Calculateur de débit M850 Spirax Sarco pour mesure compensée
Le Spirax Sarco M850 est un calculateur de débit programmable destiné au calcul du débit massique et énergétique dans les applications vapeur, gaz et liquides. Il se place entre le système de débitmétrie et l’opérateur ou le réseau de contrôle de l’installation, en combinant les signaux des transmetteurs, les propriétés du fluide et les règles de calcul configurées pour fournir des valeurs de procédé exploitables. Le résultat peut être affiché localement, totalisé, enregistré, envoyé à un système de supervision ou utilisé pour déclencher une alarme ou une fonction de commande simple.
Le M850 convient aux installations de débitmétrie qui nécessitent davantage qu’une simple indication locale. Il peut recevoir des signaux de pression différentielle, de débit volumique ou de débit massique et utiliser les informations de pression et de température pour une mesure compensée. La documentation couvre les systèmes utilisant des débitmètres Gilflo, ILVA, linéaires et des ensembles à plaque à orifice. Avant la commande, il faut encore vérifier le débitmètre choisi, la plage du transmetteur, le fluide et le calcul requis par l’application.


Un calculateur de débit, deux formats d’installation
Le M850-W-x est la version murale, conçue autour d’une alimentation 100-240 Vac. Le M850-P-x est la version panneau et utilise une alimentation TBTS 24 Vcc. Les deux versions reposent sur le même principe de mesure et de calcul ; le format physique peut donc être choisi en fonction de l’implantation du panneau de commande, de l’alimentation disponible et de l’agencement du boîtier, sans sacrifier les fonctions essentielles de calcul de débit.
Chaque format est disponible avec trois configurations de sortie. La version -0 ne comporte aucune sortie analogique de courant en option, la version -1 en comporte une passive 4-20 mA et la version -2 en comporte deux. Quatre sorties binaires restent disponibles pour les alarmes, la signalisation ou les impulsions, mais le matériel de sortie diffère entre les variantes murale et panneau. Cette nomenclature doit être vérifiée avec l’alimentation, le type de sortie et la certification locale requis lors du devis.
Entrées de mesure et fonctions de calcul
Le M850 fournit douze entrées de mesure. Six acceptent des signaux de boucle de courant 0-20 mA ou 4-20 mA, trois acceptent des sondes RTD à quatre fils et trois sont configurables en entrées d’impulsions, de fréquence ou binaires. Les entrées de courant peuvent être utilisées avec des transmetteurs passifs alimentés par le M850 ou avec des transmetteurs actifs à source de courant. L’appareil fournit une alimentation de transmetteur 24 Vcc, limitée à 22 mA par voie selon la fiche technique ; les circuits d’entrée et les limites de protection restent soumis aux données techniques.
Les trois voies RTD acceptent les configurations de sondes Pt-100 x K et Ni-100 x K. Les plages documentées vont de -200 à +850 C pour Pt-100 x K et de -60 à +150 C pour Ni-100 x K. La compensation de résistance des fils et le raccordement quatre fils sont disponibles pour la mesure de température. Les entrées d’impulsions peuvent surveiller un état de contact, mesurer une fréquence ou compter les impulsions d’un débitmètre ayant une valeur d’impulsion fixe ; le même groupe d’entrées convient ainsi à plusieurs architectures de sortie.
Les voies mathématiques configurées peuvent utiliser des valeurs mesurées, des valeurs calculées et des constantes pour créer des valeurs de procédé supplémentaires. Le guide de démarrage cite les bilans de débit et d’énergie, les moyennes, les rapports, les totalisateurs et l’enregistrement des événements parmi les fonctions disponibles. Une mise à jour du calcul toutes les secondes est spécifiée pour la mesure compensée du débit et de l’énergie thermique. La fiche technique donne une précision typique meilleure que +/-0.5 %, et au pire meilleure que +/-2 % pour les mesures de vapeur, d’eau, d’autres liquides et de gaz techniques indiquées. Ces valeurs ne remplacent pas une évaluation d’incertitude propre au système.
Affichage local, enregistrement et communications
Un afficheur TFT couleur rétroéclairé de 3.5 pouces présente les valeurs de mesure, les calculs, les totaux, les alarmes et les écrans configurables. Trois voyants bicolores indiquent l’état d’alarme, d’enregistrement et USB, tandis que le clavier à membrane de 19 touches permet la navigation et la configuration locales. La mémoire interne peut enregistrer les valeurs de procédé et les événements, ce qui permet au calculateur de conserver les informations lorsqu’aucune connexion permanente au réseau informatique n’est disponible.
