Purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable FT46

FT46-BALL-FLOAT-STEAM-TRAP

Purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable FT46

FT46 es un purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable austenítico, con purga automática de aire y conexiones embridadas integrales, disponible en DN15–DN50 para los diferenciales de presión documentados de hasta 32 bar.

Purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable FT46

Estructura del purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable FT46 y opción de liberación del bloqueo por vapor FT46-C
Variantes de construcción del FT46 mostradas en la guía oficial de instalación, incluidas las configuraciones DN15, DN50 y FT46-C.

Spirax Sarco FT46 es un purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable austenítico para la evacuación continua de condensado en sistemas de vapor. Combina un cuerpo con bridas integrales, internos de trabajo de acero inoxidable y un purgador automático de aire integrado en un conjunto mantenible. El rango de tamaños documentado es DN15, DN20, DN25, DN40 y DN50, con designaciones de presión diferencial de 4.5 bar a 32 bar. Esto hace del FT46 una opción práctica cuando el condensado debe evacuarse a medida que se forma, el aire debe eliminarse durante el arranque y el purgador debe soportar un entorno de proceso exigente de acero inoxidable.

El producto está destinado a los ingenieros que seleccionan un punto completo de drenaje, no un accesorio de tamaño nominal aislado. La selección correcta depende de la carga de condensado, la presión de entrada, la contrapresión, la presión diferencial disponible, la norma de conexión, la temperatura, el sentido del flujo y la orientación del punto de drenaje. La designación de presión y el tamaño deben seleccionarse conjuntamente: por ejemplo, la opción FT46-14 documentada está limitada a DN15, DN20 y DN25, mientras que las designaciones de 4.5 bar, 10 bar, 21 bar y 32 bar se muestran para los grupos de tamaños correspondientes. La información técnica siguiente mantiene visibles estas condiciones en lugar de tratar el nombre del modelo como una única clasificación universal. Para un reemplazo que necesite otra ruta de conexión, compare la página publicada del purgador de vapor de flotador de bola FT14 para consultar sus opciones roscadas o embridadas y su ruta de clases de presión. Cuando la construcción de acero inoxidable y el límite de instalación sean decisivos, la página publicada del purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable FTGS14 ofrece una comparación independiente por modelo; ninguno de los dos modelos es una variante del FT46.

Drenaje continuo con eliminación automática de aire

Un purgador de flotador de bola responde a la diferencia de densidad entre el condensado caliente y el vapor. Durante el arranque, el purgador termostático de aire se abre para que el aire pueda pasar por la válvula principal y salir del sistema. Esto reduce el bloqueo por aire mientras el sistema se calienta. Cuando el condensado caliente llega a la cámara del purgador, el purgador de aire se cierra y el flotador sube. El movimiento del flotador se transmite mediante el mecanismo de palanca a la válvula principal, permitiendo descargar el condensado continuamente a medida que se forma. Cuando el vapor llega a la cámara, el flotador baja y la válvula principal se cierra. El resultado es un ciclo de drenaje que sigue la carga en lugar de esperar a que se acumule una cantidad de condensado.

Este modo de funcionamiento es útil en equipos de transferencia de calor, plantas de proceso y puntos de distribución de vapor donde el condensado retenido puede reducir la transferencia de calor, alterar el control de temperatura o contribuir al golpe de ariete. También permite que el purgador responda a cargas variables sin una señal eléctrica. El conjunto de purga de aire no es un accesorio menor: afecta al comportamiento durante el arranque y a la capacidad de temperatura, por lo que debe confirmarse para la variante de presión elegida. La guía de instalación actual identifica un cartucho BP99/32 para las variantes de 4.5–21 bar y un purgador bimetálico de aire como estándar para la variante de 32 bar. El elemento bimetálico también puede solicitarse para otras variantes, sujeto a las restricciones documentadas.

Construcción inoxidable para servicio de vapor con bridas

El cuerpo y la tapa del FT46 están documentados como acero inoxidable austenítico, con flotador, palanca, purgador de aire, soporte y piezas de trabajo relacionadas de acero inoxidable. La ficha técnica exacta también registra los grados de material de los componentes y la diferencia entre el mecanismo DN15–DN25 y el mecanismo DN40/DN50 con su protección de entrada. Esta construcción proporciona una base robusta para aplicaciones que requieren superficies mojadas e internas de acero inoxidable, aunque el material debe comprobarse frente a la química real del condensado, el régimen de limpieza y el entorno de la planta.

