Protection compacte contre les surpressions pour les applications vapeur, gaz et liquides
La SV615 de Spirax Sarco est une soupape de sûreté en bronze à pleine levée et à buse intégrale, destinée à la vapeur, à l'air, aux gaz industriels inertes et aux liquides non dangereux. Elle couvre les installations filetées DN15 à DN50, avec une option d'entrée à raccord sanitaire sur DN15 à DN25.
Les versions à chapeau fermé utilisent soit un levier de levage, soit un capuchon étanche aux gaz. Les configurations de siège en métal, Nitrile, EPDM et Viton répondent à différents besoins en matière de fluides et de température ; les inserts à siège souple ne conviennent pas à la vapeur.
Applications types
- Systèmes de chaudières à vapeur et à eau chaude
- Récipients sous pression, réservoirs et générateurs
- Compresseurs d'air et autoclaves
- Protection en aval des soupapes de réduction de pression
- Applications générales de décharge de pression

Aperçu de la sélection
| Plage de dimensions | DN15-DN50 |
|---|---|
| Conception du corps | PN25 |
| Pression de tarage | 0.3-18 bar g pour 1/2 à 1 1/4 inch ; 0.3-14 bar g pour 1 1/2 et 2 inch |
| Raccordements | BSP ou NPT femelle ; entrée à raccord sanitaire de 1-inch sur DN15-DN25 |
| Normes | EN ISO 4126:2004 ; étanchéité du siège selon ASME/API STD 527 Revision 2002 |
Informations techniques
Description de la soupape de sûreté Spirax Sarco SV615
La soupape de sûreté SV615, dotée d'une conception à pleine levée et à buse intégrale, convient aux applications de vapeur, d'air, de gaz industriel inerte et de liquides non dangereux.
Applications de la soupape de sûreté SV615
Les applications types comprennent les chaudières à vapeur ou à eau chaude, les générateurs, les récipients, les réservoirs, les compresseurs d'air, les autoclaves, la protection en aval des soupapes de réduction de pression et les applications générales de décharge de pression.
Types disponibles
Les dimensions DN15 à DN50 disposent d'un corps en bronze, de raccordements filetés femelles et d'une buse en acier inoxydable. Les modèles DN15, DN20 et DN25 peuvent utiliser une entrée à raccord sanitaire de 1-inch. Les variantes à chapeau fermé sont disponibles avec un levier de levage ou un capuchon fermé étanche aux gaz. Les joints souples en option sont en Nitrile, EPDM ou Viton. Le nickelage chimique et la plaque signalétique en acier inoxydable fixée mécaniquement sont disponibles en option.
Normes, homologations et certification
La soupape de sûreté SV615 est conforme à la norme EN ISO 4126:2004 et à la Directive européenne relative aux équipements sous pression 2014/68/EU. L'étanchéité du siège est conforme à la norme ASME/API STD 527, Revision 2002. Un rapport d'essai type du fabricant couvrant la pression de tarage et la pression d'essai hydraulique est fourni en standard. La certification des matériaux EN 10204 3.1 est disponible sur demande.
Dimensions et raccordements d'extrémité
| Raccordement | Forme disponible |
|---|---|
| Dimensions | DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 et DN50 |
| Entrée | BSP T Rp (ISO 7-1), BSP selon BS 21 ou NPT femelle |
| Entrée sanitaire | Compatible avec un raccord clamp 1-inch, DN15-DN25 uniquement ; BS 4825 / ISO 2852 / DIN 32676 |
| Sortie | BSP parallèle ou NPT femelle |
Limites de pression et de température de la SV615

| Conditions de calcul du corps | PN25 |
|---|---|
| Pression de tarage, 1/2 à 1 1/4 inch | 0.3 à 18 bar g |
| Pression de tarage, 1 1/2 et 2 inch | 0.3 à 14 bar g |
| Siège métallique | -90 °C à +230 °C |
| Siège en nitrile | -30 °C à +120 °C |
| Siège en EPDM | -50 °C à +150 °C |
| Siège en Viton | -20 °C à +200 °C |
| Surpression | Vapeur 5 % ; gaz 10 % ; liquide 10 % |
| Limite de l’écart de refermeture | Vapeur/gaz 10 % ; liquide 20 % |
| Coefficient de débit corrigé | Vapeur/gaz 0.71 ; liquide 0.52 |
| Contre-pression maximale autorisée | 10 % de la pression de tarage |
| Pression d’épreuve hydraulique à froid | 37.5 bar g |
Important : Les inserts de siège souple ne conviennent pas aux applications vapeur. La réglementation locale peut restreindre l’utilisation en deçà des limites indiquées.