Pour l’intégration à l’installation, le M850 fournit une interface RS-485/RS-422 et un port Ethernet RJ-45. Les informations techniques indiquent les fonctions ASCII, Modbus RTU et BACnet MSTP pour l’interface série, ainsi que Modbus TCP, BACnet IP, serveur HTTP, serveur DHCP et ICMP pour Ethernet. Un port USB 2.0 Type A prend en charge le processus documenté de configuration et de transfert de données. Les sorties passives 4-20 mA en option peuvent retransmettre une valeur mesurée ou calculée sélectionnée vers un récepteur équipé d’une alimentation de boucle externe.
Ces interfaces permettent à un instrument configuré d’assurer plusieurs fonctions d’information : affichage local pour l’opérateur, historien d’installation ou réseau de gestion technique du bâtiment, signalisation d’alarme câblée et retransmission analogique. Le protocole, l’adresse, le débit, l’alimentation de boucle et la table de données exacts doivent être convenus avec le concepteur du système de contrôle avant la mise en service.
Valeur d’ingénierie pour les systèmes vapeur et utilités
Pour la mesure de vapeur, le M850 peut utiliser les signaux de pression et de température nécessaires pour distinguer la vapeur saturée de la vapeur surchauffée dans une application configurée. Pour l’eau et les autres liquides, le calcul utilise les caractéristiques du fluide saisies lors de la configuration. Pour les gaz techniques, les données du débitmètre et du transmetteur doivent correspondre à la méthode de mesure configurée. Dans tous les cas, le calculateur effectue le calcul à partir des signaux reçus ; il ne corrige ni un débitmètre mal dimensionné, ni un transmetteur mal étalonné, ni une installation de sonde inadéquate.
Le débitmètre fait donc partie de la décision de sélection. Consultez la gamme de produits de débitmétrie pour examiner les débitmètres en amont, et comparez la gamme de débitmètres cible lors du choix d’une catégorie de débitmètre, avant de confirmer la configuration des entrées du M850, la compensation pression-température, la valeur d’impulsion ou les coefficients d’étalonnage. Les documents du M850 décrivent des exemples différentiels ILVA, Gilflo et M410/plaque à orifice pour le logiciel de démarrage fourni. Les autres types de débitmètres, les entrées supplémentaires et les affectations de sorties étendues nécessitent le manuel complet d’installation et de maintenance.
Limites d’installation et d’environnement
Le M850 est spécifié pour une installation intérieure. La version murale utilise un boîtier IP65 lorsque l’entrée de câbles est correctement installée ; la version panneau offre une protection IP65 à l’avant et IP20 à l’arrière. La température de fonctionnement documentée est de 0 à +55 C avec une humidité relative de 5 à 95 % sans condensation, jusqu’à 2000 m d’altitude. Le stockage est spécifié de -30 à +70 C.
Choisissez un emplacement éloigné de la chaleur excessive, des vibrations, des chocs, des inondations, des moteurs, des grands transformateurs et des autres sources d’interférences électriques ou magnétiques. Une unité murale utilise trois points de fixation de 5 mm et nécessite des presse-étoupes ou conduits IP65 appropriés. Une unité panneau nécessite une découpe de 186 x 92 mm, son joint fourni et ses brides de fixation. L’arrière d’une unité panneau doit disposer d’un dégagement pour le câblage et la lecture ; le guide d’installation indique un dégagement minimal de 10 cm autour de l’unité arrière dans le boîtier.
Les travaux électriques doivent être réalisés par du personnel qualifié. Le guide d’installation exige l’isolement du secteur avant l’ouverture, une protection contre les surintensités, un dispositif de coupure accessible, un câblage conforme et le raccordement correct des écrans de câbles. La variante murale utilise une tension secteur dangereuse, tandis que la variante panneau utilise une alimentation TBTS 24 Vcc. Les sections technique et d’installation ci-dessous conservent l’ensemble des conditions relatives aux bornes, à l’isolation, au câblage et à la sécurité.
Points à confirmer avant de commander un M850
La compatibilité du boîtier et de l’alimentation du M850-W mural ou du M850-P panneau avec l’installation.
La technologie du débitmètre, la plage nominale, le signal de sortie et les informations d’étalonnage.
La nécessité d’utiliser la pression, la température ou les deux pour la compensation.
Le nombre requis de sorties passives 4-20 mA en option et l’alimentation de boucle externe disponible.
