VB21 rompevacío de acero inoxidable

VB21

VB21 rompevacío de acero inoxidable

Specification

Rompevacío de acero inoxidable VB21

El rompevacío Spirax Sarco VB21 es una unidad compacta de acero inoxidable diseñada específicamente para sistemas de condensación de vapor, vapor y líquido de uso general. Su función es sencilla pero importante: cuando la presión dentro del sistema conectado cae por debajo de la presión en la entrada de aire, la válvula se abre para admitir aire. Esto reemplaza el volumen perdido cuando el vapor se condensa y ayuda a evitar que se desarrolle un vacío en las tuberías o recipientes de almacenamiento. Durante el funcionamiento normal de presión positiva, la válvula rectificada con precisión permanece asentada para proporcionar un cierre hermético.

Este principio de funcionamiento hace que el VB21 sea relevante siempre que un espacio cerrado pueda enfriarse después del servicio de vapor u otra tarea de condensación. El vapor ocupa mucho menos volumen después de convertirse en condensado, por lo que la presión del sistema puede caer rápidamente a menos que se permita que entre aire en el punto correcto. Al responder automáticamente al inicio del vacío, el VB21 favorece un drenaje eficaz del condensado y protege el sistema conectado de las consecuencias de una diferencia de presión no deseada.

Cómo funciona el VB21 a través de un ciclo del sistema

En condiciones normales de funcionamiento, la presión en el sistema es mayor que la presión en la conexión de aire atmosférico. Esa relación de presión mantiene firmemente la válvula de acero inoxidable contra su asiento. A medida que el vapor se enfría y comienza a condensarse, la presión en la cámara superior cae. La válvula permanece asentada hasta que la presión de la cámara cae por debajo de la presión de entrada de aire, que normalmente es la presión atmosférica. En ese punto, la válvula se levanta y el aire pasa a través de la cámara superior hacia el sistema.

El umbral de respuesta es deliberadamente bajo: la presión diferencial publicada requerida para abrir el rompevacío es 4.6 mm Hg. La información técnica también proporciona un valor Kv de 0.52 y proporciona una curva de capacidad de flujo de aire en un rango de presiones diferenciales. Estas cifras deben utilizarse juntas en lugar de tratarse como reclamaciones aisladas. El diferencial de apertura describe cuándo la válvula comienza a responder, mientras que la curva de capacidad relaciona el flujo de aire disponible con la presión diferencial una vez que se desarrolla el flujo.

Cuando se restablece la presión positiva del sistema, la relación de presión cambia y la válvula regresa a su asiento. El apagado cumple con EN 12266-1 Rate E. La acción es completamente mecánica, por lo que la selección e instalación correctas determinan si la vía de aire está disponible cuando se necesita y permanece cerrada durante el servicio normal.

Construcción de acero inoxidable y materiales documentados.

El VB21 utiliza acero inoxidable en todas sus principales piezas móviles y que contienen presión. La lista de materiales publicada identifica una tapa y un cuerpo de acero inoxidable AISI 303, una válvula de acero inoxidable AISI 440 C y una junta de acero inoxidable AISI 304. Dentro de la gama de rompevacíos, esta construcción distingue el VB21 estándar de las alternativas con cuerpo de latón, al tiempo que brinda al ingeniero una base de material definida para la revisión de compatibilidad.

La identidad del material por sí sola no establece la idoneidad de cada fluido de proceso. Las instrucciones de instalación definen el límite de servicio estándar como vapor, aire y agua o condensado en servicio del Grupo 2. Si se propone otro fluido, se debe confirmar la idoneidad con Spirax Sarco antes de seleccionar la válvula. Tampoco se debe suponer que la norma VB21 incluye las declaraciones de contacto con alimentos asociadas con una variante designada por separado; Los requisitos de certificación y cumplimiento deben estar vinculados al producto pedido exacto.

