FT44 Purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono

FT44

FT44 Purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono

FT44 es un purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono con bridas, componentes internos de trabajo de acero inoxidable, venteo automático de aire y mantenimiento en línea, para los servicios documentados de vapor y condensado en DN15-DN50 y DN80-DN100.

Purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono Spirax Sarco FT44

Spirax Sarco FT44 es un purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono con bridas para evacuar el condensado de los sistemas de vapor y retener el vapor dentro de las condiciones de funcionamiento documentadas. Combina cuerpo y tapa de acero al carbono con componentes internos de trabajo de acero inoxidable y un eliminador automático de aire. La válvula principal accionada por flotador está diseñada para descargar condensado continuamente a medida que el flotador responde al nivel de líquido, mientras que el eliminador de aire ayuda a expulsar el aire durante el arranque. Esto convierte al FT44 en una opción práctica para servicios de drenaje de vapor donde son importantes la evacuación fiable del condensado, la conexión con bridas y el mantenimiento en línea.

La página del FT44 abarca una única identidad de producto en los rangos documentados DN15 to DN50 y DN80 to DN100. Cada grupo de tamaños tiene fichas técnicas distintas y debe comprobarse por separado. El rango menor ofrece las designaciones de presión diferencial FT44-4.5, FT44-10, FT44-14, FT44-21 y FT44-32, con FT44-14 limitado a los tamaños menores. El rango DN80 y DN100 está documentado con FT44-4.5, FT44-10, FT44-21 y FT44-32. La designación de presión forma parte de la selección y no es un sufijo intercambiable que pueda añadirse después de realizar el pedido.

Para obtener una explicación más amplia sobre la evacuación de condensado, la guía de selección de purgadores de vapor ofrece el contexto del sistema. Esta introducción se centra en la construcción, el campo de funcionamiento, la disposición de instalación y las comprobaciones de pedido del FT44 necesarias para una consulta sobre un único modelo.

Cómo funciona el purgador de flotador esférico FT44

El condensado que entra en el purgador eleva el flotador y abre la válvula principal en respuesta al nivel de líquido. A medida que se descarga el condensado, el flotador desciende y la válvula cierra contra la presión diferencial disponible. El funcionamiento por flotador esférico es adecuado para el drenaje continuo porque la válvula principal responde a la presencia de condensado en lugar de esperar un intervalo de tiempo fijo. El eliminador automático de aire incorporado proporciona una vía separada para el aire y otros gases no condensables durante el arranque, lo que ayuda al espacio de vapor a alcanzar las condiciones de funcionamiento sin tratar el aire acumulado como si fuera condensado.

El FT44 utiliza una cápsula BP99/32 para servicio con vapor sobrecalentado. La capacidad documentada de sobrecalentamiento es de 150 deg C a 0 bar g y 50 deg C a 32 bar g. Estos valores son condiciones de funcionamiento de la cápsula y deben considerarse junto con el gráfico de presión-temperatura del purgador; no deben citarse como una tolerancia universal de sobrecalentamiento para todas las presiones. Antes de seleccionar el purgador, todavía deben revisarse el fluido de servicio, la presión y temperatura del sistema y las consecuencias de un fallo.

El eliminador automático de aire y el mecanismo de flotador cumplen funciones distintas. El eliminador expulsa el aire durante el arranque, mientras que el flotador y la válvula principal gestionan el condensado líquido durante el funcionamiento. El conjunto resultante es útil para el drenaje de tuberías principales de vapor y equipos de proceso donde importan el comportamiento durante el arranque en frío, la eliminación de aire y la descarga continua de condensado. No sustituye a una válvula de seguridad, una válvula reductora de presión ni una válvula de control, y el sistema de vapor circundante sigue necesitando sus propios medios de aislamiento, protección y drenaje.

Cuerpo de acero al carbono y componentes internos reparables

El cuerpo y la tapa del FT44 son de acero al carbono, mientras que la válvula principal, el varillaje del flotador, el eliminador de aire, los soportes y los deflectores internos utilizan componentes de acero inoxidable según la disposición de tamaño y conexión especificada. Esta combinación aporta al purgador una robusta envolvente de presión con bridas y piezas de trabajo resistentes a la corrosión. La tabla exacta de materiales, incluidos los componentes de juntas y de liberación del bloqueo por vapor, se conserva en la información técnica siguiente para poder contrastar los registros de compras y mantenimiento con la configuración suministrada.

