FT450-FLOAT-THERMOSTATIC-STEAM-TRAP
FT450 Trampa de vapor de flotador y termostática
Trampa de vapor de flotador y termostática con cuerpo de acero fundido para descargar condensado de forma continua, purgar aire internamente y trabajar dentro de límites de presión y temperatura según el tamaño.
FT450 purgador de flotador y termostático
El Spirax Sarco FT450 es una trampa de vapor de flotador y termostática con cuerpo de acero fundido para la eliminación continua de condensado de equipos de vapor. Su flotador mecánico modula una válvula principal de doble asiento para que el condensado salga aproximadamente a la temperatura del vapor a medida que se forma, mientras que un respiradero termostático separado descarga aire y otros gases no condensables durante el arranque y la operación. Esto hace que el FT450 sea una opción práctica para tareas de proceso donde el punto de drenaje, la presión diferencial y el acceso al servicio se pueden definir claramente antes de realizar el pedido.
El modelo está documentado en sobres de dos tamaños. El rango más pequeño cubre 3/4 hasta 2 en conexiones y utiliza límites de presión específicos del modelo desde de FT450-4.5 a FT450-32. El rango de alta capacidad cubre 3 in (DN80) y 4 in (DN100). Estas gamas comparten el mismo principio de funcionamiento de flotador y termostático, pero su disposición de conexión, límites de presión-temperatura, dimensiones e información de capacidad deben seleccionarse del apartado técnico correcto.
Eliminación continua de condensado a temperatura de vapor.
Una trampa de flotador responde directamente al nivel de condensado en su cuerpo. A medida que ingresa el condensado, el flotador se eleva y posiciona la válvula principal para descargar la carga entrante continuamente. Por lo tanto, el comportamiento de descarga es adecuado para equipos que necesitan eliminar el condensado a medida que se produce, en lugar de mantenerlo durante un ciclo intermitente. La ventilación de aire termostática independiente ayuda a limpiar el aire de arranque y los gases no condensables que de otro modo reducirían el rendimiento de la transferencia de calor y retrasarían el calentamiento.
El FT450 puede funcionar contra contrapresión siempre que la presión de salida permanezca por debajo de la presión de entrada. Para una revisión de capacidad de Spirax Sarco FT450, la capacidad utilizable se rige por la presión diferencial, definida como presión de entrada menos presión de salida, así como por el orificio y la conexión seleccionados. Un número de presión sin su tamaño, clase de presión del modelo y condición de salida no es suficiente para seleccionar una trampa. Las tablas de capacidad y las curvas a continuación deben leerse con la presión de vapor real, la presión de retorno, la carga de condensado y los requisitos de calentamiento.
Aplicaciones y valor de ingeniería
Para el rango 3/4 a 2, las aplicaciones documentadas incluyen equipos de proceso, equipos controlados mediante válvulas de control de temperatura modulantes, calentadores unitarios, serpentines de calentamiento de aire, intercambiadores de calor y estaciones principales de goteo de vapor. La característica de descarga continua es útil cuando el condensado que regresa a una superficie de transferencia de calor afectaría el control de la temperatura o cuando un punto de goteo debe drenar de manera confiable mientras la tubería principal de vapor permanece en servicio.
Las versiones 3 in y 4 in están diseñadas para cargas de condensado más altas de hervidores, intercambiadores de calor grandes, otros equipos de proceso grandes y enfriadores de absorción grandes. La hoja técnica de la trampa grande también identifica el uso en combinación con una bomba 4 alimentada por presión. Cuando el sistema más amplio requiere transporte de condensado más allá de la trampa, el opciones de bomba de condensado debe considerarse junto con la presión diferencial disponible y la contrapresión del sistema de retorno. Esa referencia de aplicación identifica una posible disposición del sistema, no una regla de selección universal.
La selección debe comenzar con el más amplio. gama de trampas de vapor y luego reducirlo a una configuración de flotador y termostático que coincida con el trabajo. Para una revisión de pedido de Spirax Sarco FT450, el cuerpo de acero de alta capacidad y el espacio de servicio relativamente grande hacen que el espacio, el acceso de elevación y mantenimiento sean parte de la selección en lugar de consideraciones posteriores.
