BPC32 Purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée

BPC32

BPC32 Purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée

Le BPC32 est un purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée en acier au carbone, maintenable, doté de raccordements en ligne droite et d’un tamis plat intégré, destiné à la vapeur, à l’air ou aux condensats/à l’eau dans ses applications documentées du Groupe 2.

Specification

Purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée BPC32 pour systèmes vapeur

Le Spirax Sarco BPC32 est un purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée en acier au carbone, maintenable, destiné à évacuer les condensats des systèmes vapeur. Les raccordements en ligne droite de son corps et son tamis plat intégré réunissent le purgeur et son premier étage de filtration dans un seul ensemble réparable. Ce modèle convient ainsi aux applications dans lesquelles un purgeur de vapeur doit pouvoir être inspecté, nettoyé et remis en service sans que l’ensemble de l’unité soit considéré comme un composant jetable.

Le BPC32 est destiné à une fonction technique définie. Les informations officielles d’installation indiquent que les groupes de fluides prévus sont la vapeur, l’air et l’eau ou les condensats du Groupe 2 de la Directive relative aux équipements sous pression. L’utilisation avec un autre fluide exige de confirmer la compatibilité des matériaux et l’aptitude au fonctionnement avant la sélection. La pression, la température, la pression différentielle et les conditions de la conduite de retour doivent également être vérifiées conjointement ; un numéro de modèle ne constitue pas à lui seul une spécification complète du service.

Vue en coupe du purgeur thermostatique à pression équilibrée BPC32 montrant la capsule, le siège et le tamis filtrant plat intégré
Vue en coupe officielle du BPC32 montrant le passage rectiligne de l’écoulement, la capsule de fonctionnement, le siège et le tamis plat intégré.

Fonction prévue du BPC32

Un purgeur thermostatique à pression équilibrée utilise une capsule contenant une petite quantité d’un liquide spécial dont le point d’ébullition est inférieur à celui de l’eau. Au démarrage, lorsque les conditions ambiantes sont froides, la capsule est détendue et la vanne est ouverte. Cela permet à l’air de quitter librement le système, ce qui constitue une caractéristique importante du principe de pression équilibrée. Lorsque les condensats approchent de la température de la vapeur, la chaleur est transmise au liquide de la capsule. Le liquide entre en ébullition, sa pression de vapeur dilate la capsule et la vanne se ferme.

Lorsque le purgeur perd de la chaleur, le fluide de remplissage de la capsule se condense et la capsule se contracte. La vanne s’ouvre alors pour évacuer les condensats jusqu’à ce que le cycle se répète. Le BPC32 réagit donc aux conditions thermiques autour de la capsule plutôt que de dépendre d’un orifice fixe. Le fluide de remplissage sélectionné modifie la température approximative d’évacuation sous la température de saturation de la vapeur : le remplissage standard STD se situe environ 12 degrés C sous la saturation, tandis que SUB se situe environ 24 degrés C sous la saturation et NTS environ 6 degrés C sous la température de la vapeur.

Le fabricant décrit le purgeur comme insensible aux coups de bélier. Cette déclaration ne supprime pas la nécessité de concevoir correctement la tuyauterie raccordée. Les points de purge, la jambe de collecte en amont, le parcours d’évacuation, les supports, l’isolement et la pression de la conduite de retour restent tous des éléments à examiner dans le cadre de l’étude du système. Le BPC32 doit être sélectionné en fonction de la charge réelle de condensats et de la différence de pression disponible au niveau du purgeur, y compris au démarrage et à faible charge.

Construction réparable et filtration intégrée

Le corps en acier au carbone possède des raccordements en ligne droite et un tamis plat intégré en amont des organes fonctionnels. Le couvercle, la capsule, la plaque d’espacement, le siège de vanne et le ressort sont accessibles lors de la maintenance planifiée. Le tamis peut être nettoyé ou remplacé dans le cadre de la procédure de maintenance, et le siège de vanne ainsi que la capsule peuvent être inspectés sans remplacer le corps complet. La vue en coupe illustre cette disposition et permet de distinguer l’ensemble BPC32 d’un filtre séparé monté sur la conduite.

