TD42 Purgador de vapor termodinámico

TD42

TD42 Purgador de vapor termodinámico

TD42 es un purgador de vapor termodinámico mantenible con filtro integral y conexiones roscadas para servicio de vapor, aire o condensado/agua dentro de sus límites documentados de presión, temperatura, presión diferencial y contrapresión.

Purgador de vapor termodinámico TD42 para sistemas de vapor de alta presión

Spirax Sarco TD42 es un purgador de vapor termodinámico mantenible para eliminar el condensado de los sistemas de vapor y retener el vapor en las condiciones de funcionamiento documentadas. Su cuerpo de acero inoxidable, sus conexiones roscadas y su filtro integral lo convierten en una opción práctica cuando se requiere un purgador reparable y el equipo de instalación necesita acceder al filtro y a los componentes del asiento para inspeccionarlos o limpiarlos.

Como purgador de vapor termodinámico, el TD42 está destinado a una aplicación de ingeniería definida, no al uso sin restricciones con cualquier fluido. Las instrucciones oficiales de instalación identifican el vapor, el aire y el condensado o agua del Grupo 2 de la Directiva de equipos a presión como los grupos de fluidos previstos. Si se considera otro fluido, deben comprobarse con el fabricante la compatibilidad de los materiales, la presión, la temperatura y las consecuencias de un fallo antes de realizar la selección.

Para qué está diseñado el TD42

Un purgador de vapor termodinámico responde al distinto comportamiento de presión y temperatura del condensado y del vapor. Durante el funcionamiento, el TD42 descarga el condensado mediante una acción de descarga brusca a unos pocos grados por debajo de la temperatura de saturación del vapor. Este principio de funcionamiento explica por qué la disposición de salida, la seguridad de la descarga y las comprobaciones de contrapresión deben formar parte de la revisión de la selección. Esta característica de descarga es importante al planificar la salida: el punto de descarga debe ser seguro, y las tuberías circundantes y el personal deben estar preparados para el ruido, el movimiento y el fluido caliente asociados a la descarga.

El purgador es adecuado para el drenaje de tuberías principales de vapor y otras aplicaciones de eliminación de condensado que se encuentren dentro de sus límites de presión, temperatura, presión diferencial y contrapresión. No sustituye a una válvula de control, un dispositivo reductor de presión ni un dispositivo de seguridad. El sistema aguas arriba sigue necesitando un diseño adecuado de aislamiento, protección y drenaje de condensado. Un purgador correctamente seleccionado es solo una parte de un sistema de vapor seguro y eficaz.

Para los ingenieros que revisan la selección general, la guía de selección de purgadores de vapor proporciona un contexto más amplio. La página del TD42 sigue centrándose en este modelo concreto y en las condiciones que deben comprobarse antes de realizar el pedido.

Construcción reparable con filtración integral

El TD42 combina el cuerpo del purgador y el filtro en un solo conjunto. La malla integral proporciona una etapa de filtración antes de la zona del asiento, mientras que la tapa desmontable y el tapón del filtro permiten el acceso para el mantenimiento programado. Esta disposición resulta útil durante la puesta en marcha y el mantenimiento, ya que la malla puede extraerse, limpiarse o sustituirse sin tratar todo el purgador como una unidad desechable. No debe confundirse con los filtros de vapor independientes instalados en otros puntos de una tubería; la malla del TD42 forma parte del conjunto del purgador.

Los datos oficiales de materiales especifican acero inoxidable para las principales piezas sometidas a presión y de funcionamiento: ASTM A743 Grade CA 40 para el cuerpo, AISI 416 para la tapa y el tapón del filtro, BS 1449 420 S45 para el disco, ASTM A240 316L para la malla del filtro y BS 1449 304 S16 para la junta del tapón del filtro. Estas designaciones de materiales deben conservarse en el registro de adquisición y comprobarse con respecto al fluido real y al entorno del sistema; no autorizan a ignorar la corrosión, la contaminación ni la compatibilidad térmica.

