DP17 Détendeur à commande pilote

DP17-PRESSURE-REDUCING-VALVE

DP17 Détendeur à commande pilote

DP17 est un détendeur à commande pilote destiné à la régulation de la pression de vapeur, disponible dans les dimensions DN15LC à DN50, avec une plage de réglage de 0.2-17 bar g et un corps conçu pour PN25.

Détendeur à commande pilote DP17

Spirax Sarco DP17 est un détendeur à commande pilote destiné à réguler la pression de vapeur en aval dans les systèmes de procédé et les réseaux de services généraux. Il est prévu pour les applications nécessitant une pression réduite stable au point d’utilisation, alors que la pression d’alimentation en amont et la demande du procédé varient dans les limites de fonctionnement documentées. Le détendeur utilise un dispositif de commande pilote, un ressort de réglage de pression et un ensemble de vanne principale, de sorte que le signal de pression en aval puisse réguler le passage principal du débit.

Le DP17 est principalement documenté pour un service vapeur. Les informations de sécurité complémentaires actuelles identifient la vapeur, l’air et les gaz industriels inertes du groupe 2 comme fluides prévus, mais elles exigent également que l’installateur vérifie avant utilisation la compatibilité des matériaux, la pression et la température. Toute utilisation avec un autre fluide doit être confirmée par le fabricant. Cette distinction est importante lorsqu’un projet passe d’un service vapeur à l’air comprimé ou à un autre gaz : le service, la température, la compatibilité des joints et les exigences de protection doivent être confirmés pour le détendeur exact commandé.

Comment le DP17 régule la pression

La vanne pilote détecte la pression réduite et régule la pression dans la chambre de la membrane principale. La vanne principale module alors son ouverture pour n’admettre que le débit nécessaire au maintien du point de consigne en aval. Le ressort de réglage de pression fournit l’entrée locale du point de consigne, et la conduite interne de régulation de pression renvoie le signal en aval vers le circuit pilote. Ce dispositif permet au DP17 d’assurer efficacement la régulation de pression sans signal de commande électrique externe.

Un ressort conique de réglage de pression à raideur variable est installé pour une plage de pression en aval de 0.2-17 bar g. Cette plage de réglage ne garantit pas que chaque installation puisse fonctionner en tout point de cette plage : la réduction de pression disponible, l’état de la vapeur, la capacité du détendeur, la tuyauterie et les équipements en aval doivent toujours être pris en compte lors de la vérification de la sélection. La pression différentielle maximale est limitée à la pression de service maximale, et le graphique pression-température doit être respecté pour la norme de raccordement sélectionnée.

Pour les applications exigeant une régulation plus précise, une meilleure stabilité ou des conditions de capacité maximale, les instructions d’installation décrivent le remplacement de la conduite interne de régulation de pression par un raccordement externe. La conduite externe est raccordée sur le dessus de la conduite principale à pression réduite, dans une section droite et sans perturbations, et elle est disposée avec une pente positive afin que les condensats puissent s’évacuer à l’écart du détendeur. Il s’agit d’une option d’installation destinée à un service défini, et non d’une raison de contourner le dispositif normal de régulation de pression.

Position du DP17 dans un réseau vapeur

Un poste de détente DP17 est normalement installé après les équipements d’isolement et de conditionnement de la vapeur en amont, et avant le réseau de distribution basse pression ou les équipements de procédé protégés. La configuration recommandée documentée comprend un séparateur en amont avec un ensemble de purge, un filtre à tamis de 100 mesh, des manomètres en amont et en aval, ainsi qu’une soupape de sûreté en aval. Ces éléments remplissent des fonctions distinctes : le séparateur et l’ensemble de purge contribuent à fournir une vapeur sèche, le filtre limite l’arrivée d’impuretés jusqu’à la vanne pilote et la vanne principale, les manomètres permettent le réglage et la surveillance, et la soupape de sûreté protège les équipements si le détendeur reste bloqué en position ouverte.

Le DP17 peut être envisagé pour une détente de pression simple, et les instructions décrivent également des configurations en parallèle et en série pour répondre à des exigences de fonctionnement plus étendues. Des détendeurs en parallèle peuvent être utilisés lorsqu’une configuration étagée est nécessaire en raison de la capacité ou des variations de charge. Pour un rapport de réduction de pression supérieur à 10 à 1, une configuration en série peut devoir être envisagée, avec une tuyauterie intermédiaire correctement dimensionnée, équivalente à au moins 50 diamètres de tuyauterie, et une évacuation adéquate des condensats entre les détendeurs. Ces configurations doivent être conçues comme un poste complet plutôt que considérées comme une modification des spécifications d’un détendeur unique.

