement d’évacuation et l’orientation horizontale doivent être pris en compte lors de l’examen de la tuyauterie et non laissés à l’étape finale de l’installation. Ne soutenez pas le purgeur en forçant l’alignement de la tuyauterie et tenez compte des contraintes externes induites par le système raccordé. L’installateur reste responsable de la réduction de ces contraintes et de la mise à disposition d’un accès sûr, d’un éclairage, de dispositifs de levage et d’équipements de protection.

Accès pour la maintenance et vérifications de commande

Pour la maintenance du purgeur TD42, l’entretien peut être effectué avec le purgeur monté sur la conduite après l’isolement des conduites d’alimentation et de retour, la mise à l’atmosphère de la pression en toute sécurité et le refroidissement du produit. Les faces de joint du corps et du couvercle doivent être propres pendant le remontage. Les instructions recommandent d’utiliser des pièces de rechange d’origine, des joints neufs si nécessaire, des outils adaptés et des équipements de protection appropriés. Après l’entretien, ouvrez lentement les vannes d’isolement et vérifiez l’absence de fuites.

Prévoyez le dégagement correspondant aux distances de retrait de la crépine, du couvercle et du capot en option indiquées sur le plan dimensionnel. N’utilisez pas de clé Stillson ou de clé similaire sur le couvercle, car cela peut provoquer une déformation. Le disque doit être remplacé lors de l’entretien de l’ensemble du siège ; si les portées de siège du corps sont rodées, l’épaisseur totale de métal retirée ne doit pas dépasser 0.25 mm. Le couple de serrage correct et la pâte antigrippante haute température ou la graisse au bisulfure de molybdène spécifiée font partie de la procédure de maintenance et ne constituent pas des détails de finition facultatifs.

Les exigences de certification ou d’inspection doivent être précisées au moment de la commande. Le rapport d’essai type du fabricant est disponible sur demande pour ce produit. Une demande précise doit donc inclure le modèle, la dimension nominale, le raccordement BSP ou NPT, les conditions de fonctionnement, les options, les exigences de certification et la configuration d’évacuation. Ces informations permettent de vérifier la configuration finale par rapport aux limites techniques et d’installation du TD42 avant sa mise en service.

Résumé de la sélection du TD42

  • Purgeur thermodynamique maintenable doté d’un filtre intégré et de raccordements de corps vissés.

  • Tailles prévues de 3/8 pouce, 1/2 pouce et 3/4 pouce avec raccordements BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.

  • Corps conçu selon les conditions PN63, pression de fonctionnement maximale recommandée de 42 bar g et température de fonctionnement maximale de 400 °C à 42 bar g.

  • Pression différentielle minimale de fonctionnement satisfaisant de 0.25 bar g et contre-pression maximale de 80% de la pression en amont.

  • Installation de la capsule à l’horizontale avec le couvercle orienté vers le haut, isolement pour l’entretien et protection anti-retour lorsque le système de retour l’exige.

Le Spirax Sarco TD42 doit être spécifié en fonction de l’ensemble des conditions de fonctionnement et non sur la seule base d’un numéro de catalogue. Les tableaux techniques et les instructions d’installation qui suivent conservent les limites détaillées, les dimensions, les matériaux, les conditions de sécurité et la séquence d’entretien nécessaires pour mener à bien cette vérification. Pour une demande concernant un Spirax Sarco TD42, la conservation des données de fonctionnement et de la norme de raccordement avec la référence du modèle rend l’examen final plus fiable.

Description

Le TD42 est un purgeur thermodynamique maintenable doté d’un filtre intégré et de raccordements de corps vissés.

Normes

Ce produit est entièrement conforme aux exigences de la directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/EU.

Certification

Ce produit est disponible avec un rapport d’essai type du fabricant. Toutes les exigences de certification et d’inspection doivent être précisées au moment de la commande.

Tailles et raccordements de tuyauterie

3/8 pouce, 1/2 pouce et 3/4 pouce, vissés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.