Les informations techniques indiquent de l’acier au carbone DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N pour le corps et le couvercle, de l’acier inoxydable pour la capsule, de l’acier inoxydable BS 970 431 S29 pour le siège de vanne et de l’acier inoxydable AISI 304 pour le tamis. Le joint du couvercle est en graphite exfolié renforcé d’acier inoxydable. Des boulons de couvercle M10 x 30 A2-70 en acier inoxydable, un bouchon de crépine en acier au carbone et un joint de bouchon de crépine BS 1449 304 S16 en acier inoxydable complètent les principales pièces répertoriées. Ces désignations doivent être vérifiées au regard du fluide réel, de l’environnement corrosif et de la température lors de l’approvisionnement.

Les configurations en option doivent être confirmées lors de la commande. Les remplissages de capsule documentés sont STD, SUB et NTS. Les informations produit décrivent également une vanne de débourbage BDV1 ou BDV2 en option sur le bouchon de crépine, ou un raccord préparé 3/8 pouce BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT pouvant être percé, taraudé et obturé conformément aux spécifications. Une enveloppe isolante en aluminium disponible en option peut réduire l’influence des pertes thermiques excessives causées par le vent, la pluie ou de faibles températures extérieures. Ces options ont une incidence sur la configuration installée et sur l’espace disponible pour la maintenance.

Pour une sélection plus large des composants, la catégorie crépines et filtres pour vapeur est utile lorsqu’un étage de filtration séparé en amont ou en aval est envisagé. Elle ne doit pas conduire à interpréter le tamis intégré du BPC32 comme un produit de filtration séparé.

Limites de pression, de température et de pression différentielle

Le BPC32 possède des conditions de calcul du corps PN40. Sa pression maximale admissible est de 50 bar g à 50 degrés C, et sa température maximale admissible est de 400 degrés C à 35 bar g. Pour un service sur vapeur saturée, la pression maximale de fonctionnement est de 32 bar g à 281 degrés C, avec une température maximale de fonctionnement correspondante de 281 degrés C à 32 bar g. Il s’agit de limites conditionnelles. Le point de pression et de température doit rester dans la zone applicable du diagramme officiel pression/température, et non être vérifié comme deux valeurs maximales indépendantes.

La température minimale admissible est de -60 degrés C et la température minimale de fonctionnement est de 0 degrés C. La source recommande de consulter le fabricant pour des températures de fonctionnement inférieures. La pression d’épreuve hydraulique à froid est conçue jusqu’à 75 bar g ; il s’agit d’une valeur d’essai qui ne doit pas être considérée comme une pression de fonctionnement. Les informations techniques confirment l’utilisation sous vide total pour les raccordements filetés, à souder par emboîtement, à souder bout à bout et à brides documentés, tandis que les autres configurations doivent être confirmées.

La pression différentielle de fonctionnement disponible est la différence de pression qui entraîne les condensats à travers le purgeur. Elle doit être déterminée à l’entrée et à la sortie du purgeur pour le fonctionnement normal, le démarrage, l’arrêt et la charge minimale prévue. Le diagramme de capacité de la section technique constitue une courbe de référence plutôt qu’une capacité nominale universelle. La sélection finale nécessite la charge réelle de condensats, la différence de pression et la configuration des raccordements, les éventuels repères de courbe communs devant être interprétés uniquement pour le cas du BPC32.

Choix du Spirax Sarco BPC32 pour un système vapeur

Les dimensions nominales documentées sont 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce. Les options de raccordement comprennent les raccords filetés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT, les extrémités à souder par emboîtement selon BS 3799, les extrémités à souder bout à bout selon EN 12 627 et les raccordements à brides DN15, DN20 et DN25 selon les normes répertoriées EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 ou Class 300 et JIS/KS. Sélectionnez la norme de raccordement adaptée à la tuyauterie et aux pratiques locales d’installation ; ne déduisez pas le raccordement de la seule dimension nominale.

Une étude de sélection appropriée commence par la charge de condensats et la pression différentielle disponible, puis vérifie la pression de vapeur saturée, les températures maximale et minimale, la pression de la conduite de retour et la possibilité de conditions de vide. Confirmez le remplissage de la capsule et la nécessité éventuelle de l’option de débourbage ou d’isolation. Le BPC32 est un composant du processus global de sélection des purgeurs de vapeur ; le choix doit donc également déterminer si un autre principe de fonctionnement de purgeur convient mieux au service.

