Spirax Sarco LC1350 est un régulateur de niveau marche/arrêt pour liquides conducteurs dans les chaudières, réservoirs et cuves, doté de deux canaux d’alarme haute/basse configurables, d’une entrée pour sonde de conductivité LP10-4 et d’une commande par relais pour une pompe ou une électrovanne.
Régulateur de niveau marche/arrêt LC1350 pour liquides conducteurs
Spirax Sarco LC1350 est un régulateur de niveau marche/arrêt pour liquides conducteurs dans les chaudières, réservoirs et cuves. Il réagit à une variation de la conductivité de la sonde et active ou désactive les sorties relais afin de commander une pompe ou une électrovanne, ou de signaler une alarme. Deux canaux d’alarme sont disponibles et chacun peut être configuré comme alarme haute ou basse. LC1350 constitue ainsi un choix pratique pour les systèmes de régulation du niveau d’eau des chaudières et des réservoirs nécessitant des seuils définis de commutation de pompe et des actions d’alarme distinctes de niveau haut ou bas.
Le régulateur est destiné à fonctionner au sein d’une installation complète de régulation de niveau. La configuration des sondes, la pompe ou l’électrovanne, les circuits d’alarme, la protection de la chaudière, le câblage et l’enveloppe doivent être sélectionnés en fonction de l’installation réelle et des exigences locales applicables. LC1350 ne remplace ni les dispositifs indépendants de limitation de bas niveau d’eau ni les circuits externes nécessaires à un système complet de sécurité de chaudière. Les informations techniques officielles précisent également que LC1350 n’est pas autosurveillé.
Commutation et commande d’alarme basées sur la conductivité
LC1350 utilise une entrée de sonde de conductivité pour déterminer si le circuit détecté est ouvert ou fermé. Avec une sonde de niveau à conductivité LP10-4, la conductivité minimale de commutation documentée est de 1 µS/cm à 25 °C. L’entrée est alimentée par un signal alternatif pulsé. Une seule sonde de conductivité peut fournir une entrée d’alarme haute ou basse, tandis que deux sondes de conductivité peuvent assurer la commande marche/arrêt d’une pompe. Les positions exactes des sondes et les conséquences des alarmes doivent être déterminées en fonction de la cuve, de la chaudière et de la conception approuvée du système.
Dans une configuration type d’alimentation en eau, le régulateur peut démarrer et arrêter une pompe entre les points de niveau sélectionnés, tandis que les canaux d’alarme surveillent des conditions distinctes de niveau haut ou bas. Le guide d’installation de LC1350 présente une configuration LP10-4 avec des points de démarrage de pompe, d’arrêt de pompe, d’alarme haute et d’alarme basse. Il présente également des variantes utilisant deux alarmes basses pour le remplissage par pompage ou deux alarmes hautes pour la vidange par pompage. Ces schémas décrivent des exemples de raccordement et de fonctionnement ; ils ne dispensent pas d’évaluer l’installation complète.
Réponse configurable adaptée aux conditions pratiques de l’installation
Les variations de niveau dans une cuve peuvent être turbulentes, en particulier autour d’un point de démarrage ou d’arrêt de pompe. LC1350 propose des temporisations d’entrée sélectionnables de 0, 2, 4, 8 ou 16 secondes afin d’augmenter l’amortissement lorsque le procédé l’exige. Le guide spécifie également un filtre fixe de deux secondes pour le passage de l’état mouillé à l’état sec sur toutes les entrées. Les réglages de temporisation doivent être choisis lors de la mise en service en tenant compte de la position réelle de la sonde, de la réponse de la cuve et des conséquences de la commande. Le filtrage peut réduire les commutations inutiles, mais il ne peut pas compenser un positionnement inadapté de la sonde ou un procédé instable.
Le régulateur comprend une fonction d’interaction entre l’alarme et la pompe, qui peut être activée ou désactivée. Le guide la décrit comme une fonction de sécurité en cas de défaillance de la sonde ou du câblage et précise qu’une alarme haute et une alarme basse doivent être configurées pour l’utiliser pleinement. Les paramètres de mise en service sont protégés par un code d’accès afin de réduire le risque de modifications involontaires. La mise en service s’effectue depuis le panneau avant, et l’accès au mode de mise en service modifie le comportement normal de la commande ; l’intervention doit donc être réalisée par du personnel qualifié, l’installation étant placée dans un état sûr.
Interface opérateur et communication
Un écran LCD à trois chiffres et un panneau avant à cinq boutons assurent l’indication locale de l’état et l’accès à la mise en service. L’affichage en fonctionnement indique une condition d’alarme et précise si la pompe fonctionne. Des segments mobiles indiquent si le niveau monte lors d’un remplissage par pompage ou baisse lors d’une vidange par pompage ; un segment fixe indique que la pompe est arrêtée ou que le niveau ne varie pas dans la configuration de commande sélectionnée. Le bouton AL permet de tester le relais d’alarme et les circuits externes, tandis que le bouton OK sert à accéder à la mise en service et à parcourir les paramètres.
LC1350 peut communiquer par liaison infrarouge avec des régulateurs de chaufferie Spirax Sarco compatibles installés à proximité. Il est défini uniquement comme esclave IR, sans possibilité de réglage local du rôle IR. L’interface documentée utilise la couche physique IrDA à 38,400 bauds, avec une portée de 10 cm et un angle de fonctionnement de 15 degrés. Le trajet infrarouge doit rester dégagé et les équipements adjacents doivent être disposés conformément à la géométrie de communication documentée.