El producto cumple con los requisitos aplicables de la Directiva de equipos a presión de la UE y las regulaciones (de seguridad) sobre equipos a presión del Reino Unido. Está clasificado como SEP para servicio de gas y líquido del Grupo 2 en las instrucciones de instalación. Está disponible un informe de prueba típico del fabricante, siempre que se indique el requisito al realizar el pedido. Estos documentos respaldan los registros de adquisiciones y proyectos, pero no reemplazan la verificación de las condiciones reales de diseño del sistema.

Conexiones, tamaño y envolvente física

La conexión del sistema es 1/2 pulgada atornillada BSP o NPT, mientras que la entrada de aire atmosférico es una conexión separada 1/8 pulgada atornillada BSP o NPT. La forma de la rosca debe seleccionarse deliberadamente: el tamaño nominal no hace que las roscas BSP y NPT sean intercambiables. El ejemplo de pedido publicado especifica una unidad 1/2 pulgada BSP y el registro de producto actual también identifica el código de material 0190195 para esa configuración. La disponibilidad de NPT debe confirmarse como parte de la realización del pedido.

El VB21 es físicamente compacto. Para el tamaño 1/2 pulgada, la información técnica proporciona una dimensión total aproximada A de 52 mm, siendo B y C ambos de 36 mm; la dimensión B es el valor entre pisos. El peso aproximado del producto es 0.33 kg. Estas dimensiones ayudan con las comprobaciones de diseño y acceso a herramientas, aunque las tuberías circundantes aún necesitan suficiente espacio para la instalación, inspección y reemplazo de la unidad completa.

Selección de presión y temperatura.

El cuerpo está diseñado para las condiciones PN25. La presión máxima permitida es 25 barg at 120 °C, mientras que la temperatura máxima permitida es 400 °C at 13 barg. Para su funcionamiento, la presión máxima de vapor saturado es 21 barg y la temperatura máxima de funcionamiento es 400 °C at 13 barg. La temperatura mínima de funcionamiento es 0 °C y la presión máxima de prueba hidráulica en frío es 38 barg.

Estos valores describen puntos en una envolvente de presión-temperatura; no son máximos independientes que puedan combinarse libremente. Un punto de operación propuesto debe permanecer dentro del sobre publicado y fuera de su región prohibida. La temperatura mínima permitida del material de -48 °C tampoco es la temperatura mínima de funcionamiento normal. Para operaciones por debajo de 0 °C, se debe consultar al fabricante. Cuando la instalación circundante pueda caer por debajo del punto de congelación, la instalación también necesita una protección adecuada, especialmente si la disposición no es autodrenante.

La selección debe tener en cuenta tanto las condiciones de funcionamiento estables como los transitorios creíbles. Si el sistema puede exceder los límites de presión o temperatura de la válvula, se requiere un dispositivo de protección adecuado. La presión nominal de la válvula no elimina la necesidad de comprobar el recipiente, las tuberías, las juntas y todos los demás componentes conectados con el mismo caso de diseño.

Dónde y cómo se debe aplicar

La aplicación documentada es un servicio de uso general en sistemas de condensación de vapor, vapor o líquido. En términos de selección práctica, el sistema debe tener una ubicación donde la admisión de aire pueda evitar el vacío y donde ese aire pueda llegar al espacio que se está protegiendo. En los sistemas de vapor, la información técnica exige la instalación en el punto más alto donde la válvula no se inundará con condensado. Inundar el recorrido del aire o colocar el producto donde el aire no pueda alcanzar el volumen correspondiente perjudica la función prevista.

El VB21 se instala verticalmente con su conexión del sistema 1/2 pulgada en la parte inferior. La entrada del 1/8 pulgada comunica con la atmósfera y debe permanecer sin obstrucciones. Su tubería de descarga o entrada debe dirigirse a un lugar seguro porque el fluido liberado por la conexión puede llegar a 100 °C. Las tuberías conectadas deben estar soportadas de manera que las cargas externas no se transfieran al cuerpo de la válvula.

Estos requisitos son más que preferencias de diseño. El montaje vertical establece la relación prevista entre la válvula interna, el asiento y la conexión del sistema. Una ubicación en un punto alto reduce el riesgo de que la unidad se inunde por el condensado, y una conexión atmosférica abierta y encaminada de forma segura preserva la referencia de presión que hace funcionar la válvula. Por lo tanto, la guía de instalación detallada debe revisarse durante el diseño y antes de comenzar el trabajo en el sitio.