Las conexiones son embridadas integrales. La configuración estándar es EN 1092 PN40, con dimensiones cara a cara según EN 26554 Series 1. Las bridas ASME B16.5 Class 150 y Class 300 están disponibles como opciones documentadas, con orificios UNC roscados para los pernos de brida. La marca del cuerpo identifica el sentido del flujo. Mirando el cuerpo de frente, DN15 to DN25 (de DN15 a DN25) fluye de izquierda a derecha; DN40 y DN50 fluyen de derecha a izquierda. Este sentido dependiente del tamaño es importante al planificar un reemplazo en una línea existente: el patrón de brida por sí solo no confirma que la tubería instalada sea adecuada.

El purgador puede mantenerse sin alterar la tubería cuando la instalación proporciona un aislamiento seguro y el acceso necesario a la tapa. Esta característica reduce la cantidad de desmontaje de línea durante el mantenimiento planificado, pero no elimina la necesidad de aislar la presión, ventear el fluido atrapado y dejar que el metal se enfríe. La sección de instalación y mantenimiento siguiente proporciona las precauciones de trabajo, los procedimientos de componentes y los pares de apriete que rigen la intervención.

Elegir la presión y la configuración de purga de aire

Los datos actuales del FT46 en la guía de instalación definen una condición de diseño del cuerpo PN40, una presión máxima admisible de 40 bar g a 100 °C y una temperatura máxima admisible de 400 °C a 27.4 bar g. Para vapor saturado, la presión máxima de funcionamiento es 32 bar g a 239 °C. La temperatura mínima admisible es -10 °C y la temperatura mínima de funcionamiento es 0 °C; las aplicaciones a menor temperatura requieren confirmación. Estos valores describen límites condicionados, no objetivos independientes. El gráfico de presión-temperatura, la clase de conexión, el tipo de purga de aire y el punto real de funcionamiento deben comprobarse como una sola selección.

Para las designaciones de presión, las presiones diferenciales máximas son FT46-4.5 a 4.5 bar, FT46-10 a 10 bar, FT46-14 a 14 bar solamente para DN15–DN25, FT46-21 a 21 bar y FT46-32 a 32 bar. DN40 y DN50 están limitados a las opciones mostradas en la tabla técnica. El producto está documentado como seguro en condiciones de vacío total. La presión máxima de prueba hidráulica en frío es 60 bar g, pero un purgador completo con su mecanismo interno instalado no debe someterse a más de 48 bar g. Un límite de prueba en frío nunca debe reutilizarse como presión de funcionamiento.

Para vapor sobrecalentado, el cartucho BP99/32 está documentado para 150 °C de sobrecalentamiento a 0 bar g, reduciéndose a 50 °C a 32 bar g. El purgador bimetálico de aire aumenta la resistencia al sobrecalentamiento a más de 400 °C en las condiciones mostradas por la guía y tiene un límite de funcionamiento separado de 400 °C a 27.4 bar g. La versión con válvula de aguja ajustable manualmente, designada FT46-C, añade una función de liberación del bloqueo por vapor al purgador de aire estándar. La disposición de liberación del bloqueo y el purgador bimetálico de aire no pueden utilizarse juntos, por lo que la estrategia de eliminación de aire y bloqueo por vapor debe especificarse antes de realizar el pedido.

Dónde aporta valor de ingeniería el FT46

El principal beneficio del Spirax Sarco FT46 es combinar drenaje continuo, eliminación automática del aire durante el arranque, construcción inoxidable y facilidad de mantenimiento con bridas. La descarga continua es valiosa cuando un intercambiador de calor, camisa, serpentín o recipiente de proceso necesita retirar el condensado inmediatamente para conservar la superficie de transferencia de calor. La purga automática de aire ayuda a que la planta se caliente sin dejar una bolsa de gas no condensable en el espacio de vapor. Las bridas integrales proporcionan una instalación cara a cara definida y facilitan el aislamiento y servicio de la válvula en una línea correctamente dispuesta.

El modelo también es adecuado para programas de instalación en los que importa el acceso a los componentes. La guía de instalación establece una distancia máxima de extracción de la tapa de 200 mm para el mantenimiento. El purgador debe instalarse lo más cerca posible del punto de drenaje, con una bajante corta —normalmente de 150 mm— inmediatamente antes del purgador. Se recomienda un colador aguas arriba para proteger el mecanismo de los residuos de la línea. Cuando el condensado descarga a un sistema de retorno con contrapresión, una válvula de retención aguas abajo evita que el espacio de vapor se inunde cuando cae la presión de entrada o se corta el vapor.

