BPC32Y Purgeur thermostatique de vapeur à pression équilibrée
BPC32Y
BPC32Y Purgeur thermostatique de vapeur à pression équilibrée
Le BPC32Y est un purgeur thermostatique de vapeur à pression équilibrée, en acier carbone et maintenable, avec raccordements droits et crépine cylindrique intégrée de type Y, destiné aux services documentés de vapeur, d’air et d’eau/condensats.
Purgeur thermostatique de vapeur BPC32Y à pression équilibrée avec crépine de type Y
Spirax Sarco BPC32Y est un purgeur thermostatique de vapeur à pression équilibrée, en acier carbone et maintenable, destiné à éliminer les condensats des réseaux de vapeur. Il possède des raccordements droits et une crépine cylindrique intégrée de type Y dans le corps. L’intégration du purgeur et de son premier étage de filtration dans un seul ensemble maintenable rend ce modèle utile lorsque le purgeur doit être inspecté, nettoyé et remis en service dans le cadre de la maintenance courante de l’installation.
Le BPC32Y est destiné à une fonction d’ingénierie définie plutôt qu’à une gamme non spécifiée de fluides. Les informations d’installation identifient la vapeur, l’air et l’eau ou les condensats dans les applications du Groupe 2 comme limites documentées des fluides. La compatibilité des matériaux, la pression, la température, la pression différentielle et les conditions de la conduite de retour doivent être vérifiées ensemble avant de sélectionner la configuration finale.
Vue en coupe officielle du BPC32Y montrant le trajet d’écoulement droit, la capsule de fonctionnement et la crépine cylindrique amovible de type Y.
Fonctionnement du purgeur à pression équilibrée BPC32Y
Un purgeur thermostatique à pression équilibrée utilise une capsule contenant une petite quantité de liquide spécial dont le point d’ébullition est inférieur à celui de l’eau. Lors du démarrage à froid, la capsule est détendue, la vanne n’est pas en contact avec son siège et le passage est ouvert. L’air et les condensats froids peuvent donc quitter le système sans nécessiter un mécanisme séparé de purge d’air. Cette réponse au démarrage est l’une des raisons pour lesquelles le principe de pression équilibrée convient aux équipements vapeur nécessitant une évacuation efficace de l’air.
Lorsque la température des condensats approche celle de la vapeur, la chaleur se transmet à la capsule. Le liquide de remplissage bout, sa pression de vapeur dilate la capsule et la vanne se ferme. Lorsque l’eau environnante refroidit, le liquide de remplissage se condense, la capsule se contracte et la vanne s’ouvre de nouveau pour évacuer les condensats. Le cycle est commandé par l’état thermique autour de la capsule et non par un orifice fixe.
Le remplissage de la capsule modifie la relation approximative entre la température et la température d’évacuation. Le remplissage standard STD fonctionne à environ 12 °C sous la température de saturation de la vapeur. Le remplissage SUB fonctionne à environ 24 °C sous la saturation, tandis que le remplissage NTS fonctionne à environ 6 °C sous la température de la vapeur. Le remplissage doit être précisé lors de la commande, car il influence la réponse du purgeur à la température des condensats et la quantité de sous-refroidissement conservée dans l’équipement.
La source technique décrit le purgeur comme insensible aux coups de bélier. Cette indication documentée ne remplace pas une conception correcte de la tuyauterie. La configuration de l’entrée, le point de drainage, le support, l’isolement, le parcours d’évacuation et la pression de la conduite de retour doivent néanmoins être examinés comme un seul système. Le purgeur doit être sélectionné en fonction de la charge réelle de condensats et de la différence de pression disponible en fonctionnement normal, au démarrage, à l’arrêt et à faible charge.
Crépine cylindrique intégrée de type Y et construction maintenable
Le BPC32Y intègre une crépine cylindrique de type Y dans la partie inférieure du corps. Le tamis est accessible par le bouchon de la crépine et peut être nettoyé ou remplacé sans considérer l’ensemble du purgeur comme une unité jetable. La capsule, la plaque d’écartement, le siège de vanne, le ressort et le couvercle sont également maintenables. Cette configuration fournit aux équipes de maintenance une méthode définie pour éliminer les impuretés du premier étage de filtration et contrôler l’ensemble de fonctionnement.
