Régulateur de niveau LC2250

1. Informations de sécurité

Le fonctionnement sûr du LC2250 n’est garanti que s’il est installé, mis en service, utilisé et entretenu par du personnel qualifié conformément au présent guide. Les exigences générales d’installation et de sécurité relatives à la construction de l’installation, aux outils et aux équipements de protection s’appliquent également.

2. Instructions destinées à l’utilisateur et informations de livraison

2.1 Description générale

LC2250 est un régulateur de niveau pour liquides conducteurs doté de deux alarmes pouvant chacune être configurée comme alarme de niveau haut ou bas. Le panneau avant comporte un écran LCD à trois chiffres et un clavier à cinq touches.

2.2 Affichage des paramètres et des erreurs

En mode de fonctionnement, appuyez sur la touche de défilement pour afficher le niveau actuel sous forme de pourcentage du niveau indiqué par le tube de niveau. La valeur reste visible pendant deux minutes. Appuyez de nouveau sur la touche pour parcourir les paramètres sélectionnés ; chaque paramètre reste visible pendant deux minutes supplémentaires, sauf si vous appuyez de nouveau sur la touche.

Lorsqu’une erreur survient, un menu d’erreurs s’affiche après les écrans de paramètres. Maintenir OK enfoncé pendant trois secondes permet d’effacer un message et de remettre sous tension les relais d’alarme ; si la cause persiste, le message réapparaît. Un relais d’alarme verrouillé reste hors tension jusqu’à ce qu’il soit réinitialisé à l’aide du code de réinitialisation d’alarme ou du code d’accès de mise en service. Les erreurs multiples sont affichées par ordre de priorité après l’effacement de l’erreur précédente.

2.3 Livraison, manutention et stockage

Chaque unité est testée, étalonnée et inspectée avant expédition. À la livraison, inspectez chaque carton, consignez tout dommage visible sur le bordereau de livraison du transporteur et vérifiez le contenu après un déballage soigneux. Informez immédiatement Spirax Sarco et le transporteur si des éléments sont endommagés ou manquants.

Avant l’installation, stockez le produit entre 0 °C (32°F) et 65 °C (149°F), à une humidité relative de 10% à 90%, sans condensation. Avant de mettre l’unité sous tension, assurez-vous qu’elle ne contient aucune condensation.

Fournissez aux opérateurs des instructions d’utilisation alternatives ne divulguant pas le code d’accès de mise en service. Le code d’accès de réinitialisation d’alarme ne peut être divulgué que si le concepteur responsable du système le juge nécessaire.

3. Présentation du système

4. Installation mécanique

Lisez les consignes de sécurité avant d’installer LC2250. Installez le produit dans un panneau de commande industriel approprié ou dans un boîtier ignifuge afin de le protéger contre les chocs et les conditions ambiantes. Le boîtier doit au minimum satisfaire à l’indice IP54 conformément à EN 60529 ou au type UL50/NEMA homologué applicable ; une protection supplémentaire est nécessaire en présence de poussières conductrices ou dans des conditions humides.

Installez l’unité verticalement, maintenez le faisceau infrarouge dégagé et placez l’écran de manière à ce qu’il soit facilement lisible. Maintenez le panneau de commande de la chaudière ou la porte du boîtier fermé, sauf pendant l’installation ou la maintenance. Ne procédez pas à une installation en extérieur sans protection supplémentaire contre les intempéries.

LC2250 est scellé et ne comporte aucune pièce remplaçable ni aucun commutateur interne. N’essayez pas de l’ouvrir. Pendant l’installation et la maintenance, protégez l’arrière de l’unité des contaminants environnementaux ou effectuez les travaux dans un environnement sec et propre.

4.1 Montage sur rail DIN

1. Placez le clip dans l’un des deux jeux de trous de montage arrière afin de sélectionner une position en hauteur.
2. Fixez le clip à l’aide des deux vis fournies.
3. Engagez complètement le clip à ressort sur le rail DIN de 35 mm.

Avertissement : Utilisez uniquement les vis fournies avec le produit.