La tuyauterie de chaque côté du détendeur doit être dimensionnée de façon que la vitesse ne dépasse pas 30 m/s. Les contraintes de tuyauterie dues à la dilatation thermique, à des supports inadéquats ou à un défaut d’alignement ne doivent pas être transmises au corps du détendeur. Un isolement à passage intégral est préférable. Si l’équipement de régulation en aval agit rapidement, il doit être séparé du DP17 par au moins 50 diamètres de tuyauterie lorsque cela est possible, ou par un réservoir intermédiaire, afin de limiter les impulsions de pression et de préserver la stabilité du fonctionnement. La tuyauterie en aval doit également être correctement purgée afin d’éviter l’accumulation de condensats à la sortie du détendeur.

Limites de fonctionnement documentées du DP17

Le corps du Spirax Sarco DP17 est conçu pour PN25. La pression maximale admissible est de 25 bar g à 120 deg C, la température maximale admissible est de 232 deg C et la température minimale admissible est de -10 deg C. Pour la vapeur saturée, la pression maximale de service est de 17 bar g. La température maximale de service est de 232 deg C et la température minimale de service est de 0 deg C ; pour des températures de service inférieures, consulter le fabricant. Un essai hydraulique à froid peut être effectué jusqu’à 38 bar g, mais lorsque les composants internes sont installés, la pression d’essai ne doit pas dépasser 25 bar g.

Ces valeurs constituent des limites et des critères de sélection, et ne remplacent pas le dimensionnement. En particulier, la limite de service vapeur de 17 bar g ne signifie pas que la pression en aval, la pression en amont, la pression différentielle et la capacité puissent être choisies indépendamment. Confirmer la pression et la température de la vapeur au niveau du détendeur, le point de consigne requis en aval, la plage de charge, la norme de raccordement et la pression de service admissible de l’installation en aval. Le point de consigne de la soupape de sûreté en aval doit être inférieur à la pression de service admissible des équipements protégés et doit tenir compte du réglage de pression à charge nulle et de la caractéristique de réenclenchement de la soupape de sûreté.

Raccordements et vérifications de sélection

Le DP17 est disponible dans les dimensions DN15LC, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 et DN50. Les raccordements filetés sont de type BSP parallèle, le NPT étant disponible uniquement de DN15 à DN25. Les options de brides standard documentées comprennent BS 4504 PN16 et PN25 pour DN15-DN50 ; BS 10 Table H et ANSI 300 pour DN25-DN50 ; ainsi que JIS 10, JIS 16 et ANSI 150 pour DN15-DN50. BS 10 Table F pour DN15-DN20 et ANSI 300 pour DN15 sont indiqués comme disponibles sur demande. Le raccordement exact, le diamètre nominal, la classe de pression et la norme locale doivent être confirmés avant de convertir une demande en commande.

Lors de la préparation d’une demande, indiquer la dimension requise, le type de raccordement, la pression en amont, la pression en aval, les charges minimale et maximale, l’état de la vapeur, la température de service, l’orientation d’installation et le dispositif de protection en aval. Lorsqu’un service gaz est prévu, indiquer la composition du gaz et confirmer les limites de service autorisées avant de sélectionner le détendeur.

Pour une planification plus générale au niveau de la famille, la gamme de détendeurs fournit le contexte produit environnant. La page du DP17 reste limitée au modèle exact : elle n’ajoute aucune variante, pièce de rechange, plage de ressort différente ou option de raccordement qui n’a pas été vérifiée pour le DP17.

Exigences relatives à l’installation, à la mise en service et à la maintenance

Installer le DP17 sur une tuyauterie horizontale, avec la chambre de la membrane principale sous la conduite. Éliminer les impuretés non adhérentes de la tuyauterie en amont avant la mise en service, inspecter la crépine du filtre et ouvrir lentement la vanne d’isolement en amont. Pour le réglage local standard, commencer avec le ressort détendu, ouvrir les robinets d’isolement des manomètres, tourner la vis de réglage dans le sens horaire jusqu’à atteindre la pression requise en aval, serrer le contre-écrou, puis ouvrir lentement la vanne en aval. Après l’installation ou la maintenance, tester l’ensemble du système ainsi que tous les dispositifs d’alarme ou de protection.