Les principales pièces sous pression sont en acier carbone. La capsule, le siège de vanne, le tamis, le ressort et la plaque d’écartement sont en acier inoxydable, et la source précise que le tamis de la crépine est en acier inoxydable AISI 304. Le couvercle utilise un joint en graphite exfolié renforcé d’acier inoxydable, tandis que les boulons de couvercle M10 x 30 A2-70 et le joint du bouchon de crépine BS 1449 304 S16 sont également indiqués. Ces désignations de matériaux facilitent les contrôles d’approvisionnement et de maintenance, mais l’évaluation finale de l’aptitude doit encore tenir compte du fluide de procédé, de l’environnement corrosif et de la température.
Le tamis de type Y est un composant intégré du BPC32Y et ne remplace pas toutes les exigences de filtration en amont. Lorsque le système raccordé nécessite un filtre de ligne séparé pour la gestion des impuretés ou la protection des équipements, comparez le besoin avec les configurations de crépines et filtres pour vapeur disponibles. Le dispositif de filtration séparé et le tamis intégré du purgeur ont des fonctions de service différentes et ne doivent pas être considérés comme interchangeables.
Sélection selon la pression, la température et le service des condensats
Le BPC32Y possède une condition de conception du corps PN40. Sa pression maximale admissible est de 50 bar g à 50 °C et sa température maximale admissible est de 400 °C à 35 bar g. Pour un service sur vapeur saturée, la condition maximale de fonctionnement est de 32 bar g à 281 °C. La température minimale admissible est de -60 °C et la température minimale de fonctionnement est de 0 °C ; la source recommande de consulter le fabricant pour des températures de fonctionnement inférieures.
Ces valeurs décrivent les conditions de pression et de température raccordées, et non deux maxima indépendants pouvant être combinés sans vérification du diagramme. L’enveloppe officielle de pression et de température doit être utilisée avec la limite de raccordement applicable. La valeur de 75 bar g pour l’essai hydraulique à froid est une limite d’essai et non une valeur nominale de fonctionnement. L’utilisation sous vide intégral est vérifiée pour les raccordements filetés, à emboîtement soudé, soudés bout à bout et à brides documentés ; les autres configurations doivent être confirmées.
La capacité dépend de la différence de pression disponible pour entraîner les condensats à travers le purgeur et de l’état des condensats. Consultez le diagramme officiel de capacité à la pression différentielle réelle et utilisez la courbe correspondant au service du BPC32Y. Un diamètre nominal de tuyauterie n’est pas une valeur de capacité. L’examen final doit inclure la charge thermique de l’équipement, la charge au démarrage, la pression de fonctionnement, la pression de retour, le sous-refroidissement prévu et tout facteur de sécurité exigé par la norme de l’installation.
Vérifications des raccordements, de l’application et de la commande
Les dimensions de raccordement documentées sont 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch, avec des dimensions de brides DN15, DN20 et DN25. Les familles de raccordement comprennent les raccordements filetés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT, les extrémités à emboîtement soudé selon BS 3799, les extrémités à souder bout à bout selon EN 12 627 et les configurations à brides selon EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 ou Class 300, ainsi que JIS/KS 10K ou 20K. Sélectionnez la norme de raccordement correspondant à la tuyauterie et aux pratiques d’installation locales ; ne déduisez pas une norme de raccordement à partir de la seule dimension nominale.
Pour un examen plus large de la sélection du Spirax Sarco BPC32Y, la ressource guide de sélection des purgeurs de vapeur aide à situer un purgeur thermostatique à pression équilibrée dans le système global d’élimination des condensats. Le BPC32Y convient uniquement lorsque son enveloppe documentée de pression et de température, la réponse de sa capsule, la charge de condensats et sa configuration d’installation correspondent au service. Si le système comporte une conduite de retour montante ou une autre contre-pression des condensats, prévoyez la protection en aval lors de la sélection.