Le BPC32 ne doit pas être sélectionné pour un service en dehors de son enveloppe pression/température documentée ni sans vérification du groupe de fluides. Si la limite de fonctionnement du purgeur est inférieure à celle du système, le système doit être équipé d’un dispositif de sécurité approprié. Les contraintes externes exercées par la tuyauterie raccordée doivent être prises en compte par l’installateur, et les couvercles de protection ainsi que le film de la plaque signalétique doivent être retirés, le cas échéant, avant un service à haute température.

Installation et intégration de l’évacuation

Le guide d’installation autorise l’installation du BPC32 horizontalement ou verticalement, à condition que la situation d’installation et le sens d’écoulement du fluide soient corrects. Une jambe de collecte immédiatement en amont du purgeur est préférable, généralement de 150 mm (6 pouces). En l’absence d’une jambe de collecte appropriée, la vapeur à faible charge peut passer au-dessus des condensats présents au fond de la conduite et atteindre le purgeur. Des vannes d’isolement en amont et en aval assurent la délimitation contrôlée nécessaire à l’inspection, au nettoyage et au remplacement.

Lorsque les condensats pénètrent dans une conduite de retour soumise à une contre-pression, installez un clapet anti-retour en aval afin d’éviter l’inondation de l’espace vapeur lorsque la pression d’entrée chute ou que la vapeur est coupée. La sélection du clapet anti-retour pour vapeur approprié doit être fondée sur le système de retour et les conditions d’écoulement. Lorsque le BPC32 évacue à l’atmosphère, dirigez la sortie vers un emplacement sûr. Les informations d’installation avertissent que l’évacuation peut atteindre 100 degrés C et recommandent un diffuseur de vapeur afin d’amortir l’évacuation à grande vitesse et de réduire le bruit et l’érosion.

Ouvrez lentement les vannes d’isolement jusqu’à l’établissement des conditions normales, puis vérifiez l’absence de fuites et le bon fonctionnement. Prévoyez suffisamment d’espace pour retirer le couvercle : la distance minimale de dégagement du couvercle est de 37 mm (1 1/2 pouces). Le système raccordé doit offrir un accès sûr, un éclairage adéquat, des moyens de levage adaptés lorsque nécessaire et une protection contre les surfaces chaudes, les fluides dangereux et les décharges de pression.

Accès pour la maintenance et vérifications de commande

La maintenance peut être effectuée avec le BPC32 dans la tuyauterie après isolement des côtés alimentation et retour, normalisation sûre de la pression à la pression atmosphérique et refroidissement du purgeur. Les surfaces d’assemblage doivent être propres lors du remontage. Les opérations de maintenance documentées comprennent le contrôle ou le remplacement de l’ensemble capsule et siège, le nettoyage ou le remplacement du tamis plat intégré, la pose de joints neufs lorsque nécessaire et le serrage des pièces au couple spécifié. Utilisez des outils adaptés, des pièces de rechange d’origine et un équipement de protection approprié.

Avant validation d’une commande, consignez le modèle, la dimension, la norme de raccordement, le remplissage de la capsule, la pression normale et maximale, la température, la charge de condensats, la pression différentielle disponible, la contre-pression prévue dans la conduite de retour et la configuration d’évacuation. Indiquez les exigences de certification et d’inspection lors de la commande ; la certification EN 10204 3.1 est disponible sur demande. Ces informations fournissent une base traçable à la configuration finale et évitent de considérer un raccordement nominal ou une option de capsule comme une spécification complète du procédé.

Résumé de la sélection du BPC32

  • Purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée en acier au carbone, maintenable, doté de raccordements en ligne droite et d’un tamis plat intégré.
  • Remplissages de capsule STD, SUB et NTS pour différentes relations approximatives de température d’évacuation.
  • Dimensions 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce avec options de raccordement BSP T Rp (ISO 7-1), NPT, à souder par emboîtement, à souder bout à bout ou à brides documentées.
  • Conditions de calcul du corps PN40, conditions maximales de fonctionnement sur vapeur saturée de 32 bar g à 281 degrés C et pression maximale d’épreuve hydraulique à froid prévue de 75 bar g.
  • Installation horizontale ou verticale avec sens d’écoulement correct, jambe de collecte recommandée de 150 mm, isolement pour la maintenance et protection anti-retour en présence d’une contre-pression dans la conduite de retour.

