DCV41 Clapet anti-retour à disque en acier inoxydable austénitique

DCV41

DCV41 Clapet anti-retour à disque en acier inoxydable austénitique

Le DCV41 est un clapet anti-retour à disque en acier inoxydable austénitique destiné à empêcher le retour de fluide dans les conduites de procédé et les circuits d’eau chaude, de vapeur et de condensat. Il existe avec des raccordements filetés ou à souder par emboîtement, ainsi qu’avec des sièges métalliques, Viton ou EPDM documentés.

Vue d’ensemble de la sélection du Spirax Sarco DCV41

Spirax Sarco DCV41 est un clapet anti-retour à disque en acier inoxydable austénitique qui empêche le retour de fluide dans les conduites de procédé et les circuits d’eau chaude, de vapeur et de condensat. La pression du fluide dans le sens direct éloigne le disque de son siège, puis le disque se ferme lorsque le débit diminue afin de s’opposer au retour avant qu’il ne s’établisse. Cette réaction simple et autonome convient lorsqu’une conduite a besoin d’une protection unidirectionnelle compacte sans actionneur ni signal de commande externe. (DCV41)

Le clapet est disponible avec des extrémités filetées ou à souder par emboîtement, dans des tailles de 1/2 inch à 2 inch. La construction standard comprend un corps en acier inoxydable, un siège métallique, un disque et un ressort. Les versions filetées peuvent recevoir un siège Viton pour les applications documentées dans le pétrole et le gaz, ou un siège EPDM pour les applications documentées dans l’eau. Le choix du siège, du ressort et du raccordement est important : les sièges souples ne sont pas disponibles avec les extrémités à souder par emboîtement et la température admissible dépend du siège et du ressort sélectionnés, pas seulement du diamètre nominal.

Rôle du DCV41 dans une conduite

Un clapet anti-retour à disque réagit à la pression et au sens du fluide de procédé. En écoulement direct, la différence de pression ouvre le disque. Lorsque le débit s’arrête, le ressort ferme le disque avant que l’écoulement puisse s’inverser. Cette action aide à protéger les équipements en amont contre les retours indésirables et à maintenir le chemin d’écoulement prévu dans une conduite de procédé ou de service. Elle convient aux systèmes de vapeur et de condensat, aux circuits d’eau chaude et aux autres services industriels compatibles dans les limites documentées.

La conception ne nécessite ni volant, ni actionneur, ni alimentation en air instrument, ni signal électrique, ce qui réduit le nombre de composants externes à sélectionner et à entretenir. Le dimensionnement correct, une pression d’ouverture appropriée et une orientation d’installation adaptée restent donc essentiels. Un clapet anti-retour n’est pas une vanne d’isolement et ne doit pas remplacer une vanne destinée à assurer un isolement positif pendant la maintenance.

Construction en acier inoxydable et choix du siège

Le corps et le siège métallique standard sont en acier inoxydable austénitique ASTM A351 CF3M. Le disque est en acier inoxydable ASTM A276 316. Les ressorts standard et renforcé sont en acier inoxydable austénitique conforme à BS 2056 316 S42, tandis que le ressort haute température utilise du Nimonic 90. Cette combinaison offre une construction résistante à la corrosion pour les services documentés, mais la compatibilité des matériaux doit être vérifiée avec le fluide réel, sa concentration, ses contaminants et sa température.

Le siège métallique standard est conforme à EN 12266-1 Rate E. Lorsqu’une fermeture plus étanche est nécessaire, une version filetée à siège souple peut atteindre le résultat documenté Rate A lorsqu’une pression différentielle est présente. Le Viton est le siège souple spécifié pour les applications pétrole et gaz, avec une température maximale de fonctionnement de 205 °C. L’EPDM est le siège spécifié pour les applications d’eau, avec une température maximale de 120 °C. Ces indications d’application ne remplacent pas une étude de compatibilité chimique ; elles définissent l’orientation de sélection documentée et les limites de température à respecter.