Avant de valider une commande, consignez le modèle, la dimension, la norme de raccordement, le remplissage de la capsule, la pression normale et maximale, la température, la charge de condensats, la pression différentielle disponible, la contre-pression de la conduite de retour et la configuration d’évacuation. Indiquez les exigences de certification et d’inspection lors de la commande ; la certification EN 10204 3.1 est disponible sur demande. Ces informations donnent à la configuration sélectionnée une base d’ingénierie traçable.
Intégration de l’installation et évacuation sécurisée
Le guide d’installation autorise l’installation du BPC32Y à l’horizontale ou à la verticale lorsque la situation d’installation et le sens d’écoulement du fluide sont corrects. Un pied de purge immédiatement en amont du purgeur est préférable, généralement de 150 mm (6 inches), car un écoulement de vapeur à faible charge peut passer au-dessus des condensats présents au fond de la conduite si le pied de purge est omis. Les vannes d’isolement en amont et en aval fournissent la limite contrôlée nécessaire à l’inspection, au nettoyage du tamis et au remplacement.
Lorsque les condensats pénètrent dans une conduite de retour avec contre-pression, installez en aval un clapet anti-retour pour vapeur afin que l’espace vapeur ne puisse pas se remplir lorsque la pression d’entrée baisse ou que la vapeur est coupée. Lorsque le purgeur évacue à l’atmosphère, dirigez la sortie vers un emplacement sûr. La source recommande vivement un diffuseur de vapeur pour amortir l’évacuation à grande vitesse et réduire le bruit et l’érosion. L’évacuation peut atteindre 100 °C ; l’accès et la protection doivent donc être prévus pour un fluide chaud.
Prévoyez au moins 37 mm d’espace pour le retrait du couvercle et 28 mm d’espace pour le retrait du tamis lors de la maintenance du BPC32Y. Ces dégagements font partie de la configuration installée et ne constituent pas une simple commodité facultative. Vérifiez que le personnel peut atteindre le bouchon de la crépine et le couvercle sans être exposé à une pression non maîtrisée, à des surfaces chaudes ou à des résidus de procédé dangereux.
Maintenance et résumé des spécifications du BPC32Y
La maintenance peut être effectuée avec le BPC32Y installé dans la tuyauterie uniquement après avoir isolé les côtés alimentation et retour, ramené la pression en toute sécurité à la pression atmosphérique et laissé refroidir le purgeur. Maintenez les faces de joint propres lors du remontage et utilisez des outils adaptés, des équipements de protection et des pièces de rechange appropriées. Pour le tamis de type Y, retirez le bouchon de la crépine et le tamis, nettoyez ou remplacez le tamis selon les besoins, centrez-le lors du remontage et installez un joint neuf pour le bouchon lorsque cela est recommandé. Appliquez une petite quantité de produit antigrippant sur les filetages et serrez au couple documenté.
Purgeur thermostatique de vapeur à pression équilibrée, en acier carbone et maintenable, avec raccordements droits et crépine cylindrique intégrée de type Y.
Remplissages de capsule STD, SUB et NTS pour différentes relations approximatives entre la température et la température d’évacuation.
Dimensions 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch avec familles de raccordements filetés, soudés et à brides documentées.
Condition de conception du corps PN40, condition maximale de fonctionnement sur vapeur saturée de 32 bar g à 281 °C et pression maximale d’essai hydraulique à froid conçue de 75 bar g.
Installation horizontale ou verticale avec sens d’écoulement correct, pied de purge préféré de 150 mm, protection de la conduite de retour en cas de contre-pression et évacuation atmosphérique sûre.
Lors de la spécification du Spirax Sarco BPC32Y, conservez les données du procédé, la norme de raccordement, le remplissage de la capsule, le dégagement nécessaire à l’accès au tamis et l’exigence de certification avec la référence du modèle. Les sections d’informations techniques, d’installation et de maintenance qui suivent fournissent les tableaux détaillés, les schémas, les conditions de sécurité et la séquence d’intervention nécessaires à l’examen final.
