Régulateur de procédé SX90

SX90

Régulateur de procédé SX90

Le Spirax Sarco SX90 est un régulateur de procédé PID à entrées universelles, pour montage sur panneau au format 1/8 DIN, destiné au contrôle industriel de la température et de la pression, avec des sorties VMD, analogiques, à relais et logiques sélectionnables.

Specification

Régulateur de procédé SX90 pour régulation PID sur panneau

Le Spirax Sarco SX90 est un régulateur de procédé PID à entrées universelles, pour montage sur panneau au format 1/8 DIN, destiné au contrôle industriel de la température et de la pression. Il accepte une large gamme de signaux de procédé, applique une régulation PID configurable et fournit des sorties pour les équipements modulants, les alarmes, la retransmission et les fonctions logiques. Le régulateur est conçu pour fonctionner avec des vannes de régulation pneumatiques ou électriques ainsi qu'avec les instruments électroniques et électriques qui complètent une boucle de régulation de procédé. Pour un projet recherchant un régulateur de procédé Spirax Sarco SX90, la sélection consiste principalement à faire correspondre la variable mesurée, la réponse de régulation, la configuration des sorties et le montage sur panneau aux exigences réelles de l'installation.

Panneau avant du contrôleur de procédé SX90 avec afficheur, indicateurs d'état et clavier
Face avant du SX90 reproduite à partir de la fiche d'informations techniques du modèle exact.

Voie flexible de signal de procédé

Le régulateur de procédé SX90 possède une entrée universelle pour variable de procédé. Selon l'application configurée, l'entrée peut accepter une sonde RTD Pt100 à trois fils, des thermocouples de types K, J, N, R, S, B, L, T et C, un thermocouple personnalisé, un signal linéaire 4-20 mA ou 0-20 mA, ou un signal de -10 à 80 mV. Un même format de panneau peut ainsi être utilisé avec des instruments de température et des mesures de pression ou d'autres procédés basées sur un transmetteur, sans ajouter de convertisseur de signal distinct pour chaque type d'entrée. L'entrée mA utilise la résistance shunt de 2.49 ohm fournie, comme indiqué dans les informations de câblage ; le circuit complet du signal doit donc être vérifié avant la mise en service.

Le régulateur peut fonctionner avec trois consignes locales et une consigne distante. Un signal de consigne distante peut être fourni sous forme de 0-10 V ou de 0-20 mA, ce qui permet de définir la cible de fonctionnement depuis un autre niveau de commande. La fonction de cascade documentée utilise une consigne distante pour coordonner deux régulateurs selon une configuration maître/esclave. Cela rend le SX90 utile lorsque la boucle locale doit recevoir une cible stable provenant d'une boucle de procédé de supervision ou située en amont, tout en conservant la configuration de l'entrée, des sorties et des alarmes du régulateur à proximité de l'équipement commandé.

Fonctions de régulation adaptées à l'évolution de la demande du procédé

La régulation PID permet au SX90 de réagir à l'écart du procédé plutôt que de simplement commuter à un seuil unique. Les réglages proportionnel, intégral et dérivé peuvent être ajustés en fonction de la dynamique du procédé, et le réglage automatique peut sélectionner les paramètres de régulation à partir de la réponse observée du procédé. Le régulateur prend également en charge les modes automatique, manuel et arrêt. Le mode manuel est utile lors de la mise en service ou de la recherche contrôlée de défauts, mais le niveau de sortie et ses effets sur l'installation restent sous la responsabilité de la personne autorisée chargée de la mise en service.

La rampe de consigne fournit des limites distinctes de vitesse de montée et de descente lorsque le procédé doit passer d'une cible à une autre à une vitesse contrôlée. Le SX90 peut utiliser une consigne automatique ou manuelle, une consigne distante et des alarmes d'événement pour les conditions d'écart, de bande ou de valeur de procédé. Trois entrées logiques fournissent des fonctions sélectionnables telles que la sélection automatique/manuelle ou l'acquittement des alarmes. Des messages texte peuvent être configurés pour guider l'opérateur, et une fonction de forçage de sortie peut être activée par une entrée logique ou un paramètre lorsque les réglages configurés de l'instrument l'autorisent. Ces fonctions sont utiles pour la mise en service et la visibilité en exploitation, mais elles ne remplacent ni un déclenchement de protection indépendant ni un système de sécurité du site.