La charge des sorties binaires, le protocole de communication, la topologie réseau et les besoins d’enregistrement.
La certification ou le rapport d’inspection requis, qui doit être indiqué à la commande selon la fiche technique.
L’emplacement intérieur, la découpe du panneau ou la fixation murale, la protection IP et le mode d’entrée des câbles.
Lors de la spécification du Spirax Sarco M850, considérez le code produit, les données du débitmètre, les plages des sondes et les interfaces du système de contrôle comme une seule sélection d’ingénierie. Le calculateur, les transmetteurs et le débitmètre restent ainsi cohérents et le personnel de mise en service dispose des informations nécessaires pour reproduire le calcul prévu.
Description
Le M850 est un calculateur de débit flexible destiné au calcul du débit massique et du débit énergétique dans les applications vapeur, gaz et liquides. Il est prévu pour fonctionner dans un système de mesure de débit et peut être configuré pour différentes technologies de transmetteurs et de débitmètres.
Normes et certification
Le document source indique que les produits sont conformes aux directives européennes et à la législation britannique mentionnées et portent les marquages de conformité correspondants. Une variante murale certifiée cULus est disponible. Un certificat d'incertitude ou un rapport d'inspection peut être fourni lorsque l'exigence de certification est indiquée lors de la commande.
Options disponibles
Les deux versions de boîtier offrent les mêmes fonctions essentielles. Le M850-P est destiné au montage sur panneau et utilise une alimentation 24 Vdc. Le M850-W est destiné au montage mural et utilise une alimentation 100-240 Vac. Chaque version peut recevoir une ou deux sorties analogiques 4-20 mA en option.
Nomenclature M850 | |
Élément du code | Signification |
|---|---|
M850-P | Version panneau, approuvée CE en standard. |
M850-W | Version murale, approuvée CE en standard. |
-0 | Aucune sortie analogique 4-20 mA en option. |
-1 | Une sortie analogique 4-20 mA en option. |
-2 | Deux sorties analogiques 4-20 mA en option. |
Face avant
Type d’afficheur | Écran LCD TFT couleur de 3,5 pouces avec rétroéclairage LED |
|---|---|
Taille et résolution de l’afficheur | 43.8 mm x 77.4 mm ; 272 RGB x 480 pixels |
Indication LED | Trois LED bicolores rouge/vert pour ALARM, REC et USB |
Clavier | 19 touches à membrane |
Entrées
Organisation des entrées | ||
Groupe d’entrées | Quantité | Bornes |
|---|---|---|
Analogique de boucle de courant | 6 de type I, 0/4-20 mA | IN1-IN6 |
RTD | 3 RTD à quatre fils | IN7-IN9 |
Impulsion | 3 x PULS | IN10-IN12 |
Entrées de boucle de courant type I
Type de signal | 0-20 mA or 4-20 mA |
|---|---|
Raccordement du transmetteur | Transmetteur passif à deux fils alimenté par le M850, ou transmetteur actif à source de courant |
Résistance d’entrée | 95 ohm +/-10 %, protégé par un fusible PTC de 50 mA en série |
Alimentation du transmetteur | 24 Vdc +10%/-20% ; maximum 22 mA par voie, avec fusible PTC 50 mA et résistance 100 ohm en série |
Résolution du convertisseur A/N | 18 bits, avec un CAN Sigma-Delta 24 bits |
Filtre 50/60 Hz | Filtre numérique Sinc3 |
Amortissement | Constantes de temps du filtre logiciel passe-bas du premier ordre : 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min ou 5 min |
Résolution de mesure | Supérieure à 0,01 % du pleine échelle |
Précision à 25 C (77 F) | +/-0.1 % de la pleine échelle ; typique +/-0.05 % de la pleine échelle |
Dérive thermique | Maximum +/-0.02 % de la pleine échelle par C |
Tension d’entrée maximale | +/-40 Vdc / SELV |
Isolation entre les entrées | Non ; potentiel commun de terre fonctionnelle pour toutes les entrées |
Isolation vers les sorties analogiques, RS-485/RS-422 et Ethernet | 250 Vac en continu ; 1500 Vac pendant 1 minute |
Entrées RTD