La maintenance fait partie intégrante de la décision de sélection d’un poste de détente. Les instructions recommandent une révision complète tous les 12-18 mois, de préférence après avoir retiré le détendeur de la conduite. Le siège et la tête de la vanne principale, la chambre de la vanne pilote, la crépine du filtre, les membranes principales et les membranes pilotes doivent être inspectés, remis en état ou remplacés selon les besoins. Toute intervention exige l’isolement et la dépressurisation en toute sécurité, un délai suffisant pour le refroidissement des surfaces chaudes, du personnel compétent et un équipement de protection approprié. Utiliser des pièces de rechange d’origine et suivre l’intégralité des instructions d’installation et de maintenance fournies avec le détendeur.

Une fois les limites de fonctionnement, la protection du poste et l’accès pour la maintenance confirmés, le Spirax Sarco DP17 offre une solution à commande pilote clairement définie pour réduire la pression de vapeur. La sélection finale doit toujours être vérifiée au regard des données techniques actuelles, des conditions réelles de l’installation et de la classe de pression de chaque composant en aval.

1. Description du produit et limites de service

Le DP17 est un détendeur à commande pilote. Les instructions détaillées décrivent principalement son utilisation avec la vapeur et peuvent servir de guide lorsque le détendeur est utilisé avec de l’air comprimé. Les informations de sécurité complémentaires actuelles identifient la vapeur, l’air et les gaz industriels inertes du groupe 2 comme fluides prévus. L’utilisation avec d’autres fluides exige la confirmation de la compatibilité du produit.

Les limites et la plage de réglage ci-dessous s’appliquent au DP17. Ne pas appliquer à ce détendeur les limites d’autres variantes figurant dans le document source général.

2. Dimensions et raccordements de tuyauterie

Élément de raccordement ou de dimensionInformations sur le DP17
Diamètres nominauxDN15LC, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 et DN50.
Raccordements filetésBSP parallèle. NPT est disponible uniquement de DN15 à DN25.
Brides standardDN15-DN50 BS 4504 PN16 et PN25 ; DN25-DN50 BS 10 Table H et ANSI 300 ; DN15-DN50 JIS 10, JIS 16 et ANSI 150.
Sur demandeDN15-DN20 BS 10 Table F et DN15 ANSI 300.

Confirmer le diamètre nominal, le type de raccordement et la classe de pression par rapport à la norme locale de tuyauterie et aux conditions de service réelles de la demande.

3. Limites de pression et de température

ParamètreLimite ou condition du DP17
Condition de conception du corpsPN25.
PMA25 bar g à 120 deg C.
TMA232 deg C.
Température minimale admissible-10 deg C.
PMO pour la vapeur saturée17 bar g.
Température maximale de fonctionnement232 deg C.
Température minimale de fonctionnement0 deg C. Consulter le fabricant pour des températures de fonctionnement inférieures.
Plage de réglage de la pression0.2-17 bar g, assurée par le ressort conique de réglage de pression à raideur variable.
Pression différentielle maximaleLimitée à la PMO.
Pression maximale d’épreuve hydraulique à froid38 bar g. Lorsque les composants internes sont montés, la pression d’épreuve ne doit pas dépasser 25 bar g.

Le graphique pression-température figurant dans les instructions d’origine doit être utilisé avec l’enveloppe correspondant au raccordement. Ne pas utiliser la vanne dans une zone interdite ni combiner les valeurs maximales de pression et de température sans vérifier le graphique.

4. Notes de sélection technique

  • Utiliser la pression de fonctionnement, la température et la plage de charge au niveau de la vanne pour confirmer le diamètre et les exigences de réduction de pression.
  • Maintenir la pression en aval dans la plage de réglage du ressort et dans les limites de la pression de service admissible de l’équipement protégé.
  • Utiliser une soupape de sûreté en aval lorsqu’une défaillance en position ouverte pourrait générer une pression excessive.
  • Ne pas déduire l’adéquation des matériaux ou la capacité à partir du seul nom de la famille de produits.

Guide d’installation et de maintenance

  1. Sécurité et utilisation prévue
  2. Montage et configuration de l’installation
  3. Mise en service
  4. Maintenance courante
  5. Sécurité lors des interventions et contrôles des défauts
Ensemble du détendeur-régulateur de pression piloté DP17 montrant le ressort de réglage de pression et la conduite de prise de pression interne
Ensemble de vanne DP17 et composants de régulation de pression.