Lors de la spécification du Spirax Sarco BPC32, conservez les données du procédé, la norme de raccordement, le remplissage de la capsule et les exigences de certification avec la référence du modèle. Les informations techniques et le guide d’installation qui suivent fournissent les limites détaillées, les tableaux, les schémas, les conditions de sécurité et la séquence de maintenance nécessaires à l’examen final.

Description

Le BPC32 est un purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée en acier au carbone, maintenable, doté de raccordements en ligne droite et d’un tamis plat intégré. Tous les composants soumis à la pression sont fabriqués par des fournisseurs agréés TÜV conformément à AD-Merkblatt WO/TRD100. Le purgeur est insensible aux coups de bélier.

Remplissage et fonctionnement de la capsule

RemplissageFonctionnement documenté
STDEnviron 12 degrés C sous la température de saturation de la vapeur.
SUBEnviron 24 degrés C sous la température de saturation de la vapeur.
NTSEnviron 6 degrés C sous la température de la vapeur.

Indiquez toujours le remplissage de la capsule lors de la commande.

Normes

Ce produit est entièrement conforme aux exigences de la Directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/EU.

Certification

La certification selon EN 10204 3.1 est disponible. Indiquez toutes les exigences de certification et d’inspection lors de la commande.

Dimensions et raccordements de tuyauterie

  • 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce avec raccords filetés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.
  • 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce avec extrémités à souder par emboîtement selon BS 3799.
  • 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce avec extrémités à souder bout à bout selon EN 12 627.
  • Bride standard DN15, DN20 et DN25 selon EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 et 300, et JIS/KS 10K et 20K.

Limites de pression/température (ISO 6552)

Graphique des limites de pression et de température du BPC32 montrant la limite de fonctionnement à la vapeur saturée de 32 bar g
Le diagramme présente les zones de pression et de température documentées. Ne pas utiliser dans les zones interdites ni au-delà de la limite applicable au raccordement.
  • A-B : raccordements filetés, à souder par emboîtement, à souder bout à bout et à brides ASME (ANSI) 300.
  • A-C : raccordements à brides EN 1092 PN40.
  • A-D : raccordements à brides JIS/KS 20K.
  • A-E : raccordements à brides ANSI 150.
  • F-G : raccordements à brides JIS/KS 10K.

Données de pression et de température

Conditions de calcul du corpsPN40
PMA pression maximale admissible50 bar g à 50 degrés C
TMA température maximale admissible400 degrés C à 35 bar g
Température minimale admissible-60 degrés C
PMO pression maximale de fonctionnement pour un service sur vapeur saturée32 bar g à 281 degrés C
TMO température maximale de fonctionnement281 degrés C à 32 bar g
Température minimale de fonctionnement0 degrés C ; consulter Spirax Sarco pour des températures de fonctionnement inférieures
Vide totalSécurité vérifiée pour les raccordements filetés, à souder par emboîtement, à souder bout à bout et à brides documentés ; confirmer les autres configurations auprès de Spirax Sarco
Pression maximale d’épreuve hydraulique à froid75 bar g

Matériaux

N°PièceMatériau
1CouvercleAcier au carbone DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
2CapsuleAcier inoxydable
3Siège de vanneAcier inoxydable BS 970 431 S29
5Tamis de crépineAcier inoxydable AISI 304
7Joint de couvercleGraphite exfolié renforcé d’acier inoxydable
8CorpsAcier au carbone DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
9Boulons de couvercleAcier inoxydable M10 x 30, A2-70
10Bouchon de crépineAcier au carbone DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
11Joint de bouchon de crépineAcier inoxydable BS 1449 304 S16
17RessortAcier inoxydable
18Plaque d'espacementAcier inoxydable

Dimensions et poids

Plan dimensionnel du BPC32 montrant les dimensions du corps et la distance nécessaire au retrait du couvercle
Plan dimensionnel du corps BPC32 ; les dimensions sont approximatives et les lettres correspondent au tableau ci-dessous.
TailleAA1BCDEFGPoids avec raccordement vissé/SW/BWPoids avec raccordement à brides
1/2 pouce DN1595 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)17 (0.67)37 (1.46)--1.4 kg (3.1 lb)2.9 kg (6.4 lb)
3/4 pouce DN2095 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)19 (0.75)37 (1.46)----
1 pouce DN2595 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)23 (0.91)37 (1.46)--1.5 kg (3.3 lb)4.1 kg (9.0 lb)

Les dimensions sont indiquées en mm, avec leurs équivalents en pouces entre parenthèses. Les poids sont approximatifs.