El purgador está diseñado para mantenerse sin alterar la tubería cuando se proporcionan aislamiento y acceso adecuados. Esto resulta útil cuando se instala un purgador con bridas en una tubería principal de vapor o una línea de proceso fija y retirar todo el cuerpo ocasionaría un tiempo de parada innecesario. El mantenimiento sigue exigiendo aislar la línea, despresurizarla de forma segura y dejarla enfriar, y el trabajo debe realizarlo personal competente siguiendo las instrucciones de instalación y mantenimiento. La posibilidad de mantenimiento en línea reduce la intervención en la tubería, pero no elimina la necesidad de controlar la presión y la temperatura.

Se identifica como FT44-C una opción de válvula de aguja ajustable manualmente. Añade una función de liberación del bloqueo por vapor a una disposición FT44 horizontal y debe especificarse al realizar el pedido. FT44V es la opción de instalación vertical, únicamente con flujo descendente. Estas variantes documentadas permiten adaptar el purgador a la disposición, pero no cambian la identidad de la página ni convierten la página en un catálogo sin restricciones de todos los miembros de la familia FT.

Cuando la selección del material sea el factor decisivo, puede consultarse una opción con bridas y cuerpo de fundición a través de la página del purgador de vapor de flotador esférico FT43. Ese enlace es una vía de selección por material y no implica que FT43 esté incluido en la especificación FT44. Si se requiere un cuerpo de acero inoxidable, puede consultarse por separado la página del purgador de vapor de flotador esférico FTGS14.

Tamaños, normas de bridas y dirección del flujo

FT44 DN15, DN20, DN25, DN40 y DN50 están documentados con conexiones integrales con bridas. EN 1092 PN40 es la disposición de brida estándar, con dimensiones entre caras relacionadas con EN 26554 Serie 1. ASME B16.5 Clase 150 y Clase 300 y JIS/KS 20 están disponibles como alternativas documentadas. Cuando se requiera una brida no estándar, deben indicarse en la consulta la clase de brida, la dimensión entre caras y los datos de la tornillería, en lugar de deducirlos del tamaño nominal.

DN80 y DN100 también incorporan bridas y están documentados con disposiciones EN 1092 PN40, EN 1759-1, ASME Clase 150/300 y JIS/KS 20. La ficha técnica DN80-DN100 especifica únicamente instalación horizontal. El FT44 estándar DN15-DN50 puede instalarse horizontalmente; FT44V es la opción vertical con flujo descendente cuando lo exige la disposición. La flecha del cuerpo debe utilizarse siempre para determinar la dirección real del flujo.

Para requisitos de flotador esférico roscado de menor tamaño fuera del ámbito de bridas del FT44, la página del purgador de vapor de flotador esférico FT14 ofrece una vía de selección independiente. No debe considerarse un adaptador ni un sustituto del patrón de bridas FT44. Mantener separadas las familias de conexión evita pedir un modelo correcto con una disposición de tuberías incompatible.

Límites de presión y temperatura

Para DN15-DN50, la condición de diseño del cuerpo es PN40. La presión máxima admisible es de 40 bar g a 100 deg C. La presión máxima de servicio con vapor saturado es de 32 bar g a 239 deg C y la temperatura máxima de servicio es de 285 deg C a 28.5 bar g. La temperatura mínima admisible es de -10 deg C y la temperatura mínima de servicio es de 0 deg C; para temperaturas de servicio inferiores debe consultarse al fabricante. DN40 y DN50 están limitados a una presión máxima de servicio igual a la presión diferencial máxima seleccionada.

El grupo de tamaños menores está disponible con presiones diferenciales máximas de 4.5, 10, 14, 21 y 32 bar. FT44-14 está documentado para DN15, DN20 y DN25 y no se ofrece para DN40 ni DN50. El purgador operativo completo no debe someterse a una presión superior a 48 bar, ya que podría dañarse el mecanismo interno. La presión hidráulica de prueba en frío de diseño es de 60 bar g, pero la presión de prueba con los componentes internos montados debe permanecer dentro del límite de presión diferencial aplicable.