Options de ressort et température de fonctionnement

Le ressort standard est destiné à l’enveloppe normale de fonctionnement avec siège métallique, avec une température maximale de 300 °C. Un ressort haute température porte la température maximale documentée du siège métallique à 400 °C, dans les limites pression-température. Une version sans ressort peut également fonctionner jusqu’à 400 °C, mais sa pression d’ouverture est plus faible et elle doit être installée sur une conduite verticale avec écoulement ascendant. Avec la combinaison de siège EPDM documentée, un ressort renforcé d’environ 700 mbar de pression d’ouverture est disponible pour les applications de clapet sur eau d’alimentation de chaudière.

La pression et la température sont liées. L’enveloppe de pression est conçue selon PN50, avec une pression maximale admissible et une pression maximale de fonctionnement de 49.6 bar g à 38 °C. La température maximale admissible est de 400 °C à 29.4 bar g. Ces valeurs décrivent les limites documentées de l’enveloppe et ne signifient pas que chaque combinaison de ressort et de siège peut être utilisée en tout point de cette plage. L’option sélectionnée doit être vérifiée avec le diagramme pression-température complet et la plage de température minimale correspondante.

Applications et limites

Le DCV41 est destiné à la vapeur, à l’air comprimé, à l’eau et à d’autres fluides industriels des catégories de service Group 2 applicables, lorsque les matériaux et les conditions de fonctionnement conviennent. Les utilisations courantes comprennent l’empêchement du retour de condensat ou d’eau vers les équipements, l’arrêt du reflux dans les branches de distribution de vapeur, la protection de tronçons de tuyauterie de procédé et le maintien d’un écoulement unidirectionnel autour des pompes ou d’autres équipements. Le clapet peut également être utilisé en toute sécurité sous vide total selon les informations techniques.

Des limites importantes doivent être respectées. Le clapet ne convient pas à un écoulement fortement pulsatoire, par exemple à proximité d’un compresseur, car les mouvements rapides répétés peuvent affecter le comportement et la durée de vie d’un clapet à disque. Le clapet n’est pas maintenable et aucune pièce de rechange n’est disponible ; sa construction entièrement soudée implique le remplacement comme méthode d’intervention. Si le système exige un clapet réparable, un accès fréquent pour inspection ou un dispositif spécial d’amortissement, cette exigence doit être résolue avant de sélectionner ce modèle.

Sélection du raccordement et de la taille

Choisissez entre les raccordements filetés BSP T Rp selon ISO 7-1, les raccordements filetés NPT selon ASME B 1.20.1 et les raccordements à souder par emboîtement selon ASME B 16.11 Class 3000. Les tailles nominales disponibles sont 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 et 2 inch. Pour un siège souple, utilisez un raccordement fileté, car la fiche technique exclut les extrémités à souder par emboîtement pour ces options. Pour un siège métallique, choisissez le standard de raccordement adapté à la conduite et confirmez les exigences de soudage, de filetage et de classe de pression avec le projet d’installation.

La taille nominale seule ne permet pas de choisir la capacité. Les valeurs Kv publiées passent de 4.4 pour 1/2 inch à 35 pour les tailles 1 1/2 et 2 inch. Utilisez le débit réel, la masse volumique du fluide, la pression différentielle disponible et la perte de charge admissible pour choisir la taille. Le diagramme technique de perte de charge est basé sur de l’eau à 20 °C et sur des clapets à ressort en écoulement horizontal. Pour un autre fluide, convertissez le débit volumique réel en débit volumique équivalent d’eau à l’aide de la relation de masse volumique documentée avant de lire le diagramme. Les pertes de charge de la vapeur, de l’air comprimé et des gaz nécessitent un calcul d’ingénierie séparé.

Vérifications d’installation et de commande

Avant l’installation, vérifiez le matériau, les pressions et températures maximales et minimales, le type de raccordement, le matériau du siège, l’option de ressort et le sens d’écoulement. La flèche sur le corps doit pointer dans le sens réel de l’écoulement direct. Les versions à ressort peuvent être installées dans n’importe quel plan si elles sont correctement alignées. Une version sans ressort exige une conduite verticale avec écoulement du bas vers le haut. La pression d’ouverture dépend également du ressort et du sens : les valeurs documentées pour les ressorts standard et haute température sont 25, 22.5 et 20 mbar dans les trois sens indiqués, tandis que les valeurs sans ressort sont plus faibles et dépendent de la taille.

