VB21 casse-vide en acier inoxydable

VB21

VB21 casse-vide en acier inoxydable

Specification

Casse-vide en acier inoxydable VB21

Le casse-vide Spirax Sarco VB21 est une unité compacte en acier inoxydable spécialement conçue pour les systèmes de condensation de vapeur, de vapeur et de liquide à usage général. Son rôle est simple mais important : lorsque la pression à l'intérieur du système connecté tombe en dessous de la pression à l'entrée d'air, la vanne s'ouvre pour laisser entrer l'air. Cela remplace le volume perdu lors de la condensation de la vapeur et aide à empêcher le développement d'un vide dans les canalisations ou les cuves de stockage. Pendant le fonctionnement normal à pression positive, la vanne rectifiée avec précision reste en place pour assurer une fermeture étanche.

Ce principe de fonctionnement rend le VB21 pertinent partout où un espace fermé peut se refroidir après un service de vapeur ou une autre tâche de condensation. La vapeur occupe beaucoup moins de volume une fois transformée en condensat, de sorte que la pression du système peut chuter rapidement à moins que l'air ne soit autorisé à entrer au bon point. En répondant automatiquement au début du vide, le VB21 permet une évacuation efficace des condensats et protège le système connecté des conséquences d'une différence de pression indésirable.

Comment fonctionne le VB21 à travers un cycle système

Dans des conditions normales de fonctionnement, la pression dans le système est supérieure à la pression au niveau du raccordement à l'air atmosphérique. Cette relation de pression maintient fermement la vanne en acier inoxydable contre son siège. À mesure que la vapeur refroidit et commence à se condenser, la pression dans la chambre supérieure diminue. La vanne reste en place jusqu'à ce que la pression de la chambre descende en dessous de la pression d'entrée d'air, qui est normalement la pression atmosphérique. À ce stade, la soupape se soulève et l'air passe par la chambre supérieure dans le système.

Le seuil de réponse est volontairement bas : la pression différentielle publiée nécessaire à l'ouverture du casse-vide est 4.6 mm Hg. Les informations techniques donnent également une valeur Kv de 0.52 et fournissent une courbe de capacité de débit d'air sur une plage de pressions différentielles. Ces chiffres doivent être utilisés ensemble plutôt que traités comme des allégations isolées. Le différentiel d'ouverture décrit le moment où la vanne commence à répondre, tandis que la courbe de capacité relie le débit d'air disponible à la pression différentielle une fois le débit développé.

Lorsque la pression positive du système est rétablie, la relation de pression change et la vanne retourne à son siège. Arrêt conforme à EN 12266-1 Rate E. L'action est entièrement mécanique, donc une sélection et une installation correctes déterminent si le chemin d'air est disponible en cas de besoin et reste fermé pendant le service normal.

Construction en acier inoxydable et matériaux documentés

Le VB21 utilise de l'acier inoxydable dans toutes ses principales pièces sous pression et mobiles. Le calendrier des matériaux publié identifie un capuchon et un corps en acier inoxydable AISI 303, une vanne en acier inoxydable AISI 440 C et un joint en acier inoxydable AISI 304. Au sein de la gamme des casse-vide, cette construction distingue le VB21 standard des alternatives à corps en laiton tout en donnant à l'ingénieur une base matérielle définie pour l'examen de compatibilité.

L’identité matérielle à elle seule ne garantit pas l’adéquation de chaque fluide de procédé. Les instructions d'installation définissent les limites de service standard comme étant la vapeur, l'air et l'eau ou les condensats dans le service du groupe 2. Si un autre fluide est proposé, son adéquation doit être confirmée avec Spirax Sarco avant de sélectionner la vanne. Il ne faut pas non plus supposer que la norme VB21 comporte les déclarations de contact alimentaire associées à une variante désignée séparément ; les exigences de certification et de conformité doivent être liées au produit exact commandé.

Le produit est conforme aux exigences applicables de la directive européenne sur les équipements sous pression et de la réglementation britannique sur les équipements sous pression (sécurité). Il est classé SEP pour le service gaz et liquide du groupe 2 dans les instructions d'installation. Un rapport de test typique du fabricant est disponible, à condition que l'exigence soit indiquée lors de la passation de la commande. Ces documents soutiennent les dossiers d'approvisionnement et de projet, mais ils ne remplacent pas la vérification des conditions réelles de conception du système.