Para DN80-DN100, la condición de diseño del cuerpo sigue siendo PN40 y la presión máxima admisible es de 40 bar g a 100 deg C. La presión máxima de servicio es de 32 bar g a 239 deg C, con una temperatura máxima de servicio de 300 deg C a 27.5 bar g. Las opciones documentadas de presión diferencial son 4.5, 10, 21 y 32 bar. No existe una entrada FT44-14 para este rango de tamaños. El límite de baja temperatura y la condición de prueba hidráulica en frío de 60 bar g deben comprobarse en la ficha DN80-DN100, sin trasladarlos de la tabla del rango menor sin la debida precisión.

El gráfico de presión-temperatura define las zonas prohibidas y los límites específicos de cada brida. Es importante cuando el sistema funciona cerca de la curva de vapor saturado, cuando se selecciona una conexión Clase 150 o JIS/KS, o cuando el proceso utiliza vapor sobrecalentado. La presión, la temperatura, la presión diferencial y la contrapresión aguas abajo interactúan; una sola presión de placa no basta para determinar la idoneidad.

Aplicaciones e integración en el sistema

El FT44 es adecuado para el drenaje de tuberías principales de vapor, equipos de proceso y otros servicios de condensado que permanezcan dentro de los límites documentados de presión-temperatura y presión diferencial. El funcionamiento continuo del flotador puede ser valioso cuando la carga de condensado cambia durante el arranque o la producción normal. El eliminador automático de aire también es relevante en sistemas donde la evacuación de aire afecta al calentamiento. La revisión de la aplicación debe incluir la carga de condensado, la carga de arranque, la presión y temperatura del vapor, la presión diferencial disponible y la presión de la línea de retorno en la salida del purgador.

Durante el arranque, el eliminador de aire aporta una descarga adicional de agua fría mientras se calienta el purgador. Los datos de arranque del FT44 muestran distintos valores mínimos de descarga adicional para DN15-DN25, DN40-DN50 y DN80-DN100, y distinguen entre purgadores clasificados hasta 21 bar y los clasificados para 32 bar. Un sistema con arranques en frío frecuentes, funcionamiento intermitente o una carga inicial de condensado elevada debe utilizar esas tablas al comprobar la disposición de drenaje. Los valores describen la descarga adicional de agua fría de la función de eliminación de aire; no sustituyen un cálculo completo de capacidad.

Para un retorno de condensado cerrado, considere una válvula de retención aguas abajo cuando pueda producirse flujo inverso o contrapresión. La contrapresión debe permanecer dentro del límite del producto, ya que una presión excesiva aguas abajo puede impedir que la válvula principal abra o cierre correctamente. Para una descarga a la atmósfera, termine la salida en un lugar seguro y tenga en cuenta el condensado caliente, las salpicaduras, el ruido y la posible necesidad de un difusor. Puede considerarse una mirilla o un sistema de monitorización del purgador cuando sea necesario comprobar el estado de funcionamiento sin intervenir en el purgador.

Comprobaciones de instalación, mantenimiento y pedido

Instale el FT44 con la flecha del cuerpo en la dirección del flujo y mantenga el brazo del flotador en un plano horizontal para que el flotador pueda moverse libremente. Se recomienda un pequeño ramal de caída antes del purgador cuando lo requiera la disposición de la tubería, y el purgador debe situarse cerca del punto de drenaje. Proporcione aislamiento aguas arriba y aguas abajo, acceso suficiente para retirar la tapa y el mecanismo, y soporte la tubería conectada de forma independiente para que las cargas externas no se transmitan al purgador.

Antes del mantenimiento, aísle las conexiones de vapor y condensado, ventee la presión de forma segura a la atmósfera, deje enfriar el cuerpo y confirme que la zona de trabajo es segura. La guía identifica disposiciones de mantenimiento independientes para DN15-DN50 y DN80-DN100. Los conjuntos de válvula principal, conjuntos de eliminación de aire, juntas, componentes de flotador/palanca y la disposición del deflector contra la erosión DN40-DN50 deben pedirse según el tamaño exacto, la designación de presión y la orientación horizontal o vertical. Los pares de apriete recomendados forman parte del procedimiento de mantenimiento y deben tomarse de la tabla aplicable.

Una consulta sobre Spirax Sarco FT44 debe indicar el tamaño nominal, la designación de presión FT44, la orientación horizontal o vertical FT44V, la norma de brida, la presión y temperatura de servicio, la carga de condensado, la contrapresión prevista, el servicio de arranque y cualquier opción FT44-C o de tapa perforada. Los requisitos de certificación o inspección también deben especificarse al realizar el pedido. Para seleccionar un purgador Spirax Sarco FT44, conservar estos datos operativos junto con la referencia del modelo permite comprobar la configuración final con el documento correcto del rango de tamaños.