Types de sondes | Pt-100 x K et Ni-100 x K, avec K = 1-11 |
|---|---|
Plage de mesure | Pt100 x K : -200 à +850 C (-328 à +1562 F) ; Ni100 x K : -60 à +150 C (-76 à +302 F) |
Raccordement de la sonde | Quatre fils, ou deux fils avec ponts de fils |
Compensation de la résistance des fils | Automatique, avec plage manuelle supplémentaire de -99.99 à +99.99 ohm |
Résistance maximale des fils de raccordement | 50 ohm |
Résolution du convertisseur A/N | 18 bits, avec un CAN Sigma-Delta 24 bits |
Filtre 50/60 Hz | Filtre numérique Sinc3 |
Amortissement | 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min or 5 min |
Résolution de mesure | Supérieure à 0,05 % de la mesure ou 0,1 ohm |
Précision à 25 C (77 F) | +/-0.5 C (+/-0.9 F); typical +/-0.3 C (+/-0.54 F) |
Dérive thermique | Maximum +/-0.02 C par C (0.036 F par F) |
Tension d’entrée maximale | +/-40 Vdc / SELV |
Isolation | Aucune isolation entre les entrées ; 250 Vac en continu et 1500 Vac pendant 1 minute vers les sorties analogiques et les communications |
Entrées PULS
Plage de mesure | 0-20 kHz, avec coupure en dessous de 0.001 Hz ; 0-1 kHz avec le cavalier de filtre J1/J2/J3 activé |
|---|---|
Largeur minimale d’impulsion | 25 microsecondes ; 0.5 ms avec le cavalier de filtre J1/J2/J3 activé |
Précision de fréquence à 25 C | 0.02% |
Configuration par défaut | OC ou contact ouvert/fermé, avec le cavalier interne J4/J5/J6 activé |
Tension à circuit ouvert | 5 Vdc |
Courant de court-circuit | 5 mA |
Seuil marche/arrêt | 2.7 V / 2.4 V |
Configuration d’entrée tension | Cavalier interne J4/J5/J6 désactivé ; amplitude du signal 4-36 Vdc ; résistance d'entrée d'au moins 10 kohm |
Tension d’entrée maximale | +/-40 Vdc / SELV |
Isolation | No isolation between inputs; 250 Vac continuous and 1500 Vac for 1 minute to analogue outputs and communications |
Mesure compensée du débit et de l’énergie thermique
Fréquence de mise à jour du calcul | 1 s |
|---|---|
Précision totale de la mesure compensée de vapeur, d'eau, d'autres liquides ou de gaz techniques | Typique : meilleure que +/-0.5 % ; pire cas : meilleure que +/-2 % |
Sorties analogiques 4-20 mA en option
Nombre de sorties | 1 or 2 |
|---|---|
Signal de sortie | 4-20 mA passif ; alimentation externe de boucle de courant requise |
Résolution | CAN 16 bits |
Résistance de boucle à UCC = 24 V | 0-600 ohm |
Alimentation minimale de boucle | UCCmin = RL x 0.022 + 8 |
Alimentation maximale de boucle | 28 Vdc / SELV |
Précision à 25 C (77 F) | Meilleure que +/-0.2 % de la pleine échelle |
Dérive thermique | Maximum +/-0.02 % de la pleine échelle par C |
Isolation | 250 Vac en continu ; 1500 Vac pendant 1 minute vers les entrées analogiques, RS-485/RS-422 et Ethernet |
Sorties binaires
M850-W-x
Nombre | 4 |
|---|---|
Type | Relais électromécanique tripolaire COM, NO, NC |
Caractéristique des contacts | 3 A à 85-250 Vac / 30 Vdc, charge résistive |
Tension maximale de commutation | 250 Vac / 125 Vdc |
M850-P-x
Nombre | 4 |
|---|---|
Type | Relais statique bipolaire |
Caractéristique des contacts | 0.1 A à 24 Vac/dc ; maximum 42 Vac ou 60 Vdc / SELV |
Résistance maximale à l’état passant | 20 ohm |
Isolation galvanique | 250 Vac continuous; 1500 Vac for 1 minute |
Communications
RS-485 / RS-422
Protocoles de transmission | ASCII, Modbus RTU, BACnet MSTP et GSM |
|---|---|
Taille du réseau | Jusqu'à 256 nœuds |
Longueur maximale de ligne | 1200 m, selon la qualité du câble de données et le débit en bauds |
Débits en bauds | 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 or 230.4 kbps |
Parity | Pair, impair ou aucun ; un bit de départ, huit bits de données, bit de parité et un bit d'arrêt |
Termination | Résistance de terminaison interne, activée par un commutateur DIP |