Applications et limites d’installation
Les applications types comprennent la régulation de l’eau d’alimentation des chaudières à vapeur, la régulation du niveau d’eau dans les réservoirs et les cuves, ainsi que les installations utilisant des liquides conducteurs dans lesquelles une pompe ou une électrovanne doit être commutée en fonction de l’état de la sonde. Pour une configuration marche/arrêt montée sur panneau nécessitant deux canaux d’alarme configurables, Spirax Sarco LC1350 réunit l’entrée de détection et la logique de relais dans un seul régulateur. Il peut être monté sur un rail DIN de 35 mm, une plaque de châssis ou une découpe de panneau, mais le guide d’installation exige que le produit soit installé verticalement. L’écran doit rester lisible et le faisceau infrarouge entre les produits adjacents ne doit pas être obstrué.
Le régulateur complet doit être protégé contre les chocs et la contamination environnementale. L’exigence minimale concernant l’enveloppe d’installation est IP54 selon EN 60529 ou un type d’enveloppe UL50/NEMA applicable ; une protection supplémentaire est requise en présence de poussières conductrices ou dans des conditions humides. Les indices documentés IP65 et NEMA Type 4 pour le nettoyage au jet s’appliquent uniquement au panneau avant. LC1350 ne doit pas être installé à l’extérieur sans protection supplémentaire contre les intempéries, et l’enveloppe scellée ne doit pas être ouverte, car elle ne contient aucune pièce remplaçable ni aucun commutateur interne.
Pour une utilisation sur une chaudière à vapeur, le guide d’installation exige deux systèmes indépendants de limitation de bas niveau d’eau, chaque sonde étant raccordée à un régulateur indépendant. Une alarme de niveau d’eau élevé peut faire partie de la régulation de niveau ou constituer un système distinct lorsque cela est requis. Le régulateur, la sonde et les sorties relais ne sont que des composants de la fonction de sécurité ; le câblage externe, les relais, les indicateurs d’alarme, la logique d’isolement de la chaudière, le traitement de l’eau et les essais fonctionnels réguliers font toujours partie de la conception complète.
Vérifications de sélection avant la commande
Confirmez le liquide et la méthode de détection. Vérifiez que le liquide est suffisamment conducteur pour la configuration de sonde sélectionnée. Avec LP10-4, la conductivité minimale de commutation documentée est de 1 µS/cm à 25 °C.
Définissez la configuration de commande. Déterminez si une sonde fournira une alarme haute ou basse, ou si deux sondes seront utilisées pour la commande marche/arrêt de la pompe. Confirmez si le procédé assure un remplissage ou une vidange par pompage.
Définissez la stratégie d’alarme. Définissez avant la mise en service les actions requises en cas de niveau haut et bas, les conséquences sur les relais, les circuits d’avertissement externes et toute exigence d’arrêt indépendant de la chaudière.
Vérifiez l’enveloppe et le montage. Sélectionnez un montage sur rail DIN, châssis ou panneau, prévoyez les dimensions documentées de découpe et de fixation, assurez le dégagement requis pour le refroidissement et maintenez l’unité en position verticale et à l’intérieur, sauf si une protection supplémentaire est prévue.
Vérifiez le câblage et la protection. Prévoyez les connecteurs de bornes fournis, un câble de sonde blindé résistant aux températures élevées, une protection contre les surintensités de 3 A, un dispositif de sectionnement, une terre fonctionnelle et la séparation des circuits sous tension dangereuse et à très basse tension, conformément au guide d’installation et aux réglementations locales.
Confirmez l’environnement de fonctionnement. Vérifiez que l’alimentation de 110-240 Vac, 50/60 Hz, la consommation maximale de 7.5 W, la plage de température ambiante de 0-55 °C, l’altitude et les exigences relatives à l’enveloppe sont compatibles avec le panneau de commande réel.
Valeur technique dans un système complet de régulation de niveau
LC1350 réunit dans un régulateur compact la commutation basée sur la conductivité, deux canaux d’alarme configurables, l’indication locale, l’accès aux essais et les sorties relais. Sa valeur réside dans l’utilisation conjointe de ces fonctions : la configuration des sondes détermine l’état du niveau, les sorties relais commandent la pompe ou les circuits d’alarme, l’écran affiche l’état de fonctionnement et la temporisation configurable permet d’adapter la réponse à une cuve soumise à des turbulences. L’interface infrarouge esclave peut également transmettre des paramètres au sein d’une configuration de régulateurs Spirax Sarco compatibles.
L’adéquation de l’application reste plus importante que la sélection isolée du régulateur. Avant l’achat et l’installation, vérifiez la conductivité du liquide, la configuration de la sonde et du tube de protection, les conséquences des alarmes, les caractéristiques de la pompe ou de l’électrovanne, l’enveloppe, le câblage, les réglementations locales et les fonctions de sécurité indépendantes. Une fois ces points confirmés, la sélection de Spirax Sarco LC1350 fournit une plateforme documentée de régulation de niveau marche/arrêt pour les applications utilisant des liquides conducteurs dans des chaudières, réservoirs et cuves. La catégorie régulations de niveau offre un contexte plus large sur les régulateurs et les sondes, tandis que la gamme régulations et systèmes de chaudière situe ce régulateur dans l’architecture globale de l’installation.
Informations techniques
Les valeurs suivantes sont transcrites et structurées à partir du guide d’installation du modèle exact LC1350, les dimensions approximatives et la masse ayant été vérifiées par recoupement avec TI-P402-132.