Options

Capot isolant : aide à empêcher que le purgeur ne soit excessivement influencé par des pertes de chaleur importantes, notamment lorsqu’il est exposé à de faibles températures extérieures, au vent ou à la pluie.

Robinet de purge intégré : un BDV1 ou BDV2 peut être monté sur le bouchon de filtre. Le bouchon de filtre peut également être percé, taraudé et obturé avec un raccord de 3/8 pouce BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.

Vue en coupe du purgeur de vapeur thermodynamique TD42 montrant le disque et la crépine intégrée
Vue en coupe du TD42 : corps, couvercle, disque, crépine du filtre, bouchon de filtre et joint du bouchon de filtre.

Matériaux

Pièce

Matériau

1

Corps

Acier inoxydable ASTM A743 Gr. CA 40

2

Couvercle

Acier inoxydable AISI 416

3

Disque

Acier inoxydable BS 1449 420 S45

4

Crépine du filtre

Acier inoxydable ASTM A240 316L

5

Bouchon de filtre

Acier inoxydable AISI 416

6

Joint du bouchon de filtre

Acier inoxydable BS 1449 304 S16

7

Capot isolant (option)

Aluminium

Limites de pression/température (ISO 6552)

Diagramme des limites de pression et de température du TD42 avec la limite de pression de service de 42 bar g
La zone ombrée est interdite ; pour des performances optimales, la PMO ne doit pas dépasser 42 bar g.

Données de pression et de température

Conditions de conception du corps

PN63

PMA pression maximale admissible

63 bar g à 100 °C

TMA température maximale admissible

400 °C à 42 bar g

Température minimale admissible

0 °C

PMO pression maximale de fonctionnement

42 bar g recommandés

TMO température maximale de fonctionnement

400 °C à 42 bar g

Température minimale de fonctionnement

0 °C ; consulter le fabricant pour des températures inférieures

PMOB contre-pression maximale

Ne doit pas dépasser 80% de la pression d’entrée, quelles que soient les conditions de fonctionnement, sinon le purgeur peut ne pas se fermer

Pression différentielle minimale de fonctionnement

0.25 bar g

Service sous vide

Utilisation sûre dans des conditions de vide total

Pression maximale d’épreuve hydraulique à froid

95 bar g

Capacité

La capacité d’évacuation du condensat dépend de la taille du raccordement et de la pression différentielle de fonctionnement. Confirmez la charge réelle de condensat, la pression différentielle disponible et l’ensemble des conditions de pression/température avant la sélection ; la dimension nominale du raccordement n’est pas une valeur de capacité.

Dimensions et poids

Schéma dimensionnel du TD42 indiquant les distances de dégagement nécessaires au retrait du bouchon, de la crépine et du capot isolant
Les dimensions sont approximatives et exprimées en mm ; le plan indique les distances de retrait de la crépine, du couvercle et du capot isolant en option.

Taille

A

B

E

G

H

J

K

L

Poids kg

3/8 inch

41

78

55

85

41

57

57

38

0.75

1/2 inch

41

78

55

85

41

57

57

38

0.80

3/4 inch

47

90

60

100

41

63

57

38

1.00

Note d’installation

Le TD42 est conçu pour être installé avec la capsule dans un plan horizontal et le couvercle orienté vers le haut. Un clapet anti-retour en aval est recommandé lorsque les condensats sont évacués dans des conduites de retour soumises à une contre-pression. Un diffuseur est recommandé pour l’évacuation à l’atmosphère. Pour faciliter la maintenance, prévoir des robinets d’isolement en amont et en aval.

Pour obtenir toutes les instructions relatives à la sécurité, à l’installation, à la mise en service, au fonctionnement et à la maintenance, voir IM-P068-24.

Mise au rebut

Le produit est recyclable. Aucun risque écologique n’est attendu lors de sa mise au rebut, à condition de prendre les précautions nécessaires et de respecter les réglementations locales relatives au recyclage et à la mise au rebut.

Comment commander

Exemple : 1 exemplaire de purgeur de vapeur thermodynamique TD42 de 1/2 inch avec raccordements filetés BSP T Rp (ISO 7-1).