Une installation sûre exige la même rigueur que tout travail sur un système sous pression. Isolez et purgez la pression en sécurité, laissez refroidir les surfaces chaudes, évaluez le contenu de la conduite et utilisez des vêtements et équipements de protection adaptés. Vérifiez les contraintes externes du système et prévoyez un dispositif de sécurité si la limite de fonctionnement du produit est inférieure à celle du système. Ouvrez lentement les vannes d’isolement lors de la mise en service et testez les alarmes et les dispositifs de protection après l’installation.

Lors de la commande, indiquez le modèle, la taille nominale, le standard de raccordement, le siège, l’option de ressort et toute exigence de certification EN 10204 3.1. Le fabricant peut fournir, avec un coût supplémentaire, un essai spécial pour un fonctionnement à plus basse température ; cette exigence doit être convenue avant la commande. Pour comparer plus largement les clapets anti-retour publiés, commencez par la gamme de clapets anti-retour Spirax Sarco. Si l’application nécessite un modèle à disque spécifié séparément, la page publiée du clapet anti-retour à disque DCV3 fournit une voie de sélection indépendante ; elle ne fait pas partie du périmètre de ce produit DCV41.

Pourquoi choisir le DCV41

Lorsqu’un Spirax Sarco DCV41 correspond au fluide, à l’enveloppe pression-température, au raccordement de la conduite et au débit requis, il assure une protection unidirectionnelle claire dans un corps inoxydable avec plusieurs choix contrôlés de siège et de ressort. Sa valeur est maximale lorsque la sélection s’appuie sur toutes les conditions de fonctionnement plutôt que sur la taille ou le matériau seuls. Confirmez le fluide de procédé, la classe de fuite requise, la pression d’ouverture, l’orientation, le niveau de pulsations et la stratégie de remplacement avant l’installation.

Description

Le DCV41 est un clapet anti-retour à disque en acier inoxydable austénitique avec raccordements filetés ou à souder par emboîtement. Il empêche le retour de fluide dans les conduites de procédé et les systèmes d’eau chaude, de vapeur et de condensat.

Pour les applications pétrole et gaz, un siège Viton est disponible. Pour les applications d’eau, un siège EPDM est disponible. Les versions à siège souple assurent une fermeture sans fuite ou étanche aux bulles, conforme à EN 12266-1 Rate A lorsqu’une pression différentielle est présente. Les options à siège souple ne sont pas disponibles avec les extrémités à souder par emboîtement. Le clapet à siège métallique standard est conforme à EN 12266-1 Rate E.

Un ressort renforcé peut être spécifié pour les applications de clapet sur eau d’alimentation de chaudière avec la combinaison de siège documentée. Une version à ressort haute température est disponible pour fonctionner jusqu’à 400 °C dans l’enveloppe pression-température.

Tailles et raccordements de tuyauterie

Les tailles disponibles sont 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 et 2 inch.

  • Raccordement BSP T Rp fileté selon ISO 7-1 et BS 21, filetage femelle parallèle.
  • Raccordement NPT fileté selon ASME B 1.20.1.
  • Raccordement à souder par emboîtement selon ASME B 16.11 Class 3000.

Fonctionnement

La pression du fluide ouvre le disque dans le sens direct. Le ressort ferme le disque dès que l’écoulement cesse et avant tout retour de fluide.

Le clapet ne convient pas à un écoulement fortement pulsatoire, par exemple à proximité d’un compresseur.

Normes et certification

  • Le produit satisfait aux exigences de la directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/EU.
  • La fermeture standard est conforme à EN 12266-1 Rate E.
  • Les versions à siège souple satisfont à EN 12266-1 Rate A lorsqu’une pression différentielle est présente.
  • La certification EN 10204 3.1 est disponible. Indiquez les exigences de certification et d’inspection lors de la commande.

Matériaux

Matériaux standard du DCV41
N°PièceMatériauSpécification
1CorpsAcier inoxydable austénitiqueASTM A351 CF3M
2SiègeAcier inoxydable austénitiqueASTM A351 CF3M
3DisqueAcier inoxydable austénitiqueASTM A276 316
4Ressort standardAcier inoxydable austénitiqueBS 2056 316 S42
4Ressort renforcéAcier inoxydable austénitiqueBS 2056 316 S42
4Ressort haute températureAlliage de nickelNimonic 90

Limites de pression et de température

Enveloppe pression-température du DCV41 de moins 29 à 400 degrés Celsius et jusqu’à 49.6 bar g
Enveloppe pression-température. Les zones ombrées et les choix de ressort doivent être lus avec les conditions ci-dessous.