Description
Le BPC32Y est un purgeur thermostatique de vapeur à pression équilibrée, en acier carbone et maintenable, avec raccordements droits et crépine cylindrique intégrée de type Y. Tous les composants sous pression sont produits par des fournisseurs agréés TÜV conformément à AD-Merkblatt WO/TRD100. Le purgeur est insensible aux coups de bélier.
Remplissage et fonctionnement de la capsule
Remplissage
Fonctionnement documenté
STD
Environ 12 °C (53.6 °F) sous la température de saturation de la vapeur.
SUB
Environ 24 °C (75.2 °F) sous la température de saturation de la vapeur.
NTS
Environ 6 °C (42.8 °F) sous la température de la vapeur.
Précisez toujours le remplissage de la capsule lors de la commande.
Normes
Ce produit est entièrement conforme aux exigences de la Directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/EU.
Certification
La certification selon EN 10204 3.1 est disponible. Indiquez toutes les exigences de certification et d’inspection au moment de la commande.
Dimensions et raccordements de tuyauterie
Raccordements filetés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT en 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch.
Extrémités à emboîtement soudé selon BS 3799 en 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch.
Extrémités à souder bout à bout selon EN 12 627 en 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch.
Brides standard DN15, DN20 et DN25 selon EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 et 300, et JIS/KS 10K et 20K.
Limites de pression/température (ISO 6552)
Lisez conjointement la pression et la température. Ne faites pas fonctionner l’équipement dans les zones interdites ni au-delà de la limite de raccordement applicable.
A-B : raccordements filetés, à emboîtement soudé, soudés bout à bout et à brides ASME (ANSI) 300.
A-C : brides EN 1092 PN40.
A-D : brides JIS/KS 20K.
A-E : brides ANSI 150.
F-G : brides JIS/KS 10K.
Données de pression et de température
Conditions de conception du corps
PN40
PMA pression maximale admissible
50 bar g à 50 °C (725 psi g à 122 °F)
TMA température maximale admissible
400 °C à 35 bar g (752 °F à 508 psi g)
Température minimale admissible
-60 °C (-76 °F)
PMO pression maximale de fonctionnement pour un service sur vapeur saturée
32 bar g à 281 °C (464 psi g à 537 °F)
TMO température maximale de fonctionnement
281 °C à 32 bar g (538 °F à 464 psi g)
Température minimale de fonctionnement
0 °C (32 °F) ; consultez Spirax Sarco pour des températures de fonctionnement inférieures
Vide intégral
Sécurité vérifiée pour les raccordements filetés, à emboîtement soudé, soudés bout à bout et à brides ; confirmez les autres configurations auprès de Spirax Sarco
Pression maximale d’essai hydraulique à froid
75 bar g (1088 psi g)
Matériaux
N°
Pièce
Matériau
1
Couvercle
Acier carbone DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
2
Capsule
Acier inoxydable
3
Siège de vanne
Acier inoxydable BS 970 431 S29
5
Tamis de la crépine
Acier inoxydable AISI 304
7
Joint de couvercle
Graphite exfolié renforcé d’acier inoxydable
8
Corps
Acier carbone DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
9
Boulons de couvercle
Acier inoxydable M10 x 30, A2-70
10
Bouchon de crépine
Acier carbone DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
11
Joint du bouchon de crépine
Acier inoxydable BS 1449 304 S16
17
Ressort
Acier inoxydable
18
Plaque d'espacement
Acier inoxydable
Dimensions et poids
Plan coté du corps du BPC32Y ; les dimensions sont approximatives et les lettres correspondent au tableau ci-dessous.
Dimension
A
A1
B
C
D
E
F
G
Poids fileté/SW/BW
Poids à brides
1/2 pouce DN15
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.6 kg (3.5 lb)
3.1 kg (6.8 lb)
3/4 pouce DN20
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.6 kg (3.5 lb)
3.7 kg (8.2 lb)
1 pouce DN25
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.8 kg (4.0 lb)
4.4 kg (9.7 lb)
Les dimensions sont indiquées en mm, avec les équivalents en pouces entre parenthèses. Les poids sont approximatifs.