Pièces de rechange

Les pièces de rechange disponibles sont :

Pièce de rechange disponible

Article

Disque (lot de 3)

3

Crépine et joint

4, 6

Capot isolant

7

Joint de bouchon de crépine (lot de 3)

6

Commander les pièces de rechange en utilisant la désignation figurant dans la liste des pièces disponibles et préciser la taille et le type de purgeur.

Couples de serrage recommandés

Pièce

Taille de l’outil

Couple N m

Couvercle, 3/8 inch

36 A/F

135–150

Couvercle, 1/2 inch et 3/4 inch

41 A/F

180–200

Bouchon de filtre

32 A/F, M28

170–190

1. Informations de sécurité

Le fonctionnement sûr de ce produit ne peut être garanti que s’il est correctement installé, mis en service, utilisé et entretenu par du personnel qualifié, conformément aux instructions d’utilisation. Les instructions générales d’installation et de sécurité relatives à la construction des tuyauteries et des installations, ainsi que les consignes d’utilisation correcte des outils et des équipements de sécurité, doivent également être respectées.

1.1 Utilisation prévue

Consulter les instructions d’installation et de maintenance, la plaque signalétique et la fiche d’informations techniques afin de confirmer que le produit convient à l’usage et à l’application prévus. Le produit est conforme à la directive européenne 2014/68/EU relative aux équipements sous pression et relève de la catégorie SEP ; la directive n’impose pas aux produits de cette catégorie de porter le marquage CE.

  • Le produit est spécialement conçu pour la vapeur, l’air ou les condensats/l’eau du Groupe 2 de la directive. D’autres fluides peuvent être utilisés, mais leur compatibilité doit être confirmée auprès du fabricant.

  • Vérifier la compatibilité des matériaux, la pression et la température, y compris leurs valeurs maximales et minimales. Si les limites de fonctionnement du produit sont inférieures à celles du système, prévoir un dispositif de sécurité afin d’éviter toute surpression ou température excessive.

  • Déterminer la configuration d’installation correcte et le sens d’écoulement du fluide.

  • Tenir compte des contraintes externes induites par le système raccordé et prendre les précautions appropriées pour les réduire au minimum.

  • Avant l’installation sur des circuits de vapeur ou d’autres circuits à haute température, retirer les capuchons de protection des raccordements et, le cas échéant, le film protecteur des plaques signalétiques.

1.2 Accès

Avant toute intervention sur le produit, garantir un accès sûr et, si nécessaire, prévoir une plateforme de travail convenablement protégée. Prévoir un équipement de levage approprié si nécessaire.

1.3 Éclairage

Prévoir un éclairage adéquat, en particulier lorsque des travaux détaillés ou complexes sont nécessaires.

1.4 Liquides ou gaz dangereux

Tenir compte du contenu actuel de la tuyauterie ou de ce qu’elle a pu contenir auparavant, notamment des matériaux inflammables, des substances dangereuses pour la santé et des températures extrêmes.

1.5 Environnement dangereux

Tenir compte des zones présentant un risque d’explosion, du manque d’oxygène, des gaz dangereux, des températures extrêmes, des surfaces chaudes, des risques d’incendie pendant le soudage, du bruit excessif et des machines en mouvement.

1.6 Le système

Tenir compte de l’incidence des travaux prévus sur l’ensemble du système. La fermeture des robinets d’isolement ou l’isolement d’un équipement ne doit pas mettre en danger d’autres parties de l’installation ni le personnel. Les robinets d’isolement doivent être ouverts et fermés progressivement afin d’éviter les chocs dans le système.

1.7 Systèmes sous pression

Isoler la pression, effectuer une mise à l’atmosphère en toute sécurité et envisager un double isolement avec obturation et purge, ainsi que le verrouillage ou l’étiquetage des robinets fermés. Ne jamais supposer qu’un système est dépressurisé simplement parce qu’un manomètre indique zéro.