Sur le diagramme, A-B-D représente les choix avec ressort haute température et sans ressort ; E-C-D représente le choix avec ressort standard. N’utilisez pas la zone interdite. Un essai spécial pour un fonctionnement à plus basse température peut être fourni avec un coût supplémentaire.

Limites de pression et de température du DCV41 standard
DésignationDescriptionLimite
PNCondition de conception du corpsPN50
PMAPression maximale admissible49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMATempérature maximale admissible400 °C at 29.4 bar g (752 °F at 426 psi g)
Minimum admissibleTempérature minimale admissible-29 °C (-20.2 °F)
PMOPression maximale de fonctionnement49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMOSiège métallique avec ressort standard300 °C (572 °F)
TMOSiège métallique avec ressort haute température400 °C (752 °F)
TMOSiège métallique sans ressort400 °C (752 °F)
TMOSiège Viton205 °C (401 °F)
TMOSiège EPDM120 °C (248 °F)
Fonctionnement minimalSiège métallique-29 °C (-20.2 °F)
Fonctionnement minimalSiège Viton-25 °C to +205 °C (-13 °F to +401 °F)
Fonctionnement minimalSiège EPDM-40 °C to +120 °C (-40 °F to +248 °F)
VideService sous vide totalSûr sous vide total
Essai hydrauliquePression maximale d’essai hydraulique à froid76 bar g (1102 psi g)

Les limites de pression et de température sont conditionnelles. Un essai spécial pour un fonctionnement à plus basse température peut être fourni avec un coût supplémentaire ; consultez le fabricant avant de commander.

Dimensions et poids approximatifs

Vue latérale du corps et élévation d’extrémité du DCV41 montrant les dimensions A et B
Vue latérale et élévation d’extrémité de référence. Les dimensions sont approximatives et le tableau distingue la longueur A soudée par emboîtement de la longueur A filetée.
Dimensions en mm (inch) et poids en kg (lb)
TailleSoudure par emboîtementFiletéB entre platsPoids
1/2 inch50 (1.97)51 (2.01)34 (1.34)0.2 (0.44)
3/4 inch55 (2.17)57 (2.24)41 (1.61)0.3 (0.66)
1 inch67 (2.64)68 (2.68)50 (1.97)0.5 (1.1)
1 1/4 to 2 inch100 (3.94)100 (3.94)80 (3.15)2.0 (4.4)

Valeurs Kv

Taille1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 inch1 1/2 inch2 inch
Kv4.47.512303535

Conversion : Cv (UK) = Kv x 0.963. Cv (US) = Kv x 1.156.

Pressions d’ouverture

Les pressions différentielles à débit nul des ressorts standard et haute température sont indiquées ci-dessous en mbar (mpsi).

Sens d’écoulementToutes les tailles
Vers le haut25 (0.36 psi)
Horizontal22.5 (0.33 psi)
Vers le bas20 (0.29 psi)

Lorsqu’une pression d’ouverture plus faible est nécessaire, un clapet sans ressort peut être installé dans une conduite verticale avec un écoulement du bas vers le haut.

Sans ressort, écoulement ascendant1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Pression d’ouverture, mbar3.0 (0.044 psi)2.5 (0.036 psi)4.0 (0.058 psi)6.5 (0.094 psi)

Les ressorts renforcés ont une pression d’ouverture d’environ 700 mbar (10.2 psi).

Diagramme de perte de charge

Le diagramme de perte de charge s’applique à un clapet ouvert à ressort à 20 °C (68 °F) avec écoulement horizontal. Avec un écoulement vertical, seules des variations négligeables apparaissent dans la plage d’ouverture partielle. Les courbes sont valables pour de l’eau à 20 °C (68 °F).

Pour un autre fluide, calculez le débit volumique équivalent d’eau et utilisez cette valeur sur le graphique :

Vw = sqrt(ρ / 1000) x V

Vw est le débit volumique équivalent d’eau en l/s ou m3/h, ρ est la masse volumique du fluide en kg/m3 et V est le débit volumique du fluide en l/s ou m3/h. Les informations de perte de charge pour la vapeur, l’air comprimé et les gaz sont disponibles séparément auprès du fabricant.