Está disponible como accesorio opcional una cubierta aislante de aluminio. Está diseñada para reducir la influencia de una pérdida excesiva de calor causada por el viento, la lluvia o las bajas temperaturas exteriores. También puede instalarse una válvula de purga integral BDV1 o BDV2 en el tapón del filtro, o este puede prepararse con la conexión roscada documentada de 3/8 inch para una disposición adecuada con tapón. Las opciones deben confirmarse al realizar el pedido, ya que afectan a la configuración instalada y al espacio disponible para el mantenimiento.

Límites de presión, temperatura y contrapresión

El TD42 tiene una condición de diseño del cuerpo PN63. Su presión máxima admisible es de 63 bar g a 100 °C, mientras que la temperatura máxima admisible y de funcionamiento es de 400 °C a 42 bar g. La presión máxima de funcionamiento recomendada es de 42 bar g. Estos valores son límites condicionales, no una autorización general para operar con cualquier combinación de presión y temperatura: deben respetarse conjuntamente la relación presión/temperatura y la zona sombreada prohibida del gráfico oficial.

La temperatura mínima admisible y de funcionamiento documentada es de 0 °C. La información técnica recomienda consultar para temperaturas de funcionamiento inferiores. La presión diferencial mínima de funcionamiento para un rendimiento satisfactorio es de 0.25 bar g. La presión diferencial es la presión disponible para impulsar el condensado a través del purgador, por lo que debe comprobarse en el punto de funcionamiento real, incluidas las condiciones de puesta en marcha y baja carga.

La contrapresión es igualmente importante. La contrapresión máxima de funcionamiento no debe superar el 80% de la presión aguas arriba en ninguna condición de funcionamiento; por encima de esa relación, es posible que el purgador no cierre. Esta comprobación debe incluir el colector de retorno, otros purgadores que descarguen en el sistema de retorno, la elevación, los efectos de las válvulas de control y cualquier restricción aguas abajo. Los datos técnicos también indican que el producto es seguro para su uso en condiciones de vacío total y especifican una presión máxima de prueba hidráulica en frío de diseño de 95 bar g. Un límite de prueba hidráulica no debe confundirse con una presión de funcionamiento admisible.

Selección de un purgador de vapor Spirax Sarco TD42: tamaño y aplicación

Para el ámbito del TD42 tratado aquí, los tamaños nominales documentados son 3/8 inch, 1/2 inch y 3/4 inch. Las conexiones son roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT. Seleccione el tamaño según la carga real de condensado y la presión diferencial disponible; después, confirme que la norma de rosca elegida coincida con las tuberías, los accesorios y las prácticas locales. Este es el fundamento del dimensionamiento de purgadores de vapor: el tamaño nominal de la conexión por sí solo no determina la capacidad ni la idoneidad.

Antes de autorizar el pedido, registre la presión de entrada normal y máxima, la presión de puesta en marcha, la temperatura de funcionamiento y máxima, la presión diferencial mínima, la contrapresión prevista, la carga de condensado, el fluido de servicio, la norma de conexión y la disposición de descarga. Compruebe también si se necesita el aislamiento opcional o la disposición de purga, si se requiere una válvula antirretorno aguas abajo y si hay suficiente espacio libre para retirar la tapa y la malla del filtro. Por tanto, la selección de un Spirax Sarco TD42 debe revisarse con respecto al caso de funcionamiento completo antes de considerar definitivas las opciones de conexión.

Instalación e integración en el sistema del purgador de vapor TD42

El TD42 está diseñado para instalarse con la cápsula en un plano horizontal y la cubierta en la parte superior. Las instrucciones de instalación recomiendan colocar un pequeño ramal de goteo antes del purgador. Las válvulas de aislamiento aguas arriba y aguas abajo permiten inspeccionar, limpiar o sustituir el purgador de forma segura. Abra lentamente estas válvulas hasta alcanzar las condiciones normales de funcionamiento y, a continuación, compruebe que no haya fugas y que el funcionamiento sea correcto.