Débits
Le graphique officiel est un graphique provenant d'une source partagée. Utiliser la courbe BPC32Y avec la pression différentielle réelle et les conditions du condensat ; la taille nominale du raccordement ne constitue pas une valeur de débit.
Informations de sécurité, installation et maintenance
Pour obtenir toutes les informations relatives à la sécurité, à l'installation, à la mise en service, au fonctionnement et à la maintenance, consulter les instructions d'installation et de maintenance IM-P005-02 fournies avec le produit.
Note d'installation
Le BPC32Y peut être installé dans n'importe quelle position, horizontale ou verticale, en établissant correctement le sens d'écoulement du fluide. Installer un clapet anti-retour en aval lorsqu'une contre-pression est présente dans une ligne de retour de condensat. Installer un diffuseur en cas de rejet à l'atmosphère et envisager des vannes d'isolement en amont et en aval afin de faciliter la maintenance.
Mise au rebut
Le produit est recyclable. Aucun risque écologique n'est prévu lorsqu'il est mis au rebut avec les précautions nécessaires et conformément aux exigences locales.
Comment commander
Exemple : 1 unité Spirax Sarco BPC32Y 1/2 pouce à corps en acier au carbone, purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée maintenable, taraudé BSP avec capsule de remplissage STD pour un fonctionnement à environ 12 °C (53.6 °F) en dessous de la température de saturation de la vapeur.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange suivantes sont adaptées au BPC32Y :
Pièce de rechange disponible
Élément
Ensemble capsule et siège
2, 3, 17, 18
Tamis de crépine et joint, 1 de chaque
5, 11
Jeu de joints de couvercle, paquet de 3
7
Joint du bouchon de crépine, paquet de 3
11
Commander les pièces de rechange en utilisant la désignation figurant dans la liste des pièces disponibles et préciser la taille, le numéro de modèle et la référence de la capsule.
Couples de serrage recommandés
Élément
Pièce
Outil
Couple
3
Siège de vanne
24 A/F
115-125 N m (82-89 lbf ft)
9
Boulons de couvercle
16 A/F, M10 x 30
23-27 N m (16-19 lbf ft)
10
Bouchon de crépine
27 A/F
120-135 N m (86-96 lbf ft)
Guide d'installation et de maintenance
Informations de sécurité
Informations générales sur le produit
Installation
Mise en service
Fonctionnement
Maintenance
Pièces de rechange
Ce guide s'applique au purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée BPC32Y. Le lire avec la fiche d'informations techniques applicable et la plaque signalétique du produit avant l'installation, la mise en service ou la maintenance.
1. Informations de sécurité
Le fonctionnement sûr du BPC32Y ne peut être garanti que s'il est correctement installé, mis en service, utilisé et entretenu par du personnel qualifié conformément à ces instructions. Les instructions générales d'installation et de sécurité relatives à la construction des canalisations et des installations, ainsi que l'utilisation correcte des outils et des équipements de sécurité, doivent également être respectées.
1.1 Utilisation prévue
Utiliser ce guide, la plaque signalétique et la fiche d'informations techniques pour confirmer que le BPC32Y convient à l'application prévue. Le produit est conforme à la directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/EU et est classé SEP pour les gaz du groupe 2 et les liquides du groupe 2.
Le produit est conçu pour la vapeur, l'air ou l'eau/condensat du groupe 2. Pour les autres fluides, il est nécessaire de confirmer l'aptitude à l'emploi.
Vérifier l'aptitude des matériaux, la pression et la température, y compris les valeurs maximales et minimales. Si les limites du produit sont inférieures aux limites du système, installer un dispositif de sécurité afin d'empêcher toute surpression ou surchauffe.
Déterminer la situation d'installation et le sens corrects de l'écoulement du fluide.
Tenir compte des contraintes externes induites par le système raccordé et prendre des précautions pour les réduire au minimum.
Retirer, le cas échéant, les couvercles de protection des raccordements et le film protecteur des plaques signalétiques avant un fonctionnement à haute température.
