BPC32Y Purgador termostático de vapor de presión equilibrada
BPC32Y
BPC32Y Purgador termostático de vapor de presión equilibrada
BPC32Y es un purgador termostático de vapor de presión equilibrada de acero al carbono, mantenible, con conexiones rectas y un colador cilíndrico integral tipo Y para servicio documentado de vapor, aire y agua/condensado.
Purgador termostático de vapor de presión equilibrada BPC32Y con colador tipo Y
Spirax Sarco BPC32Y es un purgador termostático de vapor de presión equilibrada de acero al carbono, mantenible, para eliminar el condensado de los sistemas de vapor. Tiene conexiones rectas y un colador cilíndrico integral tipo Y en el cuerpo. La combinación del purgador y su primera etapa de filtración en un solo conjunto reparable hace que el modelo sea útil cuando el purgador debe inspeccionarse, limpiarse y volver a ponerse en servicio como parte del mantenimiento rutinario de la planta.
El BPC32Y está destinado a un servicio de ingeniería definido, no a un rango no cualificado de fluidos. La información de instalación identifica el vapor, el aire y el agua o condensado en aplicaciones del Grupo 2 como el límite documentado de fluidos. Antes de seleccionar la configuración final, deben comprobarse conjuntamente la compatibilidad de los materiales, la presión, la temperatura, la presión diferencial y las condiciones de la línea de retorno.
Vista seccionada oficial del BPC32Y que muestra la trayectoria de flujo recta, la cápsula de funcionamiento y el colador cilíndrico desmontable tipo Y.
Cómo funciona el purgador de presión equilibrada BPC32Y
Un purgador termostático de presión equilibrada utiliza una cápsula que contiene una pequeña cantidad de líquido especial con un punto de ebullición inferior al del agua. En condiciones de arranque en frío, la cápsula está relajada, la válvula está separada de su asiento y el paso está abierto. Por tanto, el aire y el condensado frío pueden salir del sistema sin depender de un mecanismo independiente de purga de aire. Esta respuesta durante el arranque es una de las razones por las que el principio de presión equilibrada es adecuado para equipos de vapor que necesitan una eliminación eficaz del aire.
A medida que el condensado se aproxima a la temperatura del vapor, el calor se transfiere a la cápsula. El líquido de llenado hierve, su presión de vapor expande la cápsula y la válvula se cierra. Cuando el agua circundante se enfría, el líquido de llenado se condensa, la cápsula se contrae y la válvula vuelve a abrirse para descargar el condensado. El ciclo está gobernado por la condición térmica alrededor de la cápsula, no por un orificio fijo abierto.
El llenado de la cápsula modifica la relación aproximada de temperatura de descarga. El llenado estándar STD funciona aproximadamente 12 °C por debajo de la temperatura de saturación del vapor. Un llenado SUB funciona aproximadamente 24 °C por debajo de la saturación, mientras que un llenado NTS funciona aproximadamente 6 °C por debajo de la temperatura del vapor. El llenado debe especificarse al realizar el pedido porque afecta a la respuesta del purgador a la temperatura del condensado y a la cantidad de subenfriamiento retenida en el equipo.
La fuente técnica describe el purgador como no afectado por los golpes de ariete. Esta afirmación documentada no sustituye un diseño correcto de las tuberías. La disposición de entrada, el punto de drenaje, el soporte, el aislamiento, la ruta de descarga y la presión de la línea de retorno deben revisarse conjuntamente como un solo sistema. El purgador debe seleccionarse para la carga real de condensado y la diferencia de presión disponible durante el funcionamiento normal, el arranque, la parada y las condiciones de baja carga.
Colador cilíndrico integral tipo Y y construcción reparable
El BPC32Y incorpora un colador cilíndrico tipo Y en la parte inferior del cuerpo. Se accede a la pantalla a través de la tapa del colador, que puede limpiarse o sustituirse sin considerar el purgador completo como una unidad desechable. La cápsula, la placa espaciadora, el asiento de válvula, el resorte y la tapa también son reparables. Esta disposición proporciona a los equipos de mantenimiento un procedimiento definido para eliminar la suciedad de la primera etapa de filtración y comprobar el conjunto de funcionamiento.