Estos beneficios dependen de una disposición correcta. Un purgador instalado demasiado lejos de la planta puede sufrir bloqueo por vapor, permitiendo que el vapor ocupe la tubería de conexión e impidiendo que el condensado llegue a la cámara del flotador. La opción FT46-C puede proporcionar un bypass controlado para liberar el bloqueo por vapor en servicios adecuados de cilindros de baja velocidad y similares. Las aplicaciones de cilindros de alta velocidad pueden necesitar un bypass externo independiente porque la válvula de aguja ajustable no puede manejar el mayor caudal de soplado descrito en la guía de instalación. Esta distinción pertenece a la evaluación de la aplicación, no a la suposición de que todo FT46 necesita la opción C.

Límites de aplicación y comprobaciones de selección

La guía de instalación describe el producto para vapor, aire o agua/condensado dentro del límite aplicable del Grupo 2. Antes de seleccionarlo, compruebe el fluido, la compatibilidad de materiales, la presión máxima y mínima, la temperatura máxima y mínima, la presión diferencial en el purgador y cualquier contrapresión de la línea de retorno. Considere si el sistema puede producir golpe de ariete, si la descarga es segura, si la válvula expuesta necesita protección contra la congelación y si está situada de forma que el personal de mantenimiento pueda trabajar con seguridad. Si la aplicación aún se encuentra en la selección de familia, compare la familia de purgadores de vapor de flotador de bola documentada antes de fijar la conexión y la designación de presión del FT46.

El FT46 debe instalarse en el sentido marcado en el cuerpo, con el brazo del flotador en un plano horizontal para que suba y baje verticalmente. La orientación del cuerpo y la placa de características deben leerse correctamente una vez terminada la instalación. La disposición estándar del FT46 descrita aquí es horizontal, con sentido de flujo dependiente del tamaño; no se añade una variante vertical a esta página de un solo modelo sin una fuente específica verificada. El bloque completo de instalación conserva los requisitos de seguridad y orientación de la fuente.

Al comparar materiales o clases de presión, utilice la página publicada de selección del FT43 únicamente como una ruta de comparación claramente separada; no forma parte del FT46 y su construcción de hierro fundido no debe sustituir la especificación inoxidable. Para una elección más amplia de principios de drenaje, revise la gama de purgadores de vapor y la guía relacionada de selección de purgadores de vapor. Estos enlaces apoyan las decisiones de selección y mantienen al FT46 como la única identidad de producto de esta página.

Dimensiones, mantenimiento y pedido

La ficha técnica exacta del FT46 registra pesos aproximados de 10.8 kg para DN15 y DN20, 15.0 kg para DN25, 33.0 kg para DN40 y 43.0 kg para DN50. Utilice la tabla de dimensiones del bloque técnico para planificar la disposición y la elevación, dejando el margen habitual para juntas de brida, pernos, tuberías próximas y holguras de mantenimiento. El cuerpo, la tapa, el purgador de aire y los conjuntos de válvula principal son piezas de servicio del sistema de mantenimiento documentado. DN15–DN25 utilizan el conjunto de válvula principal con flotador, mientras que DN40 y DN50 utilizan el conjunto de válvula principal separado y el conjunto de flotador/palanca con los deflectores de entrada especificados.

Antes de emitir una consulta, indique la designación de presión del FT46, el tamaño nominal, la norma de brida, la configuración de purga de aire, cualquier necesidad de liberación del bloqueo por vapor FT46-C y cualquier toma de línea de equilibrio o grifo de drenaje solicitada en el pedido. Indique el sentido de instalación y deje el espacio de extracción necesario para mantenimiento. La referencia de precios contiene actualmente filas de repuestos que mencionan esta familia, pero no una fila exacta de unidad completa FT46; por ello esta página no expone un selector de especificaciones de precios inferido. El Spirax Sarco FT46 solo debe cotizarse después de confirmar la configuración completa de la unidad.