Por tanto, Spirax Sarco FT44 debe seleccionarse como un caso de funcionamiento completo y no solo como un número de modelo. Las secciones de información técnica e instalación siguientes conservan las dimensiones detalladas, los límites de presión, los datos de descarga durante el arranque, las condiciones de seguridad, la secuencia de mantenimiento y los límites de repuestos necesarios para completar esa revisión.

Descripción del producto

FT44 es un purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono con componentes internos de trabajo de acero inoxidable y un eliminador automático de aire. El purgador puede mantenerse sin alterar la tubería.

Las disposiciones FT44 estándar son horizontales. FT44V es la opción de instalación vertical y el flujo debe ser descendente. FT44-C es la opción de válvula de aguja ajustable manualmente y liberación del bloqueo por vapor para disposiciones FT44 horizontales.

Vapor sobrecalentado

La cápsula BP99/32 es adecuada para un sobrecalentamiento de 150 deg C a 0 bar g y de 50 deg C a 32 bar g. Los límites de presión-temperatura y la presión de servicio real deben comprobarse conjuntamente.

Conexiones

DN15-DN50 utiliza bridas EN 1092 PN40 con dimensiones entre caras según EN 26554 Serie 1. ASME B16.5 Clase 150 y 300 y JIS/KS 20 están disponibles como alternativas documentadas.

Certificación

El producto cumple los requisitos declarados para equipos a presión. Puede suministrarse un certificado EN 10204 3.1 cuando se solicite al realizar el pedido.

Sección del purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono FT44 que muestra el flotador y los componentes internos de trabajo de acero inoxidable
Construcción del FT44: secciones de las disposiciones DN15-DN25 y DN40-DN50. La opción FT44-C se muestra como referencia.

Límites de presión y temperatura DN15-DN50

Gráfico de límites de presión y temperatura del FT44 DN15-DN50 con curva de vapor saturado y límites de bridas
Gráfico de presión-temperatura DN15-DN50. Las zonas sombreadas están prohibidas o pueden dañar los componentes internos.

Elemento

Límite

Condición de diseño del cuerpo

PN40

PMA

40 bar g a 100 deg C

TMA

300 deg C a 27.5 bar g

Temperatura mínima admisible

-10 deg C

PMO con vapor saturado

32 bar g a 239 deg C

TMO

285 deg C a 28.5 bar g

Temperatura mínima de servicio

0 deg C

Prueba hidráulica en frío

Presión máxima de diseño de 60 bar g

Purgador operativo completo

No superar 48 bar

Los purgadores DN40 y DN50 están limitados a una PMO igual a DPMX. Con los componentes internos montados, la presión de prueba no debe superar la DPMX aplicable.

Designación de presión diferencial máxima

DN15, DN20, DN25

DN40, DN50

FT44-4.5

4.5 bar

4.5 bar

FT44-10

10 bar

10 bar

FT44-14

14 bar

No disponible

FT44-21

21 bar

21 bar

FT44-32

32 bar

32 bar

Materiales DN15-DN50

N.º

Pieza

Material

1

Cuerpo

Acero al carbono 1.0619+N / WCB

2

Pernos y tuercas de la tapa

Acero

3

Junta de la tapa

Lámina de grafito reforzado

4

Tapa

Acero al carbono 1.0619+N / WCB

5

Asiento y conjunto de la válvula principal

Acero inoxidable; la disposición depende del tamaño y la orientación

6

Juntas del asiento y de la válvula principal

Acero inoxidable o lámina de grafito reforzado

7

Tornillería del conjunto de la válvula principal

Acero inoxidable

8

Mecanismo de flotador y palanca

Acero inoxidable BS 1449 304 S16

9

Conjunto del eliminador de aire

Acero inoxidable

10-12

Opción de liberación del bloqueo por vapor

Acero inoxidable, acero y grafito según especificación

13-15

Soportes, soporte de pivote y pasador de pivote

Acero inoxidable

16

Deflector interno para DN40 y DN50

Acero inoxidable

17

Junta del asiento del eliminador de aire

Acero inoxidable

18

Deflector contra la erosión

Acero inoxidable

Dimensiones y pesos aproximados DN15-DN50

Tamaño

PN40 A

ASME 300 A

ASME 150 A

JIS/KS 20 A

B

C

D

E

F

Peso

DN15

150 (150)