Capacités

Graphique du débit de condensats du BPC32 en fonction de la pression différentielle
Ce graphique officiel contient des courbes communes à des configurations apparentées. Utilisez uniquement la courbe identifiée pour le BPC32 avec la pression différentielle réelle et confirmez les conditions de service finales ; la dimension nominale du raccordement ne constitue pas une valeur de capacité.

Informations de sécurité, installation et maintenance

Pour des informations complètes sur la sécurité, l'installation, la mise en service, le fonctionnement et la maintenance, consultez les instructions d'installation et de maintenance IM-P005-02 fournies avec le produit.

Remarque concernant l'installation

Le BPC32 peut être installé dans n'importe quelle position, horizontale ou verticale, à condition que le sens d'écoulement du fluide soit correctement établi. Installez un clapet anti-retour en aval en cas de contre-pression dans une conduite de retour des condensats. Installez un diffuseur lors d'une évacuation à l'atmosphère et envisagez des vannes d'isolement en amont et en aval afin de faciliter la maintenance.

Mise au rebut

Le produit est recyclable. Aucun risque écologique n'est prévu s'il est mis au rebut avec les précautions nécessaires et conformément aux exigences locales.

Comment commander

Exemple : 1 exemplaire de purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée BPC32 Spirax Sarco 1/2 pouce, à corps en acier au carbone et réparable, vissé BSP, avec une capsule à remplissage STD pour un fonctionnement à environ 12 degrés C en dessous de la température de saturation de la vapeur.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange suivantes sont applicables au BPC32 :

Pièce de rechange disponibleÉlément
Jeu d'ensemble capsule et siège2, 3, 17, 18
Tamis de crépine, 3 pièces5
Jeu de joints de couvercle, paquet de 37
Joint de bouchon de crépine, paquet de 311

Commandez les pièces de rechange en utilisant la description figurant dans la liste des pièces disponibles et indiquez la taille, le numéro de modèle et la référence de la capsule.

Couples de serrage recommandés

ÉlémentPièceOutilCouple
3Siège de vanne24 A/F115-125 N m
9Boulons de couvercle16 A/F, M10 x 3023-27 N m
10Bouchon de crépine27 A/F120-135 N m

1. Informations de sécurité

Le fonctionnement sûr du BPC32 ne peut être garanti que s'il est correctement installé, mis en service, utilisé et entretenu par du personnel qualifié conformément à ces instructions. Les instructions générales d'installation et de sécurité relatives à la construction des tuyauteries et des installations, ainsi que les consignes d'utilisation appropriée des outils et des équipements de sécurité, doivent également être respectées.

1.1 Utilisation prévue

Utilisez les instructions d'installation et de maintenance, la plaque signalétique et la fiche d'informations techniques pour vérifier que le BPC32 convient à l'application prévue. Le produit est conforme à la directive européenne 2014/68/EU relative aux équipements sous pression et est classé SEP pour les gaz du Groupe 2 et les liquides du Groupe 2.

  • Le produit est conçu pour la vapeur, l'air ou l'eau/les condensats du Groupe 2. L'utilisation d'autres fluides nécessite une confirmation de compatibilité.
  • Vérifiez la compatibilité des matériaux, la pression et la température, y compris les valeurs maximales et minimales. Si les limites du produit sont inférieures à celles du système, prévoyez un dispositif de sécurité afin d'empêcher toute surpression ou température excessive.
  • Déterminez la configuration d'installation et le sens d'écoulement du fluide appropriés.
  • Tenez compte des contraintes externes induites par le système raccordé et prenez des précautions pour les réduire au minimum.
  • Retirez les capuchons de protection des raccordements et, le cas échéant, le film protecteur des plaques signalétiques avant toute utilisation à haute température.