Las principales piezas que contienen presión son de acero al carbono. La cápsula, el asiento de válvula, la pantalla, el resorte y la placa espaciadora son de acero inoxidable, y la fuente identifica acero inoxidable AISI 304 para la pantalla del colador. La tapa utiliza una junta de grafito exfoliado reforzada con acero inoxidable, mientras que también se especifican los pernos de la tapa M10 x 30 A2-70 y la junta de la tapa del colador BS 1449 304 S16. Estas designaciones de materiales respaldan las comprobaciones de adquisición y mantenimiento, pero la revisión final de idoneidad aún debe considerar el fluido de proceso, el entorno corrosivo y la temperatura.
La pantalla tipo Y es un componente integral del BPC32Y, no un sustituto de todos los requisitos de filtración aguas arriba. Cuando el sistema conectado necesita un filtro de línea independiente para la gestión de la suciedad o la protección del equipo, compare el servicio con las disposiciones de filtros y coladores para vapor disponibles. El dispositivo de filtración independiente y la pantalla integral del purgador tienen funciones de servicio diferentes y no deben tratarse como intercambiables.
Selección según presión, temperatura y servicio de condensado
El BPC32Y tiene una condición de diseño del cuerpo PN40. Su presión máxima admisible es de 50 bar g a 50 °C y su temperatura máxima admisible es de 400 °C a 35 bar g. Para servicio con vapor saturado, la condición máxima de funcionamiento es de 32 bar g a 281 °C. La temperatura mínima admisible es de -60 °C y la temperatura mínima de funcionamiento es de 0 °C; la fuente recomienda consultar para temperaturas de funcionamiento inferiores.
Estos valores describen las condiciones de presión y temperatura conectadas, no dos máximos independientes que puedan combinarse sin consultar la gráfica. La envolvente oficial de presión y temperatura debe utilizarse con el límite de conexión aplicable. El valor de prueba hidráulica en frío de 75 bar g es un límite de prueba, no una clasificación de funcionamiento. El uso con vacío total está verificado para las conexiones roscadas, de soldadura por enchufe, de soldadura a tope y embridadas documentadas; para otras disposiciones se requiere confirmación.
La capacidad depende de la diferencia de presión disponible para impulsar el condensado a través del purgador y de la condición del condensado. Consulte la gráfica oficial de capacidad a la presión diferencial real y utilice la curva adecuada para el servicio del BPC32Y. Un tamaño nominal de tubería no es un valor de capacidad. La revisión final debe incluir la carga térmica del equipo, la carga de arranque, la presión de funcionamiento, la presión de retorno, el subenfriamiento previsto y cualquier factor de seguridad exigido por la norma de la planta.
Comprobaciones de conexiones, aplicación y pedido
Los tamaños de conexión documentados son 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada, con tamaños de brida DN15, DN20 y DN25. Las familias de conexiones incluyen BSP T Rp roscada (ISO 7-1) o NPT, extremos de soldadura por enchufe según BS 3799, extremos de soldadura a tope según EN 12 627 y disposiciones embridadas según EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 o Class 300, y JIS/KS 10K o 20K. Seleccione la norma de conexión para que coincida con las tuberías y las prácticas locales de instalación; no deduzca una norma de conexión únicamente a partir del tamaño nominal.
Para una revisión más amplia de la selección del Spirax Sarco BPC32Y, el recurso de guía de selección de purgadores de vapor ayuda a situar un purgador termostático de presión equilibrada dentro del sistema general de eliminación de condensado. El BPC32Y solo es adecuado cuando su envolvente documentada de presión y temperatura, la respuesta de la cápsula, la carga de condensado y la disposición de instalación coinciden con el servicio. Si el sistema incluye una línea de retorno ascendente u otra contrapresión del condensado, planifique la protección aguas abajo durante la selección.
