TD120M Purgeur de vapeur thermodynamique haute pression

TD120M

TD120M Purgeur de vapeur thermodynamique haute pression

Le TD120M est un purgeur de vapeur thermodynamique haute pression maintenable, avec crépine intégrée et siège remplaçable, conçu pour le drainage des lignes principales de vapeur surchauffée jusqu’à 250 bar g.

TD120M Purgeur de vapeur thermodynamique haute pression pour le drainage des lignes principales surchauffées

Spirax Sarco TD120M est un purgeur de vapeur thermodynamique haute pression maintenable, avec crépine intégrée et siège remplaçable. Il s’agit d’un modèle à faible capacité documenté spécifiquement pour le drainage des lignes principales de vapeur surchauffée jusqu’à 250 bar g. Le siège remplaçable et la crépine accessible conviennent aux installations où le siège, le disque, les joints et le tamis doivent être inspectés ou remplacés dans le cadre d’un programme de maintenance planifié.

Le modèle doit être sélectionné comme élément d’un point de drainage complet, et non en fonction du seul diamètre nominal de la tuyauterie. Le raccordement requis, le cas pression-température, la pression différentielle disponible, la charge de condensat, la contre-pression de retour et l’accès pour la maintenance influencent tous le choix final. Les instructions officielles identifient la vapeur, l’air et le condensat/l’eau en service du groupe 2 comme limites de fluides prévues ; tout autre fluide nécessite une vérification séparée de l’aptitude.

Fonctionnement thermodynamique avec siège maintenable

Un purgeur thermodynamique utilise un disque pour contrôler l’évacuation du condensat et retenir la vapeur vive. Le condensat froid, l’air et les autres gaz non condensables entrent par l’orifice central et soulèvent le disque, ce qui permet l’évacuation par le passage de sortie. Lorsque le condensat approche la température de la vapeur, une partie se détend en vapeur instantanée. Cette vapeur à grande vitesse passe sous le disque et augmente la pression dans la chambre de commande située au-dessus. Le déséquilibre de pression qui en résulte plaque le disque sur le siège et arrête l’écoulement.

Le disque est la seule pièce mobile identifiée dans le guide d’installation. La perte de chaleur du corps finit par réduire la pression de la chambre de commande ; la pression d’entrée peut alors soulever le disque et recommencer le cycle. Le TD120M assure ainsi une évacuation périodique proche de la température de la vapeur et une fermeture étanche entre les évacuations. Dans une conduite principale surchauffée, la faible capacité est importante : le purgeur est destiné à évacuer la charge de drainage et ne doit pas être traité comme un appareil général à grand débit de condensat.

La crépine intégrée aide à empêcher la saleté et les dépôts d’atteindre le disque et les surfaces d’étanchéité. Il reste nécessaire d’évaluer la propreté de la tuyauterie et la charge probable de particules. Le guide indique que des particules retenues entre le disque et le siège peuvent provoquer une usure et une érosion rapides ; une crépine séparée ou une poche à saletés peut donc apporter une protection supplémentaire si le système l’exige. Le tamis intégré fait partie du purgeur ; il ne dispense pas de concevoir correctement le drainage en amont.

Raccordements et choix de configuration

Le TD120M est proposé avec plusieurs configurations de raccordement haute pression. Les extrémités à souder bout à bout sont disponibles en 1/2, 3/4 et 1 pouce pour une tuyauterie Schedule 160. Les extrémités à souder par emboîtement sont disponibles dans les mêmes dimensions selon ASME (ANSI) B16.11 Classe 6000. Les options à brides intégrées comprennent DN15 et DN25 selon EN 1092 PN160 et PN250, ainsi que DN15, DN20 et DN25 selon EN 1092 PN100 ou ASME (ANSI) Classes 600, 900 et 1500.

Ces variantes ne correspondent pas à des dimensions interchangeables. Une installation soudée doit être vérifiée par rapport au Schedule de la tuyauterie et à une procédure de soudage approuvée ; une installation à brides doit être vérifiée par rapport au diamètre nominal, à la classe de bride, à l’accès aux boulons et au dégagement de démontage. Le plan de dimensions plus bas indique les dimensions A à F et les masses approximatives des groupes de raccordement documentés. Confirmez le raccordement et la norme exacts lors de la demande afin que le purgeur fourni corresponde à la conception de l’installation.