Enfoque de mantenimiento y planificación del ciclo de vida.

El VB21 es un producto que no requiere mantenimiento. No tiene componentes internos reparables y no hay repuestos disponibles. Si no cierra correctamente bajo presión positiva o no admite aire a medida que cae la presión del sistema, se debe reemplazar la unidad completa. Esto simplifica la decisión sobre las piezas, pero hace que la planificación del aislamiento, el acceso y el reemplazo sea importante en la etapa de diseño.

Antes de retirarlo, el sistema conectado debe aislarse, despresurizarse y dejarse enfriar. Es posible que queden restos de líquido porque la instalación puede no ser autodrenante. Un reemplazo debe coincidir con la capacidad de presión requerida y el estándar de rosca, y cualquier requisito de certificación debe reformularse con el nuevo pedido. El producto es reciclable cuando se manipula de acuerdo con los requisitos locales aplicables y las pautas actuales de cumplimiento del producto.

Qué confirmar antes de realizar el pedido

Una selección completa comienza con el proceso, no sólo con el código del modelo. Confirme que el medio previsto esté dentro del alcance del servicio documentado, luego establezca los casos de presión-temperatura máxima y mínima. Verifique la conexión del sistema 1/2 pulgada BSP o NPT, la conexión atmosférica correspondiente 1/8 pulgada, la posición de montaje vertical, la ubicación del punto alto y la ruta de aire segura. Permita el acceso físico para la instalación y el futuro reemplazo de toda la unidad.

Finalmente, indique la forma exacta de la rosca y cualquier informe de prueba o requisito de inspección al realizar el pedido. Para la configuración 1/2 pulgada BSP listada, el código de material 0190195 proporciona una referencia de compra precisa. El uso de la especificación completa evita la ambigüedad entre los estándares de rosca o entre el estándar VB21 y las variantes designadas por separado. La información técnica y la guía de instalación que aparecen a continuación proporcionan los detalles dimensionales, operativos, de capacidad, de seguridad y de instalación necesarios para completar esa revisión.

Descripción

El VB21 es un pequeño rompevacío diseñado específicamente para aplicaciones de uso general en sistemas de condensación de vapor (vapor) o líquido.

Estándares y certificación

El producto cumple con los requisitos de la Directiva de equipos a presión de la UE y las regulaciones (de seguridad) sobre equipos a presión del Reino Unido. El apagado cumple con EN 12266-1 Rate E.

Está disponible un informe de prueba típico del fabricante. Indique todos los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido.

Materiales

No.parteMaterialesDesignación
1gorraAcero inoxidableAISI 303
2válvulaAcero inoxidableAISI 440 C
4cuerpoAcero inoxidableAISI 303
5JuntaAcero inoxidableAISI 304
Dibujo seccional que identifica la tapa, la válvula, la junta y el cuerpo del VB21
Disposición seccional VB21 y números de artículo de material.

Tamaños y conexiones de tuberías.

ConexiónTamañoFormulario
Conexión del sistema1/2 pulgadaAtornillado BSP o NPT
Conexión de entrada de aire1/8 pulgadaAtornillado BSP o NPT

Límites de presión y temperatura.

Envolvente de funcionamiento presión-temperatura y curva de saturación de vapor VB21
La región sombreada está fuera del ámbito operativo permitido.
Condiciones de diseño de la carrocería.PN25
PMA, presión máxima permitida25 barg at 120 °C
TMA, temperatura máxima permitida400 °C at 13 barg
Temperatura mínima permitida-48 °C
PMO, presión máxima de funcionamiento para servicio de vapor saturado21 barg
TMO, temperatura máxima de funcionamiento400 °C at 13 barg
Temperatura mínima de funcionamiento0 °C
Presión máxima de prueba hidráulica en frío38 barg

Para funcionamiento por debajo de 0 °C, consulte con Spirax Sarco. Los límites de presión y temperatura son puntos relacionados en el sobre publicado y no deben tratarse como clasificaciones intercambiables de forma independiente.