Cuando el condensado descarga en una tubería de retorno cerrada, se recomienda instalar una válvula antirretorno aguas abajo si pudiera producirse flujo de retorno o contrapresión; revise una válvula de retención para vapor adecuada para ese requisito de la tubería de retorno. Cuando la descarga se realiza a la atmósfera, debe terminar en un lugar seguro; las instrucciones de instalación advierten que el fluido descargado puede estar a 100 °C. Se recomienda un difusor de vapor para la descarga atmosférica, y puede considerarse una mirilla o un sistema Spiratec cuando sea necesario comprobar el estado de funcionamiento. La mirilla debe colocarse al menos 1 m aguas abajo de un purgador de descarga brusca.

El comportamiento de la descarga y la orientación horizontal deben incluirse en la revisión de las tuberías, no dejarse para la etapa final de instalación. No sostenga el purgador forzando la alineación de las tuberías y tenga en cuenta las tensiones externas inducidas por el sistema conectado. El instalador sigue siendo responsable de reducir estas tensiones y de proporcionar acceso seguro, iluminación, medios de elevación y equipos de protección.

Acceso para mantenimiento y comprobaciones del pedido

Para el mantenimiento del purgador de vapor TD42, el servicio puede realizarse con el purgador instalado en la tubería después de aislar las líneas de suministro y retorno, descargar la presión de forma segura a la atmósfera y dejar que el producto se enfríe. Las superficies de unión del cuerpo y la tapa deben estar limpias durante el montaje. Las instrucciones recomiendan utilizar repuestos originales, juntas nuevas cuando sea necesario, herramientas adecuadas y equipos de protección apropiados. Después del mantenimiento, abra lentamente las válvulas de aislamiento y compruebe que no haya fugas.

Deje el espacio libre correspondiente a las distancias de extracción de la malla, la tapa y la cubierta opcional indicadas en el plano de dimensiones. No utilice llaves Stillson ni otras similares en la tapa, ya que podrían causar deformaciones. El disco debe sustituirse al realizar el mantenimiento del conjunto del asiento; si se lapean las superficies de asiento del cuerpo, el metal total eliminado no debe superar 0.25 mm. El par de apriete correcto y la grasa antiagarrotamiento para altas temperaturas o de disulfuro de molibdeno especificada forman parte del procedimiento de mantenimiento, no son detalles de acabado opcionales.

Los requisitos de certificación o inspección deben indicarse al realizar el pedido. El informe de prueba típico del fabricante está disponible para el producto previa solicitud. Por tanto, una consulta precisa debe incluir el modelo, el tamaño nominal, la conexión BSP o NPT, las condiciones de funcionamiento, los accesorios opcionales, los requisitos de certificación y la disposición de descarga. Esta información permite comprobar la configuración final con respecto a los límites técnicos y de instalación del TD42 antes de su puesta en servicio.

Resumen de selección del TD42

  • Purgador de vapor termodinámico mantenible con filtro integral y conexiones roscadas en el cuerpo.

  • Tamaños previstos de 3/8 inch, 1/2 inch y 3/4 inch con conexiones BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT.

  • Condición de diseño del cuerpo PN63, presión máxima de funcionamiento recomendada de 42 bar g y temperatura máxima de funcionamiento de 400 °C a 42 bar g.

  • Presión diferencial mínima para un funcionamiento satisfactorio de 0.25 bar g y contrapresión máxima del 80% de la presión aguas arriba.

  • Instalación horizontal de la cápsula con la cubierta en la parte superior, aislamiento para el mantenimiento y protección antirretorno cuando lo requiera el sistema de retorno.

Spirax Sarco TD42 debe especificarse según el caso de funcionamiento completo, no solo según un número de catálogo. Las tablas técnicas y las instrucciones de instalación que aparecen a continuación conservan los límites detallados, las dimensiones, los materiales, las condiciones de seguridad y la secuencia de mantenimiento necesarios para completar esta comprobación. Para una consulta sobre Spirax Sarco TD42, conservar los datos de funcionamiento y la norma de conexión junto con la referencia del modelo hace que la revisión final sea más fiable.