Sorties pour vannes, alarmes et intégration au système de commande

Le matériel de sortie est configuré pour plusieurs types d'actions de commande finale. L'ensemble de sorties standard comprend un relais normalement ouvert, des sorties analogiques configurables et un relais inverseur spécifique au SX90. Les sorties 5 et 6 sont des relais normalement ouverts interverrouillés destinés au fonctionnement VMD d'un servomoteur de vanne. Selon la configuration du quick-code, les sorties disponibles peuvent être affectées à la commande VMD, aux fonctions de courant ou de tension continues, aux relais d'alarme, aux fonctions logiques ou à la retransmission. Le quick-code exact doit donc être sélectionné en fonction de la configuration requise de la vanne, de l'actionneur et des alarmes, plutôt que d'être déduit du seul nom du produit.

OP2 et OP3 peuvent fournir des signaux analogiques 0-20 mA ou 4-20 mA. Les contacts des relais sont prévus pour une charge résistive maximale de 2 A à 264 Vac, les restrictions relatives aux bornes et à la charge indiquées dans les instructions de câblage s'appliquant au circuit installé. Une entrée potentiométrique accepte un potentiomètre de rétroaction de 100-10 kOhm et peut être utilisée lorsque la position de la vanne doit être intégrée à la configuration de régulation. Une entrée isolée de consigne distante accepte une tension ou un courant. L'interface intégrée RS485 à cinq fils est compatible avec le câblage EIA422 et le fonctionnement esclave Modbus RTU, la fiche technique documentant la connexion de jusqu'à 64 régulateurs à un système de gestion.

Montage sur panneau et limites de fonctionnement

Le SX90 est destiné à une installation intérieure permanente dans un panneau électrique. Son encombrement approximatif est de 48 mm de largeur, 96 mm de hauteur et 101 mm de profondeur ; le dessin technique indique également une dimension de 90 mm pour le corps arrière. La découpe de panneau recommandée est de 45 mm sur 92 mm, avec les tolérances de fabrication indiquées. La face avant est classée IP65 lorsqu'elle est insérée dans le panneau et identifiée comme NEMA 4X dans la fiche technique du modèle exact. Ces indices de protection de la face avant ne dispensent pas de prévoir un boîtier approprié, un câblage propre et une protection contre la condensation, la pollution conductrice, les vibrations et les perturbations électriques.

La plage d'alimentation documentée est de 85-265 Vac, avec une consommation électrique maximale de 9 W. L'environnement de fonctionnement indiqué est de 0-55 deg C et de 5-85% d'humidité relative. Le SX90 ne convient pas aux atmosphères explosives ou corrosives. Le guide d'installation le décrit également comme un instrument de panneau intérieur et indique une limite d'altitude supérieure de 2000 m pour l'application générale de la famille de produits. Lorsqu'un procédé peut surchauffer à la suite d'un défaut de régulation, installer un dispositif indépendant de protection contre la surchauffe ; les relais d'alarme du régulateur ne remplacent pas une protection dans toutes les conditions de défaillance.

Vérifications de sélection avant la commande

Commencez par définir la variable de procédé et l’intégralité de son cheminement du signal : type de capteur ou de transmetteur, plage, disposition des câbles, blindage et éventuelle résistance de shunt requise. Déterminez ensuite si l’action finale est une commande de moteur de vanne VMD, un signal de courant ou de tension, une fonction de relais ou une combinaison de sorties de commande et d’alarme. Vérifiez si la boucle nécessite l’un des trois points de consigne locaux, un point de consigne distant, un fonctionnement en cascade, une rampe du point de consigne ou un fonctionnement manuel pendant la mise en service. Vérifiez le quick code sélectionné par rapport à ces décisions, car il définit l’entrée, le type de commande/sortie, la fonction du relais d’alarme, la fonction OP4 et la langue des messages utilisateur.