1.2 Accès et éclairage
Assurer un accès sûr et, si nécessaire, une plateforme de travail convenablement protégée avant d'intervenir sur le produit. Prévoir un équipement de levage approprié si nécessaire. Assurer un éclairage suffisant, en particulier lorsque des travaux détaillés ou complexes sont requis.
1.3 Liquides ou gaz dangereux
Tenir compte du contenu de la canalisation ou de ce qu'elle a pu contenir auparavant, notamment les matières inflammables, les substances dangereuses pour la santé et les températures extrêmes.
1.4 Environnement dangereux
Tenir compte des zones présentant un risque d'explosion, du manque d'oxygène, des gaz dangereux, des températures extrêmes, des surfaces chaudes, des risques d'incendie lors des opérations de soudage, du bruit excessif et des machines en mouvement.
1.5 Le système
Tenir compte de l'effet des travaux prévus sur l'ensemble du système. La fermeture des vannes d'isolement ou l'isolement des équipements ne doit pas mettre en danger les autres installations ou le personnel. Les vannes d'isolement doivent être ouvertes et fermées progressivement afin d'éviter les chocs dans le système.
1.6 Systèmes sous pression
Isoler la pression et la purger en toute sécurité jusqu'à la pression atmosphérique. Envisager une double isolation avec blocage et purge, et verrouiller ou étiqueter les vannes fermées. Ne jamais considérer qu'un système est dépressurisé parce qu'un manomètre indique zéro.
1.7 Température
Après l'isolement, laisser le temps à la température de se stabiliser afin d'éviter les brûlures.
1.8 Outils et consommables
Utiliser des outils et des consommables appropriés, et uniquement des pièces de rechange d'origine.
1.9 Vêtements de protection
Évaluer si le personnel doit être protégé contre les produits chimiques, les températures élevées ou basses, les rayonnements, le bruit, les chutes d'objets et les risques pour les yeux ou le visage.
1.10 Permis de travail
Tous les travaux doivent être réalisés ou supervisés par une personne dûment compétente. Le personnel chargé de l'installation et de l'exploitation doit être formé à l'utilisation correcte. Suivre une procédure formelle de permis de travail lorsqu'elle existe ; dans le cas contraire, s'assurer qu'une personne responsable connaît la nature des travaux en cours et organiser l'assistance nécessaire. Afficher des avertissements si nécessaire.
1.11 Manutention
Évaluer les risques liés à la manutention manuelle en tenant compte de la tâche, de la personne, de la charge et de l'environnement de travail. Utiliser des méthodes appropriées pour soulever, pousser, tirer, transporter ou soutenir le produit.
1.12 Risques résiduels
La surface externe peut être très chaude en fonctionnement normal et peut dépasser 250 °C (482 °F) dans les conditions maximales autorisées. Le produit ne se vidange pas automatiquement. Faire preuve de prudence lors de son démontage ou de son retrait d'une installation.
1.13 Gel
Protéger le produit contre les dommages dus au gel lorsqu'il peut être exposé à des températures inférieures au point de congélation.
1.14 Mise au rebut
Le produit est recyclable et aucun risque écologique n'est prévu lorsqu'il est mis au rebut avec les précautions nécessaires. Vérifier les informations de conformité en vigueur ainsi que les réglementations locales relatives au recyclage et à la mise au rebut.
1.15 Retour des produits
Lors du retour du produit, fournissez des informations écrites sur les dangers et les précautions nécessaires en raison de résidus de contamination ou de dommages mécaniques, y compris les fiches de données de santé et de sécurité relatives aux substances dangereuses ou potentiellement dangereuses.
2. Informations générales sur le produit
2.1 Description
Le BPC32Y est un purgeur thermostatique de vapeur à pression équilibrée, en acier carbone et maintenable, avec raccordements droits et crépine cylindrique intégrée de type Y. Tous les composants sous pression sont produits par des fournisseurs agréés TÜV conformément à AD-Merkblatt WO/TRD100. Le purgeur est insensible aux coups de bélier.