1. Sécurité et utilisation prévue

La sécurité de fonctionnement dépend d’une installation, d’une mise en service, d’une utilisation et d’une maintenance correctes effectuées par du personnel qualifié respectant les instructions d’utilisation et les exigences de sécurité applicables aux tuyauteries.

Vérifier les conditions de service

Confirmer que la vanne, les matériaux, la pression, la température et le raccordement conviennent au service prévu. Les informations de sécurité complémentaires désignent la vapeur, l’air et les gaz industriels inertes du Groupe 2 comme fluides prévus. L’adéquation à tout autre fluide doit être confirmée avant l’installation.

Isoler la pression

Avant toute maintenance, isolez la vanne et évacuez la pression vers l’atmosphère en toute sécurité. Envisagez des dispositifs de double isolement et de purge, et ne supposez pas que le système est dépressurisé simplement parce qu’un manomètre indique zéro.

Gérer la chaleur et l’accès

Laissez la température se normaliser après l’isolement. Les surfaces externes peuvent être très chaudes. Prévoyez un accès sécurisé, un éclairage adapté, des dispositifs de levage et des vêtements de protection.

Protéger le système

Vérifiez le sens d’écoulement, évitez d’imposer au corps de la vanne les contraintes de la tuyauterie, protégez les équipements en aval contre toute pression excessive et utilisez uniquement des outils adaptés et des pièces de rechange d’origine.

Le DP17 ne se vidange pas automatiquement. Prenez les précautions nécessaires lors de son retrait d’une conduite et prévoyez une protection contre le gel lorsque la vanne peut être exposée à des températures inférieures au point de congélation.

2. Montage et configuration du poste

La vanne doit toujours être installée sur une tuyauterie horizontale, avec la chambre principale de membrane sous la conduite. La tuyauterie de chaque côté doit être dimensionnée de sorte que la vitesse ne dépasse pas 30 m/s. Les contraintes de la conduite dues à la dilatation ou à un support inadéquat ne doivent pas être transmises au corps.

Poste de détente DP17 recommandé montrant un séparateur, un filtre à tamis 100 mesh, des manomètres et une soupape de sûreté en aval
Éléments essentiels du dispositif recommandé de détente de pression de vapeur : séparateur, filtre à tamis 100 mesh, manomètres, soupape de sûreté et conduite d’évacuation.

Vapeur sèche et propre

Installez en amont un séparateur équipé d’un ensemble purgeur afin de favoriser des conditions de vapeur sèche. Si la conduite basse pression remonte en aval de la vanne, prévoyez un point de purge supplémentaire afin que la vanne reste vidangée après l’arrêt. Protégez la vanne à l’aide d’un filtre de conduite comportant un tamis en acier inoxydable 100 mesh. Montez le filtre sur le côté afin de réduire l’accumulation d’eau et inspectez régulièrement le tamis.

Conduite de prise de pression

Pour une régulation plus précise, une meilleure stabilité ou des conditions de capacité maximale, la conduite de prise de pression interne peut être remplacée par une conduite de prise de pression externe. Raccordez-la sur la partie supérieure de la conduite principale à pression réduite, à un emplacement comportant au moins 1 m ou 15 diamètres de tuyauterie droite et sans interruption dans chaque direction, selon la valeur la plus élevée. Disposez la conduite avec une pente descendante continue afin que les condensats s’évacuent à l’écart du DP17.

Manomètres et isolement

Installez des manomètres en amont et en aval. Utilisez de préférence des vannes d’isolement à passage intégral et disposez la vanne d’isolement en aval de manière à pouvoir obtenir des conditions sans charge lors du réglage de la pression réduite.

Soupape de sûreté et équipement de régulation

Installez une soupape de sûreté afin de protéger les équipements en aval contre toute pression excessive. Elle doit être réglée en dessous de la pression de service sûre de l’équipement protégé et évacuer vers un emplacement sûr. Lorsqu’un équipement de régulation aval à action rapide est utilisé, prévoyez la séparation ou le volume intermédiaire nécessaire pour limiter les impulsions de pression et empêcher un fonctionnement instable. La tuyauterie en aval doit être correctement purgée.

Pour une grande capacité, des charges très variables ou des besoins de secours, deux vannes ou plus peuvent être installées en parallèle. Pour un rapport de réduction de pression supérieur à 10 à 1, envisagez un montage en série avec une tuyauterie intermédiaire correctement dimensionnée, équivalant à au moins 50 diamètres de tuyauterie, ainsi qu’une purge entre les vannes. Lorsqu’un équipement de régulation aval à action rapide est installé, maintenez-le à au moins 50 diamètres de tuyauterie du DP17 lorsque cela est possible, ou utilisez un réservoir intermédiaire pour limiter les impulsions de pression.

