STS17.2 estación compacta para trampas de vapor con conector de tubería

1. Información de seguridad

El funcionamiento seguro de estos productos solo puede garantizarse si son instalados, puestos en servicio, utilizados y mantenidos correctamente por personal cualificado de conformidad con las instrucciones de funcionamiento. También deben cumplirse las instrucciones generales de instalación y seguridad para la construcción de tuberías e instalaciones, así como el uso correcto de herramientas y equipos de seguridad.

2. Información general del producto

2.1 Descripción

La estación compacta de purga de vapor con conector para tuberías STS17.2 es una solución de purga lista para instalar que consta de válvulas de aislamiento aguas arriba y aguas abajo, un cuerpo que incorpora un conector Quick-Fit y un filtro, y un tapón ciego para la válvula de retención.

Tipos disponibles

La STS17.2 está disponible en variantes simple, doble y de doble bloqueo y purga. La variante DBB proporciona mayor seguridad y permite drenar el vapor atrapado entre las válvulas de aislamiento mediante la incorporación de una conexión en forma de T.

Conector Quick-Fit y purgadores compatibles

La solución de purga incorpora la tecnología Quick-Fit, que permite realizar rápidamente el mantenimiento del purgador. Con el conector para tuberías pueden utilizarse los siguientes purgadores de vapor con conector giratorio, vendidos por separado:

• Purgadores de vapor termodinámicos UTD26 y UTD52.
• Purgador de vapor de presión equilibrada UBP32.
• Purgador de vapor bimetálico USM.
• Purgador de vapor de flotador de bola UFT32.
• Purgadores de vapor de cubeta invertida UIB30 y UIB30H.

Normas y certificación

Estos productos cumplen plenamente los requisitos de la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU. Está disponible la certificación conforme a EN 10204 3.1. Indique todos los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido. Para otras certificaciones, póngase en contacto con Spirax Sarco.

2.2 Tamaños y conexiones de tubería

• Conexiones roscadas BSP T Rp (ISO 7-1), NPT o para soldadura por enchufe de 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada.
• 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada ASME 150 y ASME 300.
• DN15, DN20 y DN25 con bridas EN 1092 PN40.

Extras opcionales

• Sensor SSL1 integrado para la supervisión exclusiva de vapor o sensor WLSL1 para la supervisión de anegamiento. SSL1 puede utilizarse con R1C; WLSL1 con diodo puede utilizarse con RI6C. Estos sensores no deben instalarse cuando la STS17.2 esté montada en una aplicación vertical.
• Válvula de purga BDV1 para limpiar el filtro durante el funcionamiento. La descarga puede estar caliente, y BDV1 no puede utilizarse cuando se haya seleccionado un sensor Spiratec como parte de la unidad.
• Válvula de aislamiento doble y pieza de carrete para instalación posterior, destinadas a convertir una versión con aislamiento simple aguas arriba en una de aislamiento doble.
• Camisa aislante para reducir las pérdidas térmicas y el desperdicio de energía.
• Hay disponibles conexiones y tamaños diferentes bajo pedido; por ejemplo, 1/2 pulgada aguas arriba BSP T Rp (ISO 7-1) y 1 pulgada aguas abajo ASME 150.

2.3 Límites de presión y temperatura

La estación no debe utilizarse en la región prohibida del gráfico de presión-temperatura. El gráfico identifica la región A-B como bridas ASME Class 300, conexiones roscadas y soldadas por enchufe; A-C como bridas EN 1092 PN40; y A-D como bridas ASME Class 150.

3. Instalación

Antes de realizar la instalación, observe la información de seguridad de la Sección 1. Consultando estas instrucciones, la placa de características y la Hoja de información técnica, compruebe que el producto sea adecuado para la instalación prevista.

1. Compruebe los materiales, la presión y la temperatura, así como sus valores máximos. Si el límite máximo de funcionamiento del producto es inferior al límite del sistema, instale un dispositivo de seguridad para evitar una presurización excesiva.
2. Asegúrese de que las flechas de dirección de la estación de purga de vapor apunten en la misma dirección que el flujo del fluido en la tubería.
3. Antes de la instalación en aplicaciones de vapor u otras aplicaciones de alta temperatura, retire las cubiertas protectoras de las conexiones y la película protectora de las placas de características cuando corresponda.
4. Asegúrese de que haya acceso suficiente para instalar un purgador de vapor en el conector después de haber instalado la estación de purga en la tubería.
5. Evite una desalineación considerable y el efecto de tracción causado por una longitud incorrecta de la tubería. Preste especial atención a la alineación correcta de la tubería para que la tubería de entrada y la válvula estén en el mismo eje.
6. Elimine la suciedad de las tuberías de conexión antes de la instalación y manténgalas limpias durante esta. La suciedad puede dañar los asientos de las válvulas de aislamiento.
7. Para las versiones soldadas por enchufe, desmonte las tapas de los extremos del cuerpo, retire los asientos de PTFE, suelde cada tapa de extremo a la tubería, vuelva a colocar los asientos de PTFE y realice de nuevo el montaje.
8. Seleccione un purgador de vapor con conector Quick-Fit adecuado para la aplicación e instálelo en la estación siguiendo las indicaciones suministradas con el producto seleccionado.