Construcción para servicio de vapor exigente
El cuerpo del FT450 es de acero fundido o acero al carbono, con partes internas de acero inoxidable. La información técnica amplia identifica el cuerpo como ASTM A216 WCB y el flotador como ASTM A240 Tipo 304. La disposición interna incluye el flotador, el varillaje, el mecanismo de válvula principal y el respiradero termostático. Para la gama pequeña, se identifica una ventilación de aire bimetálica opcional para las configuraciones FT450-4.5, -10, -14, -21 y -32 cuando el servicio de vapor sobrecalentado lo requiere. El más amplio Gama de ventilación de aire de vapor y eliminador de aire. proporciona un contexto del sistema relacionado, pero la opción de ventilación de aire FT450 aún debe ser parte de la revisión del pedido en lugar de asumirse a partir del nombre del modelo base.
El cuerpo está diseñado para instalación horizontal en línea. El diseño documentado también permite el servicio sin alterar las tuberías conectadas, lo que puede reducir el alcance de una intervención de mantenimiento cuando el aislamiento, el acceso de elevación y las piezas de repuesto se han planificado correctamente. La capacidad de servicio no significa que la trampa pueda abrirse bajo presión: se deben aislar ambos lados de suministro y retorno, aliviar la presión de la trampa y dejar que el cuerpo se enfríe antes de desmontarlo.
Límites de presión y temperatura.
| FT450 rango | Límite de selección documentado | ¿Qué se debe comprobar? |
|---|---|---|
| 3/4 en 2 en | La PMO varía según el modelo, desde 65 psi g (4.5 bar g) hasta 465 psi g (32 bar g). | Modelo de equipamiento, rango de ventilación, clasificación de brida, temperatura de funcionamiento y presión diferencial. |
| 3 in (DN80) y 4 in (DN100) | PMO 450 psi g (31 bar g); 650 °F (343 °C) a 450 psi g y hasta 750 °F (400 °C) a presiones de hasta 375 psi g (26 barra g). | Tipo de conexión, límites de presión de la carcasa, presión de retorno, carga de soporte y espacio libre de servicio. |
Estos valores son límites operativos condicionales, no una clasificación general para cada acuerdo FT450. El documento de rango pequeño proporciona un gráfico separado de presión/temperatura y límites para NPT, soldadura por encaje y construcción ANSI 300/600, con unidades ANSI 150 limitadas por la clasificación de la brida. El documento de gran alcance proporciona su propia curva de presión/temperatura y límites permitidos. Se debe utilizar la sección de documento correcta para el tamaño y la conexión seleccionados.
Conexiones, capacidad y espacio físico
Los tamaños pequeños FT450 se describen con conexiones de soldadura de encaje NPT a bridas de cara elevada ANSI B16.11 y ANSI 150, 300 o 600. El 3 en versión de alta capacidad está disponible con conexiones NPT, socket weld o bridadas, mientras que el 4 en versión bridada en la ficha técnica de gran gama. La selección de la conexión afecta la envolvente de presión, las dimensiones cara a cara y el método de instalación. Debe confirmarse junto con el estándar de la línea, la disposición del drenaje y la presión aguas abajo disponible.
La capacidad no se selecciona únicamente a partir del tamaño nominal de la tubería. Utilice la tabla o curva de capacidad de condensado caliente para la configuración FT450, luego verifique que la tubería de conexión pueda transportar el flujo resultante. El gráfico de capacidad de amplio rango marca explícitamente una región donde la capacidad de la trampa puede exceder la capacidad de flujo de la tubería de conexión. Por lo tanto, una buena consulta incluye la carga de condensado, la presión del vapor, la presión de retorno, el margen de seguridad requerido, la carga de arranque y si la carga es condensado frío o caliente.
Las dimensiones físicas son importantes especialmente para 3 dentro y 4 en trampa. La unidad grande pesa aproximadamente 485 lb (220 kg), tiene patas de montaje y requiere acceso superior para retirar la cubierta. La guía de instalación también proporciona una distancia de retirada de 32 pulgadas (813 mm) y anota el peso de la cubierta. Para una unidad más pequeña, la hoja técnica proporciona dimensiones específicas del tamaño y pesos NPT/SW y bridados separados. La información técnica a continuación debe usarse para reservar el sobre final.
Planificación de instalación y mantenimiento.