Antes de liberar un pedido, registre el modelo, el tamaño, la norma de conexión, el llenado de la cápsula, la presión normal y máxima, la temperatura, la carga de condensado, la presión diferencial disponible, la contrapresión de la línea de retorno y la disposición de descarga. Especifique los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido; la certificación EN 10204 3.1 está disponible cuando se solicita. Esta información proporciona a la configuración seleccionada una base de ingeniería trazable.
Integración de la instalación y descarga segura
La guía de instalación permite instalar el BPC32Y horizontal o verticalmente cuando la situación de instalación y la dirección del flujo de fluido sean correctas. Se prefiere un tramo de caída inmediatamente antes del purgador, normalmente de 150 mm (6 pulgadas), porque un flujo de vapor con baja carga puede pasar por encima del condensado situado en el fondo de una tubería si se omite el tramo de caída. Las válvulas de aislamiento aguas arriba y aguas abajo proporcionan el límite controlado necesario para la inspección, la limpieza de la pantalla y la sustitución.
Cuando el condensado entra en una línea de retorno con contrapresión, instale una válvula de retención para vapor aguas abajo para que el espacio de vapor no se inunde cuando la presión de entrada disminuya o se cierre el vapor. Cuando el purgador descargue a la atmósfera, dirija la salida a un lugar seguro. La fuente recomienda encarecidamente un difusor de vapor para amortiguar la descarga a alta velocidad y reducir el ruido y la erosión. La descarga puede estar a 100 °C, por lo que deben planificarse el acceso y las protecciones para el fluido caliente.
Deje al menos 37 mm de espacio para retirar la tapa y 28 mm de espacio para retirar la pantalla durante el mantenimiento del BPC32Y. Estas holguras forman parte de la disposición instalada, no son una comodidad opcional. Confirme que el personal pueda acceder a la tapa del colador y a la tapa sin quedar expuesto a presión no controlada, superficies calientes o residuos peligrosos del proceso.
Resumen del mantenimiento y de las especificaciones del BPC32Y
El mantenimiento puede completarse con el BPC32Y instalado en la tubería únicamente después de aislar los lados de suministro y retorno, normalizar de forma segura la presión a la atmósfera y enfriar el purgador. Mantenga limpias las caras de unión durante el montaje y utilice herramientas adecuadas, equipos de protección y piezas de repuesto apropiadas. Para la pantalla tipo Y, retire la tapa del colador y la pantalla, limpie o sustituya la pantalla según sea necesario, céntrela durante el montaje y coloque una junta nueva de la tapa cuando se recomiende. Aplique una pequeña cantidad de compuesto antigripante a las roscas y apriete al par documentado.
Purgador termostático de vapor de presión equilibrada de acero al carbono, mantenible, con conexiones rectas y un colador cilíndrico integral tipo Y.
Llenados de cápsula STD, SUB y NTS para diferentes relaciones aproximadas de temperatura de descarga.
Tamaños de 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada con familias documentadas de conexiones roscadas, soldadas y embridadas.
Condición de diseño del cuerpo PN40, condición máxima de funcionamiento con vapor saturado de 32 bar g a 281 °C y presión máxima de prueba hidráulica en frío diseñada de 75 bar g.
Instalación horizontal o vertical con la dirección correcta del flujo, un tramo de caída preferido de 150 mm, protección de la línea de retorno cuando se produzca contrapresión y descarga atmosférica segura.
Al especificar Spirax Sarco BPC32Y, conserve los datos del proceso, la norma de conexión, el llenado de la cápsula, el espacio libre para acceder a la pantalla y el requisito de certificación junto con la referencia del modelo. La información técnica y las secciones de instalación y mantenimiento que siguen proporcionan las tablas detalladas, los diagramas, las condiciones de seguridad y la secuencia de servicio para la revisión final.