Resumen de selección del FT46

  • Purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable austenítico, con internos de trabajo de acero inoxidable y purga automática de aire integrada.
  • Tamaños DN15, DN20, DN25, DN40 y DN50 con bridas integrales, conexiones estándar EN 1092 PN40 y opciones ASME Class 150/300.
  • Descarga continua de condensado, eliminación de aire durante el arranque y acceso de mantenimiento en línea cuando la línea está aislada con seguridad.
  • Designaciones de presión diferencial FT46-4.5, -10, -14, -21 y -32, seleccionadas junto con el tamaño y las condiciones de funcionamiento.
  • Cartucho BP99/32, purgador bimetálico de aire y configuraciones de liberación del bloqueo por vapor FT46-C, sujetos a sus límites de compatibilidad documentados.
  • Confirme el sentido del flujo, el límite de presión-temperatura, la carga de condensado, la contrapresión de retorno, el colador, la válvula de retención y el acceso de mantenimiento antes de realizar el pedido.

Alcance de esta información técnica

Esta sección técnica conserva la información verificada del FT46 procedente de la ficha técnica exacta del FT46 y de las páginas actuales del FT46 en la guía de instalación. Cubre DN15 to DN50 (de DN15 a DN50), las designaciones de presión documentadas y la opción FT46-C. Los datos de modelos adyacentes en los documentos compartidos se excluyen deliberadamente.

Descripción del producto y conexiones

FT46 es un purgador de vapor de flotador de bola de acero inoxidable austenítico, con internos de trabajo de acero inoxidable y un purgador automático de aire integrado. Tiene conexiones embridadas integrales y puede mantenerse sin alterar la tubería cuando se aísla correctamente. La marca del cuerpo identifica el sentido del flujo.

Tamaños, sentido del flujo y rutas de brida del FT46
ElementoRequisito u opción del FT46
TamañosDN15, DN20, DN25, DN40 y DN50
Flujo mirando el cuerpoDN15–DN25: de izquierda a derecha; DN40 y DN50: de derecha a izquierda
Brida estándarEN 1092 PN40, cara a cara según EN 26554 Series 1
Bridas opcionalesASME B16.5 Class 150 (ANSI 150) y Class 300 (ANSI 300), cara a cara según EN 26554 Series 1
Detalle de brida ASMEOrificios UNC roscados para los pernos de brida
Toma opcional de la tapaConexión superior de línea de equilibrio o inferior de grifo de drenaje, 3/8 inch BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT, solicitada al realizar el pedido

Límites de presión y temperatura

Gráfico de límites de presión y temperatura del FT46 para conexiones embridadas PN40, ASME 300 y ASME 150
Gráfico de presión/temperatura del FT46. Deben respetarse las zonas prohibidas y los límites condicionados del purgador de aire.
Condiciones actuales de diseño y funcionamiento del cuerpo FT46
CondiciónValor o cualificación
Condición de diseño del cuerpoPN40
PMA, presión máxima admisible40 bar g a 100 °C
TMA, temperatura máxima admisible400 °C a 27.4 bar g
Temperatura mínima admisible-10 °C
PMO, presión máxima de funcionamiento con vapor saturado32 bar g a 239 °C
TMO con cartucho285 °C a 30 bar g
TMO con purgador bimetálico de aire400 °C a 27.4 bar g
Temperatura mínima de funcionamiento0 °C; consulte a Spirax Sarco para temperaturas inferiores
VacíoSeguro para uso en condiciones de vacío total
Presión máxima de prueba hidráulica en frío60 bar g
Restricción de prueba con internos instaladosNo someta el purgador completo a más de 48 bar g

La guía de instalación inglesa de 2025 es la fuente de control para estos límites actuales de presión y temperatura. La ficha técnica exacta antigua del FT46 contiene límites históricos diferentes; esos valores no se combinan con los límites actuales anteriores.

Presión diferencial máxima

Designaciones de presión y presión diferencial máxima del FT46
DesignaciónDN15, DN20 y DN25DN40 y DN50
FT46-4.54.5 bar4.5 bar
FT46-1010 bar10 bar
FT46-1414 barNo disponible en la tabla citada
FT46-2121 bar21 bar
FT46-3232 bar32 bar

Purgador de aire y configuraciones opcionales

  • El cartucho BP99/32 se utiliza en las variantes de 4.5–21 bar y está documentado para 150 °C de sobrecalentamiento a 0 bar g, reduciéndose a 50 °C a 32 bar g.
  • El purgador bimetálico de aire se instala de serie en la variante de 32 bar y está disponible para otras variantes bajo pedido. Aumenta la resistencia al sobrecalentamiento documentada.
  • FT46-C es la configuración de válvula de aguja ajustable manualmente que proporciona liberación del bloqueo por vapor además de la purga de aire estándar.
  • La configuración de liberación del bloqueo por vapor y el purgador bimetálico de aire no pueden utilizarse juntos. Las configuraciones alternativas requieren confirmación del fabricante.