209 (150)

203 (150)

206 (150)

80

80

215

120

155

10.8 kg

DN20

150 (150)

209 (150)

205 (150)

210 (150)

80

80

225

120

165

10.8 kg

DN25

160 (160)

212 (160)

208 (160)

210 (160)

115

85

282

170

215

15.0 kg

DN40

230 (230)

327 (230)

321 (230)

322 (230)

130

115

337

200

200

33.0 kg

DN50

230 (230)

320 (230)

313 (230)

311 (230)

141

123

347

200

225

34.0 kg

Diagramas de dimensiones de bridas FT44 y FT44V con dimensiones y pesos de DN15 to DN50
Disposiciones dimensionales FT44 y FT44V. Los valores de la tabla son milímetros y kilogramos aproximados.

Para los purgadores FT44 horizontales, el flujo va de izquierda a derecha en DN15-DN25 y de derecha a izquierda en DN40-DN50 al mirar el cuerpo. En FT44V el flujo es únicamente vertical descendente.

Datos técnicos DN80-DN100

Los purgadores FT44 DN80 y DN100 incorporan bridas y están disponibles para instalación horizontal. Las disposiciones de brida estándar y opcionales son EN 1092 PN40, EN 1759-1, ASME Clase 150/300 y JIS/KS 20, según corresponda a la configuración seleccionada.

Elemento

Límite o valor

Condición de diseño del cuerpo

PN40

PMA

40 bar g a 100 deg C

TMA

300 deg C

Temperatura mínima admisible

-10 deg C

PMO con vapor saturado

32 bar g a 239 deg C

TMO

300 deg C a 27.5 bar g

Temperatura mínima de servicio

-10 deg C; consultar para aplicaciones a baja temperatura

Prueba hidráulica en frío

60 bar g; con los componentes internos montados, no superar 48 bar g

Designación de presión diferencial

Presión diferencial máxima

FT44-4.5

4.5 bar

FT44-10

10 bar

FT44-21

21 bar

FT44-32

32 bar

Materiales y dimensiones DN80-DN100

Pieza

Material

Cuerpo

Acero fundido 1.0619+N / WCB

Tapa

Acero 1.0619+N / WCB

Junta de la tapa

Lámina de grafito reforzado

Conjunto y tornillería de la válvula principal

Acero inoxidable y junta de grafito reforzado especificada

Mecanismo de flotador y palanca

Acero inoxidable

Conjunto del eliminador de aire y junta del asiento

Acero inoxidable

Tamaño

ANSI 150 A

ANSI 300 A

PN40 A

JIS/KS 20K A

B

C

D

E

F

Peso

DN80

343

362

353

350

140

123

390

200

310

95 kg

DN100

350

366

350

350

140

123

390

200

310

97 kg

Instale los purgadores FT44 DN80 y DN100 conforme a la flecha de flujo del cuerpo y mantenga horizontal el brazo del flotador para que el flotador pueda subir y bajar libremente.

Descarga adicional de agua fría durante el arranque

Cuando se descarga condensado frío durante el arranque, la función termostática de eliminación de aire puede proporcionar una descarga adicional. La tabla indica la descarga adicional mínima de agua fría en kg/h para los grupos de tamaños FT44. Utilice la fila correspondiente a la designación de presión aplicable y combínela con el cálculo de la carga normal de condensado.

Tamaño y servicio

0.5 bar

1 bar

2 bar

3 bar

4.5 bar

7 bar

10 bar

14 bar

21 bar

32 bar

DN15, DN20; hasta 21 bar

450

600

780

1,040

1,140

1,350

1,530

1,750

2,300

-

DN15, DN20; solo 32 bar

170

250

380

520

600

780

860

1,140

1,170

1,200

DN25; hasta 21 bar

460

680

900

1,080

1,300

1,600

1,980

2,050

2,600

-

DN25; solo 32 bar

90

120

350

460

600

850

900

1,020

1,200

1,300

DN40, DN50; hasta 21 bar

460

680

900

1,080

1,300

1,600

1,980

2,050

2,600

-

DN40, DN50; solo 32 bar

90

120

350

460

600

850

900

1,020

1,200

1,300

DN80, DN100; hasta 21 bar

920

1,360

1,800

2,160

2,600

3,200

2,960

4,100

5,200

-

DN80, DN100; solo 32 bar

180

240

700

920

1,200

1,700

1,800

2,040

2,400

2,600

Los valores de origen son la descarga adicional mínima de agua fría en kg/h a la presión diferencial indicada. No sustituyen la revisión de la capacidad normal de condensado del FT44.