Alimentation électrique
Paramètre
Valeur
Plage de tension secteur
110 V à 240 Vac à 50/60 Hz
Consommation électrique
7.5 W maximum
Catégorie d’installation
Produit de catégorie III
Catégorie de surtension
III
Degré de pollution
2 tel que fourni ; 3 en cas d’installation dans une enveloppe
Données relatives à l’environnement et à l’enveloppe
Paramètre
Valeur
Utilisation
Utilisation en intérieur uniquement
Altitude maximale
2,000 m (6,562 ft) au-dessus du niveau de la mer
Limites de température ambiante
0-55 °C (32-131 °F)
Humidité relative maximale
80% jusqu’à 31 °C (88 °F), diminuant linéairement jusqu’à 50% à 40 °C (104 °F)
Catégorie de surtension
III
Enveloppe minimale requise pour l’installation
IP54 conformément à EN 60529, ou UL50 / NEMA Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P ou 13 selon le cas
Indice de protection du panneau avant
NEMA Type 4 pour lavage au jet uniquement, conformément à l’homologation UL, et IP65 vérifié par TRAC Global ; panneau avant uniquement
Matériau de l’enveloppe
Polycarbonate
Matériau du panneau avant
Caoutchouc de silicone, 60 Shore
Couple de serrage des vis du panneau
1 - 1.2 Nm (1.0-1.2 N m)
Soudure
Étain/plomb (60/40%)
Limite d’installation : IP65 et la mention NEMA Type 4 relative au lavage au jet s’appliquent uniquement au panneau avant. Le produit complet nécessite toujours l’enveloppe spécifiée et une protection supplémentaire contre les intempéries pour une utilisation en extérieur.
Données relatives aux câbles, fils et connecteurs
Circuit
Exigence
Connecteur secteur et signal
Borniers enfichables à étrier ascendant avec connecteurs à vis
Section du câble
0.2 mm2 (24 AWG) à 2.5 mm2 (12 AWG)
Longueur de dénudage
5-6 mm
Câble/fil de la sonde de niveau
Haute température, blindé, à 5 conducteurs, 1-1.5 mm2 (18-16 AWG), maximum 100 m (328 ft)
Attention : Utilisez uniquement les connecteurs fournis par Spirax Sarco Ltd. Des connecteurs différents peuvent compromettre la sécurité du produit et ses homologations.
Données techniques d’entrée
Entrée
Paramètre
Valeur
Sonde de niveau conductimétrique
Conductivité de commutation
1 µS/cm à 25 °C, K = 0.22 (220 kΩ)
Excitation
Courant alternatif pulsé
Longueur du câble de la sonde
Maximum 100 m (328 ft) ; voir les caractéristiques du câble ci-dessus
Caractéristiques techniques de la sortie relais
Paramètre
Valeur
Contacts
2 x relais inverseurs unipolaires (SPCO)
Tension nominale maximale
250 Vac
Charge résistive
3 A à 250 Vac
Charge inductive
1 A à 250 Vac
Charge de moteur à courant alternatif
1/4 HP (2.9 A) à 250 Vac ; 1/10 HP (3 A) à 120 Vac
Charge de circuit de commande
C300 (2.5 A), circuit de commande/bobines
Durée de vie électrique
3 x 105 manœuvres ou plus, selon la charge
Durée de vie mécanique
30 x 106 manœuvres
Communication infrarouge
Paramètre
Valeur
Couche physique
IrDA
Débit en bauds
38,400
Portée
10 cm
Angle de fonctionnement
15 degrés
Rôle du produit
Esclave IR uniquement
Sécurité oculaire
Exempté des limites d’émission accessible de la norme EN 60825-12:2007 ; ne dépasse pas les limites de la classe 1
Dimensions et masse approximatives
Élément
Valeur
Masse approximative
430 g
Dessin du panneau avant
Environ 52 mm de large x 140 mm de haut
Dessin du boîtier
Environ 120 mm de large x 120 mm de haut
Dessin de la découpe du panneau
Découpe de 45 mm x 92 mm ; hauteur totale de montage de 112 mm ; espacement minimal de 15 mm entre les unités ; décalages de fixation supérieur et inférieur de 10 mm ; dimensions d’implantation de 22 mm et 22.5 mm ; trous de fixation de Ø 4.2 mm ; entraxe des trous de fixation de 67 mm ; dimensions d’implantation du boîtier de 8 mm et 120 mm ; voir la figure d’installation pour toutes les dimensions de fixation et de dégagement
Figure 1. Dimensions de la plaque de châssis et de la découpe du panneau du LC1350, tirées de IM-P402-129, Figure 3.
Plages et valeurs par défaut de programmation
Paramètre
Portée
Valeur par défaut
Unité ou remarque
AL1 - Sélection de l’alarme
OFF, hI ou LO
hI
Canal d’alarme 1
AL2 - Sélection de l’alarme
OFF, hI ou LO
LO
Canal d’alarme 2
Pu - Action de pompage
OFF, In ou Out
In
Action de remplissage ou de vidange
dEL - Temporisation
0, 2, 4, 8 ou 16
0
Secondes
Int - Interaction entre l’alarme et la pompe
On ou OFF
OFF
Fonction d’interaction de sécurité
Homologations et normes indiquées dans les documents sources
Le guide d’installation indique la conformité à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU et à la directive basse tension 2014/35/EU, et mentionne EN 61010-1:2010, UL61010-1, 3rd Edition, 2012-05, et CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3rd Edition, 2012-05 dans les informations techniques et de sécurité. Les exigences applicables en matière d’homologation, d’installation et de sécurité doivent être confirmées pour le marché de destination et le système complet.