3.9 Orientación de instalación

La STS17.2 puede instalarse en una tubería horizontal o en una tubería vertical con flujo descendente. La STS17.2 no debe instalarse en una tubería vertical con flujo ascendente. Los sensores opcionales Spiratec SSL1 y WLSL1 no deben instalarse cuando la STS17.2 esté montada en una aplicación vertical.

3.10 Soldadura de variantes con conexión por enchufe en una tubería

Es difícil proporcionar un procedimiento de soldadura universal que abarque distintas normas y prácticas nacionales e internacionales, ya que el procedimiento y las condiciones de soldadura, el almacenamiento de los consumibles y su selección varían. La información siguiente constituye una recomendación basada en las normas británicas sobre los requisitos esenciales para soldar estaciones STS17.2 con conexión por enchufe a una tubería. Es únicamente una orientación y no sustituye a un procedimiento de soldadura.

3.10.1 Soldadura de una estación de purga de vapor STS17.2

Las indicaciones abarcan estaciones STS17.2 soldadas por enchufe de 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada para tuberías Schedule 40 de 15 mm, 20 mm o 25 mm.

3.10.2 Instale el purgador seleccionado

Seleccione un purgador de vapor con conector Quick-Fit adecuado para la aplicación e instálelo en el STS17.2 siguiendo las directrices incluidas en las Instrucciones de instalación y mantenimiento suministradas con dicho purgador de vapor.

4. Puesta en servicio

Después de la instalación, asegúrese de que el sistema funcione plenamente. Realice pruebas de las alarmas o los dispositivos de protección. Abra lentamente las válvulas de aislamiento y asegúrese de que no haya fugas.

5. Mantenimiento

Antes de iniciar cualquier programa de mantenimiento, observe la información de seguridad de la Sección 1. Todo el trabajo debe ser realizado por una persona debidamente competente. Asegúrese de disponer de las herramientas adecuadas y utilice únicamente repuestos Spirax Sarco.

5.1 Mantenimiento general

Algunas tareas de mantenimiento pueden realizarse con la estación de purga de vapor instalada en la tubería una vez observados los procedimientos de seguridad. Se recomienda utilizar juntas y repuestos nuevos cada vez que se realice el mantenimiento. Utilice en todo momento las herramientas correctas y el equipo de protección necesario. Una vez finalizado el mantenimiento, abra lentamente las válvulas de aislamiento y compruebe que no haya fugas.

5.2 Pares de apriete recomendados para las piezas relacionadas con el filtro

5.3 Cómo sustituir la malla del filtro

1. Antes de iniciar el mantenimiento, aísle la estación de purga de vapor de la presión de la red tanto en el lado del vapor como en el del condensado. Descargue de forma segura la presión residual a la atmósfera y deje que la estación se enfríe.
2. Retire el tapón del filtro (19) con el sensor (23 o 24, si está instalado), teniendo cuidado de no dañar los cables WLSL1, o retire la válvula de purga opcional (25 y 26), y separe el tapón de la malla del filtro (22).
3. Después de limpiar o sustituir la malla del filtro, colóquela en el alojamiento del tapón del filtro (19 o 20).
4. Utilizando una junta nueva para el tapón (21), vuelva a colocar la malla y el tapón en el cuerpo del STS17.2 y apriételos ligeramente para que la malla y la junta queden correctamente asentadas.
5. Apriete al par recomendado en la tabla anterior.
6. Asegúrese de que los cables del sensor no estén retorcidos y queden bien sujetos.
7. Vuelva a poner la estación en servicio y asegúrese de que no haya fugas.

5.4 Cómo purgar la malla del filtro

Este procedimiento se aplica a los modelos equipados con una válvula de purga. La purga periódica elimina la mayor parte de los residuos de la malla; los residuos de mayor tamaño pueden requerir la retirada de la malla completa, como se describe en la Sección 5.3.

La válvula de purga BDV1 tiene un tornillo de válvula integrado (26), que puede desenroscarse con una llave A/F de 17 mm para purgar la malla. Un tornillo de bloqueo impide que el tornillo de válvula integrado se desacople del cuerpo de la válvula (25). Se recomienda un par de 22 - 25 N m (16 - 17 lbf ft) para volver a sellar el tornillo de válvula integrado.

Advertencia: Adopte las precauciones de seguridad adecuadas al abrir una válvula de purga a la atmósfera. Para obtener todos los detalles técnicos de BDV1, consulte IM-P600-02.