Limites de trame et électriques | Un bit de départ, huit bits de données, bit de parité et un bit d'arrêt ; tension aux bornes du bus -8 à +13 Vdc / SELV ; sortie différentielle minimale du pilote 1.5 V à RL = 54 ohm ; sensibilité minimale du récepteur 200 mV |
Protection | Protection contre les courts-circuits et protection thermique |
Isolation | 250 Vac en continu ; 1500 Vac pendant 1 minute vers les entrées et sorties analogiques et Ethernet |
Ethernet et USB
Protocoles Ethernet | Modbus TCP, ICMP (ping), serveur DHCP, serveur HTTP et BACnet IP |
|---|---|
Interface Ethernet | Ethernet 10 BaseT, RJ-45 / SELV |
Tampon de données | 300 B |
Connexions simultanées | 4 |
USB | Prise de type A, USB 2.0, format d'enregistrement FAT16 dans un périmètre limité |
Indication Ethernet | Deux LED intégrées à la prise RJ-45 |
Alimentation et bornes
Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
Alimentation nominale | 100-240 Vac, 50/60 Hz | 24 Vdc, SELV et alimentation à énergie limitée |
Plage d'alimentation | 85-264 Vac, 47-63 Hz | 18-36 Vdc |
Consommation maximale | 20 VA | 8 W |
Bornes | Bornier à ressort | Borniers à vis enfichables |
Section des conducteurs | Solid 0.2-2.5 mm2; stranded 0.2-1.5 mm2; ferrule 0.25-1.5 mm2; AWG 26-12 | Solid 1.5 mm2 maximum; stranded 1 mm2 maximum; ferrule 0.25-1.5 mm2; AWG 30/14 |
Cable entry | Sans cULus : quatre presse-étoupes M20 et deux presse-étoupes M16. cULus : quatre moyeux de conduit NPT 1/2 pouce. | Disposition des bornes du panneau |
Dimensions de l'emballage | 290 mm x 300 mm x 165 mm | 135 mm x 230 mm x 110 mm |
Poids brut emballé | Environ 2.5 kg pour la version cULus | Environ 0.7 kg |
Boîtiers et conditions environnementales
Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
Enclosure | Montage mural, polycarbonate | Montage sur panneau, Lexan Resin 920 |
Dimensions sans accessoires | 217 mm x 257 mm x 134 mm (hauteur x largeur x profondeur), sans presse-étoupes | 110 mm x 206 mm x 63.5 mm, sans bornes |
Dimensions avec entrée/bornes | 247 mm x 257 mm x 134 mm avec presse-étoupes non cULus ; 238 mm x 257 mm x 134 mm avec moyeu de conduit cULus | 110 mm x 206 mm x 72 mm avec bornes |
Masse | Environ 1.7 kg net ; version cULus environ 2.5 kg brut | Environ 0.6 kg net et 0.7 kg brut |
Protection | IP65 | IP65 à l'avant / IP20 à l'arrière |
Découpe du panneau | Sans objet | 186 mm x 92 mm |
Épaisseur du panneau | Sans objet | 1-5 mm |
Température ambiante | 0 à +55 C (32 à 131 F) |
|---|---|
Humidité relative | 5-95 %, sans condensation |
Altitude | 2000 m (6562 ft) maximum au-dessus du niveau de la mer |
Température de stockage | -30 à +70 C (-22 à +158 F) |
Degré de pollution | 3 pour la version panneau installée dans un boîtier ; 3 pour la version murale |
Sécurité électrique | EN 61010-1 ; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3e édition |
EMC | Immunité EN 61326-1 Tableau 2 ; émissions rayonnées et conduites EN 61326-1 Groupe 1 Classe B |
Emplacement d'installation | Utilisation intérieure uniquement |
Dimensions et poids approximatifs
Version | A | B | C | D | E | Masse |
|---|---|---|---|---|---|---|
M850-W-x mural | 257 mm | 217 mm | 134 mm | 30 mm* | - | 1.70 kg |
M850-P-x sur panneau | 206 mm | 110 mm | 72.3 mm | - | 9.5 mm | 0.60 kg |
* La dimension marquée d'un astérisque est approximative car les presse-étoupes sont réglables. Les dimensions détaillées du boîtier et les exigences de découpe du panneau indiquées ci-dessus prévalent pour la préparation de l'installation.
Notes de sécurité, d’installation et de commande
Le M850-W-x mural nécessite trois vis de fixation, non fournies, et peut recevoir en option un montage sur rail DIN.
Le M850-P-x sur panneau est fourni avec des brides de fixation et nécessite le joint de panneau indiqué dans la documentation.
Une plaque d'adaptation est disponible en kit séparé pour les remplacements où le M850 remplace un calculateur de débit M200 ou M800 existant.