La trampa debe instalarse firme y horizontalmente, con la entrada en el punto de drenaje del equipo o preferiblemente debajo. Se deben seguir las marcas de flujo corporal. La línea de entrada se debe purgar antes de la instalación y se debe instalar un filtro aguas arriba para proteger el mecanismo de los residuos de la tubería. Las válvulas de aislamiento de flujo total deben permitir el servicio y una válvula de retención aguas abajo Se recomienda en la disposición de instalación de trampa grande para ayudar a prevenir el reflujo.
Reserve el acceso por encima de la cubierta y proporcione un soporte estable para las patas de montaje. Las instalaciones al aire libre necesitan protección contra la congelación porque es posible que el condensado no se drene completamente del cuerpo cuando se detiene el funcionamiento. No se recomienda la tubería de derivación debido a la posibilidad de mal uso; Si el diseño de la planta requiere un bypass, su válvula debe cerrar herméticamente y el bypass debe ser al menos un tamaño de línea más pequeño que la línea de trampa.
Para protección ascendente, revise los disponibles Gama de filtros y coladores para tuberías junto a la disposición de la trampa. El filtro es un accesorio del sistema y no es una opción FT450. Debe dimensionarse e instalarse para el servicio real de vapor y condensado, con acceso de purga que permita limpiar la línea de entrada y el filtro sin exponer al personal a presión.
El servicio de rutina incluye la inspección y limpieza del mecanismo de la válvula, los cabezales y asientos de las válvulas, el flotador, la ventilación de aire y las superficies de asiento de las juntas. La guía de trampa grande especifica que la ventilación de aire bimetálica está calibrada de fábrica y no se puede reparar; Si se sospecha una falla, es necesario reemplazar el conjunto completo. Las piezas desgastadas del mecanismo de la válvula también se solucionan mediante el reemplazo completo del conjunto cuando se especifique. Estas instrucciones se proporcionan en la sección de instalación y mantenimiento a continuación y deben seguirse con el documento actual disponible para el equipo de servicio.
Qué confirmar antes de realizar el pedido
- Confirmar que el producto es el flotador y trampa termostática FT450 de Spirax Sarco e identificar si el servicio se encuentra en el rango de 3/4 a 2 in o 3 a 4 en el documento.
- Proporcione la presión del vapor de entrada, la presión de salida o retorno, la carga de condensado, la carga de arranque y la temperatura de funcionamiento requerida. Calcule la presión diferencial a partir de las condiciones reales de entrada y salida.
- Elija el tamaño nominal y el tipo de conexión, luego verifique la clasificación de brida ANSI aplicable o el estándar de soldadura por encaje/NPT, la envolvente de presión y las dimensiones cara a cara.
- Para la gama pequeña, confirme el ajuste de presión FT450 y si se requiere la ventilación de aire bimetálica opcional documentada para el servicio sobrecalentado.
- Para la gama grande, confirme la estructura de acero de soporte, el método de elevación, 32 en la distancia de retiro de la cubierta, los requisitos de certificación/inspección y cualquier disposición de bomba accionada por presión.
- Confirme el filtro aguas arriba, el aislamiento, la válvula de retención aguas abajo, el acceso al drenaje/purga y el aislamiento de mantenimiento seguro antes de su liberación para fabricación o suministro.
FT450 resumen de selección
La selección de Spirax Sarco FT450 es más sólida cuando el acabado del modelo, el tamaño envolvente, la conexión, la presión diferencial y la temperatura de servicio se tratan como una sola decisión de ingeniería. El producto ofrece descarga mecánica continua de condensado, eliminación de aire integral y acceso de servicio sin alterar las conexiones de las tuberías, pero los límites publicados siguen estando condicionados al rango y la instalación exactos. Utilice las tablas técnicas y las instrucciones de instalación a continuación para convertir los datos de servicio en una configuración auditable.
Alcance del producto
El FT450 es una trampa de vapor de flotador y termostática con cuerpo de acero fundido. El flotador modula la válvula principal para descargar el condensado continuamente a aproximadamente la temperatura del vapor. Un respiradero termostático separado descarga gases no condensables.
| Rango | Tallas | Conexiones | Construcción |
|---|---|---|---|
| Gama pequeña | 3/4 pulgadas, 1 pulgadas, 1-1/2 pulgadas, 2 pulgadas | TNP; SW a ANSI B16.11; ANSI 150, 300 o 600 RF con bridas | Cuerpo de acero fundido; internos de acero inoxidable |
| Gama de alta capacidad | 3 in (DN80), 4 in (DN100) | 3 en: NPT, SW o bridada; 4 en: bridado | Cuerpo de acero al carbono; internos de acero inoxidable |
Los siguientes valores de presión y temperatura son específicos del rango. No aplique la tabla PMO de rango pequeño a la trampa 3 in o 4 in, ni la clasificación de rango grande a un ajuste de rango pequeño.