5.5 Cómo sustituir o limpiar el sensor

1. Aísle la estación de la presión de la red tanto en el lado del vapor como en el del condensado, descargue la presión residual a la atmósfera y deje que se enfríe.
2. Si está instalado un sensor de anegamiento WLSL1, desconecte su cableado en el bloque de terminales. Retire el sensor 23 o 24 del adaptador 20. Esto puede hacerse en línea si el adaptador está firmemente sujeto.
3. Limpie el aislamiento del sensor. Si se han producido picaduras, instale un sensor nuevo.
4. Limpie o sustituya la malla del filtro según corresponda.
5. Vuelva a colocar el sensor nuevo o limpio 23 o 24 en el adaptador 20, asegurándose de que la junta 21 y la malla del filtro 22 estén centradas.
6. Apriete al par recomendado, vuelva a conectar el sensor de anegamiento como se describe en IM-P087-34 y respete la restricción de aplicación vertical para SSL1 y WLSL1.

5.6 Cómo sustituir la válvula de retención

1. Con una llave A/F de 32 mm, desenrosque y retire el tapón ciego de la válvula de retención (16).
2. Utilice una llave de vaso A/F larga de 20 mm para desenroscar el conjunto de la válvula de retención (17) del cuerpo.
3. Sustituya el conjunto de la válvula de retención y apriételo a 110 - 120 N m (81 - 88 lbf ft).
4. Utilizando una junta nueva (18), vuelva a colocar el tapón ciego (16) y apriételo al par recomendado en la tabla.

5.7 Pares de apriete recomendados

Cuando el STS17.2 tiene bridas, se utilizan espárragos y tuercas de un cuarto de pulgada. La tabla de pares original especifica M6 y 15 - 17 N m (11 - 12 lbf ft) para los elementos correspondientes de espárrago y tuerca.

5.8 Cómo sustituir los repuestos de la válvula de bola

El mantenimiento puede realizarse sin retirar de la tubería la válvula de bola completa. Retire los dos pernos y tuercas superiores (12 y 13) y, a continuación, afloje los dos inferiores (14 y 15). Después podrá retirarse el conjunto completo del cuerpo (2) e instalarse las piezas de repuesto.

Sustitución de los asientos

1. Retire el cuerpo como se ha descrito anteriormente.
2. Una vez retirado el cuerpo, retire los asientos (8).
3. Instale los asientos nuevos presionándolos en los alojamientos del cuerpo.

Sustitución de las juntas del vástago

1. Retire el cuerpo como se ha descrito anteriormente.
2. Retire las tuercas (5 y 11) y las arandelas Belleville (10).
3. Sustituya las juntas del vástago (9).

Montaje

Vuelva a montar en orden inverso. Apriete los pernos y las tuercas de la válvula de bola (12 y 13, y 14 y 15) a los pares recomendados.

6. Kits de conversión

Hay disponible un kit de adaptación para convertir un STS17.2 estándar de aislamiento simple en uno de doble aislamiento o de doble bloqueo y purga. Los kits de conversión incluyen un tramo de tubería recto o en forma de T y piezas adicionales de la válvula de bola.

1. Retire los pernos o espárragos y las tuercas (12 y 13) y, a continuación, retire la tapa del extremo (6).
2. Fije la pieza de carrete 27 o 28 utilizando los pernos o espárragos nuevos suministrados con el kit junto con las tuercas existentes (12 y 13, y 14 y 15). Apriete al par recomendado.
3. Monte sin apretar la tapa terminal existente (6) en el otro extremo de la pieza de carrete con las tuercas nuevas y los pernos o espárragos existentes, dejando una separación suficiente para introducir el nuevo conjunto de válvula de bola y cuerpo (2).
4. Introduzca el nuevo conjunto de válvula de bola y cuerpo entre la pieza de carrete y la tapa terminal; a continuación, apriete los pernos o espárragos y las tuercas al par recomendado.
5. Para la conversión a doble bloqueo y purga, repita los pasos correspondientes en el extremo en forma de T utilizando la tapa terminal, los pernos y los espárragos suministrados.
6. Instale la nueva maneta o manetas (3) en el vástago del nuevo conjunto de válvula de bola. Asegúrese de que la orientación sea correcta, coloque la arandela y la tuerca (4 y 5), y apriete firmemente.

Tabla de pares de apriete del kit de conversión

Cuando la STS17.2 tiene bridas, se utilizan espárragos y tuercas de un cuarto de pulgada. Los diagramas de conversión identifican X como el kit de conversión a doble aislamiento.

7. Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto están disponibles según se indica a continuación. No se suministra ninguna otra pieza como repuesto.

Cómo solicitar piezas de repuesto

Solicite siempre las piezas de repuesto utilizando la descripción indicada en la columna Piezas de repuesto disponibles e indique el tamaño y el número de modelo. Ejemplo: un sensor Spiratec y una junta del sensor de repuesto con sensor de anegamiento por diodo WLSL1 para una estación compacta de purga de condensado con conector para tuberías STS17.2 de 1/2 pulgada.