La conception du panneau doit permettre la découpe 1/8 DIN, la profondeur arrière et l’accès aux borniers à vis enfichables. Séparez le câblage secteur du câblage des signaux de faible niveau, mettez les blindages des câbles à la terre au point indiqué dans la documentation et prévoyez le sectionneur externe ainsi que la protection contre les surintensités requis. Vérifiez les charges des relais, la suppression des charges inductives, les exigences d’alimentation du transmetteur et la topologie réelle de communication avant le câblage. Lors de la commande du Spirax Sarco SX90 pour une boucle comprenant une vanne de régulation, sélectionnez la vanne, l’actionneur et le contrôleur comme un ensemble coordonné. La gamme de positionneurs, contrôleurs et capteurs fournit le contexte d’instrumentation plus large, tandis que cette page reste consacrée au modèle SX90.

Le SX90 est un contrôleur compact offrant de larges capacités en matière de signaux et de sorties, mais son bon fonctionnement dépend de l’intégralité de la boucle conçue. Lorsqu’un projet doit encore définir le système de commande plus large autour du contrôleur, examinez conjointement les exigences relatives à la vanne, à l’actionneur, à l’instrumentation et à la protection. Vérifiez le code de l’instrument, les limites de l’installation, les niveaux de protection, les conditions du panneau et la responsabilité de la mise en service avant de valider une commande. Les sections techniques et d’installation qui suivent conservent les valeurs propres au modèle, les fonctions des bornes, les exigences de sécurité et les contrôles de fonctionnement nécessaires à cet examen.

Périmètre et fonctions du produit

Le SX90 est un contrôleur monté sur panneau 1/8 DIN destiné à la régulation à point de consigne constant des procédés industriels. Il utilise une régulation PID et peut être utilisé avec des vannes de régulation pneumatiques et électriques, des instruments électroniques et des équipements électriques. Le contrôleur fournit une entrée universelle, des sorties de commande et d’alarme configurables, des fonctions de point de consigne distant, une sélection automatique/manuelle, des limites de rampe, un retour par potentiomètre et une communication série.

  • Entrée universelle pour signaux RTD, thermocouple, mA et mV.
  • Capacité de sortie VMD, courant et tension continus, relais et logique.
  • Trois points de consigne locaux plus un point de consigne distant.
  • Point de consigne distant pour une régulation en cascade ou à point de consigne distant.
  • Retransmission de la valeur de procédé ou du point de consigne, ou utilisation comme seconde sortie analogique.
  • Quatre alarmes d’événement programmables pour les conditions d’écart, de bande et de valeur de procédé.
  • Quick code à cinq caractères pour la configuration initiale et la mise en service.
  • Communication RS485 à cinq fils pour un fonctionnement en esclave Modbus RTU.

Dimensions approximatives

Dimensions avant et latérales du SX90 indiquant une largeur de 48 mm, une hauteur de 96 mm, une profondeur hors tout de 101 mm et une dimension du boîtier arrière de 90 mm
Dimensions approximatives du SX90, en vue de face et de côté, en millimètres.
Dimensions de découpe du panneau pour le SX90 indiquant une largeur de 45 mm et une hauteur de 92 mm avec les tolérances du dessin
Découpe de panneau recommandée pour le SX90 : 45 mm x 92 mm, avec les tolérances indiquées sur le plan.

L’enveloppe approximative du contrôleur mesure 48 mm de largeur, 96 mm de hauteur et 101 mm de profondeur. Le plan indique également une dimension de 90 mm pour le corps arrière. La découpe du panneau mesure 45 mm de largeur sur 92 mm de hauteur ; la tolérance de largeur est de -0.0/+0.6 mm et la tolérance de hauteur est de -0.0/+0.8 mm. Vérifiez le plan et le dégagement du panneau lors de la fabrication.