Indiquer toutes les exigences de certification et d'inspection lors de la commande.
Aucune pièce de rechange n'est disponible pour les calculateurs de débit M850.
Les exemples de nomenclature sont M850-P-1 pour une unité sur panneau avec une sortie 4-20 mA en option et M850-W-2 pour une unité murale avec deux sorties. Avant de commander, revoir la nomenclature des options et confirmer le boîtier, l'alimentation et la configuration des sorties analogiques en option nécessaires à l'application.
Ces informations de démarrage rapide couvrent l'installation sûre, le raccordement et la mise en service initiale des calculateurs de débit M850-W muraux et M850-P sur panneau. Les instructions complètes d'installation et de maintenance restent la référence pour les configurations étendues.
Informations de sécurité
Le fonctionnement sûr dépend d'une installation, d'une mise en service, d'une utilisation et d'une maintenance correctes réalisées par du personnel qualifié conformément aux instructions d'utilisation et aux règles applicables de l'installation, du câblage et de la sécurité. Le M850 est destiné à une installation intérieure uniquement.
Sécurité électrique et du produit
Isoler l'alimentation secteur avant d'ouvrir le produit, car des tensions dangereuses peuvent être exposées. Ne pas utiliser le produit en dehors de son application prévue de calculateur de débit, ne pas le modifier et ne pas le réparer en dehors des dispositions de service documentées. Une installation ou une modification incorrecte peut endommager les biens, blesser le personnel, invalider les marquages de conformité et compromettre l'ensemble du système.
Zone de travail et accès
Prévoir un accès sûr, une plateforme de travail protégée si nécessaire et un éclairage suffisant. Avant de commencer, évaluer l'environnement pour détecter les risques d'explosion, le manque d'oxygène, les gaz dangereux, les surfaces chaudes, le risque d'incendie, les machines en mouvement, le bruit excessif et les températures extrêmes.
Isolement du système
Tenir compte de l'effet du travail sur l'ensemble du système. La fermeture des vannes d'isolement ou la coupure de l'alimentation ne doit pas supprimer une protection ni mettre d'autres personnes en danger. Actionner progressivement les vannes d'isolement du procédé pour éviter les chocs dans le système et utiliser les permis et avertissements nécessaires.
Manutention et élimination
Évaluer le risque de manutention manuelle lors du levage, de la poussée ou du soutien de l'équipement et utiliser un matériel de levage approprié si nécessaire. Le M850 contient une batterie ; mettre l'appareil ou la batterie au rebut conformément aux réglementations locales et nationales. Le produit restant est recyclable s'il est manipulé correctement.
Lors du retour de l'équipement, fournir par écrit les informations sur les résidus de contamination, les dommages mécaniques et les précautions sanitaires, de sécurité ou environnementales. Retourner l'équipement convenablement emballé par l'intermédiaire du représentant local de Spirax Sarco.
Normes et maintenance
Les matériaux et méthodes de câblage doivent être conformes aux normes EN et IEC applicables. Les installations au Royaume-Uni doivent respecter les règlements IEE BS 7671 ; les autres sites doivent suivre les règles locales applicables. Le guide identifie les exigences de sécurité électrique de la norme EN 61010-1 et les exigences d'immunité et d'émissions de la norme EN 61326-1. Pour les installations américaines et canadiennes, choisir un câble NEC Classe 1 avec une température nominale supérieure à 75 deg C, sauf si l'environnement du câble exige une valeur supérieure. Aucun entretien spécial, aucune maintenance préventive ni inspection n'est nécessaire ; nettoyer uniquement avec un chiffon sec et ne pas utiliser de détergent ni d'eau. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur.
Livraison, manutention et stockage
Chaque M850 est testé, étalonné et inspecté avant expédition. Inspecter le carton à la livraison, noter les dommages visibles sur le document de livraison du transporteur et déballer soigneusement le contenu. Signaler immédiatement tout élément manquant ou endommagé à Spirax Sarco et au transporteur.
M850-P package
Un calculateur de débit M850-P.
Deux brides de fixation.
Guide de démarrage rapide imprimé.
USB contenant les instructions complètes d'installation et de maintenance ainsi que le logiciel de configuration.
Un jeu de borniers et l'emballage en carton.
M850-W package
Un calculateur de débit M850-W.
Guide de démarrage rapide imprimé.
USB contenant les instructions complètes d'installation et de maintenance ainsi que le logiciel de configuration.
L'emballage en carton.