Courbes de perte de charge de l’eau du DCV41 à 20 degrés Celsius pour les tailles de un demi à deux inch
Courbes de perte de charge de l’eau à 20 °C. Après conversion du débit réel si nécessaire, choisissez la courbe correspondant à la taille nominale.

Repères des options et applications

Marquage du corpsRessortSiège
NRessort haute températureSiège métallique avec ressort standard
WSans ressort, écoulement ascendantSiège métallique avec ressort standard
WVSans ressort, écoulement ascendantSiège Viton
WESans ressort, écoulement ascendantSiège EPDM
HRessort renforcéSiège métallique avec ressort standard
HVRessort renforcéSiège Viton
HERessort renforcéSiège EPDM
VRessort standardSiège Viton
ERessort standardSiège EPDM
Sans repèreRessort standardDisque et siège métalliques

Les sièges Viton sont documentés pour les applications pétrole et gaz et les sièges EPDM pour les applications d’eau. Les options à siège souple sont réservées aux raccordements filetés.

Comment commander

Indiquez la quantité, le modèle DCV41, la taille nominale, le type de raccordement, le choix du ressort et du siège, ainsi que toute exigence de certification ou d’inspection. Exemple : un DCV41 avec corps en acier inoxydable austénitique, raccordement BSP fileté de 1/2 inch, siège souple Viton et certification du corps selon EN 10204 3.1.

Résumé de la sécurité, de l’installation et de la maintenance

Installez le clapet conformément à la flèche du sens d’écoulement. Un clapet à ressort peut être installé dans n’importe quel plan. Un clapet sans ressort doit être installé sur une conduite verticale avec écoulement du bas vers le haut. Consultez les instructions d’installation et de maintenance pour connaître toutes les exigences de sécurité et d’installation.

Le clapet n’est pas maintenable et aucune pièce de rechange n’est disponible. Si un composant Viton a été exposé à environ 315 °C (599 °F) ou davantage, il peut s’être décomposé et avoir formé de l’acide fluorhydrique ; suivez les précautions d’élimination des instructions d’installation.

Guide d’installation et de maintenance

  1. Informations de sécurité
  2. Informations générales sur le produit
  3. Installation
  4. Mise en service
  5. Fonctionnement
  6. Maintenance
  7. Pièces de rechange

Lisez les informations de sécurité avant l’installation, la mise en service, l’utilisation ou la maintenance. Ce guide doit être utilisé avec la plaque signalétique du produit et TI-P601-18.

1. Informations de sécurité

Le fonctionnement sûr ne peut être garanti que si le produit est correctement installé, mis en service, utilisé et entretenu par du personnel qualifié conformément à ces instructions d’utilisation. Les instructions générales d’installation et de sécurité applicables à la construction des conduites et des installations, ainsi que l’utilisation correcte des outils et des équipements de sécurité, doivent également être respectées.

1.1 Utilisation prévue

Utilisez les instructions d’installation et de maintenance, la plaque signalétique et la fiche d’informations techniques pour vérifier que le DCV41 convient à l’application prévue. Le produit est conçu pour la vapeur, l’air comprimé, l’eau et les autres fluides industriels des catégories Group 2 applicables de la directive européenne 2014/68/EU relative aux équipements sous pression.

Catégories de la directive relative aux équipements sous pression indiquées pour le DCV41
Taille du produitGaz Group 2Liquides Group 2
DN15 to DN25SEPSEP
DN32SEPSEP
DN40 to DN50Category 1SEP
  1. Vérifiez l’adéquation des matériaux, la pression et la température, y compris les valeurs maximale et minimale.
  2. Si les limites de fonctionnement du produit sont inférieures aux limites du système, prévoyez un dispositif de sécurité pour éviter une surpression ou une surchauffe dangereuse.
  3. Déterminez la situation d’installation correcte et le sens d’écoulement du fluide.
  4. Tenez compte des contraintes externes du système raccordé et prenez des mesures pour les réduire au minimum.
  5. Retirez, lorsque cela est nécessaire, les protections des raccordements et le film protecteur des plaques signalétiques avant l’installation.
  6. Confirmez la compatibilité du fluide avec les matériaux de l’équipement avant utilisation.