4.2 Montage sur plaque de châssis

1. Percez la plaque de châssis selon les dimensions indiquées à la Figure 2.
2. Montez l’unité sur la plaque et fixez-la à l’aide de deux vis, écrous et rondelles en les faisant passer dans les fentes situées en haut et en bas du boîtier.

Avertissement : Ne percez pas le boîtier du produit et n’utilisez pas de vis autotaraudeuses.

4.3 Montage dans une découpe de panneau

Pour un montage sur panneau avec l’encadrement, utilisez un panneau d’au moins 1 mm d’épaisseur. Le panneau avant comporte des inserts filetés M4 x 0.7 intégrés. Utilisez les deux vis M4 x 25 mm, les rondelles en fibre et le joint fournis. N’utilisez pas de vis de plus de 25 mm en raison du risque de choc électrique.

1. Découpez et percez le panneau selon les dimensions indiquées à la Figure 2.
2. Retirez le support du joint fourni et appliquez celui-ci sur la face avant du produit.
3. Si nécessaire, montez l’encadrement sur la face extérieure du panneau.
4. Introduisez l’unité par l’arrière du panneau et fixez-la à l’aide des vis, des rondelles et de l’encadrement fournis.
5. Serrez les vis M4 à 1.0-1.2 N m.

Avertissement : Ne percez pas le boîtier du produit et n’utilisez pas de vis autotaraudeuses. Prévoyez un espace minimal de 15 mm entre les unités pour assurer leur refroidissement. Les dimensions des trous de montage sont identiques pour le montage sur panneau et sur plaque de châssis.

5. Installation électrique

Isolez l’alimentation secteur avant de toucher les bornes de câblage. Les bornes peuvent présenter des tensions dangereuses. Utilisez uniquement les connecteurs fournis avec le produit ou les connecteurs de remplacement obtenus auprès de Spirax Sarco. Assurez-vous que l’unité ne contient aucune condensation avant de la mettre sous tension.

5.1 Exigences générales de câblage

1. Le personnel chargé de l’installation et de la maintenance doit être qualifié pour travailler en présence de tensions actives dangereuses.
2. L’installation électrique du bâtiment assure l’isolement primaire et la protection contre les surintensités. Installez un dispositif de protection contre les surintensités de 3 A sur tous les conducteurs de phase ; si les deux fils d’alimentation sont protégés par des fusibles, le déclenchement de l’un doit également provoquer celui de l’autre.
3. Installez un dispositif de protection à action rapide de 3 A sur chaque circuit de relais.
4. Les contacts de relais doivent être alimentés par la même phase que l’alimentation secteur.
5. Réalisez le câblage conformément à IEC 60364, EN 50156, BS 6739 ou à la norme locale équivalente et au code électrique applicables. Pour les installations aux États-Unis et au Canada, appliquez les exigences NEC/CEC pertinentes et utilisez, lorsque cela est spécifié, un fil NEC Class 1 prévu pour une température supérieure à 75 °C.
6. Raccordez les blindages des câbles comme indiqué dans les schémas de câblage afin de satisfaire aux exigences EMC.
7. Maintenez une isolation double ou renforcée sur tous les circuits externes.
8. Fixez les fils à proximité du bornier afin qu’un conducteur desserré ne puisse pas atteindre les parties accessibles. N’exercez aucune contrainte excessive sur le raccordement.
9. Prévoyez à proximité un dispositif de sectionnement accessible et clairement identifié, qui déconnecte tous les conducteurs de phase, possède un pouvoir de coupure suffisant, n’interrompt pas la terre de protection, ne fait pas partie d’un cordon d’alimentation secteur et satisfait aux exigences IEC 60947-1 et IEC 60947-3.

5.2 Câblage secteur

Les raccordements des bornes sont indiqués sur les connecteurs de bornes. Installez des fusibles sur tous les conducteurs sous tension, y compris le conducteur sous tension L/L1 représenté dans les schémas d’alimentation, et maintenez une isolation double ou renforcée entre les circuits secteur ou de relais sous tension dangereuse et les circuits à très basse tension de sécurité. Les schémas de câblage représentent les relais et les commutateurs en position hors tension.