Spécification technique générale

ÉlémentDonnées du SX90
MontageMontage sur panneau, 1/8 DIN
Alimentation85-265 Vac ; puissance maximale 9 W
Raccordement électriqueBornes à vis
Protection frontaleIP65 lorsqu’il est inséré depuis le panneau avant ; NEMA 4X
Environnement de fonctionnement0-55 deg C ; 5-85 % d’humidité relative
AtmosphèreNe convient pas aux atmosphères explosives ou corrosives
Compatibilité électromagnétiqueEN 61326
Sécurité électriqueBS EN 61010, catégorie d’installation II
Masse350 g
CertificationCE

Entrée de variable de procédé et valeurs de consigne

FonctionDonnées
PrécisionInférieur à +/-0.25% (+/-1 LSD)
RésolutionInférieure à 0.5 microvolt avec un filtre de 1.6 s
Filtre d'entréeDe désactivé à 59.9 s
RTDPt100 à trois fils, DIN 43760 ; courant d'indication de 0.2 mA
Courant linéaire4-20 mA ou 0-20 mA avec une résistance shunt externe de 2.49 ohm
Tension linéaire-10 à 80 mV
ThermocouplesK, J, N, R, S, B, L, T, C et personnalisé
Fréquence d'échantillonnage4 Hz (250 ms)
Précision de la jonction froideInférieure à +/-1 deg C à 25 deg C ambiants
Précision linéaire du courantInférieure à 0.1% de la valeur lue
Impédance d’entrée100 Mohm
ConsignesTrois consignes locales plus une consigne à distance
Étalonnage utilisateurGain et décalage à deux points

Consigne à distance et entrée pour potentiomètre

FonctionDonnées
Entrée de consigne à distance0-10 V ou 0-20 mA
Précision de la consigne à distanceInférieur à +/-0.25% (+/-1 LSD)
Résolution de la consigne à distanceSupérieure à 14 bits ; environ 0.5 mV pour 0-10 V et 2 microvolt pour 4-20 mA
Impédance d’entrée de la consigne à distanceSupérieure à 222 kohm pour la tension ; supérieure à 2.49 ohm pour le courant
Résistance du potentiomètre100-10 kohm
Excitation du potentiomètre0.46-0.54 V
Résolution du potentiomètre0.006 % de la plage, supérieure à 14 bits
Échantillonnage du potentiomètre1 Hz
Détection du potentiomètreCourt-circuit inférieur à 25 ohm ; circuit ouvert supérieur à 2 Mohm ; curseur ouvert supérieur à 5 Mohm

Données de commande, de relais et de sortie

FonctionDonnées
Action de commandeCommande proportionnelle, intégrale et dérivée ; réglage automatique par méthode à impulsion unique ou par réglage à la fréquence naturelle
Bande proportionnelle1-9999 unités d’ingénierie ; les sous-plages documentées comprennent 0.01-300 et 0.1-3000
Temps intégralDésactivé à 9999
Temps dérivéDésactivé à 9999
IO1 (sortie 1)Contact normalement ouvert SPST
OP2 (sortie 2)0-20 mA ou 4-20 mA ; isolée ; résolution de 13.5 bits ; charge inférieure à 550 ohm
OP3 (sortie 3)0-20 mA ou 4-20 mA ; isolée ; résolution de 13.5 bits ; charge inférieure à 550 ohm
OP4 (sortie 4)Contact de relais inverseur
OP5/OP6 (sorties 5 et 6)Deux contacts SPST normalement ouverts et interverrouillés pour VMD
Caractéristiques nominales du contact de relaisMaximum 2 A à 264 Vac sur charge résistive ; respecter la limite par borne lorsque les contacts partagent une connexion commune
Entrées logiquesTrois entrées logiques ; résistance supérieure à 1200 ohm lorsque le contact est ouvert, inférieure à 300 ohm lorsque le contact est fermé