Stockage
Stocker le calculateur de débit entre -30 et +70 deg C (-22 et +158 deg F), avec une humidité relative de 5-95 % sans condensation. Avant de raccorder l'alimentation, vérifier l'absence de condensation à l'intérieur de l'appareil.
Objet et fonctions de base
Le M850 est un calculateur de débit universel à microprocesseur destiné aux calculs de débit et de chaleur de la vapeur et de l'eau selon IAPWS-IF97, aux calculs de débit et de chaleur des liquides à partir des caractéristiques fournies par l'utilisateur et à la mesure du débit des gaz techniques. Il fait partie d'un système de mesure de débit et peut être utilisé, lorsque cela s'applique, avec des dispositifs différentiels ILVA, Gilflo, à plaque d'orifice et à tuyère selon PN EN ISO 5167, ainsi qu'avec des débitmètres volumétriques et massiques.
L'instrument configuré peut fonctionner comme appareil de mesure indépendant ou comme élément d'un système informatisé de mesure et de commande. Les fonctions mathématiques calculent les bilans de débit et d'énergie, les moyennes, les rapports et d'autres valeurs. Les totalisateurs, l'enregistrement des valeurs de procédé et le journal des événements permettent d'analyser les conditions de fonctionnement et les états d'alarme, y compris dans les installations hors de portée d'un réseau informatique permanent.
Douze entrées, quatre sorties relais et des sorties passives 4-20 mA en option permettent la mesure, la signalisation et une commande simple. L'écran et le clavier assurent la configuration locale et l'affichage des résultats, tandis que RS-485 et Ethernet permettent la connexion à un système de supervision. Le M850-P est monté sur panneau et alimenté en 24 Vdc ; le M850-W est monté au mur et alimenté en 100-240 Vac.
Installation mécanique
Installer toutes les versions à l'intérieur, à l'écart de la chaleur excessive, des perturbations électriques, des champs magnétiques externes, des vibrations, des chocs et des zones exposées aux inondations. L'entrée de câbles de la version murale doit fournir la protection IP documentée conformément à EN 60529. Prévoir un dégagement pour le conduit, le câblage et la lecture de l'écran. Une unité sur panneau nécessite également un dégagement minimal de 10 cm autour de l'unité arrière dans son boîtier.
M850-W mural
Utiliser les dimensions indiquées pour percer trois trous adaptés à des vis de 5 mm (n° 10).
Retirer le couvercle du boîtier des bornes afin d'exposer les trous de fixation inférieurs.
Pour une version non cULus, installer des presse-étoupes ou un conduit avec un indice minimal IP65, ou installer l'unité dans un local propre et sec offrant le degré de pollution requis. Obturer les entrées inutilisées avec des bouchons adaptés.
Installer la vis M5 supérieure avec une tête suffisamment saillante pour que la patte de fixation supérieure puisse glisser dessus.
Faire glisser la patte supérieure sur la vis, aligner les trous de fixation inférieurs et poser les vis restantes.
Remettre le couvercle du boîtier des bornes. Utiliser la disposition de moyeu de conduit cULus lorsque cette version certifiée est sélectionnée.
M850-P sur panneau
Prévoir une découpe rectangulaire de 186 mm de largeur sur 92 mm de hauteur.
Poser le joint IP65 fourni entre le calculateur de débit et le panneau, puis pousser le M850-P dans la découpe.
Depuis l'arrière, monter les brides de fixation fournies sur les points de fixation situés sur les côtés du calculateur de débit.
Serrer soigneusement les brides par leurs fentes de tournevis jusqu'à ce que l'unité soit solidement fixée au panneau.
Un panneau obturateur séparé est disponible pour les remplacements nécessitant d'adapter une ouverture M800 existante au M850. Confirmer l'accessoire et l'ouverture sélectionnés avant la commande.
Installation électrique
Les travaux électriques doivent être réalisés par du personnel qualifié pour intervenir sur des équipements contenant des tensions dangereuses. Lire les informations de sécurité avant le câblage et isoler le calculateur de débit avant de l'ouvrir.
Utiliser l'installation du bâtiment pour l'isolement principal et la protection contre les surintensités. Installer une protection de 1 A dans chaque conducteur de phase comme l'exige le guide ; protéger les circuits relais par des dispositifs adaptés à leur charge réelle.
Utiliser un interrupteur-sectionneur ou un disjoncteur proche de l'équipement et accessible à l'opérateur. Il doit couper tous les conducteurs de phase, être clairement identifié, conserver le conducteur de protection et respecter les normes IEC 60947-1 et IEC 60947-3.
