Refroidisseur d'échantillons SC20 pour un échantillonnage sûr des chaudières et de la vapeur

Le Spirax Sarco SC20 est un refroidisseur d'échantillons compact pour refroidir les échantillons d'eau de chaudière, de vapeur et de condensat avant leur manipulation ou analyse. Sa bobine d'échantillonnage en acier inoxydable transporte l'échantillon tandis que l'eau de refroidissement s'écoule dans la direction opposée à travers le corps en acier inoxydable. Cet agencement à contre-courant utilise efficacement la différence de température disponible et permet de produire un échantillon plus frais et plus représentatif à la sortie. Pour les ingénieurs à la recherche d'un refroidisseur d'échantillons Spirax Sarco SC20, la question de sélection importante est la disposition complète de l'échantillonnage : le fluide source, le débit attendu, la disponibilité de l'eau de refroidissement, la norme de connexion et l'endroit sûr où l'échantillon refroidi sera collecté.

SC20 est une page produit à modèle unique. La construction documentée est un corps en acier inoxydable austénitique 316L et une bobine en acier inoxydable 316L. Les raccords d'eau standard sont de 1/2 po BSP ou 1/2 po NPT, tandis que le côté échantillon utilise un tube de 6 mm de diamètre extérieur. Une version avec un raccord à pince sanitaire métallique est également documentée. Le refroidisseur est fourni avec des supports de montage en haut et en bas afin qu'il puisse être fixé verticalement. Le corps et la bobine ne sont pas polis intérieurement ni spécialement traités ; Le service de vapeur propre qui nécessite des spécifications hygiéniques distinctes doit être évalué comme une exigence de produit différente.

Comment fonctionne le système SC20

De l'eau chaude de chaudière, du condensat de vapeur saturée ou un autre échantillon d'eau autorisé pénètre dans le serpentin d'échantillonnage. L'eau de refroidissement entre dans le corps du refroidisseur par le raccord d'eau inférieur et sort par le raccord supérieur, s'écoulant à contre-courant de l'échantillon. La sortie de l'échantillon n'a pas besoin d'être raccordée à un système fermé : le guide d'installation décrit un entonnoir sous la sortie avec suffisamment d'espace pour une tasse à mesurer ou un récipient similaire. Cette disposition ouverte et visible peut rendre l'échantillonnage pratique, mais cela signifie également que le point de rejet doit être prévu pour l'eau chaude et tout risque de contamination spécifique au site.

Le SC20 ne remplace pas les vannes d’isolement et d’échantillonnage en amont. Une entrée d'échantillon doit être connectée directement à la chaudière ou à la vanne d'isolement de la conduite de vapeur, ou à un raccord d'échantillonnage de purge lorsqu'un système de contrôle TDS en fournit un. La conduite d’eau de refroidissement doit être propre pour limiter le tartre. La tuyauterie doit être résistante à la corrosion pour l'échantillon, aussi courte que possible et disposée sans créer de sas d'air à la sortie du refroidisseur. Ces détails font partie des performances de la station d'échantillonnage complète et non des accessoires optionnels à ajouter après la mise en service.

Applications et limites de sélection

Les tâches typiques comprennent la vérification de la chimie de l'eau de chaudière, la collecte d'un échantillon de vapeur saturée et le refroidissement du condensat pour analyse en laboratoire ou par l'opérateur. Les informations techniques donnent un exemple concret plutôt qu'une valeur nominale universelle : pour une pression de chaudière de 10 barg, un débit d'échantillon de 30 l/h et un débit d'eau de refroidissement de 0,3 l/s, l'approche indiquée est de 4 °C. Avec une eau de refroidissement à 15 °C, la sortie de l'échantillon est d'environ 19 °C dans cet exemple. La température de sortie réelle dépend des débits installés, des températures d'entrée, de la pression et de l'état du circuit d'eau de refroidissement, cet exemple ne doit donc pas être traité comme une capacité garantie pour chaque système.