Alimentation et communication du transmetteur

FonctionDonnées
Alimentation du transmetteur18 V +/-15 %, maximum 30 mA ; double isolation à 300 Vac
Régulation de charge du transmetteurInférieure à 1 V à 25 mA
Matériel de communicationEIA 485 à cinq fils, compatible EIA 422
Protocole de communicationEsclave Modbus RTU
Capacité de communicationJusqu’à 64 contrôleurs connectés à un système de gestion
Isolation de la communication300 Vac à double isolation

Conformité et commande

Le contrôleur est identifié comme certifié CE et la fiche technique cite les exigences relatives aux émissions et à l'immunité CEM selon EN 61326-1, ainsi que les exigences de sécurité électrique selon EN 61010-1. Utilisez les réglementations locales applicables et le guide d'installation fourni lors de la conception du panneau final.

Commandez un contrôleur de procédé SX90. Confirmez l'entrée, la configuration des commandes/sorties, les fonctions d'alarme, les exigences relatives à la consigne distante et au retour d'information avant de valider le code matériel.

Informations de sécurité

Un fonctionnement sûr dépend d'une installation, d'une mise en service, d'une utilisation et d'une maintenance correctes par du personnel qualifié, conformément aux instructions d'utilisation. Respectez les règles applicables de construction, de câblage et de sécurité de l'installation, et utilisez des outils et des équipements de protection appropriés. Avant de manipuler le contrôleur, isolez l'alimentation et tous les circuits dangereux connectés. Lors du retrait de l'instrument de son manchon, attendez au moins deux minutes après la déconnexion afin de permettre la décharge des condensateurs.

  • Installez le contrôleur à l'intérieur d'un boîtier afin que les mains et les outils métalliques ne puissent pas toucher les parties sous tension.
  • Raccordez d'abord la mise à la terre de protection et débranchez-la en dernier. Ne raccordez pas l'alimentation ac aux bornes de capteur basse tension ou aux bornes d'entrée/sortie bas niveau.
  • Ne dépassez pas 240 Vac en continu entre une sortie relais et les connexions logiques, dc ou de capteur, ni entre une quelconque connexion et la terre.
  • Ne raccordez pas le contrôleur à une alimentation triphasée avec une connexion en étoile non mise à la terre.
  • Excluez toute pollution conductrice du boîtier et empêchez la condensation avant l'installation et le câblage.
  • Prévoyez un dispositif indépendant de protection contre la surchauffe lorsqu'une défaillance du contrôleur pourrait entraîner une surchauffe du procédé ; les alarmes du contrôleur ne protègent pas contre tous les modes de défaillance.

Vérifiez avant l'installation que l'application, la compatibilité des matériaux, les limites électriques ainsi que les conditions maximales et minimales de fonctionnement sont appropriées. Le guide identifie l'instrument comme étant destiné à une installation permanente en panneau intérieur et précise qu'il ne convient pas au-dessus de 2000 m ni dans des atmosphères explosives ou corrosives. Si l'instrument est stocké avant utilisation, protégez-le de l'humidité et de la poussière entre -30 et +75 deg C. Prévoyez un accès sûr, un éclairage suffisant et une procédure contrôlée d'autorisation de travail lorsque cela est nécessaire. Le câblage doit être conforme aux réglementations locales applicables à l'installation, telles que BS 7671 ou les méthodes NEC Class 1, le cas échéant.

Déballage et montage sur panneau

Écartez les ergots de verrouillage vers l'extérieur et tirez le contrôleur vers l'avant pour le retirer de son manchon. Lors de sa remise en place, assurez-vous que les ergots de verrouillage s'enclenchent afin de maintenir l'étanchéité IP65. Les pièces fournies comprennent le joint d'étanchéité IP65, les clips de fixation au panneau, le manchon, deux résistances de 2.49 ohm et un snubber.