Connexions, taille et enveloppe physique

Le raccordement du système est un raccordement vissé 1/2 pouce BSP ou NPT, tandis que l'entrée d'air atmosphérique est un raccordement séparé 1/8 pouce vissé BSP ou NPT. La forme du filetage doit être choisie délibérément : la taille nominale ne rend pas les filetages BSP et NPT interchangeables. L'exemple de commande publié spécifie une unité 1/2 pouce BSP, et l'enregistrement de produit actuel identifie également le code article 0190195 pour cette configuration. La disponibilité du NPT doit être confirmée dans le cadre de la passation de la commande.

Le VB21 est physiquement compact. Pour la taille 1/2 pouce, les informations techniques donnent une dimension hors tout approximative A de 52 mm, avec B et C tous deux 36 mm ; la dimension B est la valeur transversale. Le poids approximatif du produit est 0.33 kg. Ces dimensions facilitent les contrôles de disposition et d'accès aux outils, même si la tuyauterie environnante nécessite encore suffisamment d'espace pour l'installation, l'inspection et le remplacement de l'unité complète.

Sélection de pression et de température

Le corps est conçu pour les conditions PN25. La pression maximale autorisée est 25 barg at 120 °C, tandis que la température maximale autorisée est 400 °C at 13 barg. Pour le fonctionnement, la pression maximale de vapeur saturée est 21 barg et la température maximale de fonctionnement est 400 °C at 13 barg. La température de fonctionnement minimale est 0 °C et la pression maximale d'essai hydraulique à froid est 38 barg.

Ces valeurs décrivent des points sur une enveloppe pression-température ; ce ne sont pas des maximums indépendants qui peuvent être librement combinés. Un point d'exploitation proposé doit rester dans l'enveloppe publiée et en dehors de sa zone interdite. La température minimale autorisée du matériau du -48 °C n'est pas non plus la température de fonctionnement minimale normale. Pour un fonctionnement en dessous de 0 °C, le fabricant doit être consulté. Lorsque l'installation environnante risque de tomber en dessous du point de congélation, l'installation nécessite également une protection appropriée, en particulier si l'aménagement n'est pas auto-drainant.

La sélection doit tenir compte à la fois des conditions de fonctionnement stables et des transitoires crédibles. Si le système peut dépasser les limites de pression ou de température de la vanne, un dispositif de protection approprié est requis. La pression nominale de la vanne ne supprime pas la nécessité de vérifier le récipient, la tuyauterie, les joints et tous les autres composants connectés par rapport au même cas de conception.

Où et comment l'appliquer

L'application documentée est un service à usage général sur des systèmes de condensation de vapeur, de vapeur ou de liquide. En termes pratiques de sélection, le système doit disposer d'un emplacement où l'air admis peut empêcher le vide et où cet air peut atteindre l'espace à protéger. Sur les systèmes à vapeur, les informations techniques préconisent une installation au point le plus haut où la vanne ne sera pas inondée de condensats. Inonder le chemin d'air ou placer le produit là où l'air ne peut pas atteindre le volume approprié compromet la fonction prévue.

Le VB21 s'installe verticalement avec sa connexion système 1/2 pouce en bas. L'entrée du 1/8 pouce communique avec l'atmosphère et doit rester dégagée. Sa tuyauterie de refoulement ou d'entrée doit être dirigée vers un endroit sûr car le fluide libéré par le raccord peut atteindre le 100 °C. La tuyauterie connectée doit être soutenue afin que les charges externes ne soient pas transférées dans le corps de la vanne.

Ces exigences vont au-delà des préférences de mise en page. Le montage vertical établit la relation prévue entre la vanne interne, le siège et la connexion du système. Un emplacement en hauteur réduit le risque d'inondation de l'unité par des condensats, et une connexion atmosphérique ouverte et acheminée en toute sécurité préserve la référence de pression qui fait fonctionner la vanne. Le guide d'installation détaillé doit donc être revu lors de la conception ainsi qu'avant le début des travaux sur le site.

Approche de maintenance et planification du cycle de vie

Le VB21 est un produit non maintenable. Il ne comporte aucun composant interne réparable et aucune pièce de rechange n’est disponible. S'il ne se ferme pas correctement sous pression positive ou ne parvient pas à admettre de l'air lorsque la pression du système chute, l'unité complète doit être remplacée. Cela simplifie la décision concernant les pièces, mais rend la planification de l'isolement, de l'accès et du remplacement importante au stade de la conception.