Descripción
El BPC32Y es un purgador termostático de vapor de presión equilibrada de acero al carbono, mantenible, con conexiones rectas y un colador cilíndrico integral tipo Y. Todos los componentes sometidos a presión son producidos por proveedores aprobados por TÜV de acuerdo con AD-Merkblatt WO/TRD100. El purgador no se ve afectado por los golpes de ariete.
Llenado y funcionamiento de la cápsula
Llenado
Funcionamiento documentado
STD
Aproximadamente 12 °C (53.6 °F) por debajo de la temperatura de saturación del vapor.
SUB
Aproximadamente 24 °C (75.2 °F) por debajo de la temperatura de saturación del vapor.
NTS
Aproximadamente 6 °C (42.8 °F) por debajo de la temperatura del vapor.
Indique siempre el llenado de la cápsula al realizar un pedido.
Normas
Este producto cumple plenamente los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presión 2014/68/EU.
Certificación
La certificación según EN 10204 3.1 está disponible. Indique todos los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido.
Tamaños y conexiones de tubería
1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT.
Extremos de soldadura por enchufe de 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada según BS 3799.
Extremos de soldadura a tope de 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada según EN 12 627.
Brida estándar DN15, DN20 y DN25 según EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 y 300, y JIS/KS 10K y 20K.
Límites de presión/temperatura (ISO 6552)
Lea conjuntamente la presión y la temperatura. No opere en las regiones prohibidas ni más allá del límite de conexión aplicable.
A-B: conexiones roscadas, de soldadura por enchufe, de soldadura a tope y embridadas ASME (ANSI) 300.
A-C: embridada EN 1092 PN40.
A-D: embridada JIS/KS 20K.
A-E: embridada ANSI 150.
F-G: embridada JIS/KS 10K.
Datos de presión y temperatura
Condiciones de diseño del cuerpo
PN40
PMA presión máxima admisible
50 bar g a 50 °C (725 psi g a 122 °F)
TMA temperatura máxima admisible
400 °C a 35 bar g (752 °F a 508 psi g)
Temperatura mínima admisible
-60 °C (-76 °F)
PMO presión máxima de funcionamiento para servicio con vapor saturado
32 bar g a 281 °C (464 psi g a 537 °F)
TMO temperatura máxima de funcionamiento
281 °C a 32 bar g (538 °F a 464 psi g)
Temperatura mínima de funcionamiento
0 °C (32 °F); consulte a Spirax Sarco para temperaturas de funcionamiento inferiores
Vacío total
Verificado como seguro para conexiones roscadas, de soldadura por enchufe, de soldadura a tope y embridadas; confirme otras disposiciones con Spirax Sarco
Presión máxima de prueba hidráulica en frío
75 bar g (1088 psi g)
Materiales
N.º
Pieza
Material
1
Tapa
Acero al carbono DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
2
Cápsula
Acero inoxidable
3
Asiento de válvula
Acero inoxidable BS 970 431 S29
5
Pantalla del colador
Acero inoxidable AISI 304
7
Junta de la tapa
Grafito exfoliado reforzado con acero inoxidable
8
Cuerpo
Acero al carbono DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
9
Pernos de la tapa
Acero inoxidable M10 x 30, A2-70
10
Tapa del filtro
Acero al carbono DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
11
Junta de la tapa del filtro
Acero inoxidable BS 1449 304 S16
17
Resorte
Acero inoxidable
18
Placa espaciadora
Acero inoxidable
Dimensiones y pesos
Dibujo dimensional del cuerpo BPC32Y; las dimensiones son aproximadas y las letras corresponden a la tabla siguiente.
Tamaño
A
A1
B
C
D
E
F
G
Peso roscado/SW/BW
Peso con bridas
1/2 pulgada DN15
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.6 kg (3.5 lb)
3.1 kg (6.8 lb)
3/4 pulgada DN20
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.6 kg (3.5 lb)
3.7 kg (8.2 lb)
1 pulgada DN25
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.8 kg (4.0 lb)
4.4 kg (9.7 lb)
Las dimensiones están expresadas en mm, con sus equivalentes en pulgadas entre paréntesis. Los pesos son aproximados.