3. Mise en service

  1. Vérifiez que tous les raccordements sont correctement réalisés et fermez les vannes du poste de détente, y compris les éventuelles vannes de dérivation.
  2. Tournez complètement la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le ressort de réglage de pression soit détendu.
  3. Ouvrez les robinets d’isolement des manomètres. Éliminez les saletés non adhérentes et les particules dures de la tuyauterie en amont, puis inspectez le tamis du filtre principal.
  4. Ouvrez lentement la vanne d’isolement en amont jusqu’à son ouverture complète.
  5. À l’aide d’une clé de 19 mm A/F, tournez lentement la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le manomètre en aval indique la pression de consigne requise.
  6. Maintenez la vis de réglage en position, serrez le contre-écrou pour bloquer le réglage et maintenez la rondelle en place.
  7. Ouvrez lentement la vanne en aval jusqu’à son ouverture complète.

Après l’installation ou la maintenance, vérifiez que le système est entièrement opérationnel et testez les alarmes et les dispositifs de protection. Pour les systèmes à injection directe, soufflez soigneusement la tuyauterie d’amenée et la vanne après le soufflage initial afin d’éliminer l’inhibiteur de stockage avant la mise en service du produit.

4. Maintenance courante

Les instructions recommandent de démonter la vanne pour effectuer une révision complète tous les 12-18 mois, idéalement après avoir retiré la vanne de la conduite. Inspectez et remettez en état ou remplacez, selon les besoins, le siège et la tête de la vanne principale, l’ensemble de la chambre de la vanne pilote, le tamis de la vanne principale, les membranes principales et les membranes pilotes.

Filtre et circuit pilote

Isolez le DP17 et réduisez la pression à zéro avant de desserrer les raccords-unions. Retirez l’ensemble de chambre de vanne concerné, nettoyez le tamis de la vanne principale et les faces des joints, vérifiez que le ressort de rappel de la vanne principale est en place, installez un joint neuf si nécessaire, puis remontez la chambre. Remettez la vanne en service en suivant la séquence de mise en service.

Membranes et vanne principale

Nettoyez soigneusement les surfaces de contact et remplacez les membranes usées ou endommagées. Lors de l’entretien de la vanne principale, vérifiez l’usure de la tête et du siège, éliminez le tartre et les saletés, puis réglez de nouveau l’ensemble conformément à la procédure propre à sa taille figurant dans les instructions complètes. Resserrez les raccords-unions afin d’obtenir une étanchéité à la vapeur avant la remise en service.

Les travaux de maintenance doivent être supervisés par une personne compétente. Suivez l’intégralité des instructions d’installation et de maintenance concernant la séquence de démontage, les couples de serrage, l’orientation des composants, l’identification des pièces de rechange et la recherche des pannes.

5. Sécurité en service et contrôles des défauts

Avant de rechercher la cause d’une pression aval faible ou élevée, vérifiez que la vanne est correctement isolée lorsque l’intervention nécessite un démontage. Une faible pression en aval peut être associée à une pression amont insuffisante, à un filtre ou une conduite de prise de pression obstrué, à un orifice de régulation obstrué, à des membranes endommagées ou à une vanne sous-dimensionnée. Une pression élevée en aval peut être associée à une conduite de prise de pression aval obstruée, à des membranes pilotes endommagées, ou à une vanne pilote ou principale grippée qui ne repose pas correctement sur son siège.

Si la vanne oscille, vérifiez d’abord si la pression amont est stable et si la vanne est correctement dimensionnée pour les conditions de pleine charge. Vérifiez ensuite la siccité de la vapeur, l’emplacement de la conduite de prise de pression, la présence de saletés dans l’ensemble de tuyauterie et la liberté de mouvement des mécanismes des vannes pilote et principale. Ne modifiez pas le réglage de pression et ne contournez pas la soupape de sûreté au lieu de corriger un défaut d’installation ou de dimensionnement.

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
DP17, DP17E, DP17G, DP17R, DP17Y and DP27G Pilot Operated Pressure Reducing Valves - Installation and Maintenance InstructionsIM-P244-01-EN-ISS1EnglishDownload
DP17, DP143 and DP163 Pressure Reducing Valves - Supplementary Safety InformationIM-S10-30 CMGT Issue 2EnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.