Capacidad

La presión diferencial requerida para abrir el rompevacío es 4.6 mm Hg.

Capacidad de flujo de aire VB21 representada frente a la presión diferencial en milímetros de mercurio
Flujo de aire en dm³/s contra presión diferencial en mm Hg.
Dibujo acotado VB21 que muestra las dimensiones A, B y C
Dimensiones principales del VB21.

Dimensiones y peso

Las dimensiones aproximadas están en milímetros y el peso en kilogramos.

TamañounB (A/F)cKvPeso
1/2 pulgada5236360.520.33 kg

Notas de instalación y pedido

Instale el VB21 verticalmente con la conexión del sistema en la parte inferior. En sistemas de vapor, coloque el rompevacío en el punto más alto del sistema donde no se inundará con condensado. Consulte IM-P019-05 para obtener instrucciones completas de seguridad, instalación y mantenimiento.

Ejemplo de pedido: 1 rompevacío Spirax Sarco VB21 con conexiones atornilladas 1/2 pulgada BSP.

Guía de instalación y mantenimiento

Esta conversión conserva las partes de IM-P019-05 que se aplican al estándar VB21: uso previsto, construcción, conexiones, límites operativos, instalación, puesta en servicio, secuencia operativa, mantenimiento y requisitos esenciales de seguridad. Se ha excluido el material específico únicamente de otros modelos.

1. Uso previsto y categoría reglamentaria

Consulte las Instrucciones de instalación y mantenimiento, la placa de identificación del producto y la información técnica aplicable antes de su uso. El VB21 está diseñado para vapor, aire y agua o condensado en servicio del Grupo 2. Es posible que el uso con otro fluido solo sea posible después de que Spirax Sarco confirme la idoneidad para la aplicación propuesta.

ProductoGases del grupo 1Gases del grupo 2Líquidos del grupo 1Líquidos del grupo 2
VB21-SEP-SEP

El producto cumple con los requisitos de la Directiva de equipos a presión de la UE y las regulaciones (de seguridad) sobre equipos a presión del Reino Unido. Los productos clasificados como SEP no están obligados a llevar la marca directiva.

2. Información general del producto

El VB21 es un rompevacío de acero inoxidable diseñado específicamente para sistemas de condensación de vapor, vapor o líquido de uso general a presiones de hasta 21 barg (304 psig). Un informe de prueba típico del fabricante está disponible cuando se solicita en el momento de realizar el pedido.

Dibujo en sección del VB21 que muestra la conexión de aire lateral y la conexión del sistema inferior
Disposición de conexión VB21: el aire entra por la conexión lateral y el sistema se conecta desde abajo.
ConexiónTamaño y forma
Conexión del sistema1/2 pulgada atornillado BSP o NPT
Conexión de entrada de aire1/8 pulgada atornillado BSP o NPT

Especifique un formulario de conexión BSP o NPT consistente al realizar el pedido. No infiera la compatibilidad de las roscas únicamente a partir del tamaño nominal.

3. Límites de presión y temperatura

envolvente de operación presión-temperatura VB21 con curva de saturación de vapor y región prohibida
Envolvente presión-temperatura VB21. El área sombreada está fuera de la región operativa permitida.
Condiciones de diseño de la carrocería.PN25
PMA, presión máxima permitida25 barg at 120 °C (362 psig y 248 °F)
TMA, temperatura máxima permitida400 °C at 13 barg (752 °F y 188 psig)
Temperatura mínima permitida-48 °C (-54 °F)
PMO, presión máxima de funcionamiento para vapor saturado21 barg (304 psig)
TMO, temperatura máxima de funcionamiento400 °C at 13 barg (752 °F y 188 psig)
Temperatura mínima de funcionamiento0 °C (32 °F)
Presión máxima de prueba hidráulica en frío38 barg (551 psig)

Los límites de presión y temperatura son puntos condicionales en el sobre publicado, no clasificaciones independientes que puedan combinarse libremente. El punto de funcionamiento del sistema debe permanecer fuera de la región prohibida que se muestra arriba.