Capacidades
El gráfico oficial es un gráfico de origen compartido. Utilice la curva BPC32Y con la presión diferencial real y la condición del condensado; el tamaño nominal de la conexión no es un valor de capacidad.
Información de seguridad, instalación y mantenimiento
Para obtener información completa sobre seguridad, instalación, puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento, consulte las Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P005-02 suministradas con el producto.
Nota de instalación
El BPC32Y puede instalarse en cualquier posición, horizontal o vertical, siempre que se establezca correctamente la dirección del flujo del fluido. Instale una válvula de retención aguas abajo cuando se produzca contrapresión en una línea de retorno de condensado. Instale un difusor cuando descargue a la atmósfera y considere instalar válvulas de aislamiento aguas arriba y aguas abajo para facilitar el mantenimiento.
Eliminación
El producto es reciclable. No se prevé ningún peligro ecológico cuando se elimina con el debido cuidado y de acuerdo con los requisitos locales.
Cómo realizar el pedido
Ejemplo: 1 unidad Spirax Sarco BPC32Y de 1/2 pulgada, con cuerpo de acero al carbono, purgador de vapor termostático de presión equilibrada y mantenible, con conexiones roscadas BSP y cápsula de llenado STD para funcionamiento aproximadamente 12 °C (53.6 °F) por debajo de la temperatura de saturación del vapor.
Piezas de repuesto
Las siguientes piezas de repuesto son aplicables al BPC32Y:
Repuesto disponible
Elemento
Conjunto de cápsula y asiento
2, 3, 17, 18
Tamiz del filtro y junta, 1 unidad de cada uno
5, 11
Juego de juntas de la tapa, paquete de 3
7
Junta de la tapa del filtro, paquete de 3
11
Solicite los repuestos utilizando la descripción de la lista de repuestos disponibles e indique el tamaño, el número de modelo y la referencia de la cápsula.
Pares de apriete recomendados
Elemento
Pieza
Herramienta
Par de apriete
3
Asiento de válvula
24 A/F
115-125 N m (82-89 lbf ft)
9
Pernos de la tapa
16 A/F, M10 x 30
23-27 N m (16-19 lbf ft)
10
Tapa del filtro
27 A/F
120-135 N m (86-96 lbf ft)
Guía de instalación y mantenimiento
Información de seguridad
Información general del producto
Instalación
Puesta en servicio
Funcionamiento
Mantenimiento
Piezas de repuesto
Esta guía se aplica al purgador de vapor termostático de presión equilibrada BPC32Y. Léala junto con la Hoja de información técnica aplicable y la placa de características del producto antes de la instalación, la puesta en servicio o el mantenimiento.
1. Información de seguridad
El funcionamiento seguro del BPC32Y solo puede garantizarse si es instalado, puesto en servicio, utilizado y mantenido correctamente por personal cualificado, de acuerdo con estas instrucciones. También deben seguirse las instrucciones generales de instalación y seguridad para la construcción de tuberías y plantas, junto con el uso adecuado de herramientas y equipos de seguridad.
1.1 Uso previsto
Utilice esta guía, la placa de características y la Hoja de información técnica para confirmar que el BPC32Y es adecuado para la aplicación prevista. El producto cumple la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU y está clasificado como SEP para gases del Grupo 2 y líquidos del Grupo 2.
El producto está diseñado para vapor, aire o agua/condensado del Grupo 2. Para otros fluidos se requiere confirmar su idoneidad.
Compruebe la idoneidad de los materiales, la presión y la temperatura, incluidos los valores máximos y mínimos. Si los límites del producto son inferiores a los límites del sistema, proporcione un dispositivo de seguridad para evitar la sobrepresión o el exceso de temperatura.
Determine la situación correcta de instalación y la dirección del flujo del fluido.
Considere los esfuerzos externos inducidos por el sistema conectado y tome precauciones para minimizarlos.