Materiales

Materiales de los componentes principales del FT46 según la ficha técnica exacta
N.ºComponenteMaterial o grado documentado
1CuerpoAcero inoxidable austenítico 316; 1.4408 / CF8M
2Pernos y tuercas de la tapaAcero inoxidable austenítico; se indican pernos A2.70 y tuercas A4
3Junta de la tapaAcero inoxidable austenítico, se indica BS 1449 304 S16
4TapaAcero inoxidable austenítico 316
5Conjunto de asiento/válvula principalAcero inoxidable; asiento DN15–DN25 BS 970 431 S29; conjunto DN40/DN50 BS 3146 Pt2 ANC2 / BS 970 416 S37
6Juntas de asiento/válvula principalAcero inoxidable, BS 1449 304 S11 para DN15–DN25; grafito exfoliado reforzado para la junta de válvula principal DN40/DN50
7Tornillos, pernos y tuercas de montajeAcero inoxidable; se indican por tamaño tornillos BS 4183 18/8, pernos BS 970 304 S15 y tuercas BS 6105 A4.80
8Mecanismo de flotador y palancaAcero inoxidable, se indica BS 1449 304 S16
9Conjunto del purgador de aireAcero inoxidable
10Dispositivo de liberación del bloqueo por vaporAcero inoxidable, se indica BS 970 303 S31
11–12Junta y sello de liberación del bloqueo por vaporJunta de acero inoxidable y sello de grafito
13–15Soporte, soporte de pivote y pasador de pivoteAcero inoxidable
16Deflector interno, solo DN40/DN50Acero inoxidable, se indica BS 1449 304 S16
17Junta del asiento del purgador de aireAcero inoxidable, se indica BS 1449 409 S19
18Deflector de erosiónAcero inoxidable, se indica BS 970 431 S29

Dimensiones y pesos

Los valores siguientes son aproximados y utilizan las letras de dimensión de la ficha técnica exacta del FT46. Durante la disposición, deje margen para la junta de brida, los pernos, la tubería circundante y el acceso seguro de mantenimiento.

Dimensiones y pesos aproximados del FT46
TamañoA (mm)B (mm)C (mm)D (mm)E (mm)F (mm)Masa (kg)
DN15150808021512015510.8
DN20150808022512016510.8
DN251601158527617021515.0
DN4023013011532620020033.0
DN5023014112333220022543.0

Las dimensiones cara a cara de la brida siguen EN 26554 Series 1. La ficha técnica identifica dimensiones y pesos aproximados; confirme la configuración suministrada antes del diseño final de soportes y elevación.

Margen de agua fría de arranque del FT46

Los siguientes valores mínimos de descarga adicional de agua fría proceden de las filas del FT46 en TI-S02-36. Representan la descarga adicional disponible durante el arranque mientras el purgador termostático de aire está abierto; no sustituyen la selección de capacidad del purgador.

Descarga adicional de agua fría de FT46 DN15/DN20 durante el arranque (kg/h)
Presión diferencial (bar)0.51234.5710142132
Máximo hasta 21 bar4506007801,0401,1401,3501,5301,7502,300—
Solo 32 bar1702503805206007808601,1401,1701,200
Descarga adicional de agua fría de FT46 DN25, DN40 y DN50 durante el arranque (kg/h)
Presión diferencial (bar)0.51234.5710142132
Máximo hasta 21 bar4606809001,0801,3001,6001,9802,0502,600—
Solo 32 bar901203504606008509001,0201,2001,300

Comprobaciones de selección y pedido

Al realizar el pedido, indique el tamaño FT46, la designación de presión, la norma de brida y el sentido del flujo. Especifique la configuración de purga de aire, el requisito FT46-C y cualquier toma de línea de equilibrio o grifo de drenaje. Los requisitos de certificación, incluido EN 10204 3.1 cuando esté disponible, también deben indicarse al realizar el pedido. El gráfico de presión-temperatura, la carga real de condensado y las condiciones de retorno siguen siendo las comprobaciones finales de ingeniería.

Guía de instalación y mantenimiento

Esta sección del FT46 conserva las instrucciones de seguridad, instalación, funcionamiento y mantenimiento DN15-DN50 del IM-S02-30 CMGT Issue 16 para el modelo objetivo. Lea la guía completa suministrada junto con la placa de características y la información técnica actual antes de comenzar el trabajo. El funcionamiento seguro depende de una instalación, puesta en servicio, uso y mantenimiento correctos por personal competente.