Avant le retrait, le système connecté doit être isolé, dépressurisé et laissé refroidir. Du liquide résiduel peut rester car l'installation peut ne pas être auto-drainante. Un remplacement doit correspondre à la capacité de pression et à la norme de filetage requises, et toute exigence de certification doit être reformulée avec la nouvelle commande. Le produit est recyclable lorsqu'il est manipulé conformément aux exigences locales applicables et aux directives actuelles de conformité du produit.

Que confirmer avant de commander

Une sélection complète commence par le devoir de processus, et pas seulement par le code du modèle. Confirmez que le fluide prévu entre dans la portée du service documenté, puis établissez les cas de pression-température maximale et minimale. Vérifiez la connexion du système 1/2 pouce BSP ou NPT, la connexion atmosphérique 1/8 pouce correspondante, la position de montage verticale, l'emplacement du point haut et le chemin d'air sécurisé. Autoriser l’accès physique pour l’installation et le futur remplacement de l’unité entière.

Enfin, indiquez la forme exacte du filetage et tout rapport de test ou exigence d'inspection lors de la passation de la commande. Pour la configuration 1/2 pouce BSP répertoriée, le code matériau 0190195 fournit une référence d'achat précise. L'utilisation de la spécification complète évite toute ambiguïté entre les normes de filetage ou entre la norme VB21 et les variantes désignées séparément. Les informations techniques et le guide d'installation qui suivent fournissent les détails relatifs aux dimensions, à l'enveloppe de fonctionnement, à la capacité, à la sécurité et à l'installation nécessaires pour mener à bien cet examen.

Descriptif

Le VB21 est un petit casse-vide spécialement conçu pour les applications générales sur les systèmes de condensation de vapeur (vapeur) ou de liquide.

Normes et certifications

Le produit est conforme aux exigences de la directive européenne sur les équipements sous pression et de la réglementation britannique sur les équipements sous pression (sécurité). Arrêt conforme à EN 12266-1 Rate E.

Un rapport de test typique du fabricant est disponible. Indiquez toutes les exigences de certification et d’inspection lors de la commande.

Matériaux

Non.PartieMatérielDésignation
1CasquetteAcier inoxydableAISI 303
2SoupapeAcier inoxydableAISI 440 C
4CorpsAcier inoxydableAISI 303
5JointAcier inoxydableAISI 304
Dessin en coupe identifiant le capuchon, la valve, le joint et le corps du VB21
Disposition des sections VB21 et numéros d'articles.

Tailles et raccords de tuyaux

ConnexionTailleFormulaire
Connexion au système1/2 pouceVissé BSP ou NPT
Connexion d'entrée d'air1/8 pouceVissé BSP ou NPT

Limites de pression et de température

Enveloppe de fonctionnement pression-température du VB21 et courbe de saturation de la vapeur
La région ombrée se situe en dehors de l’enveloppe opérationnelle autorisée.
Conditions de conception de la carrosseriePN25
PMA, pression maximale admissible25 barg at 120 °C
TMA, température maximale admissible400 °C at 13 barg
Température minimale admissible-48 °C
PMO, pression de fonctionnement maximale pour service vapeur saturée21 barg
TMO, température de fonctionnement maximale400 °C at 13 barg
Température minimale de fonctionnement0 °C
Pression maximale d'épreuve hydraulique à froid38 barg

Pour un fonctionnement en dessous de 0 °C, consulter Spirax Sarco. Les limites de pression et de température sont des points liés sur l'enveloppe publiée et ne doivent pas être traitées comme des valeurs nominales indépendamment interchangeables.

Capacité

La pression différentielle nécessaire pour ouvrir le casse-vide est 4.6 mm Hg.

Capacité de débit d'air du VB21 tracée en fonction de la pression différentielle en millimètres de mercure
Débit d'air dans le dm³/s contre la pression différentielle dans le mm Hg.
Dessin dimensionnel du VB21 montrant les dimensions A, B et C
Dimensions principales du VB21.

Dimensions et poids

Les dimensions approximatives sont en millimètres et le poids en kilogrammes.

TailleUnB (A/F)CKvPoids
1/2 pouce5236360.520.33 kg

Notes d'installation et de commande

Installez le VB21 verticalement avec la connexion du système en bas. Sur les systèmes à vapeur, positionnez le casse-vide au point le plus élevé du système où il ne sera pas inondé de condensat. Reportez-vous au IM-P019-05 pour les instructions complètes de sécurité, d'installation et d'entretien.