Descripción

El TD42 es un purgador de vapor termodinámico mantenible con filtro integral y conexiones roscadas en el cuerpo.

Normas

Este producto cumple plenamente los requisitos de la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU.

Certificación

Este producto está disponible con un informe de prueba típico del fabricante. Todos los requisitos de certificación e inspección deben indicarse al realizar el pedido.

Tamaños y conexiones de tubería

3/8 inch, 1/2 inch y 3/4 inch roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT.

Accesorios opcionales

Cubierta aislante: ayuda a evitar que el purgador se vea indebidamente afectado por una pérdida excesiva de calor, como cuando está expuesto a bajas temperaturas exteriores, viento o lluvia.

Válvula de purga integral: puede instalarse una BDV1 o BDV2 en el tapón del filtro. Como alternativa, el tapón del filtro puede perforarse, roscarse y cerrarse con un tapón con una conexión BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT de 3/8 inch.

Vista en corte del purgador de vapor termodinámico TD42 que muestra el disco y el filtro integral
Vista en corte del TD42: cuerpo, tapa, disco, malla del filtro, tapón del filtro y junta del tapón del filtro.

Materiales

N.º

Pieza

Material

1

Cuerpo

Acero inoxidable ASTM A743 Gr. CA 40

2

Tapa

Acero inoxidable AISI 416

3

Disco

Acero inoxidable BS 1449 420 S45

4

Malla del filtro

Acero inoxidable ASTM A240 316L

5

Tapón del filtro

Acero inoxidable AISI 416

6

Junta del tapón del filtro

Acero inoxidable BS 1449 304 S16

7

Cubierta aislante (accesorio opcional)

Aluminio

Límites de presión/temperatura (ISO 6552)

Gráfico de límites de presión y temperatura del TD42 con el límite de presión de funcionamiento de 42 bar g
La zona sombreada está prohibida; para un rendimiento óptimo, PMO no debe superar 42 bar g.

Datos de presión y temperatura

Condiciones de diseño del cuerpo

PN63

PMA presión máxima admisible

63 bar g a 100 °C

TMA temperatura máxima admisible

400 °C a 42 bar g

Temperatura mínima admisible

0 °C

PMO presión máxima de funcionamiento

42 bar g recomendada

TMO temperatura máxima de funcionamiento

400 °C a 42 bar g

Temperatura mínima de funcionamiento

0 °C; consulte al fabricante para temperaturas inferiores

PMOB contrapresión máxima

No debe superar el 80% de la presión de entrada en ninguna condición de funcionamiento; de lo contrario, es posible que el purgador no cierre

Presión diferencial mínima de funcionamiento

0.25 bar g

Servicio de vacío

Seguro para su uso en condiciones de vacío total

Presión máxima de prueba hidráulica en frío

95 bar g

Capacidad

La capacidad de condensado depende del tamaño de la conexión y de la presión diferencial de funcionamiento. Confirme la carga real de condensado, la presión diferencial disponible y el caso completo de presión/temperatura antes de realizar la selección; el tamaño nominal de la conexión no es un valor de capacidad.

Dimensiones y pesos

Diagrama dimensional del TD42 que muestra las distancias de extracción de la tapa, el filtro y la cubierta aislante
Las dimensiones son aproximadas y se expresan en mm; el plano identifica las distancias de extracción de la malla, la tapa y la cubierta aislante opcional.

Tamaño

A

B

E

G

H

J

K

L

Peso kg

3/8 pulgada

41

78

55

85

41

57

57

38

0.75

1/2 pulgada

41

78

55

85

41

57

57

38

0.80

3/4 pulgada

47

90

60

100

41

63

57

38

1.00

Nota de instalación

El TD42 está diseñado para instalarse con la cápsula en un plano horizontal y la tapa en la parte superior. Se recomienda instalar una válvula de retención aguas abajo cuando el condensado se descarga en líneas de retorno donde existe contrapresión. Se recomienda utilizar un difusor para la descarga a la atmósfera. Para facilitar el mantenimiento, considere instalar válvulas de aislamiento aguas arriba y aguas abajo.