1. Información de seguridad

1.1 Uso previsto y límites

  • Antes de la instalación, compruebe la placa de características y la información técnica del FT46 frente al servicio previsto. Confirme el fluido, la idoneidad del material, la presión, la temperatura y los valores máximos/mínimos.
  • El límite de servicio documentado cubre vapor, aire o agua/condensado del Grupo 2. Si el límite del purgador es inferior al límite del sistema, proporcione un dispositivo de protección adecuado contra sobrepresión o sobretemperatura peligrosas.
  • Determine la situación correcta de instalación y el sentido del flujo. El sentido del FT46 depende del tamaño y está marcado en el cuerpo; no lo deduzca de un purgador similar.
  • No exponga el purgador a esfuerzos externos causados por tuberías desalineadas o sin soporte. El instalador es responsable de considerar y minimizar dichos esfuerzos.
  • Retire la protección de las conexiones y la película de la placa de características antes de instalarlo en servicio de vapor u otro servicio de alta temperatura.

1.2 Acceso, iluminación y contenido de la tubería

Antes de comenzar, proporcione un acceso seguro, una plataforma protegida cuando sea necesario, iluminación adecuada y equipos de elevación apropiados. Determine qué hay en la tubería y qué pudo haber habido anteriormente, incluidas sustancias inflamables, materiales peligrosos y temperaturas extremas. Considere el riesgo de explosión, la falta de oxígeno, los gases peligrosos, las superficies calientes, el fuego, el ruido y la maquinaria móvil alrededor del área de trabajo.

1.3 Presión, temperatura y aislamiento

Evalúe el efecto de cerrar las válvulas de aislamiento o desactivar los controles en el sistema completo. No aísle un venteo, alarma o dispositivo de protección sin una alternativa segura. Aísle la presión y ventéela de forma segura a la presión atmosférica; nunca suponga que el sistema está despresurizado solo porque un manómetro marca cero. Deje que la temperatura se normalice después del aislamiento para evitar quemaduras. Utilice disposiciones de doble aislamiento y purga cuando lo exija la evaluación de riesgos de la planta.

1.4 Herramientas, ropa, permisos y manipulación

  • Prepare las herramientas y consumibles adecuados y utilice repuestos originales.
  • Evalúe la protección necesaria frente a productos químicos, superficies calientes o frías, ruido, objetos que puedan caer y riesgos para los ojos o la cara.
  • El trabajo debe ser realizado o supervisado por una persona debidamente competente. Siga el sistema de permisos de trabajo del sitio y utilice avisos de advertencia cuando sea necesario.
  • Evalúe el riesgo de manipulación manual de los conjuntos DN40 de 33.0 kg y DN50 de 43.0 kg. Utilice equipos de elevación adecuados y un método seguro, no la fuerza corporal.

1.5 Peligros residuales, congelación y eliminación

La superficie externa puede estar muy caliente y superar los 300 °C en las condiciones máximas permitidas. El purgador puede no autodrenarse, por lo que debe tener cuidado al desmontarlo o retirarlo. Proteja contra daños por heladas un purgador expuesto donde pueda quedar condensado en su interior. El producto es reciclable si se manipula correctamente; siga las normas locales de eliminación y compruebe la información de conformidad vigente sobre sustancias preocupantes. Si se devuelve un producto tras contaminación o daños mecánicos, proporcione información escrita sobre los peligros y las precauciones.

2. Información general del producto

El FT46 tiene conexiones embridadas integrales, internos de trabajo de acero inoxidable y purga automática de aire. El purgador actúa continuamente: elimina el condensado en cuanto se forma. Los tamaños FT46 documentados son DN15, DN20, DN25, DN40 y DN50. DN15–DN25 fluye de izquierda a derecha mirando el cuerpo; DN40 y DN50 fluyen de derecha a izquierda. Las marcas del cuerpo y la tapa, la placa de características y la flecha de flujo deben leerse conjuntamente.

El cartucho BP99/32 se utiliza en las variantes de 4.5–21 bar y es adecuado para las condiciones de sobrecalentamiento documentadas. El elemento bimetálico es estándar en la variante de 32 bar y puede solicitarse para otras variantes. FT46-C añade una válvula de aguja ajustable manualmente para liberar el bloqueo por vapor. La configuración de liberación y el purgador bimetálico de aire no pueden utilizarse juntos.

Placa de características del cuerpo FT46 con la flecha de orientación hacia abajo
La orientación de la placa de características indica qué lado debe quedar abajo; instale el brazo del flotador horizontalmente para que suba y baje verticalmente.