1.2 à 1.12 Accès, dangers et contrôles de travail

  • Prévoyez un accès sûr et une plateforme de travail protégée lorsque cela est nécessaire. Organisez un équipement de levage adapté pour les produits lourds.
  • Prévoyez un éclairage suffisant, en particulier pour les travaux détaillés ou complexes.
  • Identifiez le contenu de la conduite et tout contenu précédent, y compris les substances inflammables ou dangereuses et les températures extrêmes.
  • Évaluez les risques d’explosion, le manque d’oxygène, les gaz dangereux, les surfaces chaudes, les risques d’incendie pendant le soudage, le bruit excessif et les machines en mouvement.
  • Tenez compte de l’effet de l’isolement ou des autres travaux sur l’ensemble du système. Les vannes d’isolement doivent être ouvertes et fermées progressivement afin d’éviter les chocs du système.
  • Isolez la pression et purgez le système en toute sécurité jusqu’à la pression atmosphérique. Envisagez une double isolation, des dispositifs de purge et le verrouillage ou l’étiquetage des vannes fermées. Ne supposez pas que le système est dépressurisé parce qu’un manomètre indique zéro.
  • Laissez la température se normaliser après l’isolement. Utilisez des vêtements de protection, y compris une protection oculaire, lorsque l’évaluation des risques l’exige.
  • Disposez des outils et consommables adaptés. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine lorsque le système général spécifie des pièces de remplacement.
  • Évaluez la protection contre les produits chimiques, les températures élevées ou basses, les rayonnements, le bruit, les chutes d’objets et les risques pour les yeux ou le visage.
  • Tous les travaux doivent être réalisés ou supervisés par une personne compétente. Respectez tout système de permis de travail et prévoyez des avertissements ou un assistant de sécurité lorsque nécessaire.
  • Évaluez les risques liés à la manutention manuelle et utilisez une méthode adaptée à la charge et à l’environnement de travail.

1.13 à 1.16 Dangers résiduels, gel, élimination et retours

  • En utilisation normale, la surface extérieure peut être très chaude ; dans les conditions maximales autorisées, certaines surfaces peuvent atteindre 300 °C (572 °F).
  • Le produit ne se vidange pas forcément de lui-même. Soyez prudent lors de son démontage ou de son retrait d’une installation.
  • Protégez le produit contre les dommages dus au gel lorsqu’il peut être exposé à des températures inférieures au point de congélation.
  • Le produit est recyclable. Respectez les réglementations nationales et locales d’élimination ainsi que les informations de conformité en vigueur.
  • Si un composant Viton a été exposé à une température proche de 315 °C (599 °F) ou supérieure, il peut s’être décomposé et avoir formé de l’acide fluorhydrique. Évitez le contact avec la peau et l’inhalation des fumées. Respectez les contrôles d’élimination spécifiés.
  • Lors du retour d’un produit, fournissez par écrit les informations sur les résidus de contamination, les dommages mécaniques et toute substance dangereuse identifiée, avec les fiches de données de sécurité pertinentes.

2. Informations générales sur le produit

2.1 Description

Le DCV41 est un clapet anti-retour à disque en acier inoxydable austénitique avec raccordements filetés ou à souder par emboîtement. Il empêche le retour de fluide dans les conduites de procédé, les systèmes d’eau chaude, de vapeur et de condensat et les autres services compatibles. Des sièges Viton sont disponibles pour les applications pétrole et gaz documentées, et des sièges EPDM pour les applications d’eau documentées. Les sièges souples sont réservés aux raccordements filetés.

La fermeture standard est conforme à EN 12266-1 Rate E. Les versions à siège souple offrent une fermeture Rate A lorsqu’une pression différentielle est présente. Un ressort renforcé est disponible pour les applications de clapet sur eau d’alimentation de chaudière avec la combinaison de siège documentée. Un ressort haute température est disponible pour fonctionner jusqu’à 400 °C dans les limites pression-température.

Vues en coupe du siège métallique standard et du siège souple fileté du DCV41
Section standard du DCV41 et option de siège souple fileté tirées de IM-P601-19.