1.2 Accès et éclairage

Assurez un accès sécurisé et, si nécessaire, une plateforme de travail convenablement protégée avant toute intervention sur le produit. Prévoyez un équipement de levage approprié si nécessaire. Assurez un éclairage adéquat, en particulier lorsque des travaux détaillés ou complexes sont requis.

1.3 Liquides ou gaz dangereux

Tenez compte du contenu actuel ou antérieur de la tuyauterie, notamment des matériaux inflammables, des substances dangereuses pour la santé et des températures extrêmes.

1.4 Environnement dangereux

Tenez compte des zones présentant un risque d'explosion, du manque d'oxygène, des gaz dangereux, des températures extrêmes, des surfaces chaudes, des risques d'incendie pendant le soudage, du bruit excessif et des machines en mouvement.

1.5 Le système

Tenez compte de l'effet des travaux proposés sur l'ensemble du système. La fermeture des vannes d'isolement ou l'isolement d'un équipement ne doit pas mettre en danger d'autres installations ou le personnel. Les vannes d'isolement doivent être ouvertes et fermées progressivement afin d'éviter les chocs dans le système.

1.6 Systèmes sous pression

Isolez la pression et évacuez-la en toute sécurité jusqu'à la pression atmosphérique. Envisagez un double isolement avec blocage et purge, puis verrouillez ou étiquetez les vannes fermées. Ne supposez jamais qu'un système est dépressurisé simplement parce qu'un manomètre indique zéro.

1.7 Température

Après l'isolement, laissez à la température le temps de se normaliser afin d'éviter les brûlures.

1.8 Outils et consommables

Utilisez des outils et des consommables appropriés, et uniquement des pièces de rechange d'origine.

1.9 Vêtements de protection

Évaluez si le personnel doit être protégé contre les produits chimiques, les températures élevées ou basses, les rayonnements, le bruit, les chutes d'objets et les risques pour les yeux ou le visage.

1.10 Permis de travail

Tous les travaux doivent être effectués ou supervisés par une personne dûment compétente. Le personnel d'installation et d'exploitation doit être formé à l'utilisation correcte. Lorsqu'un système formel de permis de travail existe, respectez-le ; sinon, assurez-vous qu'une personne responsable connaît les travaux en cours et prévoyez une assistance si nécessaire. Affichez des avis d'avertissement si nécessaire.

1.11 Manutention

Évaluez les risques liés à la manutention manuelle en tenant compte de la tâche, de la personne, de la charge et de l'environnement de travail. Utilisez des méthodes appropriées pour lever, pousser, tirer, transporter ou soutenir le produit.

1.12 Risques résiduels

La surface externe peut être très chaude en utilisation normale et peut dépasser 250 degrés C dans les conditions maximales autorisées. Le produit n'est pas à vidange automatique. Prenez des précautions lors de son démontage ou de son retrait d'une installation.

1.13 Gel

Protégez le produit contre les dommages dus au gel lorsqu'il est susceptible d'être exposé à des températures inférieures au point de congélation.

1.14 Mise au rebut et retours

Le produit est recyclable et aucun risque écologique n'est prévu s'il est mis au rebut avec les précautions nécessaires. Vérifiez les informations de conformité en vigueur et les réglementations locales en matière de recyclage. Lors du retour d'un produit, fournissez des informations écrites sur les résidus de contamination, les dommages mécaniques, les dangers et les précautions requises, y compris les fiches de données de santé et de sécurité pertinentes.

2. Informations générales sur le produit

2.1 Description

Le BPC32 est un purgeur de vapeur thermostatique à pression équilibrée en acier au carbone, maintenable, doté de raccordements en ligne droite et d’un tamis plat intégré. Tous les composants soumis à la pression sont fabriqués par des fournisseurs agréés TÜV conformément à AD-Merkblatt WO/TRD100. Le purgeur est insensible aux coups de bélier.

La capsule standard porte le marquage STD et fonctionne à environ 12 degrés C en dessous de la température de saturation de la vapeur. Une capsule SUB fonctionne à environ 24 degrés C en dessous de la température de saturation de la vapeur, tandis qu'une capsule NTS fonctionne à environ 6 degrés C en dessous de la température de la vapeur. Indiquez toujours le remplissage de la capsule lors de la commande.