La pression de tarage minimale est de 0.3 bar g.
Construction et matériaux de la SV615

| N° | Pièce | Matériau | Spécification |
|---|---|---|---|
| 1 | Corps | Bronze | BS EN 1982 CC491KM |
| 2 | Buse, DN15-DN20 | Acier inoxydable | BS 970 431 S29 |
| 2 | Buse, DN25-DN50 | Acier inoxydable | BS 3146 Pt2 Gr. ANC2 |
| 2 | Buse, sanitaire | Acier inoxydable | ASTM A276 316L |
| 3 | Disque | Acier inoxydable | ASTM A276 316L |
| 4 | Boîtier du levier | Bronze | BS EN 1982 CC491KM |
| 5 | Ressort | Acier allié au chrome-vanadium | BS 2803 735 A50 HS |
| 6 | Guide de tige | Laiton | BS 2872 CZ 121 |
| 7 | Plaque d'extrémité du ressort | Laiton | BS EN 12165 CW617N |
| 8 | Tige | Acier inoxydable | BS 970 431 S29 |
| 9 | Vis de réglage | Laiton | BS 2874 CZ 121 |
| 10 | Levier | Fonte à graphite sphéroïdal | Zingué |
| 11 | Axe de pivotement | Acier inoxydable | AISI 304 |
| 12 | Circlip | Acier inoxydable | BS 2056 316 S42 |
| 13 | Contre-écrou de réglage | Laiton | BS 2872 CZ 121 |
| 14 | Disque à étanchéité souple | Acier inoxydable 316 avec insert en nitrile, EPDM ou Viton F81 | ASTM A276 316 |
| 15 | Capuchon étanche | Bronze | BS EN 1982 CC491KM |
| 16 | Joint de capuchon | Nitrile | - |
| 17 | Jupe | Laiton | BS 2874 CZ 121 |
| 18 | Vis sans tête | Acier | - |
| 19 | Bille | Acier inoxydable | - |
Données de capacité du SV615
Les tableaux de capacité publiés couvrent la vapeur saturée sèche, l’air à 0 °C et 1.013 bar a, l’eau à 20 °C et l’eau chaude à 100 °C ou plus. Les coefficients de débit réduits applicables sont de 0.71 pour la vapeur et les gaz, et de 0.52 pour les liquides. Le dimensionnement final doit être effectué à l’aide des tableaux de capacité complets de l’édition 20 et du débit de décharge réellement requis.
| DN entrée/sortie de la soupape | 15/20 | 20/32 | 25/40 | 32/50 | 40/65 | 50/80 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Section de passage, mm2 | 113 | 314 | 452 | 661 | 1 075 | 1 662 |
Dimensions et poids approximatifs de la SV615

| Version | Taille | Entrée | Sortie | A | B | C | Passage D | kg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Filetée | DN15 | 1/2 | 3/4 | 40 | 40 | 194 | 12 | 1.3 |
| Filetée | DN20 | 3/4 | 1 1/4 | 55 | 44 | 229 | 20 | 2.4 |
| Filetée | DN25 | 1 | 1 1/2 | 60 | 48 | 242 | 24 | 2.9 |
| Filetée | DN32 | 1 1/4 | 2 | 70 | 58 | 279 | 29 | 4.2 |
| Filetée | DN40 | 1 1/2 | 2 1/2 | 81 | 67 | 365 | 37 | 8.8 |
| Filetée | DN50 | 2 | 3 | 96 | 80 | 420 | 46 | 13.0 |
| Sanitaire | DN15 | 1 | 3/4 | 40 | 55 | 209 | 12 | 1.4 |
| Sanitaire | DN20 | 1 | 1 1/4 | 55 | 60 | 245 | 20 | 2.6 |
| Sanitaire | DN25 | 1 | 1 1/2 | 60 | 64 | 258 | 24 | 3.1 |
Guide de sélection Spirax Sarco SV615
| Élément | Code et option |
|---|---|
| Modèle | SV615 |
| Configuration | A = chapeau fermé/levier d’essai ; B = chapeau fermé/capuchon étanche |
| Joint | S = acier inoxydable ; N = nitrile ; E = EPDM ; V = Viton |
| Finition | P = nickelage chimique ; Q = ELNP avec plaque signalétique en acier inoxydable |
| Raccordements | BSPF x BSPF ; NPTF x NPTF ; clamp x BSPF |
Exemple : SV615AN, DN15, BSPF x BSPF, tarée à 6 bar g.