  1. Découpez le panneau selon l'ouverture recommandée de 45 mm x 92 mm. La tolérance de largeur est de -0.00/+0.6 mm et la tolérance de hauteur est de -0.00/+0.8 mm.
  2. Montez le joint d'étanchéité IP65 derrière la façade avant du contrôleur.
  3. Insérez le contrôleur et le manchon dans l'ouverture.
  4. Enclenchez les clips de fixation au panneau et poussez les deux clips vers l'avant tout en maintenant le contrôleur de niveau.
  5. Retirez le couvercle de protection de l'affichage une fois l'instrument fixé.

Prévoyez un espace derrière le panneau pour la profondeur hors tout d’environ 101 mm ainsi que pour les borniers. Le schéma d’espacement du panneau du guide indique des dimensions minimales d’espacement de 38 mm et 10 mm, en plus de la découpe de 45 mm x 92 mm ; confirmez la disposition réelle lors de la conception du panneau, car le schéma n’est pas à l’échelle. Le contrôleur est destiné à un environnement qui minimise la chaleur, les vibrations, les chocs et les interférences électriques.

Disposition des bornes et câblage

Disposition des bornes du contrôleur SX90 indiquant les bornes de relais, analogiques, VMD, de capteur, de consigne à distance, de potentiomètre et de communication
Disposition des bornes du SX90 d’après IM-P323-32 CH Issue 4, page 18.

Utilisez uniquement les connecteurs fournis ou des connecteurs de remplacement d’origine. Les bornes à vis acceptent des fils de 0.5-1.5 mm (16-22 AWG), et les vis des bornes arrière doivent être serrées à 0.4 N m. Séparez les fils d’entrée des câbles d’alimentation. Lorsqu’un câble blindé est utilisé, mettez-le à la terre en un seul point. L’entrée du capteur n’est pas isolée des sorties logiques et des entrées numériques.

Bornes ou fonctionInformations de câblage du SX90
1A / 1B, IO1 (sortie 1)Sortie relais normalement ouverte ; isolée ; utilisez la limite documentée du contact de relais.
2A / 2B, OP2 (sortie 2)Sortie analogique, configurable à 0-20 mA ou 4-20 mA.
3A / 3B, OP3 (sortie 3)Sortie analogique du SX90, configurable à 0-20 mA ou 4-20 mA.
AA / AB / AC, OP4 (sortie 4)Sortie relais inverseur ; isolée ; utilisez la limite documentée du contact de relais.
5A / 5B / 5C, OP5/OP6 (sorties 5 et 6)Sorties relais normalement ouvertes interverrouillées pour VMD ; une connexion commune partagée et une limite de courant par borne s’appliquent.
LB / LC / LDEntrées numériques sans tension pour des fonctions sélectionnables telles que la sélection automatique/manuelle ou l’acquittement d’alarme. Contact ouvert supérieur à 1200 ohm ; contact fermé inférieur à 300 ohm. LC et LD ne sont isolées ni l’une de l’autre ni de l’entrée du capteur.
V+, V-, VIBornes d’entrée de la variable de procédé. Utilisez le câble de compensation approprié pour thermocouple ; faites correspondre les résistances des trois fils RTD ; installez la résistance fournie de 2.49 ohm entre V+ et V- pour une entrée mA uniquement.
RV / RI / RCEntrée de consigne à distance : 0-10 V entre RV et RC, ou 4-20 mA entre RI et RC.
PH / PW / PLEntrée potentiométrique pour le retour de position de la vanne ; 100-10 kohm.
HB / HC / HD / HE / HFCommunication compatible EIA422/EIA485 à cinq fils : Rx+, Rx-, commun, Tx+ et Tx-.
Alimentation de l'émetteur 3C / 3DLa fiche technique exacte du SX90 spécifie 18 V +/-15%, 30 mA maximum. Vérifiez la charge de l'émetteur externe par rapport à cette valeur avant le raccordement.
L / NEntrée d'alimentation. Utilisez des conducteurs en cuivre et prévoyez une protection externe par fusible ainsi qu'un dispositif de sectionnement clairement identifié à proximité.