Exemple de commande : 1 casse-vide Spirax Sarco VB21 ayant des connexions vissées 1/2 pouce BSP.

Guide d'installation et d'entretien

Cette conversion conserve les parties de IM-P019-05 qui s'appliquent à la norme VB21 : utilisation prévue, construction, connexions, limites de fonctionnement, installation, mise en service, séquence de fonctionnement, maintenance et exigences essentielles de sécurité. Le matériel spécifique uniquement aux autres modèles a été exclu.

1. Utilisation prévue et catégorie réglementaire

Vérifiez les instructions d'installation et d'entretien, la plaque signalétique du produit et les informations techniques applicables avant utilisation. Le VB21 est conçu pour la vapeur, l'air et l'eau ou les condensats en service Groupe 2. L'utilisation avec un autre fluide ne peut être possible qu'après que Spirax Sarco ait confirmé son adéquation à l'application proposée.

ProduitGaz du groupe 1Gaz du groupe 2Liquides du groupe 1Liquides du groupe 2
VB21-SEP-SEP

Le produit est conforme aux exigences de la directive européenne sur les équipements sous pression et de la réglementation britannique sur les équipements sous pression (sécurité). Les produits classés SEP ne sont pas tenus de porter la marque directive.

2. Informations générales sur le produit

Le VB21 est un casse-vide en acier inoxydable spécialement conçu pour les systèmes de condensation de vapeur, de vapeur ou de liquide à usage général à des pressions allant jusqu'à 21 barg (304 psig). Un rapport de test typique du fabricant est disponible sur demande au moment de la commande.

Dessin en coupe du VB21 montrant le raccordement d'air latéral et le raccordement inférieur du système
Disposition de connexion VB21 : l'air entre par la connexion latérale et le système se connecte par le bas.
ConnexionTaille et forme
Connexion au système1/2 pouce vissé BSP ou NPT
Connexion d'entrée d'air1/8 pouce vissé BSP ou NPT

Spécifiez un formulaire de connexion BSP ou NPT cohérent lors de la passation de la commande. Ne déduisez pas la compatibilité des filetages à partir de la seule taille nominale.

3. Limites de pression et de température

Enveloppe de fonctionnement pression-température VB21 avec courbe de saturation de vapeur et zone interdite
Enveloppe pression-température VB21. La zone ombrée se situe en dehors de la zone d’exploitation autorisée.
Conditions de conception de la carrosseriePN25
PMA, pression maximale admissible25 barg at 120 °C (362 psig et 248 °F)
TMA, température maximale admissible400 °C at 13 barg (752 °F et 188 psig)
Température minimale admissible-48 °C (-54 °F)
PMO, pression maximale de service pour vapeur saturée21 barg (304 psig)
TMO, température de fonctionnement maximale400 °C at 13 barg (752 °F et 188 psig)
Température minimale de fonctionnement0 °C (32 °F)
Pression maximale d'épreuve hydraulique à froid38 barg (551 psig)

Les limites de pression et de température sont des points conditionnels sur l'enveloppe publiée, et non des valeurs indépendantes pouvant être combinées librement. Le point de fonctionnement du système doit rester en dehors de la zone interdite indiquée ci-dessus.

4.Installation

Respectez les exigences de sécurité avant de commencer l'installation. Vérifiez la plaque signalétique et confirmez que les limites de matériau, de pression et de température conviennent au système prévu.

  1. Vérifiez l'adéquation du matériau et les conditions de pression-température maximale et minimale du système. Lorsque le système peut dépasser les limites du VB21, prévoir un dispositif de protection approprié contre la surpression ou la surchauffe.
  2. Déterminez le point d'installation correct et la manière dont l'air entrera dans le système lorsque la pression chute.
  3. Retirez les couvercles de protection de toutes les connexions et tout film protecteur de la plaque signalétique avant un service à haute température.
  4. Installez le VB21 verticalement avec la connexion du système en bas.
  5. Dirigez le raccordement d’air atmosphérique vers un endroit sûr. Le liquide déchargé peut atteindre 100 °C (212 °F).
  6. Soutenez la tuyauterie connectée afin que les contraintes externes ne soient pas transférées au produit.
Exemple d'installation montrant un casse-vide monté verticalement au-dessus d'une cuve de chaudière
Disposition typique avec le casse-vide installé verticalement en point haut et ouvert à l'air atmosphérique.