Figure 1. Vue d’ensemble du système LC1350 et configuration type de la chaudière avec LP10-4.
1. Informations de sécurité
Le fonctionnement sûr du LC1350 n’est garanti que s’il est correctement installé, mis en service, utilisé et entretenu par du personnel qualifié conformément au présent guide. Les exigences générales d’installation et de sécurité relatives à la construction de l’installation, aux outils et aux équipements de protection s’appliquent également.
Utilisation prévue et limites du système
Vérifiez que le produit convient au fluide et à l’application prévus. Vérifiez la compatibilité des matériaux, la pression, la température ainsi que leurs valeurs maximales et minimales. Si une limite du produit est inférieure à celle du système, ou si un dysfonctionnement risque d’entraîner une surpression ou une température excessive dangereuse, prévoyez un dispositif de sécurité approprié.
Déterminez la position d’installation correcte et, le cas échéant, le sens d’écoulement du fluide. Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes externes induites par le système raccordé ; l’installateur doit évaluer et réduire au minimum ces contraintes.
Personnel compétent et normes
Tous les travaux doivent être effectués ou supervisés par une personne disposant des compétences appropriées. Le personnel chargé de l’installation et de l’exploitation doit être formé à l’utilisation correcte du LC1350. Respectez tout système formel de permis de travail et prévoyez, si nécessaire, une personne responsable et un assistant.
Au Royaume-Uni, respectez les réglementations IEE (BS 7671, EN 12953, EN 12952 et EN 50156) ainsi que les directives applicables aux chaudières. Ailleurs, respectez les réglementations locales pertinentes. Tous les matériaux et toutes les méthodes de câblage doivent être conformes aux normes EN et IEC applicables.
Régulation et limitation du niveau des chaudières à vapeur
Les chaudières à vapeur nécessitent deux systèmes indépendants de limitation du niveau d’eau bas. Les sondes de niveau doivent être installées dans des tubes de protection ou des chambres séparés, avec un dégagement suffisant entre les pointes des sondes et la terre. Chaque sonde doit être raccordée à un régulateur indépendant, et les relais d’alarme de niveau bas doivent isoler l’alimentation calorifique de la chaudière conformément aux exigences de la conception approuvée du système.
Une alarme de niveau d’eau élevé peut faire partie de la régulation de niveau ou constituer un système distinct. Lorsqu’une alarme indépendante de niveau d’eau élevé est requise, ses relais doivent isoler à la fois l’alimentation en eau et l’alimentation calorifique de la chaudière. Tous les limiteurs d’eau de chaudière doivent faire l’objet d’essais fonctionnels réguliers. Le LC1350 n’est pas doté d’une autosurveillance et ne constitue qu’une partie du système de sécurité complet ; un câblage, des relais et des indicateurs d’alarme supplémentaires sont nécessaires.
Compatibilité électromagnétique
Le LC1350 est conforme aux exigences indiquées de la directive 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique et convient aux environnements de Classe A, tels que les sites industriels. Le produit ou son câblage peut être perturbé par des émetteurs radio proches, des équipements radio mobiles ou un bruit électrique excessif sur l’alimentation secteur.
En présence probable de perturbations sur le secteur, envisagez l’installation d’un dispositif de protection de ligne d’alimentation AC capable d’assurer le filtrage, la suppression des perturbations et la protection contre les surtensions et les pics de tension. Le guide d’installation indique les exigences spécifiées de la directive Basse Tension ainsi que la norme EN 61010-1:2010.
Accès et environnement du système
Prévoyez un accès sûr et, si nécessaire, une plateforme de travail protégée, avec un éclairage adéquat pour les travaux de précision et un équipement de levage approprié lorsque cela est requis. Tenez compte des risques d’explosion, du manque d’oxygène, des gaz dangereux, des températures extrêmes, des surfaces chaudes, des incendies, du bruit et des machines en mouvement autour de l’installation.
Tenez compte de l’effet des travaux envisagés sur l’ensemble du système. L’isolement des vannes, des évents, des dispositifs de protection, des commandes ou des alarmes peut créer des dangers. Actionnez progressivement les vannes d’isolement afin d’éviter tout choc dans le système.
Pression, température et protection individuelle
Avant toute intervention, isolez le système et évacuez toute la pression vers l’atmosphère en toute sécurité. Envisagez un double isolement ainsi que le verrouillage ou l’étiquetage des vannes fermées. Ne supposez jamais qu’un système est dépressurisé parce qu’un manomètre indique zéro. Après l’isolement, laissez la température revenir à un niveau normal afin d’éviter les brûlures.
Évaluez la nécessité de porter des vêtements de protection contre les produits chimiques, les températures élevées ou basses, les rayonnements, le bruit, les chutes d’objets et les risques pour les yeux ou le visage. Les produits qui ne se vidangent pas automatiquement doivent être protégés contre le gel lorsque des conditions de gel sont possibles.
ESD, manutention, élimination et retours
Respectez à tout moment les précautions relatives aux décharges électrostatiques. Ne touchez pas et ne manipulez pas les circuits sensibles aux ESD sans protection appropriée. Évaluez les risques liés à la manutention manuelle et utilisez une méthode de manutention adaptée à la tâche, à la charge et à l’environnement.