Información para pedidos

Indique la designación del modelo FT44, el tamaño nominal, la designación de presión diferencial, la orientación horizontal o vertical FT44V, la norma de brida y cualquier opción FT44-C o de tapa perforada. Indique los requisitos de certificación al realizar el pedido.

Guía de instalación y mantenimiento

  1. Información de seguridad

  2. Información general del producto

  3. Instalación

  4. Puesta en servicio

  5. Funcionamiento

  6. Mantenimiento y repuestos

Conjunto típico de instalación de vapor y condensado que muestra un purgador de vapor de flotador esférico FT aguas abajo del equipo de vapor
Disposición de instalación típica: equipo de vapor, aislamiento, filtro, purgador FT y salida de condensado.

1. Información de seguridad

El funcionamiento seguro del FT44 solo puede garantizarse si personal cualificado lo instala, pone en servicio, utiliza y mantiene de acuerdo con esta guía. También se aplican las normas de instalación de la planta, los procedimientos de seguridad de tuberías y el uso correcto de herramientas y equipos de protección.

1.1 Uso previsto

Antes de la instalación, compruebe la guía, la placa de características y la información técnica para confirmar que el FT44 es adecuado para la aplicación prevista. Los grupos de fluidos documentados incluyen vapor, aire y agua o condensado en servicio del Grupo 2. Para cualquier otro fluido, confirme con el fabricante la compatibilidad de los materiales, la presión, la temperatura y las consecuencias de un fallo.

  • Confirme que los materiales del cuerpo y de los componentes internos son adecuados para el fluido y las condiciones del sistema.

  • Confirme que la presión y la temperatura del sistema permanecen dentro de los límites aplicables al rango de tamaños FT44.

  • Instale un dispositivo de seguridad cuando el límite del producto sea inferior a las condiciones del sistema o cuando un fallo pueda causar sobrepresión o sobretemperatura.

  • No invierta la entrada y la salida. Siga la flecha de flujo del cuerpo.

  • Evite que las cargas externas de la tubería, los soportes o el movimiento térmico se transmitan al purgador.

1.2 Entorno de trabajo y acceso

Proporcione acceso seguro, iluminación adecuada, medios de elevación para componentes pesados y espacio suficiente para la inspección y el mantenimiento. Antes de iniciar el trabajo, considere las superficies calientes, el vapor, el condensado, las sustancias peligrosas, la maquinaria en movimiento, el ruido y cualquier trabajo en altura.

1.3 Presión, temperatura y permisos

Aísle y ventee el sistema de forma segura antes de aflojar cualquier conexión. Puede ser necesario un doble aislamiento y una disposición de válvulas bloqueadas o etiquetadas. Que un manómetro indique cero no demuestra que el sistema esté despresurizado. Deje que el purgador se enfríe a temperatura ambiente antes del mantenimiento. Todo trabajo debe ser realizado o supervisado por una persona competente conforme al sistema aplicable de permisos de trabajo.

1.4 Riesgos residuales, congelación y eliminación

La superficie exterior puede superar 300 deg C en las condiciones máximas permitidas. El FT44 no se vacía por sí solo; protéjalo contra la congelación cuando la temperatura ambiente pueda descender por debajo del punto de congelación y tenga cuidado al retirarlo de un sistema. El producto es reciclable si se elimina de forma responsable; manipule las devoluciones contaminadas con información escrita sobre los riesgos y la protección adecuada.

2. Información general del producto

2.1 Descripción

FT44 es un purgador de vapor de flotador esférico de acero al carbono con componentes internos de trabajo de acero inoxidable y un eliminador automático de aire incorporado. Se suministra con conexiones integrales con bridas y puede mantenerse sin alterar la tubería cuando se proporcionan aislamiento y acceso adecuados. La fundición del cuerpo procede de una fundición homologada.

El FT44 estándar es horizontal. La versión de instalación vertical se identifica mediante el sufijo V, como en FT44V, y la dirección del flujo es únicamente descendente. Puede suministrarse una válvula de aguja ajustable manualmente como FT44-C para liberar el bloqueo por vapor en un FT44 horizontal. La parte superior de la tapa o la parte inferior del cuerpo puede perforarse y roscarse para la conexión documentada de tubería de equilibrio o válvula de drenaje cuando la opción se especifica en el pedido.