Charges des relais et raccordements des capteurs

Lors de la commutation d'une charge inductive telle qu'un contacteur ou une électrovanne, installez le circuit amortisseur fourni de 22 nF / 100 ohm en parallèle sur les bornes du relais normalement ouvert afin de réduire les perturbations et de prolonger la durée de vie des contacts. Un circuit amortisseur laisse passer du courant sous tension CA et ne doit pas être utilisé lorsque ce courant de fuite pourrait maintenir une charge à haute impédance sous tension. Le guide indique qu'un filtre CEM approprié peut également être nécessaire pour les sorties relais ; les exemples cités sont Schaffner FN321 et FN612, mais le filtre approprié dépend de la charge.

Pour un thermocouple, utilisez le câble de compensation approprié, de préférence blindé. Pour une sonde RTD à trois fils, maintenez les trois résistances de fils égales ; une résistance de ligne supérieure à 22 ohm peut provoquer des erreurs de mesure. Pour une entrée linéaire en mV, utilisez directement les bornes du capteur. Pour une entrée linéaire en mA, installez la résistance fournie de 2.49 ohm entre V+ et V-, comme indiqué sur le schéma de câblage. N'ajoutez pas de composants externes créant une résistance de ligne excessive ou déséquilibrée, ni un courant de fuite, sans vérifier leur effet sur la mesure.

Mise sous tension et configuration rapide

Lorsqu'un régulateur non configuré est mis sous tension pour la première fois, il affiche le code de configuration rapide à cinq caractères. Les caractères sont réglés à l'aide des boutons du panneau avant, puis confirmés via l'écran de sortie. Une configuration incorrecte peut endommager le procédé ou provoquer des blessures ; la configuration doit donc être effectuée par une personne compétente et autorisée à mettre l'installation en service.

CaractèreFonction
1Type et plage d'entrée
2Type de régulation et type de sortie associé
3Fonction du relais d'alarme de l'entrée/sortie 1
4Fonction du relais de la sortie 4
5Langue du message utilisateur

L’affichage principal montre la valeur de processus mesurée et la consigne cible, les voyants d’état, notamment OP1 et OP2, ainsi que les boutons opérateur. L’affichage du SX90 peut également montrer la valeur de l’indicateur configurée, telle que la position de la vanne ou l’état chauffage/refroidissement. L’affichage exact dépend de la configuration du code rapide.

Fonctions du code rapide pour SX90

Les cinq caractères doivent être sélectionnés comme une configuration complète. Les options suivantes correspondent aux fonctions du SX90 présentées dans le guide ; les combinaisons de commande et de sortie disponibles dépendent du code sélectionné.

Caractère 1EntréePlage
PRTD Pt10099.9 à 300.0 deg C
04-20 mA0 à 1.6 bar
14-20 mA0 à 2.5 bar
24-20 mA0 à 4.0 bar
34-20 mA0 à 6.0 bar
44-20 mA0 à 10 bar
54-20 mA0 à 16 bar
64-20 mA0 à 25 bar
74-20 mA0 à 40 bar
84-20 mA-50 à +500 deg C
94-20 mA0 à +100 deg C
KThermocouple de type K-200 à +1372 deg C
CaractèreFonction de commande et de sortie SX90
DPositionnement de vanne sans limite sur OP5/OP6 ; relais d’alarme sur IO1.
VPositionnement de vanne limité sur OP5/OP6 ; relais d’alarme sur IO1 avec retour analogique.
PPositionnement de vanne limité sur OP5/OP6 ; relais d’alarme sur IO1 avec retour par potentiomètre.
ASortie PID analogique de chauffage/refroidissement sur OP2/OP3 ; relais d’alarme sur IO1 et relais d’alarme sur OP4.
HSortie PID analogique de chauffage uniquement sur OP2 ; OP2 suit OP3 ; relais d’alarme sur IO1 et relais d’alarme sur OP4.
CaractèreFonctions disponibles
3, relais d’alarme IO1X non configuré ; pleine échelle haute ; pleine échelle basse ; écart haut ; écart bas ; ou bande d’écart. Le fonctionnement de l’alarme est verrouillé manuellement par défaut.
4, relais OP4X non configuré ; pleine échelle haute ; pleine échelle basse ; écart haut ; écart bas ; ou bande d’écart. Le fonctionnement de l’alarme est verrouillé manuellement par défaut.
5, langue des messages utilisateurE anglais, F français, S espagnol, I italien ou G allemand.