La fiche technique décrit le corps, le couvercle supérieur et le couvercle inférieur comme étant en acier allié ASTM A182 F22. Le disque est en acier selon BS EN ISO 4957, l’ensemble tamis est en acier inoxydable BS 970 304 S15 ou en acier inoxydable fritté, et le siège remplaçable est en acier BS 4659 Grade BD2. Les goujons, écrous, joints et la ferrule en acier inoxydable du couvercle sont identifiés séparément dans le tableau des matériaux. Ces désignations facilitent l’achat et la vérification de compatibilité ; elles ne remplacent pas la vérification du système complet contre la corrosion, l’érosion et les conditions de température.

Limites de pression, de température et de contre-pression

La condition de conception du corps du TD120M est PN250. Sa pression maximale admissible est de 250 bar g à 300 °C et sa température maximale admissible de 550 °C à 80 bar g. Pour la vapeur saturée, la fiche technique actuelle indique une pression maximale de service de 220 bar g à 374 °C. La température maximale de service est de 550 °C à 80 bar g. Il s’agit de points conditionnels sur une enveloppe pression-température, et non de valeurs indépendantes combinables sans vérifier le graphique.

La température minimale admissible documentée est de -29 °C, tandis que la température minimale de service est de 0 °C ; les températures de service inférieures nécessitent l’avis du fabricant. La contre-pression de service ne doit pas dépasser 50 % de la pression amont. La pression différentielle minimale de service est de 8 bar g. Le produit est documenté comme sûr sous vide total, mais la pression d’essai hydraulique à froid de 375 bar g est une valeur d’essai et ne doit pas être utilisée comme pression continue de service.

Au-delà de 170 bar g, la fiche technique recommande une inspection régulière du siège. Cela est particulièrement pertinent pour un point de drainage haute pression, car l’usure, la contamination et les dommages de portée peuvent modifier le comportement à la fermeture. Examinez ensemble le graphique pression-température, la classe de pression du raccordement choisi et les cas réels de démarrage, de fonctionnement et d’arrêt. Un nombre de pression maximale seul ne suffit pas à établir l’aptitude.

Capacité et sélection du point de drainage

Les données de capacité sont présentées en fonction de la pression différentielle, avec des courbes séparées pour l’eau froide et le condensat chaud et un tableau correspondant. Utilisez la pression différentielle réellement disponible aux bornes du purgeur, en tenant compte du collecteur de retour et des autres évacuations. Vérifiez le démarrage et le fonctionnement normal, car la différence de pression disponible et la charge de condensat peuvent changer lorsque la conduite principale chauffe. La courbe de capacité est conservée dans la section technique afin de sélectionner selon la relation documentée plutôt que selon un seul débit annoncé.

Le TD120M est décrit comme un purgeur de faible capacité pour le drainage des lignes principales surchauffées. Cette description doit guider l’examen de l’application : identifiez le point de purge, la géométrie de la tuyauterie, la charge de condensat attendue et les conséquences de la présence d’eau dans la ligne. Si la charge est proche de la courbe ou si la pression différentielle est instable, consignez le cas complet pour examen d’ingénierie. N’utilisez pas le diamètre de ligne, la pression maximale admissible ou la pression d’essai hydraulique pour remplacer une vérification de capacité.

Réservez le dégagement indiqué sur le plan de dimensions. L’accès est nécessaire pour les couvercles amovibles, le tamis intégré, le siège remplaçable et le disque. Un purgeur qui tient entre deux faces de raccordement mais ne peut pas être ouvert en sécurité n’est pas une installation maintenable. Intégrez la distance de retrait, le levage et l’accès de travail à l’étude du rack de tuyauterie ou de l’implantation avant la validation de la commande.

Installation et intégration du système

L’installation privilégiée est une tuyauterie horizontale avec la plaque signalétique vers le haut. Une petite jambe descendante doit précéder le purgeur ; le guide montre une disposition alternative lorsque le modèle se trouve à plus de 2 m (6 ft) de la jambe verticale principale de drainage. Le sens d’écoulement doit correspondre à la plaque et à l’implantation prévue. D’autres orientations peuvent fonctionner, mais le guide avertit que la durée de vie peut être affectée.

Prévoyez des vannes d’isolement appropriées en amont et en aval afin de pouvoir entretenir ou remplacer le purgeur en sécurité. Dans un système de retour fermé, installez un clapet anti-retour en aval pour empêcher le reflux. Si la décharge se fait à l’atmosphère, conduisez-la vers un emplacement sûr car le fluide évacué peut atteindre 100 °C (212 °F). Le soudage, les contraintes externes de tuyauterie, l’accès, l’éclairage, le levage, les contenus dangereux et les vêtements de protection relèvent de l’analyse des risques d’installation, et pas seulement de la liste de mise en service.