Lors de l’élimination, respectez les réglementations locales et nationales. Le produit est recyclable, sauf indication contraire. Lors du retour d’un équipement, fournissez des informations écrites concernant les résidus de contamination ou les dommages mécaniques susceptibles de présenter un risque pour la santé, la sécurité ou l’environnement, y compris les fiches de données de sécurité pertinentes.
Symboles et fonctions électriques
Une isolation double ou renforcée protège l’équipement dans son intégralité.
La terre fonctionnelle permet un fonctionnement correct ; elle n’est pas utilisée comme terre de protection électrique.
La terre propre et la terre de sécurité identifient leurs fonctions respectives de mise à la terre.
Les symboles de risque de choc électrique et de danger général imposent de respecter la documentation correspondante.
Une source ou un puits de courant à isolation optique identifie le circuit de courant isolé.
Le symbole ESD identifie un circuit qui ne doit pas être touché sans prendre de précautions contre l’électricité statique.
ac désigne le courant alternatif.
2. Instructions d’utilisation et informations de livraison
2.1 Description générale
Le LC1350 est un régulateur de niveau tout ou rien destiné aux liquides conducteurs, avec deux canaux d’alarme pouvant chacun être configuré comme alarme de niveau haut ou bas. Le panneau avant comporte un écran LCD à trois chiffres et un clavier à cinq touches.
Indication du panneau avant
Signification ou fonction
Affichage de fonctionnement
Affiche l’état de fonctionnement, notamment l’état des alarmes et le fonctionnement de la pompe.
Segments mobiles
Indiquent la montée du niveau d’eau pendant le pompage de remplissage ou sa baisse pendant le pompage de vidange.
Segment fixe
Indique que la pompe est arrêtée ou que la fonction de pompe sélectionnée n’est pas active.
Bouton AL
Teste le relais d’alarme et les circuits externes.
Bouton OK
Active le mode de mise en service lorsqu’il est maintenu enfoncé pendant cinq secondes, et permet de sélectionner les paramètres ou de passer au paramètre suivant.
2.2 Affichage des paramètres et des erreurs
En mode de fonctionnement, utilisez le bouton de défilement pour afficher et parcourir les paramètres sélectionnés. Chaque paramètre reste affiché pendant deux minutes, sauf si le bouton est de nouveau enfoncé. Si une erreur se produit, un menu d’erreurs s’affiche après les écrans de paramètres.
Le maintien du bouton OK enfoncé pendant trois secondes permet d’effacer un message et de réexciter le ou les relais d’alarme. Si la cause n’a pas été corrigée, l’erreur réapparaît. Un relais d’alarme à verrouillage reste désexcité jusqu’à la saisie de la réinitialisation correcte ou de l’autorisation de mise en service. Si plusieurs erreurs se sont produites, le message suivant apparaît par ordre de priorité après l’effacement du message précédent.
2.3 Livraison, manutention et stockage
Chaque produit est testé, étalonné et inspecté avant expédition. À la livraison, inspectez le carton, consignez tout dommage visible sur le bordereau de livraison du transporteur et déballez soigneusement le contenu. Informez immédiatement Spirax Sarco et le transporteur si un article est endommagé ou manquant.
Avant l’installation, stockez le LC1350 entre 0-65 °C (32°F à 149°F) et à une humidité relative de 10% à 90%, sans condensation. Avant de brancher l’alimentation, vérifiez qu’il n’y a pas de condensation à l’intérieur de l’appareil.
Fournissez aux opérateurs des instructions d’utilisation alternatives qui ne divulguent pas le code d’accès de mise en service. Le code d’accès de réinitialisation des alarmes ne peut être divulgué que si le concepteur responsable du système le juge nécessaire.
3. Vue d’ensemble du système
3.1 Fonction
Le LC1350 régule le niveau d’eau d’une chaudière, d’un réservoir ou d’une cuve en commandant une pompe ou une électrovanne. Il réagit à une variation de la conductivité de la sonde, considère le circuit de la sonde comme ouvert ou fermé et excite ou désexcite un relais. Cette action commande une pompe ou déclenche une alarme.
Commande de marche/arrêt de la pompe.
Deux sorties d’alarme.
Entrée d’alarme de niveau haut ou bas à une seule sonde.
Entrée de marche/arrêt de la pompe à deux sondes.
3.2 Autres caractéristiques
Temporisation supplémentaire sélectionnable pour atténuer les effets des conditions turbulentes.
Protection par code d’accès des paramètres de mise en service.
Communication infrarouge avec les régulateurs de chaufferie Spirax Sarco compatibles situés à proximité.
Rôle d’esclave IR uniquement.
Dispositif facultatif avec interrupteur de test externe.
Les sondes peuvent être installées dans des chambres externes si leur montage sur la chaudière n’est pas possible. La configuration du système doit maintenir la protection indépendante requise contre le manque d’eau ainsi que les conditions d’espacement et de mise à la terre spécifiées pour l’installation complète.
4. Installation mécanique
Lisez les informations de sécurité avant d’installer le LC1350. Installez le produit dans un tableau de commande industriel approprié ou dans un boîtier ignifuge afin de le protéger contre les chocs et les conditions environnementales. Un indice minimal IP54 conforme à EN 60529 ou Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P ou 13 conforme à UL50/NEMA 250 est requis. Une protection supplémentaire est nécessaire en présence de poussières conductrices ou dans des conditions humides.