Retire, cuando corresponda, las cubiertas protectoras de las conexiones y la película protectora de las placas de características antes del servicio a alta temperatura.
1.2 Acceso e iluminación
Asegúrese de disponer de un acceso seguro y, cuando sea necesario, de una plataforma de trabajo adecuadamente protegida antes de trabajar en el producto. Disponga de equipos de elevación adecuados si es necesario. Proporcione iluminación suficiente, especialmente cuando se requiera realizar trabajos detallados o complejos.
1.3 Líquidos o gases peligrosos
Considere qué contiene la tubería o qué pudo haber contenido anteriormente, incluidos materiales inflamables, sustancias peligrosas para la salud y temperaturas extremas.
1.4 Entorno peligroso
Considere las zonas con riesgo de explosión, la falta de oxígeno, los gases peligrosos, las temperaturas extremas, las superficies calientes, los riesgos de incendio durante la soldadura, el ruido excesivo y la maquinaria en movimiento.
1.5 El sistema
Considere el efecto del trabajo propuesto sobre el sistema completo. El cierre de las válvulas de aislamiento o el aislamiento de equipos no debe poner en riesgo a otras instalaciones ni al personal. Las válvulas de aislamiento deben abrirse y cerrarse gradualmente para evitar golpes en el sistema.
1.6 Sistemas de presión
Aísle la presión y ventílela de forma segura hasta alcanzar la presión atmosférica. Considere un doble aislamiento con bloqueo y purga, y bloquee o etiquete las válvulas cerradas. Nunca suponga que un sistema está despresurizado porque un manómetro indique cero.
1.7 Temperatura
Después del aislamiento, deje transcurrir el tiempo necesario para que la temperatura se normalice y evitar quemaduras.
1.8 Herramientas y consumibles
Utilice herramientas y consumibles adecuados, y emplee únicamente piezas de repuesto originales.
1.9 Ropa de protección
Evalúe si el personal necesita protección contra productos químicos, temperaturas altas o bajas, radiación, ruido, objetos que puedan caer y riesgos para los ojos o la cara.
1.10 Permisos de trabajo
Todo trabajo debe ser realizado o supervisado por una persona debidamente competente. El personal de instalación y operación debe recibir formación sobre el uso correcto. Siga un sistema formal de permisos de trabajo cuando exista; de lo contrario, asegúrese de que una persona responsable conozca el trabajo en curso y disponga la asistencia necesaria. Coloque avisos de advertencia si es necesario.
1.11 Manipulación
Evalúe los riesgos de manipulación manual considerando la tarea, la persona, la carga y el entorno de trabajo. Utilice métodos adecuados para levantar, empujar, tirar, transportar o sostener el producto.
1.12 Riesgos residuales
La superficie exterior puede estar muy caliente durante el uso normal y puede superar los 250 °C (482 °F) en las condiciones máximas permitidas. El producto no se autodrena. Tenga cuidado al desmontarlo o retirarlo de una instalación.
1.13 Congelación
Proteja el producto contra los daños causados por las heladas cuando pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores al punto de congelación.
1.14 Eliminación
El producto es reciclable y no se prevé ningún peligro ecológico cuando se elimina con el debido cuidado. Compruebe la información vigente sobre cumplimiento y las normativas locales de reciclaje y eliminación.
1.15 Devolución de productos
Al devolver el producto, proporcione información escrita sobre los peligros y las precauciones necesarios debido a residuos de contaminación o daños mecánicos, incluidas las fichas de datos de seguridad y salud de las sustancias peligrosas o potencialmente peligrosas.
2. Información general del producto
2.1 Descripción
El BPC32Y es un purgador termostático de vapor de presión equilibrada de acero al carbono, mantenible, con conexiones rectas y un colador cilíndrico integral tipo Y. Todos los componentes sometidos a presión son producidos por proveedores aprobados por TÜV de acuerdo con AD-Merkblatt WO/TRD100. El purgador no se ve afectado por los golpes de ariete.