La sélection des connexions doit identifier les filetages d'eau de refroidissement BSP ou NPT et la disposition du tube d'échantillon. Les documents répertorient également les assemblages SCS20 avec vannes d'entrée et raccords en acier au carbone ou en acier inoxydable, ainsi que des raccords séparés en acier inoxydable 1/4 po BSP ou NPT mâle par 6 mm de diamètre extérieur. Ce sont des options de commande associées à l’système SC20 ; ils ne transforment pas l'assemblage SCS20 en un deuxième modèle de produit sur cette page. Les connexions à pince nécessitent les limites de pression et de température du fabricant de la pince, qui doivent être vérifiées avant de commander car les documents SC20 n'indiquent pas une valeur nominale inconditionnelle pour chaque configuration de pince.

Pour un contexte système plus large, le catégorie de produit de refroidisseur d'échantillons fournit l’itinéraire du produit disponible. La page SC20 elle-même reste centrée sur le modèle exact. Le SSC20 n'est pas interchangeable par hypothèse : il s'agit d'un refroidisseur d'échantillons à vapeur propre documenté séparément avec un traitement interne différent, il ne doit donc être spécifié que lorsque les exigences hygiéniques ont été établies.

Priorités d'installation et d'exploitation

Montez le SC20 verticalement à l'aide des trous dans les supports supérieur et inférieur. Connectez l'eau de refroidissement au raccord 1/2 inférieur et évacuez le raccord supérieur vers un drain ou un entonnoir. Maintenez l'engagement du filetage du coude de sortie dans la limite documentée afin que le raccord ne fasse pas saillie dans le corps. Avant d'ouvrir la vanne d'échantillonnage, ouvrez la vanne d'eau de refroidissement et confirmez un débit complet et constant. Ensuite, ouvrez lentement la vanne d'échantillonnage et laissez le refroidisseur ramener l'échantillon à la température requise avant de le collecter. Fermez d’abord l’entrée d’échantillon et ensuite l’eau de refroidissement. La ligne d'échantillonnage et la surface du refroidisseur peuvent être chaudes pendant un service normal, la sortie et le point de collecte doivent donc être protégés contre les contacts et les éclaboussures.

Le guide d'installation et de maintenance exige un personnel compétent, une isolation sous pression, un refroidissement avant les travaux et une vérification que les matériaux, les limites de pression et de température conviennent au service prévu. SC20 est identifié comme un produit SEP selon la directive sur les équipements sous pression et est spécifiquement conçu pour la vapeur et l'eau du groupe 2 ; les autres fluides nécessitent une confirmation auprès du fabricant. L'unité ne nécessite aucun entretien de routine, mais les pièces de rechange documentées comprennent des vannes d'entrée d'échantillon BSP et NPT et plusieurs raccords de tubes. Les procédures d'isolement, de ventilation sécurisée et de permis de site s'appliquent toujours avant de remplacer un composant.

Liste de contrôle des dimensions, des commandes et des demandes de renseignements

L'enveloppe SC20 approximative est A 410 mm, B 350 mm, C 300 mm, D 90 mm, E 27 mm, F 23,5 mm, G 13 mm, H 450 mm et J 55 mm. Le poids approximatif du refroidisseur est de 3,1 kg. Ces valeurs sont utiles pour la planification des dégagements et des supports, mais le dessin dimensionnel et la disposition des connexions sélectionnée doivent être vérifiés pour la commande finale. Lors de la spécification d'un refroidisseur d'échantillons Spirax Sarco SC20, confirmez le modèle, la norme de connexion d'eau de refroidissement, la disposition du tube d'échantillonnage ou du collier de serrage, la configuration de la vanne en amont, le fluide d'échantillon, le débit d'échantillon attendu, le débit d'eau de refroidissement et la méthode de décharge. Confirmez toutes les exigences du site en matière de compatibilité des matériaux, de certification et d'échantillonnage sûr avant la publication.