Pendant l’installation ou la maintenance, protégez l’arrière du produit contre la pénétration de polluants environnementaux dans le boîtier, ou effectuez les travaux dans un environnement sec et propre. Installez le produit uniquement en position verticale. Ne couvrez pas et n’obstruez pas le faisceau infrarouge entre les produits. Veillez à ce que l’afficheur soit facilement lisible par l’opérateur et maintenez la porte du tableau de commande ou du boîtier fermée, sauf pendant l’installation ou la maintenance.
4.1 Installation sur rail DIN
Le LC1350 est fourni avec un clip et des vis autotaraudeuses pour un rail DIN de 35 mm. Deux jeux de trous à l’arrière permettent deux positions en hauteur, et le clip peut être réglé pour offrir des positions supplémentaires.
Positionnez le clip sur l’un des jeux de trous arrière.
Fixez le clip à l’aide des deux vis fournies.
Engagez complètement le clip à ressort sur le rail de 35 mm.
Avertissement : utilisez uniquement les vis fournies avec le produit.
4.2 Installation sur plaque de châssis
Percez la plaque de châssis conformément aux dimensions indiquées à la Figure 3.
Montez l’unité sur la plaque de châssis et fixez-la avec deux vis, écrous et rondelles en utilisant les fentes situées en haut et en bas du boîtier.
Avertissement : Ne percez pas le boîtier du produit et n’utilisez pas de vis autotaraudeuses pour l’installation sur la plaque de châssis.
4.3 Installation dans une découpe de panneau
L’épaisseur minimale du panneau est de 1 mm lorsque le cadre est utilisé. Le produit comporte des inserts filetés M4 x 0.7 intégrés en haut et en bas du panneau avant. Deux vis M4 x 25 mm, des rondelles en fibre et un cadre sont fournis.
Découpez le panneau et percez les trous de fixation conformément aux dimensions indiquées à la Figure 3.
Retirez la pellicule de protection du joint fourni et appliquez celui-ci sur la face avant du produit.
Si nécessaire, montez le cadre sur la face extérieure du panneau.
Montez l’unité depuis l’arrière du panneau et fixez-la à l’aide des vis et rondelles fournies, ainsi que du cadre lorsqu’il est utilisé.
Serrez les vis M4 à 1.0-1.2 N m.
Avertissement : N’utilisez pas de vis de plus de 25 mm en raison du risque de choc électrique. Maintenez un espace minimal de 15 mm entre les unités pour assurer leur refroidissement.
5. Installation électrique
Lisez les consignes de sécurité avant d’installer le câblage.
Avertissement : Isolez l’alimentation secteur avant de toucher les bornes de câblage, car celles-ci peuvent être reliées à des tensions dangereuses. Utilisez uniquement les connecteurs fournis avec le produit ou des connecteurs de remplacement obtenus auprès de Spirax Sarco. Vérifiez l’absence de condensation à l’intérieur de l’unité avant d’installer et de raccorder l’alimentation. Un raccordement incorrect au secteur peut endommager le produit et compromettre la sécurité.
5.1 Remarques générales sur le câblage
Le personnel de maintenance doit être dûment qualifié pour intervenir sur des équipements présentant des tensions dangereuses.
Installez le produit exactement comme indiqué ; une installation incorrecte peut compromettre la sécurité.
L’installation électrique du bâtiment assure la protection contre les surintensités et l’isolement principal du produit.
Prévoyez une protection contre les surintensités de 3 A sur tous les conducteurs de phase. Si les deux fils d’alimentation sont protégés, le déclenchement d’un dispositif de protection doit également entraîner celui de l’autre.
Installez un dispositif de protection rapide contre les surintensités de 3 A sur le ou les circuits de relais.
Alimentez les contacts de relais à partir de la même phase que l’alimentation secteur.
LC1350 est un produit de catégorie d’installation III.
Installez le câblage conformément à IEC 60364, EN 50156, BS 6739 ou à la norme locale équivalente, ainsi qu’au code NEC ou CEC applicable aux marchés américain et canadien. Les fils NEC Class 1 doivent avoir une température nominale supérieure à 75 °C.
Raccordez les blindages des câbles comme indiqué sur les schémas afin de satisfaire aux exigences de compatibilité électromagnétique.
Tous les circuits externes doivent satisfaire en permanence aux exigences de double isolation ou d’isolation renforcée.
Fixez les conducteurs de manière qu’un fil desserré ne puisse pas toucher des parties accessibles ni créer une situation dangereuse sous tension.
Prévoyez à proximité un dispositif de sectionnement accessible qui déconnecte tous les conducteurs de phase, porte un marquage indiquant LC1350, n’interrompt pas le conducteur de protection et est conforme à IEC 60947-1 et IEC 60947-3.
5.2 Configuration des circuits secteur et de relais
Les schémas de câblage représentent les relais et les commutateurs en position hors tension. Le circuit secteur utilise un dispositif de sectionnement conforme à IEC 60947-1 et IEC 60947-3 ainsi que des fusibles de 3 A. Le schéma des bornes regroupe les circuits d’alimentation AC, du relais d’Alarme 1, du relais de commande et du relais d’Alarme 2. Vérifiez les repères des bornes sur la fiche fournie avant d’effectuer le câblage et ne vous fiez pas à un numéro de borne sans contrôler le connecteur du produit.
Groupe de circuits
Fonction
Alimentation AC
Alimentez LC1350 via le sectionneur et la protection contre les surintensités spécifiés.