Repères des options

Marquage du corpsRessortSiège
NRessort haute températureSiège métallique avec ressort standard
WSans ressort, écoulement ascendantSiège métallique avec ressort standard
HRessort renforcéSiège métallique avec ressort standard
VRessort standardSiège Viton
ERessort standardSiège EPDM
Sans identificationRessort standardDisque et siège métalliques

Les autres combinaisons sont identifiées dans les informations techniques et sur le marquage du produit. Un essai spécial pour un fonctionnement à plus basse température peut être fourni avec un coût supplémentaire ; consultez le fabricant.

2.2 Tailles et raccordements de tuyauterie

Les tailles disponibles sont 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 et 2 inch. Les raccordements sont BSP T Rp fileté selon ISO 7-1, NPT fileté selon ASME B 1.20.1 ou à souder par emboîtement selon ASME B 16.11 Class 3000.

2.3 Limites de pression et de température

ConditionLimite
Condition de conception du corpsPN50
PMA / PMO49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMA400 °C at 29.4 bar g (752 °F at 426 psi g)
Température minimale admissible-29 °C (-20 °F)
Siège métallique avec ressort standard300 °C (572 °F)
Siège métallique avec ressort haute température / Siège métallique sans ressort400 °C (752 °F)
Siège Viton205 °C (401 °F)
Siège EPDM120 °C (248 °F)
Fonctionnement minimal-29 °C (-20 °F)
Fonctionnement minimal-25 °C to +205 °C (-13 °F to +401 °F)
Fonctionnement minimal-40 °C to +120 °C (-40 °F to +248 °F)
Essai hydraulique76 bar g (1102 psi g) maximum design test pressure

Le produit est sûr sous vide total. Vérifiez la relation complète pression-température du siège et du ressort sélectionnés avant utilisation.

3. Installation

Avant l’installation, respectez toutes les informations de sécurité de la section 1. Utilisez la plaque signalétique et la fiche d’informations techniques pour confirmer l’adéquation.

  1. Vérifiez les matériaux, la pression et la température ainsi que leurs valeurs maximales. Si la limite de fonctionnement du produit est inférieure à celle du système, assurez-vous qu’un dispositif de sécurité est prévu pour éviter la surpression.
  2. Déterminez la situation d’installation correcte et le sens d’écoulement du fluide.
  3. Retirez les couvercles de protection de tous les raccordements.
  4. Installez le DCV41 conformément à la flèche indiquant le sens correct de l’écoulement. Avec un ressort, il peut être installé dans n’importe quel plan ; sans ressort, il doit être installé sur une conduite verticale avec écoulement du bas vers le haut.
  5. N’utilisez pas un clapet anti-retour à disque en présence d’un écoulement fortement pulsatoire, par exemple à proximité d’un compresseur.

3.5 Valeurs Kv

Taille1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 inch1 1/2 inch2 inch
Kv4.47.512303535

Conversion : Cv (UK) = Kv x 0.97. Cv (US) = Kv x 1.17.

3.6 Pressions d’ouverture en mbar

Pressions différentielles à débit nul pour les ressorts standard et haute température :

Sens d’écoulement1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Vers le haut25252525
Horizontal22.522.522.522.5
Vers le bas20202020

Lorsqu’une pression d’ouverture plus faible est nécessaire, un clapet sans ressort peut être installé dans une conduite verticale avec un écoulement du bas vers le haut.

Sans ressort, écoulement ascendant1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Pression d’ouverture, mbar32.546.5

4. Mise en service

Après l’installation, assurez-vous que le système fonctionne complètement. Testez les alarmes et les dispositifs de protection. Ouvrez lentement les vannes d’isolement.

5. Fonctionnement

Les clapets anti-retour à disque s’ouvrent sous la pression du fluide et se ferment par la force du ressort dès que l’écoulement cesse et avant tout retour de fluide.

6. Maintenance

Ce produit n’est pas maintenable.

7. Pièces de rechange

Ce produit n’est pas maintenable. Sa construction est entièrement soudée et aucune pièce de rechange n’est donc disponible.

7.1 Comment commander un produit neuf

Exemple : un DCV41 avec corps en acier inoxydable austénitique, raccordement BSP T Rp fileté de 1/2 inch, certification du corps selon EN 10204 3.1 et siège souple Viton.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
DCV41TI-P601-18-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
DCV41IM-P601-19-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.