5.3 Câblage des signaux et terre fonctionnelle

Une boucle de terre peut se former si un fil ou un blindage relie deux points de terre présentant des potentiels différents. Suivez le schéma afin que chaque blindage ne soit relié à la terre qu’à une seule extrémité. La borne de terre est une terre fonctionnelle et non une terre de protection. LC2250 possède une double isolation et ne nécessite pas de terre de protection contre les chocs électriques, mais la terre fonctionnelle doit être raccordée à une terre locale propre afin d’évacuer les perturbations électriques et de satisfaire aux exigences EMC.

5.4 Câblage de la sonde et du transmetteur

La longueur maximale du câble pour tous les transducteurs est de 100 m. Lorsqu’une sonde capacitive et un préamplificateur sont utilisés, sélectionnez la sensibilité correcte sur le préamplificateur conformément à ses propres instructions d’installation. Ne raccordez pas la borne 54 à une autre terre. La résistance entre le corps de la sonde et la tuyauterie ou l’enveloppe de la chaudière doit être inférieure à 1 ohm. Raccordez les bornes de terre fonctionnelle E à une terre locale propre dans le panneau.

La sortie de niveau d’une sonde capacitive LP20 équipée d’un préamplificateur PA20 peut être raccordée en chaîne à plusieurs instruments. Chaque instrument récepteur doit accepter un signal 1-6 Vdc ; un seul instrument doit fournir l’alimentation nominale de 24 V à la sonde. Pour un transmetteur de niveau PA420 ou un autre transmetteur 4-20 mA, utilisez le câblage approprié selon qu’il est alimenté par la boucle ou autoalimenté, et raccordez son blindage à la terre locale propre comme indiqué.

L’exemple de câblage de la source montre LC2250 raccordé dans une chaîne de régulateurs compatibles comprenant LC2200, LC2300, LC2500 et LT2010. Ces références décrivent uniquement l’exemple de raccordement ; il ne s’agit ni de variantes de LC2250 ni de produits couverts par cette page.

La version UL du préamplificateur et de la sonde capacitive doit être câblée à l’aide des fils volants fournis et conformément aux instructions associées au préamplificateur. Ne considérez pas la figure comme un substitut aux instructions d’installation de la sonde ou du préamplificateur.

6. Mise en service

Toute la mise en service s’effectue depuis le panneau avant. Le passage en mode mise en service interrompt la régulation normale : le relais de régulation ou la sortie 4-20 mA arrête la vanne, ou la pompe est arrêtée. Les relais d’alarme continuent de fonctionner. Sélectionnez Fin pour revenir à la régulation normale.

Si aucun bouton n’est actionné pendant plus de cinq minutes, le régulateur revient en mode fonctionnement et une erreur se produit. Un étalonnage incomplet peut empêcher le régulateur d’assurer une régulation correcte. Le LC2250 ne comporte aucune batterie ; les réglages programmés sont conservés dans une mémoire flash non volatile et sont enregistrés après la modification d’un paramètre et l’actionnement de OK.

6.1 Boutons de test manuel

Les boutons de test ne sont pas disponibles pendant la modification d’un paramètre. Lorsqu’ils sont relâchés, le régulateur revient à la fin du menu de mise en service.

6.2 Accès et configuration rapide

Seul le personnel qualifié et formé doit avoir accès au code d’accès de mise en service. Après la mise en service, retirez du guide la section contenant le code d’accès et conservez-la dans un lieu sécurisé dont l’accès est contrôlé.

La configuration rapide accepte les valeurs d’usine par défaut et ne convient que si celles-ci n’ont pas été modifiées. Vérifiez les valeurs par défaut dans le tableau de programmation et appliquez les réglementations locales, les directives relatives aux chaudières et les recommandations du fabricant de la chaudière avant d’accepter les réglages.

Pour assurer un fonctionnement correct, étalonnez l’entrée de niveau et, le cas échéant, le potentiomètre de retour de position. Testez l’ensemble du système après la mise en service.

6.3 Menu complet de mise en service

Choisissez le type d’entrée correspondant au transducteur de niveau installé : 1-6 V pour le dispositif capacitif documenté ou 4-20 mA pour un transmetteur. La conductivité minimale lors de l’utilisation du dispositif capacitif documenté est de 5 µS/cm ou 5 ppm.