Relais d’Alarme 1
Sortie de relais pour un voyant d’alarme, une sonnerie ou un circuit d’alarme externe homologué.
Relais de commande
Sortie de relais pour l’actionneur de pompe ou la configuration avec électrovanne normalement fermée.
Relais d’Alarme 2
Deuxième sortie de relais pour une configuration d’alarme de niveau haut ou bas.
5.3 Mise à la terre fonctionnelle et câblage des signaux
Une boucle de courant de terre peut se créer lorsqu’un fil ou un blindage relie deux points de terre présentant des potentiels différents. Respectez le schéma de câblage afin que le blindage ne soit relié à la terre qu’à une seule extrémité. La borne de terre est une terre fonctionnelle et non une terre de protection. Le LC1350 est doté d’une double isolation et ne nécessite pas de terre de protection contre les chocs électriques, mais la terre fonctionnelle doit être raccordée à une terre locale propre dans le tableau afin d’évacuer les perturbations électriques et de satisfaire aux exigences CEM.
5.4 Câblage de la sonde LP10-4
La longueur maximale du câble pour tous les transducteurs est de 100 m (328 ft). Le circuit de signal de la LP10-4 utilise les bornes 50 à 56 pour l’alarme 1, la pointe de pompe HI, la pointe de pompe LO, l’alarme 2, le commun, le blindage et la terre fonctionnelle. Ne raccordez pas la borne 55 à une autre terre. Raccordez le conducteur de terre fonctionnelle à une terre locale propre dans le tableau.
Figure 3. Configuration de remplissage par pompage de la LP10-4 avec une alarme haute et une alarme basse.
Le guide d’installation présente également une configuration de la LP10-4 avec deux alarmes basses pour le remplissage par pompage et deux alarmes hautes pour la vidange par pompage. Sélectionnez et câblez la configuration correspondant au procédé approuvé et à la conception de sécurité de la chaudière.
Le même guide comprend un exemple de câblage du circuit de signal de la LP31. Lorsqu’une sonde LP31 est utilisée, suivez le schéma correspondant exactement au modèle ainsi que les exigences de raccordement du fabricant de la sonde ; ne remplacez pas la configuration des bornes de la LP10-4 sans vérifier la sonde réellement utilisée.
5.5 Interrupteur de test externe en option
Un interrupteur de test externe monté sur le tableau peut être installé. Pour une alarme haute, utilisez un interrupteur normalement ouvert afin de relier la pointe de la sonde au corps de la sonde. Pour une alarme basse, utilisez un interrupteur normalement fermé afin de déconnecter la pointe de la sonde du régulateur. Un interrupteur à rappel par ressort ou à clé est recommandé afin d’éviter les alarmes continues. Ne raccordez pas la borne 55 à une autre terre et assurez-vous que la résistance entre le corps de la sonde et la tuyauterie ou l’enveloppe de la chaudière est inférieure à 1 ohm.
6. Mise en service
6.1 Informations générales
Toute la mise en service s’effectue depuis le panneau avant. L’accès au mode de mise en service interrompt la régulation normale : le relais de commande arrête la pompe, tandis que le relais d’alarme continue de fonctionner normalement. Revenez au menu d’exécution en sélectionnant Fin afin de rétablir la régulation normale.
Si aucun bouton n’est actionné pendant plus de cinq minutes durant la mise en service, le régulateur revient au mode d’exécution et affiche une erreur. Si la mise en service est incomplète, le produit risque de ne pas assurer une régulation correcte. L’accès à la mise en service est protégé par un code d’accès et doit être réservé à du personnel qualifié et formé.
6.2 Menu de mise en service
Élément de menu
Fonction et choix
AL1
Canal d’alarme 1 : OFF, Hi ou Lo.
AL2
Canal d’alarme 2 : OFF, Hi ou Lo.
Pu
Action de la pompe : OFF, In pour le remplissage ou Out pour la vidange.
dEL
Temporisation supplémentaire : 0, 2, 4, 8 ou 16 secondes. Toutes les entrées conservent un filtre fixe de 2 secondes pour le passage de l’état humide à l’état sec.
Int
Interaction entre l’alarme et la pompe : On ou OFF. L’utilisation complète nécessite une alarme haute et une alarme basse.
Fin
Quitte le menu de mise en service et revient à la régulation normale.
Utilisez le bouton de défilement pour parcourir les menus et augmenter les chiffres. Appuyez sur OK pour sélectionner un choix de menu ou un chiffre et passer à la position suivante. Avant de remettre le produit en mode d’exécution, vérifiez que les réglages acceptés permettent à la chaudière ou au réservoir de fonctionner en toute sécurité.
6.3 Réglages non volatils
Le LC1350 ne comporte aucune batterie. Les réglages programmés sont conservés dans une mémoire flash non volatile et sont enregistrés après la modification d’un paramètre et l’actionnement du bouton OK.
7. Communications
7.1 Infrarouge
Les produits de la gamme compatible peuvent communiquer par une liaison infrarouge entre des régulateurs adjacents. Cette liaison permet de transmettre les paramètres de cette unité OEM à un produit USER compatible équipé de RS485. Le LC1350 est toujours un esclave IR ; aucune configuration ni aucun réglage local n’est nécessaire. Ne couvrez pas et n’obstruez pas le faisceau infrarouge entre les produits. Disposez les unités adjacentes dans la plage documentée de 10 cm et selon un angle de fonctionnement de 15 degrés.