Lors de la mise en service, il peut être nécessaire de purger l’air et les débris de la jambe descendante. Le guide prescrit une séquence contrôlée utilisant la vanne d’arrêt amont, la vanne d’arrêt aval et la vanne de vidange, suivie d’une ouverture lente jusqu’aux conditions normales. Après 24 heures de fonctionnement à pression et température normales, les écrous du couvercle doivent être resserrés afin de rétablir la compression correcte du joint. Cette opération fait partie du plan de maintenance d’un purgeur nouvellement installé.

Contrôles de maintenance et de commande

La maintenance commence par l’isolement sûr de l’alimentation et du retour, l’égalisation de la pression à l’atmosphère et un refroidissement suffisant. Le couvercle supérieur, le disque et le siège remplaçable sont accessibles pour inspection ou remplacement ; le couvercle inférieur donne accès au tamis intégré. Le guide exige des surfaces de contact de joint propres, un disque neuf lors de l’entretien du siège et un positionnement correct des rainures du disque. Il avertit aussi que la fine bague de support en acier inoxydable de la garniture du couvercle peut provoquer des blessures si elle est manipulée ou jetée sans précaution.

Utilisez uniquement des outils adaptés et des pièces de rechange d’origine. Le guide fournit les couples de serrage dédiés du tamis, des goujons et des écrous du couvercle et impose un serrage en séquence diagonale opposée. Inspectez le tamis dans le cadre de la maintenance planifiée et recherchez les fuites après la réouverture lente des vannes d’isolement. Les catégories de pièces disponibles comprennent les goujons et écrous de couvercle, le tamis et son joint, les jeux de joints et un kit de maintenance ; toute demande de pièces doit préciser la taille et le type de purgeur.

Pour une demande concernant Spirax Sarco TD120M , indiquez le type et la taille de raccordement, la norme de tuyauterie ou de bride, les pressions normale et maximale, la température, la pression différentielle disponible, la charge de condensat, la contre-pression de retour, la destination de la décharge et l’accès prévu pour la maintenance. Indiquez lors de la commande toute exigence de certification EN 10204 3.1 ou d’inspection. Ces informations permettent de vérifier le purgeur haute pression sélectionné par rapport au point de drainage réel plutôt que de le spécifier par son seul numéro de modèle.

Résumé de sélection du TD120M

  • Purgeur de vapeur thermodynamique haute pression maintenable, avec crépine intégrée et siège remplaçable.
  • Conception à faible capacité documentée spécifiquement pour le drainage des lignes principales de vapeur surchauffée jusqu’à 250 bar g.
  • Options de raccordement à souder bout à bout, à souder par emboîtement et à bride intégrée dans les dimensions en pouces et DN documentées.
  • Limite actuelle de service en vapeur saturée : 220 bar g à 374 °C, avec vérification des conditions pression-température sur le graphique officiel.
  • Contre-pression maximale de service limitée à 50 % de la pression amont et pression différentielle minimale de service de 8 bar g.
  • Installation horizontale avec plaque vers le haut, jambe descendante d’entrée, isolement pour maintenance et planification d’une évacuation sûre.

Utilisez ensemble l’enveloppe pression-température vérifiée, la courbe de capacité, la norme de raccordement, les dimensions et les instructions d’installation. Les sections techniques et d’installation ci-dessous conservent les tableaux complets, les plans, les conditions de sécurité, la description du fonctionnement et la séquence de maintenance du modèle TD120M exact.

Description

Le TD120M est un purgeur de vapeur thermodynamique haute pression maintenable, avec crépine intégrée et siège remplaçable pour faciliter la maintenance. Il est disponible en 1/2, 3/4 et 1 pouce avec raccordements à souder par emboîtement, bout à bout ou à brides. Sa capacité est faible et il est spécifiquement conçu pour le drainage des lignes principales surchauffées jusqu’à 250 bar g (3626 psi g).

Normes et certification

Ce produit est entièrement conforme aux exigences de la Directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/UE. Une certification EN 10204 3.1 est disponible. Toutes les exigences de certification et d’inspection doivent être précisées lors de la commande.