1.8 Température

Après l’isolement, attendre que la température revienne à un niveau normal afin d’éviter les brûlures.

1.9 Outils et consommables

Utiliser des outils et des consommables appropriés, ainsi que des pièces de rechange d’origine uniquement.

1.10 Vêtements de protection

Évaluer si le personnel doit porter des vêtements de protection contre les produits chimiques, les températures élevées ou basses, les rayonnements, le bruit, les chutes d’objets et les risques pour les yeux ou le visage.

1.11 Permis de travail

Tous les travaux doivent être réalisés ou supervisés par une personne possédant les compétences appropriées. Le personnel chargé de l’installation et de l’exploitation doit être formé à l’utilisation correcte du produit. Lorsqu’un système formel de permis de travail existe, celui-ci doit être respecté ; dans le cas contraire, une personne responsable doit connaître la nature des travaux en cours et prévoir l’assistance nécessaire, le cas échéant. Afficher des avis d’avertissement si nécessaire.

1.12 Manutention

Évaluer les risques liés à la manutention manuelle en tenant compte de la tâche, de la personne, de la charge et de l’environnement de travail. Utiliser des méthodes de manutention appropriées pour lever, pousser, tirer, porter ou soutenir le produit.

1.13 Risques résiduels

La surface extérieure peut être très chaude en fonctionnement normal. Dans les conditions de fonctionnement maximales autorisées, la température de surface de certains produits peut atteindre 500 °C. De nombreux produits ne sont pas auto-vidangeables ; prendre les précautions nécessaires lors du démontage ou de la dépose du produit et consulter les instructions de maintenance.

1.14 Gel

Protéger contre les dommages dus au gel les produits qui ne sont pas auto-vidangeables lorsqu’ils peuvent être exposés à des températures inférieures au point de congélation.

1.15 Mise au rebut

Sauf indication contraire, le produit est recyclable et aucun risque écologique n’est attendu s’il est mis au rebut avec les précautions nécessaires. Vérifier les informations de conformité en vigueur ainsi que les réglementations locales relatives au recyclage et à la mise au rebut.

1.16 Retour des produits

Lors du retour de produits, fournir des informations écrites sur les dangers et les précautions nécessaires en raison de résidus de contamination ou de dommages mécaniques, y compris les fiches de données de santé et de sécurité des substances dangereuses ou potentiellement dangereuses.

2. Informations générales sur le produit

2.1 Description générale

Le TD42 est un purgeur de vapeur thermodynamique réparable, adapté aux pressions jusqu’à 42 bar g, équipé d’une crépine intégrée et de raccordements de corps filetés.

Un capot isolant est disponible afin de réduire l’influence des pertes thermiques excessives. Un robinet de purge intégré BDV1 ou BDV2 peut être monté sur le bouchon de crépine, ou celui-ci peut être percé, taraudé et obturé avec le raccord fileté indiqué dans la documentation.

Pour obtenir les caractéristiques techniques détaillées, les limites de pression/température et les dimensions, voir TI-P068-22.

3. Installation

Avant l’installation, respecter toutes les consignes de sécurité et vérifier les matériaux, la pression, la température et leurs valeurs maximales par rapport au système prévu.

  1. Déterminer la configuration d’installation correcte et le sens d’écoulement du fluide.

  2. Retirer les capuchons de protection des raccordements et, le cas échéant, le film protecteur des plaques signalétiques.

  3. Installer de préférence le purgeur dans un plan horizontal, précédé d’une petite jambe de collecte. Installer des robinets d’isolement appropriés afin de permettre une maintenance et un remplacement sûrs du purgeur.

  4. Prévoir une méthode appropriée pour tester le fonctionnement, telle qu’un voyant d’écoulement ou un système Spiratec. Placer le voyant d’écoulement à au moins 1 m en aval d’un purgeur à évacuation brusque.

  5. Lors de l’évacuation dans un système de retour fermé, installer un clapet anti-retour en aval afin d’empêcher tout reflux.