Consultez la section relative aux registres de données pour connaître les paramètres disponibles via la liaison de communication. La communication ne dispense pas de mettre en service et de vérifier localement l’ensemble du système de régulation de niveau et d’alarme.
8. Maintenance
Lisez les informations de sécurité avant toute opération de maintenance. Le LC1350 ne nécessite aucun entretien particulier, aucune maintenance préventive ni aucune inspection du produit. Pendant l’installation et la maintenance, protégez l’arrière du produit contre la pénétration de polluants environnementaux dans le boîtier, ou effectuez les travaux dans un environnement sec et propre.
Les régulateurs de niveau d’eau et les alarmes de niveau des chaudières nécessitent toutefois des essais et des inspections. Respectez les recommandations applicables, notamment les notes d’orientation BG01 et INDG436 du Health and Safety Executive, le cas échéant, ainsi que les instructions relatives au système Spirax Sarco complet.
Nettoyez le produit avec un chiffon humidifié avec de l’eau du robinet, de l’eau déionisée ou de l’alcool isopropylique. D’autres produits de nettoyage peuvent endommager le produit et annuler la garantie.
9. Recherche des défauts
Avertissement : Lisez les informations de sécurité et les remarques générales relatives au câblage avant de rechercher les défauts. Des tensions dangereuses sont présentes. Seul un personnel dûment qualifié peut effectuer la recherche des défauts, et le produit doit être isolé du secteur avant tout contact avec les bornes de câblage.
Les défauts sont les plus susceptibles de se produire pendant l’installation et la mise en service, et leur cause la plus fréquente est un câblage incorrect. Avant de retourner un produit, coupez l’alimentation secteur, vérifiez l’ensemble du câblage et les fusibles externes, puis confirmez que la tension secteur est conforme aux spécifications.
Symptôme ou message
Contrôles initiaux
L’afficheur ne s’allume pas
Coupez l’alimentation secteur, vérifiez le câblage et les fusibles ainsi que la tension d’alimentation, puis recherchez d’éventuelles surtensions ou pointes de tension du secteur. Si nécessaire, envisagez d’installer un dispositif de protection de la ligne d’alimentation CA à proximité du produit.
L’afficheur clignote par intermittence
Coupez l’alimentation secteur, débranchez les fils de signal, vérifiez l’alimentation et le câblage, puis rebranchez les fils de signal un par un afin d’identifier un éventuel circuit externe associé.
Le produit se met sous tension, puis s’éteint
Vérifiez que l’alimentation est continue et conforme aux spécifications, mesurez la température ambiante et examinez la charge raccordée. Le dispositif de coupure thermique réarmable peut se déclencher si les limites de puissance, de tension ou de température sont dépassées.
Coupure de courant
Vérifiez si l’alimentation a été interrompue pendant le fonctionnement, contrôlez l’alimentation et le câblage, puis rétablissez l’alimentation après avoir corrigé la cause.
Délai d’attente du menu de configuration dépassé
L’opérateur est resté en mode de mise en service sans appuyer sur un bouton pendant cinq minutes. Revenez au mode de mise en service uniquement lorsque cela est nécessaire et terminez la configuration.
Alarme 1 ou Alarme 2
Vérifiez le fonctionnement de la chaudière, la configuration du régulateur, le câblage des alarmes et le système d’alimentation en eau.
Immersion incorrecte des extrémités de sonde de pompe
Vérifiez et corrigez le câblage de la sonde. L’extrémité de niveau haut de la pompe est immergée alors que celle de niveau bas est sèche, ce qui constitue un état incorrect.
Les fusibles des relais doivent être remplacés par le fabricant ou par un service de maintenance agréé. Pendant le diagnostic des défauts et la maintenance, protégez l’arrière du produit contre les polluants environnementaux.
10. Paramètres de programmation et réglages par défaut
Confirmez les réglages d’usine par défaut pendant la mise en service et ne les modifiez qu’après avoir examiné la stratégie complète de régulation de la chaudière ou du réservoir.
Paramètre
Portée
Valeur par défaut
Unité ou remarque
AL1 - Sélection de l’alarme
OFF, hI ou LO
hI
Canal d’alarme 1
AL2 - Sélection de l’alarme
OFF, hI ou LO
LO
Canal d’alarme 2
Pu - Action de pompage
OFF, In ou Out
In
Remplissage ou vidange
dEL - Temporisation
0, 2, 4, 8 ou 16
0
Secondes
Int - Interaction entre l’alarme et la pompe
On ou OFF
OFF
Fonction d’interaction de sécurité
11-12. Annexe : registres de données et arborescence des menus
Registres de données
Le format des données du registre est un entier de 16 bits dont l’octet de poids fort est transmis en premier.
Registre
Paramètre
0
5 - identité
1
État de la pompe et des alarmes
2
Alarme 1 et Alarme 2
3
Pompe
4-9
Aucun paramètre attribué dans le tableau des registres du guide
Arborescence des menus
Le menu de mise en service présente la sélection des alarmes AL1 et AL2, l’action de la pompe, le délai d’entrée, l’interaction entre les alarmes et la pompe, ainsi que End. Les choix d’alarme sont Hi, Lo ou OFF ; les choix d’action de la pompe sont In, Out ou OFF ; les choix de délai sont 0, 2, 4, 8 ou 16 secondes ; et les choix d’interaction sont On ou OFF.
Référence : Conservez IM-P402-129 EMM Issue 7 comme document de référence pour l’évaluation de la sécurité propre au site, le câblage, la mise en service, le diagnostic des défauts et la maintenance.