Le produit est conforme à la directive européenne 2014/68/EU relative aux équipements sous pression. Une certification selon EN 10204 3.1 est disponible sur demande, et toutes les exigences de certification ou d'inspection doivent être indiquées lors de la passation de la commande.

2.2 Dimensions et raccordements de tuyauterie

  • 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce avec raccords filetés BSP T Rp (ISO 7-1) ou NPT.
  • 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce avec extrémités à souder par emboîtement selon BS 3799.
  • 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce avec extrémités à souder bout à bout selon EN 12 627.
  • Raccordements à brides DN15, DN20 et DN25 conformes à EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 et 300, ainsi qu'à JIS/KS 10K et 20K.

2.3 Limites de pression et de température

Conditions de calcul du corpsPN40
Pression maximale admissible50 bar g à 50 degrés C
Température maximale admissible400 degrés C à 35 bar g
Température minimale admissible-60 degrés C
Pression de service maximale pour la vapeur saturée32 bar g
Température de service maximale281 degrés C à 32 bar g
Température minimale de fonctionnement0 degrés C ; consulter Spirax Sarco pour des températures inférieures
Vide totalSécurité vérifiée pour les raccordements vissés, à souder par emboîtement, à souder bout à bout et à brides ; confirmer les autres raccordements de tuyauterie auprès de Spirax Sarco
Pression maximale d’épreuve hydraulique à froid75 bar g

3. Installation

Avant l'installation, respecter les consignes de sécurité de la Section 1. Consulter la plaque signalétique et la fiche d'informations techniques, puis vérifier que le BPC32 convient à l'installation prévue.

  1. 3.1 Vérifier les limites du système. Vérifier les matériaux, la pression et la température, ainsi que leurs valeurs maximales. Si la limite de service maximale du produit est inférieure à celle du système, prévoir un dispositif de sécurité afin d'éviter toute surpression.
  2. 3.2 Confirmer le sens d'écoulement. Déterminer la position d'installation correcte et le sens d'écoulement du fluide.
  3. 3.3 Retirer les protections. Avant toute installation sur des applications utilisant de la vapeur ou d'autres fluides à haute température, retirer les capuchons de protection des raccordements et, le cas échéant, le film protecteur des plaques signalétiques.
  4. 3.4 Prévoir une poche de purge. Le purgeur peut être installé dans n'importe quelle position, horizontale ou verticale, de préférence avec une poche de purge placée immédiatement en amont, généralement de 150 mm (6 pouces). Sans poche de purge, la vapeur à faible charge peut passer au-dessus des condensats au fond de la tuyauterie et atteindre le purgeur.
  5. 3.5 Protéger les conduites de retour. Installer un clapet anti-retour en aval lors de l'évacuation vers une conduite de retour des condensats soumise à une contre-pression. Cela empêche l'inondation de l'espace vapeur lorsque la pression d'entrée diminue ou que l'alimentation en vapeur est coupée.
  6. 3.6 Maîtriser l'évacuation à l'atmosphère. Lors de l'évacuation à l'atmosphère, installer un diffuseur côté sortie afin d'amortir l'écoulement à grande vitesse et de réduire le bruit et l'érosion. Évacuer vers un endroit sûr, car le fluide peut être à 100 degrés C.
  7. 3.7 Installer des robinets d'isolement. Prévoir des robinets d'isolement pour assurer la sécurité des opérations de maintenance et du remplacement du purgeur.
  8. 3.8 Ouvrir lentement. Ouvrir lentement les robinets d'isolement jusqu'à ce que les conditions normales de fonctionnement soient atteintes.
  9. 3.9 Vérifier le fonctionnement. Vérifier l'absence de fuites et le bon fonctionnement.
  10. 3.10 Prévoir un dégagement pour la maintenance. Laisser suffisamment d'espace pour retirer le couvercle du corps. La distance minimale nécessaire au retrait du couvercle est de 37 mm (1 1/2 pouces).
  11. 3.11 Soudage sur la tuyauterie. Il n'est pas nécessaire de retirer la capsule de fonctionnement lors du soudage à l'arc électrique. Consulter les normes nationales et internationales de soudage applicables pour connaître les procédures spécifiques.

4. Mise en service

Après l'installation ou la maintenance, s'assurer que le système est pleinement opérationnel. Tester toutes les alarmes et tous les dispositifs de protection.