La cápsula estándar está marcada como STD y funciona aproximadamente a 12 °C (21.6 °F) por debajo de la temperatura de saturación del vapor. Una cápsula SUB funciona aproximadamente a 24 °C (43.2 °F) por debajo de la temperatura de saturación del vapor, y una cápsula NTS funciona aproximadamente a 6 °C (10.8 °F) por debajo de la temperatura del vapor. Indique siempre el llenado de la cápsula al realizar el pedido.
El producto cumple la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU. La certificación conforme a EN 10204 3.1 está disponible previa solicitud, y todos los requisitos de certificación o inspección deben indicarse al realizar el pedido.
2.2 Tamaños y conexiones de tubería
1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT.
Extremos de soldadura por enchufe de 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada según BS 3799.
Extremos de soldadura a tope de 1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada según EN 12 627.
Conexiones embridadas DN15, DN20 y DN25 conforme a EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 y 300, y JIS/KS 10K y 20K.
Utilice la Hoja de información técnica y la placa de características del producto para consultar los límites completos de presión y temperatura de la configuración de conexión seleccionada.
3. Instalación
Antes de la instalación, observe la información de seguridad de la Sección 1. Consulte la placa de características y la Hoja de información técnica, y compruebe que el BPC32Y sea adecuado para la instalación prevista.
3.1 Compruebe los límites del sistema. Compruebe los materiales, la presión y la temperatura, así como sus valores máximos. Si el límite máximo de funcionamiento del producto es inferior al límite del sistema, incluya un dispositivo de seguridad para evitar la sobrepresurización.
3.2 Confirme el flujo. Determine la situación correcta de instalación y la dirección del flujo del fluido.
3.3 Retire las protecciones. Retire las cubiertas protectoras de las conexiones y la película protectora de las placas de características, cuando corresponda, antes de la instalación en aplicaciones de vapor u otras aplicaciones de alta temperatura.
3.4 Proporcione un tramo de caída. La trampa puede instalarse en cualquier posición, horizontal o vertical, preferiblemente con un tramo de caída inmediatamente anterior, normalmente de 150 mm (6 pulgadas). Sin un tramo de caída, el vapor con baja carga puede fluir sobre el condensado situado en la parte inferior de la tubería y llegar a la trampa.
3.5 Proteja las líneas de retorno. Instale una válvula de retención aguas abajo cuando descargue en una línea de retorno de condensado en la que se produzca contrapresión. Esto evita que el espacio de vapor se inunde cuando se reduce la presión de entrada o se corta el vapor.
3.6 Controle la descarga atmosférica. Cuando descargue a la atmósfera, instale un difusor en el lado de salida para amortiguar la descarga a alta velocidad y reducir el ruido y la erosión. Descargue en un lugar seguro, ya que el fluido puede estar a 100 °C (212 °F).
3.7 Instale válvulas de aislamiento. Instale válvulas de aislamiento para realizar el mantenimiento y sustituir la trampa de forma segura.
3.8 Abra lentamente. Abra lentamente las válvulas de aislamiento hasta alcanzar las condiciones normales de funcionamiento.
3.9 Compruebe el funcionamiento. Compruebe que no haya fugas y que el funcionamiento sea correcto.
3.10 Deje espacio para el mantenimiento. Deje espacio suficiente para retirar la tapa del cuerpo. La distancia mínima para extraer la tapa es de 37 mm (1 1/2 pulgadas), y la distancia mínima para extraer la malla del filtro de tipo Y es de 28 mm (1 1/8 pulgadas).
3.11 Soldadura en la tubería. No es necesario retirar la cápsula de funcionamiento al soldar mediante el método de arco eléctrico. Consulte las normas nacionales e internacionales de soldadura pertinentes para conocer los procedimientos específicos.
4. Puesta en servicio
Después de la instalación o el mantenimiento, asegúrese de que el sistema funcione plenamente. Pruebe las alarmas o los dispositivos de protección.