Dimensions et raccordements de tuyauterie

RaccordementDimensions et norme documentées
Soudage bout à bout1/2, 3/4 et 1 pouce ; tuyauterie Schedule 160
Soudage par emboîtement1/2, 3/4 et 1 pouce ; ASME (ANSI) B16.11 Classe 6000
Bride intégrée ENDN15 et DN25 ; EN 1092 PN160 et PN250
Bride intégrée EN / ASMEDN15, DN20 et DN25 ; EN 1092 PN100 et ASME (ANSI) Classes 600, 900 et 1500
Vue en coupe du purgeur thermodynamique TD120M montrant le corps en acier allié, le siège remplaçable, le disque et la crépine intégrée
Vue en coupe du TD120M montrant le siège maintenable et la disposition de la crépine intégrée.

Matériaux

N°PièceMatériauSpécification
1CorpsAcier alliéASTM A182 F22
2DisqueAcierBS EN ISO 4957
3Couvercle supérieurAcier alliéASTM A182 F22
4Ensemble tamis de crépineAcier inoxydableBS 970 304 S15 / sintered stainless
5Couvercle inférieurAcier alliéASTM A182 F22
6*SiègeAcierBS 4659 Grade BD2
7Joint de couvercleAcier inoxydable enroulé en spirale avec charge de graphite exfolié—
8Goujons du couvercleAcierASTM A193 Grade B16
9Écrous du couvercleAcierASTM A194 Grade 4
10Joint intérieur du siègeAcier inoxydable enroulé en spirale avec charge de graphite exfolié—
11Joint de couvercleAcier inoxydable enroulé en spirale avec charge de graphite exfolié—
12*FerruleAcier inoxydable—

* La pièce 12 (ferrule) est emmanchée dans la pièce 6 (siège).

Limites de pression/température (ISO 6552)

Graphique des limites de pression et de température du TD120M avec courbe de saturation de la vapeur, courbes de classes de raccordement et zone interdite
La zone ombrée est interdite. Lisez les axes de pression et de température avec la clé des classes de raccordement et le tableau des limites ; l’échelle de température tracée comprend 212 °F et 932 °F.
LimiteValeur SIValeur impériale
Conditions de conception du corpsPN250—
PMA pression maximale admissible250 bar g @ 300 °C3625 psi g @ 572 °F
TMA température maximale admissible550 °C @ 80 bar g1022 °F @ 1160 psi g
Température minimale admissible-29 °C-20.2 °F
PMO pression maximale de service pour vapeur saturée220 bar g @ 374 °C3190 psi g @ 705 °F
TMO température maximale de service550 °C @ 80 bar g1022 °F @ 1160 psi g
Température minimale de service0 °C32 °F
PMOB contre-pression maximale de servicePas plus de 50 % de la pression amont—
Pression différentielle minimale de service8 bar g116 psi g
Service sous videSûr sous vide total—
Pression maximale d’essai hydraulique à froid375 bar g2438 psi g

Pour des températures de service plus basses, consultez Spirax Sarco. Si le produit est utilisé à des pressions supérieures à 170 bar g (2466 psi g), une inspection régulière du siège est recommandée.

Capacités (conformément à ISO 7842)

Courbes de capacité du TD120M pour l’eau froide et le condensat chaud en fonction de la pression différentielle
Courbes de capacité pour l’eau froide et le condensat chaud. Sélectionnez en fonction de la pression différentielle disponible et du service réel de condensat.
PressionEau froideCondensat chaudPressionEau froideCondensat chaud
bar gpsi gkg/h (lb/h)kg/h (lb/h)bar gpsi gkg/h (lb/h)kg/h (lb/h)
811698 (217)71 (156)1382000329 (725)221 (487)
17250136 (300)96 (212)1552250346 (762)231 (510)
34500183 (403)127 (280)1722500361 (796)241 (532)
52750217 (478)149 (329)1902750376 (829)251 (553)
691000245 (540)167 (369)2073000390 (860)259 (572)
861250269 (594)183 (404)2243250404 (890)268 (591)
1031500291 (641)197 (434)2413500416 (918)276 (608)
1211750311 (685)209 (461)2503625423 (932)280 (617)

Dimensions et masses

Plan des dimensions et masses du TD120M montrant les raccordements à souder bout à bout, à emboîtement et à brides, avec distances de dégagement
Les dimensions approximatives sont données en millimètres (pouces) et les masses en kilogrammes (livres). A, B, B1, B2, C, D, E et F correspondent au plan d’origine ; réservez les distances de retrait indiquées pour la maintenance. Le tableau de dimensions PN100 indique DN25A sur sa dernière ligne ; conservez cette désignation d’origine lors de la vérification du plan par rapport à la bride commandée.