Límites de presión y temperatura.
3/4 in a 2 in FT450
| Ajuste del modelo | Presión máxima de funcionamiento de PMO |
|---|---|
| FT450-4.5 | 65 psi g (4.5 bar g) |
| FT450-10 | 145 psi g (10 bar g) |
| FT450-14 | 200 psi g (14 bar g) |
| FT450-21 | 300 psi g (21 bar g) |
| FT450-32 | 465 psi g (32 bar g) |
Con la ventilación de aire bimetálica opcional, la hoja técnica proporciona una temperatura de funcionamiento máxima de 750 °F (400 °C) a presiones de funcionamiento inferiores a 505 psi g (35 bar g). El gráfico de presión/temperatura define la región de ventilación termostática permitida. Se afirma que el producto es seguro en condiciones de vacío total.
Para la construcción NPT, SW, ANSI 300 y ANSI 600, las condiciones de diseño de la carcasa de presión son 535 psi g a 650 °F (37 bar g a 343 °C) y 505 psi g a 750 °F (35 bar g a 400 °C). La condición TMA es 750 °F a 0-505 psi g (400 °C a 0-35 bar g). Las unidades con bridas ANSI 150 están limitadas por la clasificación de la brida.
3 in y 4 in FT450
| Límite | Condición documentada |
|---|---|
| PMO | 450 psi g (31 bar g) |
| Temperatura máxima de funcionamiento | 650 °F a 450 psi g (343 °C a 31 bar g) |
| Condición de temperatura más alta | 750 °F hasta 375 psi g (400 °C a 26 bar g) |
| AMP | 425 psi g a 700 °F (29 bar g a 371 °C); 375 psi g a 750 °F (26 bar g a 400 °C) |
| TMA | 750 °F a 375 psi g (400 °C a 26 bar g) |
La guía de instalación también registra las presiones de prueba hidráulicas en frío de configuración estándar: 585 psi g (40.3 bar g) para unidades SW, NPT y ANSI 300, y 285 psi g (19.6 bar g) para Unidades ANSI 150.
Construcción y arreglo interno.
La información técnica identifica un cuerpo de acero fundido o acero al carbono con partes internas de acero inoxidable. Para los rangos 3 in y 4 in, el cuerpo es ASTM A216 WCB y el flotador es de acero inoxidable ASTM A240 tipo 304. La lista de piezas de gran variedad también identifica el grafito con inserto de acero inoxidable para la junta de la tapa, pernos de la tapa de aleación de acero ASTM A193 Grado B7, arandelas de seguridad de acero, tuercas de la tapa ASTM A194 Grado 2 H en la construcción de rango pequeño, una junta mecánica de grafito, tubería principal de acero inoxidable. conjunto de válvula y tornillos, brida complementaria de acero forjado y piezas de ventilación de acero inoxidable.
El mecanismo interno está diseñado para poder funcionar sin alterar las tuberías de entrada y salida. La especificación de muestra de rango pequeño describe un respiradero termostático de presión equilibrada capaz de soportar 45 °F (25 °C) de sobrecalentamiento y resistir golpes de ariete sin sufrir daños. La ventilación de aire bimetálica opcional está diseñada para la región operativa de sobrecalentamiento indicada y debe seleccionarse en función del trabajo de presión y temperatura real.