Mise en service et fonctionnement

Depuis l’affichage d’accueil, maintenez les boutons de mode enfoncés simultanément et sélectionnez Automatique, Manuel ou Arrêt. En mode Manuel, utilisez les boutons d’augmentation ou de diminution pour régler la puissance de sortie. Réglez la température cible ou la consigne de pression depuis l’affichage d’accueil et confirmez la modification lorsque la valeur est relâchée. Lors de la mise en service, utilisez les paramètres protégés de niveau 2 pour définir les limites de sortie de fonctionnement et de consigne, les unités, les vitesses de rampe, les consignes d’alarme, le temps de course du moteur, l’activation de l’autoréglage, la bande proportionnelle, le temps intégral et le temps dérivé.

Paramètre de niveau 2Fonction ou plage documentée
SP.HI / SP.LOLimites haute et basse pour SP1, SP2, SP3 et REM.SP.
SP1, SP2, SP3Réglages locaux de la consigne entre les limites haute et basse configurées.
SP.RRT / SP.FRTLimites de vitesse de montée et de descente de la consigne, Arrêt à 3000 unités/min.
HOLD.BMaintien de la rampe de consigne, Arrêt ou 1-9999.
A1/2.xxConsigne d’alarme haute, basse, d’écart haut, d’écart bas ou de bande d’écart.
MTR.TTemps de course du moteur, 0.0-999.9 secondes.
A.TUNEActivation de l’autoréglage ; Activé démarre l’opération de réglage du procédé.
PB / TI / TDBande proportionnelle de 1-9999 unités d’affichage ; temps intégral de 1-9999 secondes ou Arrêt ; temps dérivé Arrêt ou 1-9999 secondes.
MRRéinitialisation manuelle, -100.0% à +100.0% le cas échéant.
R2G / D.BANDGain de refroidissement relatif 0.1-10.0 ; bande morte du canal 2 : désactivée ou 0.1-100.0% de la bande proportionnelle de refroidissement.

Lorsqu'une alarme est active, le voyant rouge d'alarme clignote et un message défilant identifie la source. Une sortie d'alarme est désénergisée par défaut. L'acquittement nécessite la combinaison de touches documentée, et le comportement d'alarme par défaut est un verrouillage manuel jusqu'à la disparition de la condition d'alarme. Si la configuration rapide doit être saisie à nouveau, mettez le contrôleur hors tension, maintenez la touche documentée enfoncée lors de la mise sous tension et saisissez le code d'accès.

Maintenance

L'instrument ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez le fournisseur pour toute réparation. Nettoyez les étiquettes uniquement avec de l'alcool isopropylique ; n'utilisez pas de produits à base d'eau sur les étiquettes. Avant de retirer le contrôleur de son support, isolez l'alimentation et respectez le temps de décharge du condensateur spécifié dans les consignes de sécurité. Toute intervention sur le procédé ou le panneau connecté doit également respecter les procédures du site en matière d'isolement, de permis et de sécurité électrique.

Le guide comprend une déclaration relative aux substances soumises à restriction pour le contrôleur et cite SJ/T11363-2006. Conservez la déclaration officielle avec les dossiers de conformité du projet, plutôt que de considérer cette page produit comme un substitut à la documentation de conformité applicable.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
SX90 过程控制器TI-P323-30-ZH简体中文Download

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
SX80 and SX90 Quickstart GuideIM-P323-32-USEnglishDownload
SX80 and SX90 ControllersIM-P323-35-USEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.