2.2 Eliminador de aire y certificación

La cápsula BP99/32 se utiliza para el rango documentado de vapor sobrecalentado. La disposición estándar del eliminador automático y la disposición opcional de liberación del bloqueo por vapor no deben considerarse intercambiables sin comprobar la configuración del producto aplicable. Está disponible un informe de ensayo típico del fabricante. Puede suministrarse certificación EN 10204 3.1 para FT44 cuando se solicite al realizar el pedido.

3. Instalación

Nota: Lea la información de seguridad de la Sección 1 antes de realizar cualquier trabajo de instalación.

Advertencia: Instale el FT44 con la dirección del flujo indicada en el cuerpo. El brazo del flotador debe quedar en un plano horizontal para que el flotador pueda subir y bajar verticalmente. Cuando esté correctamente instalado, la marca del cuerpo y la placa de características quedarán orientadas correctamente.

  1. Compruebe los límites de material, presión y temperatura respecto al servicio previsto. Si el límite del producto es inferior a las condiciones del sistema, instale un dispositivo de seguridad adecuado.

  2. Determine el lugar de instalación y la dirección del flujo del fluido correctos. Retire todas las tapas protectoras de las conexiones y cualquier película protectora de las placas de características antes de instalar el producto en un sistema de vapor o alta temperatura.

  3. Para un FT44 horizontal, utilice la flecha del cuerpo. Al mirar el cuerpo, la dirección documentada es de izquierda a derecha para DN15-DN25 y de derecha a izquierda para DN40-DN50. FT44V solo admite flujo descendente.

  4. Instale el purgador por debajo de la salida del sistema de vapor siempre que sea posible. Un pequeño ramal de caída inmediatamente antes del purgador ayuda a evitar que el vapor llegue al purgador de una forma que reduzca el rendimiento del drenaje.

  5. Instale un filtro aguas arriba cuando lo requiera la disposición del sistema y siga las buenas prácticas de ingeniería para la calidad del vapor y el mantenimiento periódico.

  6. Instale válvulas de aislamiento para poder retirar o mantener el purgador de forma segura. Soporte la tubería de forma independiente y evite forzar tuberías desalineadas para colocarlas en posición.

  7. Para un retorno de condensado cerrado, instale una válvula de retención aguas abajo cuando pueda producirse flujo inverso o contrapresión. Para una descarga a la atmósfera, termine la salida en un lugar seguro; la descarga puede estar a unos 100 deg C. Se recomienda un difusor para descargas expuestas.

  8. Deje espacio suficiente para retirar la tapa. La guía especifica una distancia máxima de extracción de la tapa de aproximadamente 200 mm para la disposición correspondiente; compruebe el espacio real respecto al tamaño y la configuración de brida seleccionados.

4. Puesta en servicio

Después de la instalación o el mantenimiento, confirme que el sistema funciona plenamente y que las alarmas o los dispositivos de protección funcionan correctamente. Abra lentamente las válvulas de aislamiento para evitar golpes en el sistema. Compruebe que no haya fugas en todas las uniones y confirme que el purgador descarga correctamente el condensado con la presión diferencial de servicio disponible.

5. Funcionamiento

El FT44 es un purgador continuo. Durante el arranque, el eliminador automático de aire permite expulsar el aire y el condensado frío; cuando el vapor llega al purgador, el eliminador se cierra y la válvula principal accionada por flotador responde al nivel de condensado. El flotador desciende para cerrar la válvula cuando se ha descargado el condensado. Las tablas de arranque de la información técnica indican la descarga adicional de agua fría que puede proporcionar la función de eliminación de aire.

Vigile la instalación para detectar golpes de ariete, fugas, ruidos anómalos, contrapresión excesiva y cambios en la carga de condensado. Si el sistema de retorno es cerrado, mantenga la protección antirretorno necesaria y asegúrese de que la presión aguas abajo permanezca dentro del límite del FT44.