Capacidad y presión diferencial
La capacidad es función de la presión diferencial: presión de entrada menos presión de salida. La siguiente tabla proporciona las capacidades de condensado caliente de FT450 para el rango pequeño a presiones diferenciales de 1/4, 1/2, 1, 2 y 5 psi. Los valores están en lb/h. Un asterisco identifica cada orificio de un mecanismo de doble asiento.
| Modelo | Tamaño | Orificio en (mm) | 1/4 psi | 1/2 psi | 1 psi | 2 psi | 5 psi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FT450-4.5 | 3/4 en | 0.157 (4) | 110 | 155 | 219 | 310 | 440 |
| FT450-10 | 3/4 en | 0.126 (3.2) | 65 | 91 | 129 | 183 | 275 |
| FT450-14 | 3/4 en | 0.106 (2.7) | 47 | 66 | 93 | 132 | 203 |
| FT450-21 | 3/4 en | 0.079 (2.0) | 25 | 35 | 50 | 70 | 110 |
| FT450-32 | 3/4 en | 0.063 (1.6) | 16 | 22 | 31 | 44 | 66 |
| FT450-4.5 | 1 en | 0.276 (7) | 389 | 550 | 778 | 1,100 | 1,655 |
| FT450-10 | 1 en | 0.205 (5.2) | 202 | 285 | 403 | 570 | 870 |
| FT450-14 | 1 en | 0.185 (4.7) | 150 | 212 | 300 | 425 | 640 |
| FT450-21 | 1 en | 0.157 (4) | 110 | 155 | 219 | 310 | 440 |
| FT450-32 | 1 en | 0.126 (3.2) | 65 | 91 | 129 | 183 | 275 |
| FT450-4.5 | 1-1/2 en | 0.689* (17.5*) | 1,209 | 1,710 | 2,418 | 3,420 | 5,733 |
| FT450-10 | 1-1/2 en | 0.591* (15*) | 624 | 882 | 1,247 | 1,764 | 2,734 |
| FT450-14/21/32 | 1-1/2 en | 0.531* (13.5*) | 407 | 575 | 813 | 1,150 | 1,764 |
| FT450-4.5 | 2 en | 1.122* (28.5*) | 4,289 | 6,065 | 8,577 | 12,130 | 18,522 |
| FT450-10 | 2 en | 0.807* (20.5*) | 1,559 | 2,205 | 3,118 | 4,410 | 6,950 |
| FT450-14/21/32 | 2 en | 0.657* (16.7*) | 780 | 1,103 | 1,559 | 2,705 | 3,528 |
El gráfico de capacidad de la fuente también expresa los datos del orificio en milímetros, incluidos 1.6 mm, 2 mm, 2.7 mm, 3.2 mm, 4.7 mm, 5.2 mm, 13.5 mm, 15 mm, 16.7 mm, 17.5 mm y 20.5 mm. Su eje de capacidad métrica incluye una marca etiquetada como 400 kg/h. Seleccione la capacidad a partir de la presión diferencial real y la condición del condensado. No utilice un tamaño nominal o un valor de presión único como sustituto de la curva de capacidad y la verificación de la conexión-tubería.
Dimensiones y pesos
3/4 en 2 en dimensiones aproximadas
| Tamaño (DN) | A | A1 | B | do | D | mi | F | GRAMO | h | Peso NPT/SW | Peso bridado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3/4 en (20) | 6.1 (155) | 10.0 (254) | 2.6 (66) | 2.6 (66) | 6.4 (163) | 4.7 (119) | 7.4 (188) | 4.0 (102) | - | 18.0 libras (8.2 kg) | 23.8 libras (10.8 kg) |
| 1 en (25) | 6.5 (165) | 10.4 (264) | 4.5 (114) | 3.3 (84) | 8.2 (208) | 6.3 (160) | 9.2 (234) | 5.8 (147) | - | 28.0 libras (12.7 kg) | 33.0 libras (15.0 kg) |
| 1-1/2 en (40) | 9.8 (249) | 14.0 (356) | 5.1 (130) | 3.1 (79) | 9.7 (246) | 7.7 (196) | 11.0 (279) | 6.4 (163) | 4.7 (119) | 55.1 libras (25.0 kg) | 64.0 libras (29.0 kg) |
| 2 en (50) | 11.8 (300) | 16.0* (406*) | 5.5 (140) | 3.6 (91) | 9.9 (251) | 7.7 (196) | 11.5 (292) | 6.5 (165) | 6.0 (152) | 68.0 libras (31.0 kg) | 82.0 libras (37.2 kg) |
El asterisco en la dimensión 2 en A1 identifica el valor ANSI 600 de 16.5 en (419 mm). El gráfico de presión/temperatura de amplio rango incluye una curva de saturación de vapor con la escala de 32 a 212 °F que se muestra en el dibujo original.