Informations de sécurité, installation et maintenance

Pour tous les détails, voir les instructions d’installation et de maintenance sélectionnées (IM-P150-12) fournies avec le produit. Le TD120M est conçu pour être installé avec la plaque signalétique vers le haut. Pour faciliter la maintenance, envisagez des vannes d’isolement en amont et en aval du purgeur.

Mise au rebut

Le produit est recyclable. Aucun danger écologique n’est prévu lors de sa mise au rebut, sous réserve de prendre les précautions nécessaires et de respecter les exigences locales.

Comment commander

Exemple : un purgeur de vapeur thermodynamique haute pression TD120M de 1/2 pouce, avec corps en acier allié, crépine intégrée et raccordements à souder bout à bout, adapté au drainage d’une ligne principale de vapeur surchauffée. Le siège et le disque doivent être maintenables.

Pièces de rechange disponibles

Description de la pièceItems
Jeu de goujons et d’écrous de couvercle8 (8 off), 9 (8 off)
Tamis de crépine et joint4, 11
Jeu de joints7 (2 off), 10, 11
Kit de maintenance2, 4, 7 (2 off), 10, 11, 6 + 12

Indiquez toujours la dimension et le type du purgeur lors de la commande des pièces.

Couples de serrage recommandés

ÉlémentPièce / outilN mlbf ft
422 A/F25–3518–26
8Goujon, M1685–9063–66
9Écrou, 23 A/F, M16160–180118–133

Guide d’installation et de maintenance

  1. Informations de sécurité
  2. Informations générales sur le produit
  3. Installation
  4. Mise en service
  5. Fonctionnement
  6. Maintenance
  7. Pièces de rechange

Lisez ce guide avec la plaque signalétique du produit et la fiche technique TI-P150-11. L’installation, la mise en service, l’utilisation et la maintenance doivent être réalisées par du personnel qualifié conformément aux instructions et aux exigences de sécurité applicables de l’installation.

1. Informations de sécurité

Un fonctionnement sûr ne peut être garanti que si ce produit est correctement installé, mis en service, utilisé et entretenu par du personnel qualifié. Les instructions générales d’installation et de sécurité relatives aux tuyauteries et à la construction des installations, ainsi que l’utilisation appropriée des outils et équipements de sécurité, s’appliquent également.

Avertissement

Le joint du couvercle contient une fine bague de support en acier inoxydable qui peut provoquer des blessures si elle n’est pas manipulée et mise au rebut avec précaution.

1.1 Utilisation prévue

Vérifiez les instructions, la plaque signalétique et la fiche technique actuelle pour confirmer l’aptitude à l’application prévue. Le guide sélectionné identifie la vapeur, l’air ou le condensat/l’eau en service du groupe 2 comme limites de fluides prévues. Les autres fluides nécessitent la confirmation de leur aptitude par le fabricant.

Vérifiez l’aptitude des matériaux, la pression, la température et toutes les valeurs maximales et minimales. Si les limites du produit sont inférieures à celles du système, ou si un dysfonctionnement peut provoquer une surpression ou une surchauffe dangereuse, prévoyez un dispositif de sécurité. Déterminez la situation d’installation et le sens d’écoulement corrects. Le produit n’est pas destiné à supporter les contraintes externes induites par le système raccordé ; l’installateur doit les réduire au minimum. Retirez les capots de protection des raccordements et le film protecteur des plaques avant une installation à haute température.

1.2 Accès et éclairage

Prévoyez un accès sûr et, si nécessaire, une plateforme de travail convenablement protégée avant de commencer. Prévoyez un équipement de levage approprié lorsque cela est nécessaire. Assurez un éclairage suffisant, en particulier pour les travaux détaillés ou complexes.

1.3 Contenu de la tuyauterie et environnement

Tenez compte de ce qui se trouve ou a pu se trouver dans la tuyauterie, notamment les matières inflammables, les substances dangereuses pour la santé et les températures extrêmes. Tenez compte des zones à risque d’explosion, du manque d’oxygène, des gaz dangereux, des surfaces chaudes, du risque d’incendie pendant le soudage, du bruit excessif et des machines en mouvement autour du produit.