Prévoir une protection contre le gel lorsqu'une installation non auto-drainante peut être exposée en dessous du point de congélation. La température de fonctionnement minimale publiée est 0 °C (32 °F), même si la limite de matériau autorisée est inférieure.

5. Mise en service

Après l'installation ou la maintenance, restaurez le système de manière contrôlée et confirmez que l'ensemble de l'installation fonctionne correctement. Testez toutes les alarmes et dispositifs de protection affectés par les travaux. Vérifier les joints filetés dans les conditions de fonctionnement et vérifier que l'entrée atmosphérique reste dégagée.

6. Fonctionnement

Le VB21 protège les installations de vapeur et les équipements de traitement contre le vide tout en permettant aux condensats de s'écouler efficacement des tuyauteries et des cuves de stockage. Son coefficient de débit documenté est Kv 0.52, et une pression différentielle de 4.6 mm Hg est nécessaire pour ouvrir la vanne.

Vanne VB21 bloquée pendant un fonctionnement normal à pression positive
Fonctionnement normal

Fonctionnement normal

La vanne en acier inoxydable rectifiée avec précision est fermement maintenue sur son siège dans des conditions de fonctionnement normales, assurant une fermeture étanche tandis que le système reste au-dessus de la pression d'entrée d'air.

VB21 reste assis pendant que la vapeur refroidit et se condense
Refroidissement

Refroidissement

À mesure que la vapeur commence à se condenser, la pression du système chute. La vanne reste sur son siège supérieur jusqu'à ce que la pression dans la chambre supérieure tombe en dessous de la pression d'entrée d'air, qui est normalement la pression atmosphérique.

Levage de la vanne VB21 pour admettre l'air au point de vide
Au point de vide

Au point de vide

Lorsqu'un vide commence à se former, la vanne se soulève immédiatement de son siège. L'air est aspiré par la chambre supérieure dans le système, remplaçant le volume perdu par condensation et empêchant la formation de vide.

7. Entretien et pièces de rechange

Le VB21 est un produit non maintenable. Il ne comporte aucun composant interne réparable et aucune pièce de rechange n’est disponible. Si la vanne ne se ferme pas correctement sous pression positive ou ne parvient pas à admettre de l'air lorsque la pression du système chute, isolez le système et remplacez l'unité complète.

Avant le retrait, isolez toute pression et évacuez-la en toute sécurité dans l'atmosphère. Laissez l'appareil refroidir, puis faites attention au liquide résiduel car le système connecté peut ne pas s'auto-vider. Utilisez un remplacement avec la capacité de pression et la norme de filetage correctes, et répétez toute exigence de certification lors de la commande.

8. Exigences essentielles de sécurité

  • L'installation, la mise en service et la maintenance doivent être effectuées ou supervisées par un personnel compétent connaissant les instructions d'utilisation.
  • Fournir un accès sûr, un éclairage adéquat, des outils appropriés et des vêtements de protection adaptés aux risques du processus et à la température de la surface.
  • Tenez compte des fluides dangereux ou précédemment confinés, des matériaux inflammables, du manque d'oxygène, des surfaces chaudes et d'autres risques environnementaux avant de commencer les travaux.
  • Isoler la pression et ventiler en toute sécurité à la pression atmosphérique. Envisagez une double isolation et une purge contrôlée, et ne vous fiez pas uniquement à une lecture de manomètre nulle.
  • Laisser la température se normaliser après l’isolement. Aux conditions maximales autorisées, les surfaces externes peuvent devenir extrêmement chaudes.
  • Évaluez l’effet de l’isolation sur les évents, les dispositifs de protection, les commandes et les alarmes ailleurs dans le système. Actionner progressivement les vannes d’isolement pour limiter les chocs.
  • Utilisez uniquement des produits de remplacement d'origine et suivez la procédure d'autorisation de travail du site lorsqu'elle est en vigueur.

9. Élimination et retour

Le produit est recyclable s’il est manipulé avec soin et conformément aux exigences locales en matière de recyclage et d’élimination. Consultez les informations actuelles sur la conformité du produit Spirax Sarco pour les substances préoccupantes. Lors du retour d'un appareil usagé, fournissez des détails écrits sur les résidus de contamination dangereux ou les dommages mécaniques, ainsi que les données de sécurité pertinentes, afin que le produit puisse être manipulé en toute sécurité.

Technical documentation

DocumentReferenceLanguageDownload
VB21TI-P019-02-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
VB21IM-P019-05-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.