3 en y 4 en dimensiones aproximadas
| Dimensión | Valor | Alcance o nota |
|---|---|---|
| Longitud total | 27.75 pulgadas (705 mm) | 3 en NPT o SW |
| Longitud total | 39.0 pulgadas (990 mm) | 3 en o 4 en ANSI 150/300 RF con bridas |
| Diámetro del orificio de montaje | 0.625 pulgadas (15.9 mm) | Patas de montaje |
| Distancia de retirada | 32.0 pulgadas (813 mm) | Por encima de los pies de montaje para servicio de cubierta |
| Peso aproximado del producto | 485 libras (220 kg) | La guía de instalación indica por separado aproximadamente 550 lb (250 kg) parcialmente lleno de condensado |
Certificación y capacidad de servicio
El 3 y el 4 en la información técnica indican que el producto está disponible con certificación EN 10204 3.1 y diseñado de acuerdo con ASME VIII División 1. Los requisitos de certificación e inspección deben indicarse al realizar el pedido.
La trampa se puede mantener sin alterar las conexiones de las tuberías. Se requiere un aislamiento completo de la presión de suministro y de retorno antes del servicio. Los requisitos detallados de aislamiento, instalación, mantenimiento y solución de problemas se proporcionan en la siguiente sección de la guía de instalación y mantenimiento.
Guía de instalación y mantenimiento
- Descripción y funcionamiento
- Instalación
- Mantenimiento y reparación
- Solución de problemas
1. Descripción y funcionamiento
El Spirax Sarco 3 in (DN80) y 4 in (DN100) FT450 es un purgador de vapor termostático y flotante de alta capacidad.
El flotador ajusta la posición de la válvula principal de doble asiento para que el condensado se descargue continuamente al mismo ritmo que ingresa a la trampa. El aire presente en el arranque, o el aire que se acumula en la trampa durante la operación, se descarga a través del respiradero bimetálico integral hacia un tubo vertical conectado a la carcasa del mecanismo de la válvula principal aguas abajo de la válvula principal.
El FT450 se puede utilizar en sistemas de vapor sobrecalentado dentro de las condiciones de diseño de la carcasa de presión. Funcionará contra cualquier contrapresión inferior a la presión de entrada. La presión diferencial es la presión de entrada menos la presión de salida y determina la capacidad de la trampa.
Las características principales que se muestran en la sección transversal de la fuente incluyen la brida complementaria de entrada, el deflector de entrada, la cubierta extraíble, la ventilación de aire, la fundición de salida y los orificios de montaje. La pieza de fundición de salida atornillada no es una brida y no debe retirarse.
2. Instalación
Antes de instalar la trampa, sople con cuidado la tubería de entrada para eliminar los residuos de la tubería existente.
Precaución: Antes de la instalación, inspección o mantenimiento, la trampa debe estar completamente aislada de la presión de la línea de suministro y de retorno.
La trampa debe apoyarse firmemente en posición horizontal. Las cuatro patas están perforadas con orificios de 5/8 de diámetro (15.9 mm) para aceptar pernos de montaje de 1/2 de pulgada (12.7 mm). El peso total de la trampa parcialmente llena de condensado es de aproximadamente 550 lb (250 kg). Observe las marcas "dentro" y "fuera" en el cuerpo.
Coloque la trampa con la entrada no más alta y preferiblemente debajo del punto de drenaje del equipo. Si es posible, proporcione una pata abatible y una bolsa de tierra delante de la trampa. Mantenga la distancia horizontal entre el punto de drenaje del equipo y la trampa no más de lo necesario.
Instale un filtro de tubería delante de la trampa y ubique válvulas de aislamiento de flujo total para que se pueda reparar la trampa. Se recomienda una válvula de retención después de la trampa para evitar el reflujo.
Proporcione acceso por encima de la trampa para realizar tareas de mantenimiento. La cubierta pesa aproximadamente 150 lb (68 kg) y su distancia de extracción es 32 pulgadas (813 mm) desde la parte inferior de las patas de montaje.
No se recomienda la tubería de derivación debido a la posibilidad de mal uso. Si se instala una derivación, debe ser al menos un tamaño más pequeño que el tamaño de la línea de trampa y la válvula de derivación debe poder cerrar herméticamente.
Las trampas NPT y SW se envían con una brida complementaria atornillada a la entrada. Esta brida se puede soldar o roscar a la tubería de entrada. La trampa se suministra con una conexión de salida bridada, NPT o SW según sea necesario. La pieza de fundición de salida atornillada no es una brida y no debe retirarse.