1.4 Système complet

Considérez l’effet du travail prévu sur l’ensemble du système. La fermeture des vannes d’isolement ou l’isolement d’un autre service ne doit pas mettre en danger le personnel ou les autres équipements. N’isolez pas les évents ou les dispositifs de protection et ne rendez pas les commandes et alarmes inefficaces. Actionnez progressivement les vannes d’isolement afin d’éviter les chocs du système.

1.5 Systèmes sous pression

Isolez la pression et ventilez en toute sécurité à la pression atmosphérique avant toute intervention. Envisagez le double isolement, le double blocage et la purge, ainsi que le verrouillage ou l’étiquetage des vannes fermées. Ne supposez jamais que le système est dépressurisé simplement parce qu’un manomètre indique zéro.

1.6 Température

Après l’isolement, laissez le temps à la température de se normaliser afin d’éviter les brûlures. En utilisation normale, la surface extérieure peut être très chaude ; dans les conditions maximales autorisées, certaines surfaces peuvent atteindre 550 °C (1022 °F). De nombreux produits ne sont pas auto-vidangeants ; soyez donc prudent lors du démontage ou du retrait du purgeur.

1.7 Outils, consommables et vêtements de protection

Préparez les outils et consommables appropriés avant de commencer. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. Évaluez le besoin de vêtements de protection contre les produits chimiques, les températures élevées ou basses, les rayonnements, le bruit, les chutes d’objets et les risques pour les yeux et le visage.

1.8 Permis et compétences

Toute intervention doit être réalisée ou supervisée par du personnel compétent. Le personnel d’installation et d’exploitation doit être formé à l’utilisation correcte. Respectez un système formel de permis de travail lorsqu’il existe ; sinon, assurez-vous qu’une personne responsable connaît les travaux et prévoyez un assistant de sécurité si nécessaire. Affichez les avertissements requis.

1.9 Manutention et gel

La manutention manuelle de produits volumineux ou lourds peut provoquer des blessures. Évaluez la tâche, la charge, la personne et l’environnement et utilisez une méthode de manutention appropriée. Protégez les produits non auto-vidangeants contre le gel lorsqu’ils peuvent être exposés à des températures inférieures au point de congélation.

1.10 Mise au rebut et produits retournés

Le produit est recyclable et aucun danger écologique n’est prévu lorsqu’il est mis au rebut avec précaution. Lors du retour d’un produit, fournissez par écrit les informations sur les résidus de contamination, les dommages mécaniques, les dangers et les précautions, y compris les fiches de données de sécurité pertinentes.

2. Informations générales sur le produit

2.1 Description générale

Le TD120M est un purgeur thermodynamique haute pression maintenable, avec crépine intégrée et siège remplaçable pour faciliter la maintenance. Sa capacité est faible et il est spécifiquement conçu pour le drainage des lignes principales surchauffées jusqu’à 250 bar g (3625 psi g). Pour les limites actuelles de pression, température et raccordement, utilisez TI-P150-11 CMGT Issue 6.

2.2 Normes et certification

Le guide d’installation sélectionné est une édition ancienne et contient une référence réglementaire historique. Le TI-P150-11 actuel cite la Directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/UE et indique qu’une certification EN 10204 3.1 est disponible. Indiquez les exigences de certification et d’inspection lors de la commande.

2.3 Dimensions et raccordements de tuyauterie

Les extrémités à souder bout à bout sont disponibles en 1/2, 3/4 et 1 pouce pour une tuyauterie Schedule 160. Les extrémités à souder par emboîtement sont disponibles dans les mêmes dimensions selon ASME (ANSI) B16.11 Classe 6000. Les brides intégrées sont documentées pour DN15 et DN25 selon EN 1092 PN160 et PN250, et pour DN15, DN20 et DN25 selon EN 1092 PN100 et ASME (ANSI) Classes 600, 900 et 1500.

2.4 Vérification de la pression et de la température (ISO 6552)

Vérifiez le graphique et le tableau pression-température actuels de TI-P150-11 avant de sélectionner le purgeur. La fiche actuelle indique PMA 250 bar g à 300 °C, TMA 550 °C à 80 bar g, PMO pour vapeur saturée 220 bar g à 374 °C, TMO 550 °C à 80 bar g, température minimale de service 0 °C, contre-pression maximale de 50 % de la pression amont et pression différentielle minimale de service 8 bar g. La ligne de valeurs héritée de l’ancien guide ne remplace pas la fiche actuelle.