6. Mantenimiento y repuestos

6.1 Condiciones generales de mantenimiento

Antes de cualquier programa de mantenimiento, observe la información de seguridad. Con un aislamiento adecuado, las reparaciones pueden realizarse con el purgador en la tubería. Aísle la alimentación y el retorno, ventee la presión de forma segura a la atmósfera, deje enfriar el producto y confirme que las caras de unión y la zona de trabajo son seguras. Durante el montaje, asegúrese de que las caras de unión estén limpias y que el pasador de posicionamiento esté correctamente colocado. Utilice repuestos originales y las herramientas y pares de apriete recomendados.

La junta de la tapa puede contener un fino anillo de soporte de acero inoxidable. Manipúlelo y elimínelo con cuidado para evitar lesiones físicas. No reutilice juntas dañadas, no aplique pasta para juntas no aprobada al asiento o a las caras de las juntas y no utilice una llave para tubos en la tapa si pudiera deformar el componente.

6.2 Disposiciones de mantenimiento DN15-DN50

  • Para DN15, DN20 y DN25, retire el bastidor de soporte, el bastidor de pivote y el asiento de válvula como se describe en la guía, instale una junta limpia y vuelva a centrar el mecanismo del flotador antes de apretar.

  • Para DN40 y DN50, retire el conjunto de la válvula principal y la junta; vuelva a montar la disposición del deflector contra la erosión cuando se suministre y apriete uniformemente la tornillería.

  • El mantenimiento del conjunto de cápsula o eliminador de aire bimetálico se realiza retirando el conjunto y la junta, limpiando las caras e instalando los repuestos con el par recomendado.

  • La disposición de liberación del bloqueo por vapor y eliminación de aire FT44-C debe pedirse y mantenerse como la opción documentada; no debe mezclarse con una configuración de eliminador de aire incompatible.

6.3 Disposiciones de mantenimiento DN80-DN100

Para DN80 y DN100, retire la tapa y el conjunto de la válvula principal únicamente después de controlar la presión y la temperatura. Sustituya la junta de la válvula principal y la junta del eliminador de aire según sea necesario, compruebe el flotador y la palanca, coloque correctamente el pasador de posicionamiento y apriete uniformemente la tapa y la tornillería del conjunto.

6.4 Pares de apriete recomendados: DN15-DN50

Elemento

Tamaño

Elemento de fijación

Par

2

DN15, DN20, DN25

17 A/F, M10 x 30

19-22 Nm

2

DN40

24 A/F, M12 x 60

60-66 Nm

2

DN50

24 A/F, M16 x 70

80-88 Nm

5

DN15-DN50

17 A/F donde se especifique

50-55 Nm

7

DN15, DN20, DN25

M5 x 20

2.5-2.8 Nm

7

DN40

10 A/F, M6 x 20

10-12 Nm

7

DN50

13 A/F, M8 x 20

20-24 Nm

17

DN15-DN50

17 A/F

50-55 Nm

19

FT44-C

22 A/F

50-55 Nm

6.5 Pares de apriete recomendados: DN80-DN100

Elemento

Elemento de fijación

Par

2, tapa

24 A/F, M16 x 50

80-88 Nm

7, conjunto de la válvula principal

13 A/F, M8 x 20

20-24 Nm

17, conjunto del eliminador de aire

17 A/F

50-55 Nm

6.6 Repuestos disponibles

Tamaño o disposición

Repuesto

Números de elemento

DN15, DN20, DN25

Conjunto de la válvula principal con flotador

5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

DN40 y DN50

Conjunto de la válvula principal con deflector contra la erosión

5, 6, 7, 12, 26

DN40 y DN50

Flotador esférico y palanca

8

DN15-DN100

Conjunto del eliminador de aire

17, 18

FT44-C

Conjunto de liberación del bloqueo por vapor y eliminador de aire de cápsula

17, 18, 19, 20, 21

DN80 y DN100

Conjunto de la válvula principal

5, 6, 7, 12, 26

DN80 y DN100

Flotador esférico y palanca

8

Todos los tamaños aplicables

Juego completo de juntas

3, 6, 18, 20 cuando corresponda

Pida los repuestos según la descripción de la tabla aplicable e indique el tamaño, la designación de presión FT44, la orientación de la conexión y la opción. Para una revisión completa, siga la recomendación de cantidades de la guía para el tamaño y la disposición seleccionados.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
FT44TI-S02-14-ZH简体中文Download
FT44TI-S02-23-ZH简体中文Download
FT44,FT46和FT47浮球式TI-S02-36-ZH简体中文Download

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
FT43, FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam TrapsIM-S02-30-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.