Para consultar las instrucciones completas de seguridad, instalación, puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento, véase IM-P068-24.

Eliminación

El producto es reciclable. No se prevé ningún riesgo ecológico derivado de su eliminación, siempre que se actúe con el debido cuidado y se cumplan las normativas locales de reciclaje y eliminación.

Cómo realizar un pedido

Ejemplo: 1 unidad de purgador termodinámico de vapor TD42 de 1/2 pulgada con conexiones roscadas BSP T Rp (ISO 7-1).

Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto disponibles son:

Repuesto disponible

Elemento

Disco (paquete de 3)

3

Tamiz del filtro y junta

4, 6

Cubierta aislante

7

Junta de la tapa del filtro (paquete de 3)

6

Solicite los repuestos utilizando la descripción de la lista de repuestos disponibles e indique el tamaño y el tipo de purgador.

Pares de apriete recomendados

Pieza

Tamaño de herramienta

Par N m

Tapa, 3/8 pulgada

36 A/F

135–150

Tapa, 1/2 pulgada y 3/4 pulgada

41 A/F

180–200

Tapón del filtro

32 A/F, M28

170–190

1. Información de seguridad

El funcionamiento seguro de este producto solo puede garantizarse si es instalado, puesto en servicio, utilizado y mantenido correctamente por personal cualificado de conformidad con las instrucciones de funcionamiento. También deben seguirse las instrucciones generales de instalación y seguridad para la construcción de tuberías e instalaciones, así como utilizarse correctamente las herramientas y los equipos de seguridad.

1.1 Uso previsto

Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento, la placa de características y la ficha de información técnica para confirmar que el producto sea adecuado para el uso y la aplicación previstos. El producto cumple la Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/EU y pertenece a la categoría SEP; la Directiva no exige que los productos de esta categoría lleven el marcado CE.

  • El producto está diseñado específicamente para vapor, aire o condensado/agua del Grupo 2 de la Directiva. Es posible utilizar otros fluidos, pero debe confirmarse su idoneidad con el fabricante.

  • Compruebe la idoneidad de los materiales, la presión y la temperatura, incluidos sus valores máximos y mínimos. Si los límites de funcionamiento del producto son inferiores a los del sistema, instale un dispositivo de seguridad para evitar una presión o temperatura excesivas.

  • Determine la posición de instalación y la dirección del flujo del fluido correctas.

  • Tenga en cuenta las tensiones externas inducidas por el sistema conectado y adopte las precauciones adecuadas para minimizarlas.

  • Antes de la instalación en sistemas de vapor u otros servicios de alta temperatura, retire las cubiertas protectoras de las conexiones y, cuando corresponda, la película protectora de las placas de características.

1.2 Acceso

Antes de trabajar en el producto, garantice un acceso seguro y, cuando sea necesario, una plataforma de trabajo debidamente protegida. Disponga de equipos de elevación adecuados si fueran necesarios.

1.3 Iluminación

Proporcione una iluminación adecuada, especialmente cuando sea necesario realizar trabajos detallados o complejos.

1.4 Líquidos o gases peligrosos

Tenga en cuenta lo que contiene la tubería o lo que pudo haber contenido anteriormente, incluidos materiales inflamables, sustancias peligrosas para la salud y temperaturas extremas.

1.5 Entorno peligroso

Tenga en cuenta las zonas con riesgo de explosión, la falta de oxígeno, los gases peligrosos, las temperaturas extremas, las superficies calientes, los riesgos de incendio durante la soldadura, el ruido excesivo y la maquinaria en movimiento.

1.6 El sistema

Tenga en cuenta el efecto de los trabajos propuestos sobre todo el sistema. El cierre de válvulas de aislamiento o el aislamiento de equipos no debe poner en peligro a otros equipos de la instalación ni al personal. Las válvulas de aislamiento deben abrirse y cerrarse gradualmente para evitar golpes en el sistema.