3. Instalación

Antes de la instalación: observe la información de seguridad, verifique los límites técnicos y confirme que las tuercas, los pernos y las juntas seleccionados cumplen la norma industrial aplicable.

  1. Instale el purgador en el sentido del flujo indicado por la flecha del cuerpo. Mantenga el brazo del flotador en un plano horizontal para que suba y baje verticalmente.
  2. Utilice la placa de características y las marcas del cuerpo para comprobar la orientación instalada. Las inscripciones deben quedar en la posición correcta cuando el purgador esté orientado correctamente.
  3. Instale un colador aguas arriba cuando sea posible y mantenga la calidad del vapor mediante buenas prácticas de ingeniería.
  4. Instale el purgador debajo de la salida del sistema de vapor, con una bajante corta inmediatamente antes, normalmente de 150 mm (6 in). Sin bajante, el vapor puede pasar sobre el condensado con poca carga y llegar al purgador.
  5. Coloque el purgador lo más cerca posible de la salida de la planta que se está drenando. Una distancia excesiva puede causar bloqueo por vapor y anegamiento.
  6. Cuando una línea de retorno tenga contrapresión, instale una válvula de retención/no retorno aguas abajo del purgador. Esto evita que el espacio de vapor se inunde cuando cae la presión de entrada o se corta el vapor.
  7. Si el purgador está expuesto, aíslelo o drénelo con un pequeño purgador termostático independiente adecuado para el lugar. No permita que el condensado congelado dañe el cuerpo.
  8. Deje espacio suficiente para retirar la tapa durante el mantenimiento. La distancia máxima de extracción de la tapa es 200 mm (8 in).

Para aplicaciones con cilindros giratorios y sifones o tubos de inmersión, evalúe el riesgo de bloqueo por vapor. La válvula de aguja ajustable FT46-C puede proporcionar un bypass controlado de liberación del bloqueo en servicios adecuados de cilindros de baja velocidad. El ajuste de fábrica es media vuelta, con un bypass de vapor aproximado de 22 kg/h a 10 bar; gire en sentido antihorario para aumentar el bypass y en sentido horario para reducirlo. El servicio de cilindros de alta velocidad puede requerir un bypass externo porque la válvula de aguja ajustable no puede manejar el mayor caudal de soplado.

Si el purgador descarga a la atmósfera, conduzca la descarga a un lugar seguro porque el fluido puede estar caliente. Proporcione protección adecuada y considere el efecto del ruido, la pulverización y la temperatura de la descarga sobre las personas y los equipos cercanos.

4. Puesta en servicio

Después de la instalación o el mantenimiento, confirme que el sistema funciona completamente. Pruebe las alarmas y los dispositivos de protección. Compruebe si hay fugas, confirme el sentido del flujo y verifique que el condensado llegue al purgador. Aumente la presión de forma controlada y vigile el golpe de ariete, los ruidos anormales o las fugas. No utilice un valor de prueba hidráulica en frío como presión de funcionamiento.

5. Funcionamiento

El purgador de flotador funciona continuamente. Durante el arranque, el purgador termostático de aire permite que el aire pase por la válvula principal y evita el bloqueo por aire. El condensado caliente cierra herméticamente el purgador de aire; cuando el condensado entra en la cámara principal, el flotador sube y abre la válvula principal. La válvula se cierra cuando el vapor llega a la cámara y el flotador baja. Este ciclo elimina el condensado en el momento en que se forma.

La instalación debe mantenerse dentro de los límites de presión-temperatura y presión diferencial del FT46 seleccionado. Si el purgador no drena correctamente, investigue el sentido del flujo, el estado del purgador de aire, la carga de condensado, la presión de entrada, la contrapresión de retorno, el estado del colador y la posible presencia de bloqueo por vapor antes de cambiar la designación de presión.

6. Mantenimiento y repuestos

6.1 Preparación y servicio general

Antes de un programa de mantenimiento, lea la información de seguridad, aísle todas las fuentes de presión, ventile el purgador con seguridad, déjelo enfriar y confirme que no queda fluido peligroso. Con un aislamiento adecuado, las reparaciones pueden realizarse con el purgador instalado en la tubería. Utilice repuestos originales. Durante el montaje, limpie todas las caras de unión y asegúrese de que el pasador de centrado queda correctamente situado en la tapa.