5. Funcionamiento
El elemento de funcionamiento es una cápsula que contiene una pequeña cantidad de líquido especial con un punto de ebullición inferior al del agua. En las condiciones frías de la puesta en marcha, la cápsula está relajada, la válvula está separada de su asiento y el paso está completamente abierto, lo que permite eliminar el aire sin restricciones. Esta es una característica de las trampas de presión equilibrada.
A medida que el condensado atraviesa la trampa, el calor se transfiere al líquido de la cápsula. El líquido de llenado hierve antes de que el vapor llegue a la trampa, y la presión de vapor en la cápsula hace que esta se expanda y cierre la trampa. La pérdida de calor enfría entonces el agua alrededor de la cápsula, el líquido de llenado se condensa y la cápsula se contrae. La válvula se abre para liberar el condensado hasta que se aproxima la temperatura del vapor y el ciclo se repite.
6. Mantenimiento
Observe la información de seguridad antes de comenzar el mantenimiento.
Advertencia: La junta de la tapa contiene un anillo delgado de soporte de acero inoxidable que puede causar lesiones físicas si no se manipula y desecha cuidadosamente.
6.1 Información general
Aísle el BPC32Y de las líneas de suministro y de retorno. Permita que la presión se normalice de forma segura a la presión atmosférica y deje que la trampa se enfríe. Asegúrese de que las caras de las juntas estén limpias durante el montaje. El mantenimiento puede completarse con la trampa instalada en la tubería una vez observados estos procedimientos de seguridad. Utilice juntas nuevas y repuestos originales cuando sea necesario, así como herramientas adecuadas y el equipo de protección necesario. Cuando finalice el mantenimiento, abra lentamente las válvulas de aislamiento y compruebe que no haya fugas.
6.2 Instale una cápsula y un asiento nuevos
Retire la tapa (1) y el resorte (17) del cuerpo (8) desenroscando los dos pernos de la tapa (9).
Retire la cápsula (2) y la placa espaciadora (18).
Desenrosque el asiento de la válvula (3) del cuerpo (8).
Sustituya el asiento de la válvula (3) y apriételo al par recomendado.
Instale una junta nueva de la tapa (7) cuando sea necesario. Vuelva a montar la placa espaciadora (18), asegurándose de que quede centrada sobre el asiento de la válvula (3).
Vuelva a montar la cápsula (2), el resorte (17) y la tapa (1). Apriete progresivamente los pernos de la tapa (9) al par recomendado.
6.3 Limpie o sustituya la malla del filtro de tipo Y
Afloje la tapa del filtro (10) y retire la malla del filtro (5).
Limpie o sustituya la malla según sea necesario.
Vuelva a montar la tapa del filtro (10) en el cuerpo (8), asegurándose de que la malla (5) quede colocada en el centro. Instale una junta nueva de la tapa del filtro (11) cuando se recomiende.
Aplique una pequeña cantidad de compuesto antigripante a las roscas y apriete la tapa del filtro al par recomendado.
Tabla 1. Pares de apriete recomendados
Elemento
Pieza
Herramienta
Par de apriete
3
Asiento de válvula
24 A/F
115-125 N m (82-89 lbf ft)
9
Pernos de la tapa
16 A/F, M10 x 30
23-27 N m (16-19 lbf ft)
10
Tapa del filtro
27 A/F
120-135 N m (86-96 lbf ft)
7. Repuestos
Solicite los repuestos utilizando la descripción de la lista de repuestos disponibles e indique el tamaño, el número de modelo y la referencia de la cápsula.
Repuesto disponible para BPC32Y
Elemento
Conjunto de cápsula y asiento
2, 3, 17, 18
Malla y junta del filtro de tipo Y, 1 de cada una
5, 11
Juego de juntas de la tapa, paquete de 3
7
Junta de la tapa del filtro, paquete de 3
11
Indique la referencia de la cápsula seleccionada, como STD, SUB o NTS, al solicitar un conjunto de cápsula y asiento.