Pour connaître toutes les exigences d’installation et de sécurité, consulter IM-P316-03.
Installation et maintenance
Guide d’installation et de maintenance
La sécurité de fonctionnement dépend de l’installation, de la mise en service et de la maintenance correctes par du personnel qualifié, conformément à ces instructions et aux procédures de sécurité applicables de l’installation.
1. Informations de sécurité
Vérifier que la soupape convient aux conditions de fluide, de matériau, de pression et de température. Déterminer la position d’installation et le sens d’écoulement corrects, et empêcher les contraintes externes de la tuyauterie de s’exercer sur la soupape.
- Prévoir un accès sûr, un éclairage adéquat et un équipement de levage approprié lorsque cela est nécessaire. Les équipements de plus de 20 kg doivent être manutentionnés à l’aide d’un dispositif de levage approprié.
- Identifier les fluides et gaz dangereux ainsi que les risques liés aux températures, à la pression et à l’environnement avant le début des travaux.
- Isoler et évacuer la pression en toute sécurité ; ne pas supposer qu’une pression manométrique nulle signifie que le système est dépressurisé.
- Laisser refroidir les équipements chauds et utiliser des vêtements de protection, des outils et des pièces de rechange d’origine appropriés.
- Les travaux doivent être effectués ou supervisés par du personnel compétent, conformément au système de permis de travail du site.
- Protéger contre le gel les équipements qui ne se vidangent pas automatiquement lorsque cela est nécessaire.
Avertissement spécifique au produit : Ne pas démonter la soupape avant d’avoir libéré la compression du ressort. Les variantes à joint souple SV615AV et SV615BV contiennent du Viton/FPM. Un matériau exposé à une température proche de 315 °C peut se décomposer et former de l’acide fluorhydrique. Éviter tout contact avec les poussières ou les fumées et respecter les consignes d’élimination en vigueur.
2. Informations sur le produit Spirax Sarco SV615
La SV615 est une soupape de sûreté à pleine levée et à buse intégrale destinée à la vapeur, à l’air, aux gaz industriels inertes et aux liquides non dangereux. Elle est disponible en DN15-DN50 avec un corps en bronze et une buse en acier inoxydable.
| Dimensions | DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50 |
|---|---|
| Entrée | Raccordement femelle BSP conforme à BS 21, femelle NPT ou collier sanitaire de 1 inch pour DN15-DN25 conforme à BS 4825 / ISO 2852 / DIN 32676 |
| Sortie | BSP parallèle ou NPT femelle |
| Configuration | Bonnet fermé avec levier de relevage ou capuchon étanche |
| Joints souples | Nitrile pour l’air jusqu’à 120 °C ; EPDM pour l’eau ; Viton pour l’air jusqu’à 200 °C |
La SV615 est conforme à EN ISO 4126:2004. L’étanchéité du siège est conforme à ASME/API STD 527 Revision 2002. Un rapport d’essai type est fourni de série, et une certification matière EN 10204 3.1 est disponible sur demande.
Référence de pression et de température
| Conception du corps | PN25 |
|---|---|
| Pression de tarage | 0.3 bar g minimum ; 18 bar g maximum pour 1/2 à 1 1/4 inch ; 14 bar g maximum pour 1 1/2 et 2 inch |
| Siège métallique | -90 °C à +230 °C |
| Nitrile | -30 °C à +120 °C |
| EPDM | -50 °C à +150 °C |
| Viton | -20 °C à +200 °C |
| Limite de pression de refermeture pour les liquides | 20% |
| Pression d’épreuve hydraulique à froid | 37.5 bar g |
Principales spécifications des matériaux
Les principales spécifications comprennent le bronze BS EN 1982 CC491KM, l’acier inoxydable BS 970 S29, l’acier inoxydable BS 3146 ANC2, l’acier inoxydable ASTM A276, l’acier à ressorts BS 2803 A50, les laitons BS 2872 et BS 2874, le laiton BS EN 12165 CW617N et l’acier inoxydable BS 2056 S42. La désignation de l’insert d’étanchéité souple en Viton est F81.
3. Fourniture
La soupape est normalement fournie tarée à la pression requise et plombée. Le tarage doit uniquement être effectué par du personnel compétent et autorisé.
4. Manutention
- Transporter la soupape en position verticale.
- Ne pas la laisser tomber ni la soumettre à un choc soudain ou à un impact violent.