6.2 Conjunto de válvula principal para DN15, DN20 y DN25

  1. Desenrosque el bastidor de soporte, el bastidor de pivote y el asiento de la válvula.
  2. Asegúrese de que el asiento y las caras de la junta estén limpias y secas; no utilice pasta para juntas.
  3. Instale la junta nueva y el asiento de válvula en el cuerpo.
  4. Fije los bastidores de soporte y pivote con los tornillos de montaje sin apretarlos completamente.
  5. Instale el brazo del flotador en el bastidor de pivote mediante el pasador y centre la cabeza de la válvula sobre el orificio del asiento.
  6. Apriete los tornillos de montaje con el par indicado en la Tabla 1.

6.3 Conjunto de válvula principal para DN40 y DN50

  1. Desenrosque los cuatro pernos o tuercas y retire el conjunto de válvula principal y la junta.
  2. Limpie y seque las caras de la junta.
  3. Instale la junta nueva y el conjunto de válvula principal, incluida la placa deflectora de entrada.
  4. Apriete los pernos o tuercas uniformemente con el par indicado en la Tabla 1.

6.4 Conjuntos de purga de aire

Para el purgador de aire de cartucho, retire el clip elástico, el cartucho y la placa espaciadora; después desenrosque el asiento y retire el bastidor y la junta. Limpie las caras, instale la junta, el bastidor y el asiento nuevos y apriete al par recomendado antes de montar la nueva placa espaciadora, el cartucho y el clip. Para el purgador bimetálico de aire, retire el conjunto del elemento y la junta, limpie las caras, instale la junta y el elemento nuevos y apriete uniformemente al par recomendado.

Tabla 1 — Pares de apriete recomendados

Valores de par de mantenimiento FT46 DN15-DN50
ElementoTamaño o herramientaElemento de fijaciónPar (N m)
TapaDN15/DN20/DN25 · 17 A/FM10 x 3029–33
TapaDN40 · 24 A/FM12 x 6060–66
TapaDN50 · 24 A/FM16 x 7080–88
Purgador de aire de cartuchoDN15–DN25 · 17 A/F—50–55
Tornillos de montajeDN15–DN25M5 x 202.5–2.8
Pernos de montajeDN40 · 10 A/FM6 x 2010–12
Pernos de montajeDN50 · 13 A/FM8 x 2020–24
Elemento de purga de aire/SLR17 A/F—50–55
Elemento SLR22 A/F—40–45

6.5 Conjuntos de repuesto disponibles

Descripciones de repuestos FT46 DN15-DN50
Descripción del repuestoNúmeros de componentesDetalle del pedido
Conjunto de válvula principal con flotador, DN15/DN20/DN255, 6, 7, 8, 9, 10, 11Indique el tamaño y la disposición de instalación horizontal
Conjunto de válvula principal con deflector de erosión, DN40/DN505, 6, 7, 12, 26Indique el tamaño y la disposición de instalación horizontal
Flotador y palanca, DN40/DN508Indique el tamaño
Conjunto del purgador de aire17, 18Indique el tipo de cartucho o bimetálico
Conjunto de liberación del bloqueo por vapor y purgador de aire de cartucho17, 18, 19, 20, 21Indique el rango de presión y el tamaño del FT46
Juego completo de juntas, paquete de tres juegos3, 6, 18, 20Indique el tamaño y el rango de presión

Realice siempre el pedido según la descripción de la tabla de repuestos disponibles e indique el tamaño, el modelo/rango de presión del FT46, la disposición de conexión y si se requiere un purgador de aire de cartucho o bimetálico. El ejemplo de mantenimiento es un conjunto de purga de aire de cartucho para un purgador horizontal DN20 FT46-4.5.

7. Disposición del deflector de entrada DN40 y DN50

Los mecanismos horizontales DN40 y DN50 utilizan una placa deflectora de entrada sobre el puerto de entrada. Esto evita que el flujo de entrada afecte al funcionamiento del flotador. Al instalar el mecanismo DN40, monte la placa deflectora suministrada debajo de los pernos de retención del mecanismo. Al instalar el mecanismo DN50, sustituya los dos espárragos superiores por los espárragos suministrados más largos, coloque los casquillos espaciadores y la placa deflectora sobre ellos, vuelva a colocar las tuercas y apriete normalmente. Durante el montaje debe respetarse la posición correcta del deflector mostrada en la guía de origen.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
FT46TI-P143-01-ZH简体中文Download
FT44,FT46和FT47浮球式TI-S02-36-ZH简体中文Download

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
FT43, FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam TrapsIM-S02-30-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.