La capsule standard porte le marquage STD et fonctionne à environ 12 °C (21.6 °F) en dessous de la température de saturation de la vapeur. Une capsule SUB fonctionne à environ 24 °C (43.2 °F) en dessous de la température de saturation de la vapeur, tandis qu’une capsule NTS fonctionne à environ 6 °C (10.8 °F) en dessous de la température de la vapeur. Indiquez toujours le remplissage de la capsule lors de la commande.
Le produit est conforme à la directive européenne 2014/68/EU relative aux équipements sous pression. La certification selon EN 10204 3.1 est disponible sur demande, et toutes les exigences de certification ou d’inspection doivent être indiquées au moment de la passation de la commande.
2.2 Diamètres et raccordements de tuyauterie
Raccordements filetés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT en 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch.
Extrémités à emboîtement soudé selon BS 3799 en 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch.
Extrémités à souder bout à bout selon EN 12 627 en 1/2 inch, 3/4 inch et 1 inch.
Raccordements à brides DN15, DN20 et DN25 selon EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 et 300, ainsi que JIS/KS 10K et 20K.
Consultez la fiche d’informations techniques et la plaque signalétique du produit pour connaître les limites complètes de pression et de température de la configuration de raccordement sélectionnée.
3. Installation
Avant l’installation, respectez les consignes de sécurité de la Section 1. Consultez la plaque signalétique et la fiche d’informations techniques, puis vérifiez que le BPC32Y convient à l’installation prévue.
3.1 Vérifiez les limites du système. Vérifiez les matériaux, la pression et la température, ainsi que leurs valeurs maximales. Si la limite maximale de fonctionnement du produit est inférieure à celle du système, prévoyez un dispositif de sécurité afin d’empêcher toute surpression.
3.2 Vérifiez le sens d’écoulement. Déterminez la position d’installation correcte et le sens d’écoulement du fluide.
3.3 Retirez les protections. Avant toute installation sur un circuit de vapeur ou une autre application à haute température, retirez les capuchons de protection des raccordements et, le cas échéant, le film protecteur des plaques signalétiques.
3.4 Prévoyez une poche de purge. Le purgeur peut être installé dans n’importe quelle position, horizontale ou verticale, de préférence avec une poche de purge immédiatement en amont, généralement de 150 mm (6 pouces). Sans poche de purge, à faible charge, la vapeur peut passer au-dessus des condensats au fond de la tuyauterie et atteindre le purgeur.
3.5 Protégez les conduites de retour. Installez un clapet antiretour en aval lorsque l’évacuation s’effectue dans une conduite de retour des condensats soumise à une contre-pression. Cela empêche l’inondation de l’espace vapeur lorsque la pression d’entrée diminue ou que l’alimentation en vapeur est coupée.
3.6 Maîtrisez l’évacuation à l’atmosphère. Lors d’une évacuation à l’atmosphère, installez un diffuseur côté sortie afin d’amortir l’évacuation à grande vitesse et de réduire le bruit et l’érosion. Évacuez le fluide vers un endroit sûr, car sa température peut atteindre 100 °C (212 °F).
3.7 Installez des robinets d’isolement. Prévoyez des robinets d’isolement pour assurer la sécurité de la maintenance et du remplacement du purgeur.
3.8 Ouvrez lentement. Ouvrez lentement les robinets d’isolement jusqu’à ce que les conditions normales de fonctionnement soient atteintes.
3.9 Vérifiez le fonctionnement. Vérifiez l’absence de fuites et le bon fonctionnement.
3.10 Prévoyez un dégagement pour la maintenance. Laissez suffisamment d’espace pour retirer le couvercle du corps. La distance minimale d’extraction du couvercle est de 37 mm (1 1/2 pouces), et la distance minimale d’extraction du tamis de filtre en Y est de 28 mm (1 1/8 pouces).
3.11 Soudage sur la tuyauterie. Il n’est pas nécessaire de retirer la capsule de fonctionnement lors d’un soudage à l’arc électrique. Consultez les normes nationales et internationales de soudage applicables pour connaître les procédures spécifiques.
4. Mise en service
Après l’installation ou la maintenance, assurez-vous que le système est entièrement opérationnel. Testez toutes les alarmes et tous les dispositifs de protection.