3. Installation

Avant l’installation, respectez toutes les informations de sécurité de la section 1. À l’aide des instructions, de la plaque signalétique et de la fiche technique actuelle, vérifiez que le produit convient à l’installation prévue.

  1. Vérifiez les limites du système. Vérifiez les matériaux, la pression et la température ainsi que leurs valeurs maximales. Si une limite du produit est inférieure à celle du système, prévoyez un dispositif de sécurité pour éviter la surpression.
  2. Confirmez la situation et le débit. Déterminez la situation d’installation et le sens d’écoulement du fluide. La disposition type est présentée ci-dessous.
  3. Préparez les raccordements. Retirez les capots de protection des raccordements et le film protecteur des plaques avant une installation sur vapeur ou dans toute autre application à haute température.
  4. Installez dans la position privilégiée. Installez le purgeur sur une tuyauterie horizontale avec la plaque signalétique vers le haut. Il peut fonctionner dans d’autres positions, mais sa durée de vie peut être affectée. Prévoyez une petite jambe descendante en amont et un accès pour retirer la crépine intégrée.
  5. Prévoyez l’isolement et la protection contre le retour. Installez des vannes d’isolement adaptées à la maintenance et au remplacement en sécurité. Lorsque le purgeur se décharge dans un système de retour fermé, installez un clapet anti-retour en aval pour empêcher le reflux.
  6. Ouvrez lentement et vérifiez. Ouvrez lentement les vannes d’isolement jusqu’aux conditions normales afin d’éviter les chocs du système. Vérifiez l’absence de fuite et le bon fonctionnement et utilisez les outils, procédures de sécurité et équipements de protection appropriés.
  7. Protégez les surfaces d’assise. Le disque et les surfaces d’assise sont fabriqués avec une grande planéité pour assurer une bonne fermeture haute pression. La crépine intégrée aide à empêcher la saleté et les dépôts d’entrer dans le purgeur ; une crépine séparée ou une poche à saletés peut apporter une protection supplémentaire.
  8. Soudez correctement. Pour les raccordements à souder par emboîtement ou bout à bout, le soudage doit suivre une procédure approuvée selon une norme reconnue.
Installation type du TD120M montrant la jambe descendante de la conduite vapeur, les vannes d’isolement, la crépine optionnelle, la vanne de vidange et une disposition alternative
Installation type et disposition alternative de la jambe descendante. Utilisez le sens d’écoulement, la configuration d’isolement et la voie de décharge réels de l’installation.

Si le purgeur se décharge à l’atmosphère, dirigez la décharge vers un lieu sûr. Le fluide évacué peut atteindre 100 °C (212 °F). Tenez compte des contraintes externes induites par le système raccordé.

4. Mise en service

Le démarrage initial peut prendre plusieurs heures ou jours pour atteindre la pression et la température normales. Même lors du remplacement d’un purgeur alors que la conduite principale reste en service, il peut être nécessaire de purger l’air de la jambe descendante. Si le purgeur est éloigné de la vanne d’arrêt A, la tuyauterie entre A et le purgeur peut se bloquer par l’air car le purgeur se ferme à l’air et ne laisse pas facilement entrer la vapeur dans la tuyauterie.

  1. Maintenez la vanne d’arrêt B fermée et la vanne de vidange C ouverte.
  2. Ouvrez lentement et partiellement la vanne d’arrêt A pour évacuer l’air, le condensat et les débris de tuyauterie.
  3. Fermez complètement la vanne C, puis ouvrez lentement les vannes A et B jusqu’à leur position totalement ouverte.
  4. Si le purgeur se trouve à plus de 2 m (6 ft) de la jambe verticale de drainage, prévoyez une jambe descendante d’entrée appropriée afin d’améliorer la durée de vie et d’éviter un mélange de vapeur et de condensat au niveau du purgeur.

Important : Après 24 heures de service à la pression et à la température normales, resserrez les écrous du couvercle selon le tableau des couples recommandés. Cela assure la compression correcte du joint dans les conditions de service.

5. Fonctionnement

Le TD120M est un purgeur thermodynamique qui utilise un disque pour contrôler la libération du condensat et retenir la vapeur. Il s’ouvre et se ferme par cycles pour évacuer le condensat près de la température de la vapeur et se ferme étroitement entre les évacuations.