  6. Ouvrir lentement les robinets d’isolement jusqu’à l’obtention des conditions normales de fonctionnement. Vérifier l’absence de fuites et le bon fonctionnement.

Si le purgeur évacue à l’atmosphère, diriger l’évacuation vers un endroit sûr ; le fluide évacué peut être à 100 °C.

Ensemble type de purgeur de vapeur TD42 montrant l’entrée de la vapeur et la sortie des condensats du purgeur
Application type : la vapeur pénètre dans l’ensemble de purge en amont du TD42 et les condensats en sortent en aval.

4. Mise en service

Après l’installation ou la maintenance, s’assurer que le système est entièrement opérationnel et tester les alarmes ou les dispositifs de protection.

5. Fonctionnement

Le purgeur de vapeur thermodynamique évacue les condensats par décharge brusque à une température inférieure de quelques degrés à la température de saturation de la vapeur. Choisir avec soin l’emplacement de l’évacuation.

6. Maintenance

6.1 Informations générales

  • Avant toute maintenance, isoler le purgeur des conduites d’alimentation et de retour, laisser la pression revenir en toute sécurité à la pression atmosphérique et laisser refroidir le purgeur.

  • Lors du remontage, s’assurer que les surfaces de joint sont propres.

  • Une fois les procédures de sécurité respectées, la maintenance peut être effectuée sans retirer le purgeur de la tuyauterie.

  • Utiliser des joints et des pièces de rechange neufs lorsque cela est recommandé, ainsi que les outils et les équipements de protection appropriés.

  • Une fois la maintenance terminée, ouvrir lentement les robinets d’isolement et vérifier l’absence de fuites.

Couples de serrage recommandés

Article/pièce

Taille ou outil

Couple N m

lbf ft

Couvercle, 3/8 inch

36 A/F

135–150

100–110

Couvercle, 1/2 inch et 3/4 inch

41 A/F

180–200

132–147

Bouchon de filtre

32 A/F, M28

170–190

125–140

6.2 Procédure d’entretien

  1. Retirer le capot isolant, le cas échéant, puis dévisser le couvercle à l’aide d’une clé plate ou d’une clé à douille appropriée. Ne pas utiliser de clé Stillsons ni de clé similaire, car elle pourrait déformer le couvercle.

  2. Si les portées de siège du corps ne sont que légèrement usées, rectifiez-les par rodage sur une surface plane, telle qu’un marbre, en effectuant un mouvement en huit et en utilisant une pâte abrasive appropriée.

  3. Si l’usure est trop importante pour un simple rodage, rectifiez les portées de siège à plat, puis rodez-les. Le disque doit toujours être remplacé par un disque neuf, et l’épaisseur totale de métal enlevée ne doit pas dépasser 0.25 mm.

  4. Lors du remontage, placez le disque de manière que sa face rainurée soit en contact avec la portée de siège du corps. Serrez le bouchon au couple recommandé. Aucun joint n’est nécessaire au niveau du bouchon, mais appliquez une graisse antigrippante haute température appropriée sur les filetages.

6.3 Nettoyage ou remplacement de la crépine

  1. Dévissez le bouchon de la crépine à l’aide d’une clé appropriée.

  2. Retirez le tamis et nettoyez-le, ou remplacez-le s’il est endommagé.

  3. Insérez le tamis dans le bouchon de la crépine, puis revissez le bouchon en place. Appliquez une fine couche de graisse au bisulfure de molybdène sur les premiers filets. Assurez-vous que le joint et les faces d’appui du joint sont propres.

  4. Serrez au couple recommandé.

  5. Une fois la maintenance terminée, ouvrir lentement les robinets d’isolement et vérifier l’absence de fuites.

7. Pièces de rechange

Pièce de rechange disponible

Article

Disque (lot de 3)

3

Crépine et joint

4, 6

Capot isolant

7

Joint de bouchon de crépine (lot de 3)

6

Commander les pièces de rechange en utilisant la désignation figurant dans la liste des pièces disponibles et préciser la taille et le type de purgeur.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42TI-P068-22-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42IM-P068-24-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.