1.7 Sistemas presurizados

Aísle la presión, purgue de forma segura hasta alcanzar la presión atmosférica y considere un aislamiento doble con bloqueo y purga, además del bloqueo o etiquetado de las válvulas cerradas. Nunca dé por sentado que un sistema está despresurizado solo porque un manómetro indique cero.

1.8 Temperatura

Después del aislamiento, deje transcurrir el tiempo necesario para que la temperatura se normalice y evitar quemaduras.

1.9 Herramientas y consumibles

Utilice herramientas y consumibles adecuados, y use únicamente piezas de repuesto originales.

1.10 Ropa de protección

Evalúe si el personal necesita ropa de protección contra productos químicos, temperaturas altas o bajas, radiación, ruido, caída de objetos y riesgos para los ojos o la cara.

1.11 Permisos de trabajo

Todos los trabajos deben ser realizados o supervisados por una persona debidamente competente. El personal de instalación y funcionamiento debe recibir formación sobre el uso correcto. Siga un sistema formal de permisos de trabajo cuando exista; de lo contrario, una persona responsable debe conocer los trabajos en curso y disponer la presencia de un ayudante cuando sea necesario. Coloque avisos de advertencia si fuera necesario.

1.12 Manipulación

Evalúe los riesgos de la manipulación manual teniendo en cuenta la tarea, la persona, la carga y el entorno de trabajo. Utilice métodos de manipulación adecuados para elevar, empujar, tirar, transportar o sostener el producto.

1.13 Riesgos residuales

La superficie exterior puede estar muy caliente durante el uso normal. En las condiciones máximas de funcionamiento permitidas, la temperatura superficial de algunos productos puede alcanzar 500 °C. Muchos productos no son autodrenantes; tenga cuidado al desmontar o retirar el producto y consulte las instrucciones de mantenimiento.

1.14 Congelación

Proteja contra los daños causados por las heladas los productos que no sean autodrenantes cuando puedan estar expuestos a temperaturas inferiores al punto de congelación.

1.15 Eliminación

Salvo que se indique lo contrario, el producto es reciclable y no se prevé ningún riesgo ecológico cuando se elimina con el debido cuidado. Consulte la información vigente sobre cumplimiento y las normativas locales de reciclaje y eliminación.

1.16 Devolución de productos

Al devolver productos, proporcione información por escrito sobre los peligros y las precauciones necesarias debido a residuos de contaminación o daños mecánicos, incluidas las fichas de datos de salud y seguridad de las sustancias peligrosas o potencialmente peligrosas.

2. Información general del producto

2.1 Descripción general

El TD42 es un purgador termodinámico de vapor reparable, adecuado para presiones de hasta 42 bar g, equipado con un filtro integral y conexiones roscadas en el cuerpo.

Hay disponible una cubierta aislante para reducir la influencia de una pérdida excesiva de calor. Puede instalarse una válvula de purga integral BDV1 o BDV2 en la tapa del filtro, o bien la tapa puede perforarse, roscarse y obturarse con la conexión roscada documentada.

Para obtener datos técnicos detallados, los límites de presión/temperatura y las dimensiones, véase TI-P068-22.

3. Instalación

Antes de la instalación, observe toda la información de seguridad y compruebe los materiales, la presión, la temperatura y sus valores máximos con respecto al sistema previsto.

  1. Determine la posición de instalación y la dirección del flujo del fluido correctas.

  2. Retire las cubiertas protectoras de las conexiones y, cuando corresponda, la película protectora de las placas de características.

  3. Instale preferiblemente el purgador en un plano horizontal, precedido por un pequeño tramo de bajada. Instale válvulas de aislamiento adecuadas para permitir un mantenimiento y una sustitución seguros del purgador.

  4. Proporcione un método adecuado para comprobar el funcionamiento, como una mirilla o un sistema Spiratec. Coloque la mirilla al menos 1 m aguas abajo de un purgador de descarga brusca.

  5. Cuando la descarga se realice en un sistema de retorno cerrado, instale una válvula de retención aguas abajo para evitar el flujo de retorno.

  6. Abra lentamente las válvulas de aislamiento hasta alcanzar las condiciones normales de funcionamiento. Compruebe que no haya fugas y que el funcionamiento sea correcto.