Le disque est la seule pièce mobile. Il monte et descend sous l’effet des forces dynamiques créées par la revaporisation partielle du condensat chaud. Le condensat froid, l’air et les autres gaz non condensables entrent par l’orifice central, soulèvent le disque et sortent par l’orifice de sortie. Lorsque le condensat approche la température de la vapeur, une partie se vaporise instantanément à l’entrée du purgeur. La vapeur instantanée passe à grande vitesse sous le disque et s’accumule dans la chambre de commande supérieure. Le déséquilibre de pression qui en résulte pousse le disque sur les surfaces d’assise et arrête l’écoulement. Le purgeur reste fermé jusqu’à ce que la perte de chaleur à travers le corps réduise la pression de la chambre de commande, permettant à la pression d’entrée de relever le disque et de répéter le cycle.

6. Maintenance

Avant la maintenance : respectez les informations de sécurité. Isolez le purgeur de l’alimentation et du retour, évacuez la pression en toute sécurité vers l’atmosphère et laissez refroidir le produit. Le joint du couvercle contient une fine bague de support en acier inoxydable qui peut provoquer des blessures si elle est manipulée ou jetée sans précaution.

6.1 Monter le disque et le siège

  1. Retirez le couvercle supérieur (3) en dévissant les quatre écrous de fixation (9).
  2. Soulevez le disque (2), puis retirez le siège (6). Deux tournevis insérés dans la rainure peuvent faciliter le retrait. Assurez-vous également de retirer la ferrule de positionnement (12).
  3. Retirez soigneusement les joints du siège (10 et 7) sans endommager le corps du purgeur. Nettoyez la surface de contact du joint et installez des joints de siège neufs.
  4. Installez le siège neuf (6) en vérifiant que la ferrule de positionnement (12) est bien placée dans le corps.
  5. Installez le joint de siège neuf (7), vérifiez que les faces sont parfaitement propres et montez un disque neuf (2) avec ses rainures orientées vers le siège.
  6. Remontez le couvercle supérieur. Placez la plaque signalétique sur les goujons avant de remettre les quatre écrous (9).
  7. Resserrez les écrous du couvercle au couple recommandé. Après 24 heures de service et lors du remontage, serrez les écrous en diagonale opposée.
  8. Ouvrez lentement les vannes d’isolement jusqu’aux conditions normales et vérifiez l’absence de fuite.

6.2 Nettoyer ou remplacer la crépine

  1. Accédez au tamis en retirant le couvercle inférieur (5) et en dévissant ses quatre écrous de fixation (9).
  2. Retirez le tamis (4).
  3. Placez le tamis neuf ou nettoyé dans le logement situé sous le couvercle.
  4. Montez un joint neuf (11) et remettez le couvercle. Resserrez les écrous au couple recommandé.
  5. Après 24 heures de service et lors du remontage, serrez les écrous en diagonale opposée.
  6. Ouvrez lentement les vannes d’isolement, vérifiez l’absence de fuite et inspectez le tamis dans le cadre de la maintenance planifiée.

6.3 Remplacer les goujons du couvercle

Après avoir retiré les anciens goujons, installez les nouveaux jusqu’en butée. L’utilisation d’un lubrifiant pour filetage est recommandée.

Vue éclatée de maintenance du TD120M avec goujons, écrous, disque, siège, joints et crépine numérotés
TD120M avec raccordements à souder bout à bout ; les numéros correspondent aux instructions de maintenance et de pièces de rechange.

Tableau 1. Couples de serrage recommandés

ÉlémentPièce / outilN mlbf ft
422 A/F25–3518–26
8Goujon, M1685–9062.5–66
9Écrou, 23 A/F, M16160–180118–132

7. Pièces de rechange

Les pièces disponibles sont indiquées en trait plein sur l’illustration source. Les pièces dessinées en trait interrompu ou gris ne sont pas fournies comme pièces de rechange.

Pièce disponibleÉléments
Jeu de goujons et d’écrous de couvercle8 (8 off), 9 (8 off)
Tamis et joint4, 11
Jeu de joints7 (2 off), 10, 11
Kit de maintenance2, 4, 7 (2 off), 10, 11, 6 + 12

Comment commander les pièces

Commandez les pièces selon la description du tableau des pièces disponibles et indiquez la dimension et le type du purgeur. Exemple : un ensemble siège et disque pour un purgeur de vapeur thermodynamique haute pression TD120M de 1/2 pouce.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
TD120M High Pressure Thermodynamic Steam Trap with Replaceable SeatTI-P150-11EnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
TD120M Thermodynamic Steam Trap with Replaceable Seat - Installation and Maintenance InstructionsIM-P150-12EnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.