Pour la régulation proportionnelle, une entrée croissante produit une sortie décroissante lorsque In est sélectionné et une sortie croissante lorsque Out est sélectionné. Les limites du point de consigne et de la bande de régulation interagissent ; consultez le fabricant de la chaudière pour connaître les réglages de niveau recommandés. Le niveau minimal absolu doit rester visible dans l’indicateur de niveau. L’exemple type du guide utilise une plage d’indication de 0 - 100%, une alarme haute à 85%, une bande de régulation de 20% autour d’un point de consigne de 50% et une alarme basse à 20% ; les limites de la bande de régulation indiquées sont 40% et 60%.

7. Communications

Le LC2250 communique avec les régulateurs compatibles adjacents de chaufferie Spirax Sarco par l’intermédiaire d’une liaison infrarouge. Il transmet ses paramètres en tant qu’esclave OEM à un produit équipé de RS485 et ne nécessite aucune configuration ni aucun réglage IR. Ne couvrez pas et n’obstruez pas le faisceau infrarouge. Placez les appareils adjacents dans les limites de portée et d’angle de fonctionnement documentées.

8. Maintenance

Lisez les informations de sécurité avant toute opération de maintenance. Le LC2250 ne nécessite aucun entretien particulier, aucune maintenance préventive ni aucune inspection du produit. Protégez l’arrière du produit contre les polluants environnementaux pendant l’installation ou la maintenance, ou effectuez les travaux dans un environnement sec et propre.

Les régulateurs de niveau d’eau de chaudière et les alarmes de niveau doivent toutefois être testés et inspectés. Respectez les directives applicables, notamment les notes d’orientation BG01 et INDG436 du Health and Safety Executive lorsqu’elles sont pertinentes, ainsi que les instructions relatives au système Spirax Sarco complet.

Nettoyage

Nettoyez l’appareil avec un chiffon humidifié avec de l’eau du robinet, de l’eau déionisée ou de l’alcool isopropylique. D’autres produits de nettoyage peuvent endommager le produit et annuler la garantie.

9. Recherche de pannes

Avertissement : Lisez les informations de sécurité et les remarques générales relatives au câblage avant de rechercher une panne. Des tensions dangereuses sont présentes. Seul un personnel dûment qualifié peut effectuer la recherche de pannes, et le produit doit être isolé du secteur avant de toucher les bornes de câblage. Les fusibles des relais doivent être remplacés par le fabricant ou par un service de maintenance agréé.

La plupart des pannes surviennent pendant l’installation et la mise en service, et le câblage en est la cause la plus fréquente. Protégez l’arrière du produit contre les polluants environnementaux pendant la recherche d’une panne.

9.1 Messages d’erreur de fonctionnement

10. Paramètres de programmation et réglages par défaut

Ces valeurs d’usine par défaut sont utilisées par la procédure de démarrage rapide. Confirmez-les avant de vous fier à la configuration rapide et ne les modifiez qu’après avoir examiné l’ensemble de la stratégie de régulation de la chaudière ou du réservoir.

11-12. Annexe : registres de données et arborescence des menus

Registres de données

Les données du registre sont constituées d’un entier de 16 bits, l’octet de poids fort étant transmis en premier.

Arborescence des menus

Le menu propose les choix suivants : sélection de l’entrée 1-6 V ou 4-20 mA ; filtre d’entrée de 2, 8 ou 16 secondes ; alarme d’entrée désactivée ou activée ; sélection du niveau haut ou bas et pourcentage pour chaque alarme ; filtre d’alarme désactivé ou activé ; verrouillage de l’alarme désactivé ou activé ; retransmission 4-20 mA ou 0-20 mA ; type de commande par relais ou retransmission ; action de commande In ou Out ; étalonnage des niveaux haut et bas ; point de consigne ; bande de régulation ; régulation proportionnelle ou tout ou rien ; étalonnage des valeurs haute et basse du potentiomètre ; et End.

Référence : Cette section relative à l’installation et à la maintenance est une version condensée de IM-P402-130 EMM Issue 9. Conservez le guide source comme document de référence pour l’évaluation de la sécurité propre au site, le câblage, la mise en service et la maintenance.