Si el purgador descarga a la atmósfera, dirija la descarga a un lugar seguro; el fluido descargado puede estar a 100 °C.

Conjunto típico del purgador de vapor TD42 que muestra la entrada de vapor y la salida de condensado del purgador
Aplicación típica: el vapor entra en el conjunto del purgador aguas arriba del TD42 y el condensado sale aguas abajo.

4. Puesta en servicio

Después de la instalación o el mantenimiento, asegúrese de que el sistema funcione plenamente y compruebe las alarmas o los dispositivos de protección.

5. Funcionamiento

El purgador termodinámico de vapor descarga el condensado mediante una acción de descarga brusca a unos pocos grados por debajo de la temperatura de saturación del vapor. Preste la debida atención a la ubicación de la descarga.

6. Mantenimiento

6.1 Información general

  • Antes del mantenimiento, aísle el purgador tanto de la línea de suministro como de la de retorno, deje que la presión se normalice de forma segura hasta alcanzar la presión atmosférica y permita que el purgador se enfríe.

  • Durante el montaje, asegúrese de que las superficies de unión estén limpias.

  • El mantenimiento puede realizarse con el purgador instalado en la tubería una vez que se hayan observado los procedimientos de seguridad.

  • Utilice juntas y repuestos nuevos cuando se recomiende, así como las herramientas y el equipo de protección correctos.

  • Una vez finalizado el mantenimiento, abra lentamente las válvulas de aislamiento y compruebe que no haya fugas.

Pares de apriete recomendados

Elemento/pieza

Tamaño o herramienta

Par N m

lbf ft

Tapa, 3/8 pulgada

36 A/F

135–150

100–110

Tapa, 1/2 pulgada y 3/4 pulgada

41 A/F

180–200

132–147

Tapón del filtro

32 A/F, M28

170–190

125–140

6.2 Cómo realizar el mantenimiento

  1. Retire la cubierta aislante, si está instalada, y desenrosque la tapa con una llave fija o de vaso adecuada. No utilice Stillsons ni una llave similar, ya que podría deformar la tapa.

  2. Si las superficies de asiento del cuerpo presentan solo un ligero desgaste, rectifíquelas mediante lapeado sobre una superficie plana, como una placa de superficie, realizando un movimiento en forma de ocho y utilizando un compuesto abrasivo adecuado.

  3. Si el desgaste es demasiado grande para corregirlo únicamente mediante lapeado, rectifique las superficies de asiento hasta dejarlas planas y, a continuación, lapéelas. El disco debe sustituirse siempre por uno nuevo y el total de metal eliminado no debe superar los 0.25 mm.

  4. Al volver a montar, coloque el disco con el lado ranurado en contacto con la superficie de asiento del cuerpo. Apriete la tapa al par recomendado. No se requiere ninguna junta en la tapa, pero aplique a las roscas una grasa antiagarrotamiento adecuada para altas temperaturas.

6.3 Cómo limpiar o sustituir el filtro

  1. Desenrosque la tapa del filtro con una llave adecuada.

  2. Extraiga la malla y límpiela, o sustitúyala si está dañada.

  3. Introduzca la malla en la tapa del filtro y, a continuación, enrosque la tapa en su posición. Aplique una fina capa de grasa de disulfuro de molibdeno a los primeros filetes de la rosca. Asegúrese de que la junta y sus superficies de contacto estén limpias.

  4. Apriete al par recomendado.

  5. Una vez finalizado el mantenimiento, abra lentamente las válvulas de aislamiento y compruebe que no haya fugas.

7. Piezas de repuesto

Repuesto disponible

Elemento

Disco (paquete de 3)

3

Tamiz del filtro y junta

4, 6

Cubierta aislante

7

Junta de la tapa del filtro (paquete de 3)

6

Solicite los repuestos utilizando la descripción de la lista de repuestos disponibles e indique el tamaño y el tipo de purgador.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42TI-P068-22-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
TD42IM-P068-24-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.