5. Fonctionnement

L'élément de fonctionnement est une capsule contenant une petite quantité de liquide spécial dont le point d'ébullition est inférieur à celui de l'eau. À froid, lors du démarrage, la capsule est détendue, le clapet est décollé de son siège et le passage est entièrement ouvert, ce qui permet une évacuation sans restriction de l'air. Il s'agit d'une caractéristique des purgeurs à pression équilibrée.

Lorsque les condensats traversent le purgeur, la chaleur est transférée au liquide de la capsule. Le liquide de remplissage bout avant que la vapeur n'atteigne le purgeur, et la pression de vapeur dans la capsule provoque sa dilatation et la fermeture du purgeur. La perte de chaleur refroidit ensuite l'eau autour de la capsule, le liquide de remplissage se condense et la capsule se contracte. Le clapet s'ouvre pour évacuer les condensats jusqu'à ce que la température de la vapeur soit presque atteinte, puis le cycle se répète.

6. Maintenance

Respecter les consignes de sécurité avant de commencer la maintenance.

Avertissement : le joint du couvercle contient une fine bague de support en acier inoxydable susceptible de provoquer des blessures si elle n'est pas manipulée et mise au rebut avec précaution.

6.1 Informations générales

Isoler le BPC32 des conduites d'alimentation et de retour. Laisser la pression revenir en toute sécurité à la pression atmosphérique et laisser refroidir le purgeur. S'assurer que les surfaces d'assemblage sont propres lors du remontage. La maintenance peut être effectuée avec le purgeur installé sur la tuyauterie après avoir respecté ces procédures de sécurité. Utiliser des joints neufs et des pièces de rechange d'origine lorsque cela est nécessaire, ainsi que des outils appropriés et les équipements de protection requis. Une fois la maintenance terminée, ouvrir lentement les robinets d'isolement et vérifier l'absence de fuites.

6.2 Installer une capsule et un siège neufs

  1. Retirer le couvercle (1) et le ressort (17) du corps (8) en dévissant les deux boulons du couvercle (9).
  2. Retirer la capsule (2) et la plaque entretoise (18).
  3. Dévisser le siège du clapet (3) du corps (8).
  4. Nettoyer ou remplacer, selon les besoins, le tamis filtrant plat intégré (5).
  5. Remettre en place le siège du clapet (3) et le serrer au couple recommandé.
  6. Installer un joint de couvercle neuf (7) si nécessaire. Remonter la plaque entretoise (18) en veillant à ce qu'elle soit centrée sur le siège du clapet (3).
  7. Remonter la capsule (2), le ressort (17) et le couvercle (1). Serrer progressivement les boulons du couvercle (9) au couple recommandé.

6.3 Nettoyer ou remplacer le tamis filtrant plat

Le tamis plat du BPC32 est accessible lors de l'entretien de la capsule et du siège. Retirer le couvercle et le ressort, la capsule et la plaque entretoise, ainsi que le siège du clapet, comme décrit ci-dessus. Nettoyer ou remplacer le tamis selon les besoins, puis remettre en place le siège du clapet, la plaque entretoise, la capsule, le ressort, le couvercle et les joints. Serrer le siège du clapet et les boulons du couvercle aux couples recommandés.

Tableau 1. Couples de serrage recommandés

ÉlémentPièceOutilCouple
3Siège de vanne24 A/F115-125 N m (82-89 lbf ft)
9Boulons de couvercle16 A/F, M10 x 3023-27 N m (16-19 lbf ft)
10Bouchon de crépine27 A/F120-135 N m (86-96 lbf ft)

7. Pièces de rechange

Commandez les pièces de rechange en utilisant la description figurant dans la liste des pièces disponibles et indiquez la taille, le numéro de modèle et la référence de la capsule.

Pièce de rechange disponible pour le BPC32Élément
Jeu d'ensemble capsule et siège2, 3, 17, 18
Tamis filtrant, paquet de 35
Jeu de joints de couvercle, paquet de 37
Joint de bouchon de crépine, paquet de 311

Exemple : un ensemble capsule et siège pour un BPC32 DN25 équipé d'une capsule à remplissage STD, destiné à fonctionner à 12 degrés C en dessous de la température de saturation de la vapeur.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
BPC32TI-P005-01-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
BPC32IM-P005-02-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.