5. Fonctionnement
L’élément de fonctionnement est une capsule contenant une petite quantité de liquide spécial dont le point d’ébullition est inférieur à celui de l’eau. À froid, lors du démarrage, la capsule est détendue, le clapet est décollé de son siège et le passage est entièrement ouvert, ce qui permet l’évacuation libre de l’air. Il s’agit d’une caractéristique des purgeurs thermostatiques à pression équilibrée.
Lorsque les condensats traversent le purgeur, la chaleur est transférée au liquide de la capsule. Le liquide de remplissage entre en ébullition avant que la vapeur n’atteigne le purgeur, et la pression de vapeur dans la capsule provoque sa dilatation et la fermeture du purgeur. Les pertes thermiques refroidissent ensuite l’eau autour de la capsule, le liquide de remplissage se condense et la capsule se contracte. Le clapet s’ouvre pour évacuer les condensats jusqu’à ce que la température de la vapeur soit presque atteinte, puis le cycle recommence.
6. Maintenance
Respectez les consignes de sécurité avant de commencer la maintenance.
Avertissement : Le joint du couvercle contient une fine bague de support en acier inoxydable susceptible de provoquer des blessures si elle n’est pas manipulée et éliminée avec précaution.
6.1 Informations générales
Isolez le BPC32Y des conduites d’alimentation et de retour. Laissez la pression revenir en toute sécurité à la pression atmosphérique et laissez refroidir le purgeur. Lors du remontage, assurez-vous que les faces d’assemblage sont propres. Une fois ces procédures de sécurité respectées, la maintenance peut être effectuée avec le purgeur installé sur la tuyauterie. Utilisez des joints neufs et des pièces de rechange d’origine lorsque cela est nécessaire, ainsi que des outils adaptés et les équipements de protection requis. Une fois la maintenance terminée, ouvrez lentement les robinets d’isolement et vérifiez l’absence de fuites.
6.2 Installation d’une capsule et d’un siège neufs
Retirez le couvercle (1) et le ressort (17) du corps (8) en dévissant les deux boulons du couvercle (9).
Retirez la capsule (2) et la plaque d’espacement (18).
Dévissez le siège de clapet (3) du corps (8).
Remplacez le siège de clapet (3) et serrez-le au couple recommandé.
Installez un joint de couvercle neuf (7) si nécessaire. Remontez la plaque d’espacement (18) en veillant à ce qu’elle soit centrée sur le siège de clapet (3).
Remontez la capsule (2), le ressort (17) et le couvercle (1). Serrez progressivement les boulons du couvercle (9) au couple recommandé.
6.3 Nettoyage ou remplacement du tamis de filtre en Y
Dévissez le bouchon du filtre (10) et retirez le tamis du filtre (5).
Nettoyez ou remplacez le tamis selon les besoins.
Remontez le bouchon du filtre (10) dans le corps (8), en veillant à ce que le tamis (5) soit positionné au centre. Installez un joint de bouchon de filtre neuf (11) lorsque cela est recommandé.
Appliquez une petite quantité de produit antigrippant sur les filetages et serrez le bouchon du filtre au couple recommandé.
Tableau 1. Couples de serrage recommandés
Élément
Pièce
Outil
Couple
3
Siège de vanne
24 A/F
115-125 N m (82-89 lbf ft)
9
Boulons de couvercle
16 A/F, M10 x 30
23-27 N m (16-19 lbf ft)
10
Bouchon de crépine
27 A/F
120-135 N m (86-96 lbf ft)
7. Pièces de rechange
Commander les pièces de rechange en utilisant la désignation figurant dans la liste des pièces disponibles et préciser la taille, le numéro de modèle et la référence de la capsule.
Pièce de rechange disponible pour le BPC32Y
Élément
Ensemble capsule et siège
2, 3, 17, 18
Tamis de filtre en Y et joint, 1 exemplaire de chaque
5, 11
Jeu de joints de couvercle, paquet de 3
7
Joint de bouchon de filtre, paquet de 3
11
Lors de la commande d’un ensemble capsule et siège, indiquez la référence de capsule sélectionnée, telle que STD, SUB ou NTS.