Debido a que el condensado no puede drenar completamente del cuerpo, una trampa instalada al aire libre puede congelarse si no está en funcionamiento continuo. Si es posible una interrupción en el suministro de vapor, procure drenar o rastrear el cuerpo de la trampa.
Al poner la trampa en servicio, no es necesario cebarla. Abra la válvula de aislamiento de entrada lentamente para evitar daños a la trampa y al sistema de tuberías. El equipo, las tuberías y la trampa deben calentarse lentamente hasta alcanzar las condiciones de funcionamiento.
3. Mantenimiento y reparación
Se puede realizar mantenimiento a esta trampa sin alterar las conexiones de las tuberías.
Precaución: Aísle la trampa de la presión de la línea de suministro y de retorno antes de cualquier reparación o desmontaje. La presión que pueda quedar en la trampa después de cerrar las válvulas de aislamiento debe aliviarse antes de abrir la trampa. Abra la válvula de purga en el filtro delante de la trampa y espere hasta que la trampa se haya enfriado.
- Retire y guarde los pernos de la cubierta y las arandelas de seguridad. Levante la cubierta de la carrocería, teniendo cuidado de no dañar el tubo vertical de ventilación, que se extiende aproximadamente 7-1/2 pulgadas (190 mm) por encima de la superficie de la brida de la cubierta de la carrocería.
- Retire el tapón inferior para drenar el condensado restante en el cuerpo.
- Con un disolvente adecuado, eliminar la suciedad e incrustaciones del mecanismo, cuerpo y tapa. Inspeccione el cuerpo y la cubierta en busca de corrosión por condensación.
- Retire el conjunto del mecanismo de la válvula principal y la junta. Inspeccione el varillaje de la válvula y los pasadores en busca de desgaste o daños y asegúrese de que los pasadores estén asegurados por sus arandelas de retención.
- Inspeccione los cabezales y asientos de las válvulas en busca de daños, desgaste o trefilado. Si las piezas del mecanismo están desgastadas o dañadas, la guía recomienda reemplazar el conjunto completo.
- Inspeccione el flotador en busca de daños y reemplácelo si es necesario. Un flotador colapsado es evidencia de condiciones de golpe de ariete extremadamente graves y peligrosas que deben corregirse antes de que la trampa vuelva a funcionar.
- Elimine todos los restos de la junta del mecanismo antiguo. Limpie e inspeccione las superficies de asiento de las juntas. Instale el conjunto del mecanismo nuevo o limpio con una junta nueva y una pequeña cantidad de pasta para juntas. Apriete los tornillos del mecanismo a 50-55 ft lbf (68-75 Nm).
- El conjunto de ventilación de aire bimetálico está calibrado de fábrica y no se puede reparar. Si se sospecha un mal funcionamiento, reemplace el conjunto completo. Apriete la nueva ventilación de aire y la junta en el acoplamiento del adaptador a 27-31 ft lbf (37-42 Nm).
- Elimine los restos de juntas viejas del cuerpo y la cubierta y asegúrese de que las superficies de asiento estén limpias y sin daños. Coloque una junta nueva con una fina capa de pasta para juntas. Instale y apriete los pernos de la cubierta con arandelas de seguridad a 250-275 ft lbf (339-373 Nm).
- Dé servicio al colador delante de la trampa según sea necesario para que su pantalla permanezca sin obstrucciones. Vuelva a poner la trampa en servicio abriendo las válvulas de aislamiento lentamente; abra primero la válvula aguas abajo.
4. Solución de problemas
Carga muy baja
Como cualquier válvula de doble asiento, la válvula principal FT450 puede tener fugas leves cuando está cerrada. Si la carga de condensado cae por debajo de la tasa de fuga residual, aproximadamente el 0.4% de la carga total, la válvula puede dejar pasar una cantidad muy pequeña de vapor vivo en circunstancias extremadamente inusuales.
Vapor flash en la descarga
Debido a que el condensado se descarga cerca de la temperatura del vapor, parte de él puede volver a evaporarse o inflamarse. Por lo tanto, la descarga puede ser una mezcla de alta velocidad de condensado líquido y vapor flash. Esto no debe confundirse con la pérdida de vapor vivo.