- La conserver dans l’emballage du fournisseur jusqu’à son utilisation.
- Ne jamais transporter une soupape de sûreté par son levier de relevage.
5. Avant le montage de la SV615
- Vérifiez que l’installation prévue respecte les exigences de configuration du système.
- Purgez la tuyauterie par soufflage avant d’installer la soupape afin d’éliminer les corps étrangers susceptibles d’endommager le siège.
- Vérifiez que la soupape présente la pression de tarage correcte.
6. Installation de la soupape de sûreté SV615
Attention : Empêchez les produits d’étanchéité liquides pour raccords et filetages de contaminer les surfaces internes du siège.
- Montez la soupape verticalement, avec son axe principal à la verticale.
- Utilisez le raccordement le plus court possible à la tuyauterie ou au réservoir.
- N’installez aucune vanne ni aucun raccord intermédiaire susceptible d’isoler la soupape de sûreté.
- Le raccord d’entrée ne doit pas être plus petit que l’entrée de la soupape de sûreté.
- Dimensionnez le système d’évacuation de sorte que la contre-pression accumulée ne dépasse pas 10% de la pression de tarage manométrique.
- Acheminez l’évacuation vers un point sûr et soutenez la conduite d’évacuation indépendamment.
- Prévoyez une vidange au point le plus bas lorsque la tuyauterie d’évacuation remonte.
- Prévoyez pour chaque soupape de sûreté sa propre conduite d’évacuation sans restriction.
- Ne calorifugez pas la soupape. Protégez le personnel contre les évacuations soudaines, la chaleur et le bruit.
- Utilisez une clé sur l’hexagone d’entrée ; ne saisissez pas le corps et n’exercez pas un effet de levier excessif.

7. Prévention des dommages
Une perte de pression excessive à l’entrée peut provoquer des ouvertures et fermetures rapides, une réduction de la capacité, un endommagement du siège et des fuites. Installez la soupape à 8-10 diamètres de tuyauterie en aval des coudes ou des raccords convergents/divergents. Utilisez un rayon de branchement au moins égal au diamètre d’entrée, ou une section d’entrée approximativement égale à deux fois celle de l’entrée de la soupape.
8. Mise en service
- Vérifier l’absence de fuite au niveau des raccordements d’entrée et de sortie.
- Augmenter la pression du système et confirmer que la soupape fonctionne à la pression de tarage correcte.
- Réduire la pression jusqu’à la pression de fonctionnement normale et confirmer que la soupape se referme sur son siège.
9. Essais en service
Intégrer les essais de fonctionnement dans une procédure documentée et contrôlée. L’intervalle entre les essais dépend de l’application et des conditions du système et doit être convenu avec l’utilisateur ou l’assureur concerné.
Essai au levier : Ne pas actionner le levier tant que la pression du système n’atteint pas au moins 85% de la pression de tarage. Utiliser uniquement la force manuelle ; ne jamais utiliser d’outil ni de rallonge.
10. Directives de tarage du SV615
Le tarage doit être effectué uniquement par du personnel agréé et compétent. Un différentiel adéquat est nécessaire entre la pression de fonctionnement maximale du système et la pression de tarage afin que la soupape puisse se refermer sur son siège. Le SV615 atteint sa capacité nominale avec une surpression de 5% sur la vapeur et de 10% sur l’air.


Selon les directives de tarage de la BS 5500 citées dans le document source, la pression de tarage maximale correspond à la pression de service sûre de l’installation protégée et la capacité nominale doit être atteinte avec une surpression ne dépassant pas 10%. Le diagramme de la plage de tarage utilise A = 10% de la pression de tarage, avec un minimum de 0.3 bar, et B = variation normale de la pression du système.
Pour les soupapes à siège métallique utilisées sur la vapeur, Spirax Sarco recommande un tarage à froid sur un banc d’essai à 3% au-dessus de la pression de tarage requise. Cela ne s’applique pas lorsque le tarage est effectué sur la vapeur. Les soupapes non tarées fournies aux agents agréés doivent porter une étiquette indiquant la pression de tarage finale. Exemple de sélection : SV615AN, DN15, BSPF x BSPF, tarée à 6 bar g.
11. Maintenance de la soupape de sûreté SV615
Toutes les soupapes de sûreté nécessitent une maintenance planifiée. Lire les informations de sécurité avant toute intervention. Spirax Sarco recommande de renvoyer périodiquement la soupape à un agent local agréé pour sa révision, ses essais, son nouveau tarage et son plombage conformément aux procédures du secteur.