Installer le câblage conformément à la norme IEC 60364 et au code électrique national ou local applicable. Maintenir une isolation double ou renforcée entre les circuits secteur/relais sous tension dangereuse et les circuits de signal SELV.
Fixer les conducteurs près du bornier afin qu'un fil desserré ne puisse toucher des parties accessibles. Les contacts des relais doivent être alimentés par la même phase que l'alimentation secteur du produit.
Raccorder les écrans de câbles comme indiqué dans le schéma de câblage. La borne de terre est une terre fonctionnelle destinée à évacuer les perturbations et non une borne de terre de protection ; raccorder les écrans à une seule extrémité comme indiqué pour éviter une boucle de courant de terre.
Le M850-W utilise une alimentation 100-240 Vac et le M850-P une alimentation 24 Vdc SELV à énergie limitée. Vérifier les numéros de bornes, la charge des sorties, l'alimentation des transmetteurs et le schéma de câblage sélectionné avant la mise sous tension.

Les schémas de câblage montrent les relais et interrupteurs en position hors tension. Ne pas utiliser l'illustration comme substitut du code électrique local applicable ni pour éviter de vérifier l'étiquette du produit et la variante sélectionnée.
Mise en service
Le calculateur de débit peut être mis en service depuis son clavier frontal ou avec le logiciel PC fourni. La séquence de démarrage rapide utilise le logiciel PC pour une installation autonome de débitmètre différentiel basée sur un système ILVA, Gilflo ou M410 à plaque d'orifice de Spirax Sarco. Utiliser les instructions complètes IM-P333-26 pour les autres types de débitmètres ou pour des entrées et sorties supplémentaires.
Installer sur le PC le logiciel de mise en service fourni et sélectionner la langue de travail.
Choose Fichier / Nouveaux réglages, sélectionner les unités impériales ou métriques et saisir une étiquette d'identification pour l'installation du débitmètre.
Open Configurer l'installation, sélectionner l'application de débit vapeur et choisir la vapeur saturée ou surchauffée selon le cas.
Pour la vapeur saturée, sélectionner la pression ou la température comme mesure de compensation. Pour la vapeur surchauffée, utiliser la pression et la température pour calculer la compensation de densité.
Sélectionner le dispositif de pression différentielle, puis choisir l'option ILVA, Gilflo ou M410 à orifice. Saisir les coefficients d'étalonnage du débitmètre ou les données de l'orifice figurant sur le certificat ou la plaque fournis.
Affecter le transmetteur de pression et la cellule de pression différentielle aux entrées requises. Régler les titres, les unités et les plages du transmetteur, y compris la plage de pression ; l'exemple du guide utilise 0 bar g à 4 mA et 10 bar g à 20 mA.
Vérifier l'archive et l'écran principal, ajouter le résultat de débit massique et toute valeur de pression nécessaire, puis vérifier les écrans de sortie 4-20 mA et du gestionnaire de médias.
Terminer la configuration, enregistrer le fichier sur le PC et le copier sur une clé USB afin de le transférer vers le M850.
Vérifier la taille du débitmètre, les coefficients d'étalonnage, les plages des transmetteurs, les unités d'ingénierie, la méthode de compensation, les affectations de sorties et les réglages de communication avant la mise en service de l'installation réelle.
Symboles de défaut
Lorsqu'une voie de mesure est en défaut, le M850 affiche le symbole de défaut correspondant à la place du résultat de la voie concernée et de tout calcul qui l'utilise.
Symbol | Signification |
|---|---|
-F- | Défaut du capteur RTD ou absence de signal du capteur affecté. |
-||- | Courant du transducteur 4-20 mA inférieur à 3.6 mA. |
-E- | Courant du transducteur 4-20 mA supérieur à 22 mA. |
-S- | Paramètres vapeur inférieurs à la courbe de saturation lorsque la détection de saturation est activée. |
-R- | Plage de mesure dépassée. |
-W- | Attente après la mise sous tension pendant que les données ne sont pas prêtes. |
-C- | Erreur de communication interne. |
Un défaut détecté peut afficher un message et exiger une confirmation de l'utilisateur même après la disparition de la cause initiale. Selon la programmation, le relais de sortie associé peut rester actif jusqu'à la confirmation ou pendant toute la durée du défaut, et l'événement peut être enregistré. Si un module GSM est connecté à RS-485, les informations de défaut peuvent être envoyées par message texte.