4. Instalación

Observe los requisitos de seguridad antes de comenzar la instalación. Verifique la placa de identificación y confirme que los límites de material, presión y temperatura se ajusten al sistema previsto.

  1. Comprobar la idoneidad del material y las condiciones máxima y mínima de presión-temperatura del sistema. Cuando el sistema pueda exceder los límites VB21, proporcione un dispositivo de protección adecuado contra sobrepresión o sobretemperatura.
  2. Determine el punto de instalación correcto y cómo entrará el aire al sistema cuando caiga la presión.
  3. Retire las cubiertas protectoras de todas las conexiones y cualquier película protectora de la placa de identificación antes del servicio a alta temperatura.
  4. Instale el VB21 verticalmente con la conexión del sistema en la parte inferior.
  5. Dirigir la conexión de aire atmosférico a un lugar seguro. El fluido descargado puede llegar a 100 °C (212 °F).
  6. Apoye las tuberías conectadas de modo que no se transfiera tensión externa al producto.
Ejemplo de instalación que muestra un rompevacío montado verticalmente sobre una caldera
Disposición típica con el rompevacío instalado verticalmente en un punto alto y abierto al aire atmosférico.

Proporcione protección contra heladas donde una instalación sin drenaje automático pueda quedar expuesta a temperaturas bajo cero. La temperatura mínima de funcionamiento publicada es 0 °C (32 °F), aunque el límite de material permitido es inferior.

5. Puesta en servicio

Después de la instalación o el mantenimiento, restaure el sistema de forma controlada y confirme que toda la planta funciona correctamente. Probar las alarmas y dispositivos de protección afectados por el trabajo. Revisar las uniones roscadas en condiciones de operación y verificar que la entrada atmosférica permanezca libre de obstrucciones.

6. Operación

El VB21 protege la planta de vapor y los equipos de proceso contra el vacío al tiempo que permite que el condensado se drene eficazmente de las tuberías y los recipientes de almacenamiento. Su coeficiente de flujo documentado es Kv 0.52 y se requiere una presión diferencial de 4.6 mm Hg para abrir la válvula.

Válvula VB21 asentada durante el funcionamiento normal de presión positiva
funcionamiento normal

funcionamiento normal

La válvula de acero inoxidable rectificada con precisión se mantiene firmemente en su asiento durante condiciones normales de funcionamiento, lo que proporciona un cierre hermético mientras el sistema permanece por encima de la presión de entrada de aire.

VB21 permanece sentado mientras el vapor se enfría y se condensa
Enfriamiento

Enfriamiento

A medida que el vapor comienza a condensarse, la presión del sistema cae. La válvula permanece en su asiento superior hasta que la presión en la cámara superior cae por debajo de la presión de entrada de aire, que normalmente es la presión atmosférica.

Levantamiento de válvula VB21 para admitir aire en el punto de vacío
En el punto de vacío

En el punto de vacío

Cuando comienza a formarse un vacío, la válvula se levanta inmediatamente de su asiento. El aire ingresa al sistema a través de la cámara superior, reemplazando el volumen perdido por la condensación y evitando la formación de vacío.

7. Mantenimiento y repuestos

El VB21 es un producto que no requiere mantenimiento. No tiene componentes internos reparables y no hay repuestos disponibles. Si la válvula no cierra correctamente bajo presión positiva o no admite aire cuando cae la presión del sistema, aísle el sistema y reemplace la unidad completa.

Antes de retirarlo, aísle toda presión y ventile de manera segura a la atmósfera. Deje que la unidad se enfríe y luego tenga cuidado con el líquido residual porque es posible que el sistema conectado no se drene solo. Utilice un reemplazo con la capacidad de presión y el estándar de rosca correctos, y vuelva a indicar cualquier requisito de certificación al realizar el pedido.

8. Requisitos esenciales de seguridad

  • La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento deben ser realizados o supervisados por personal competente y familiarizado con las instrucciones de funcionamiento.
  • Proporcione acceso seguro, iluminación adecuada, herramientas adecuadas y ropa protectora adecuada a los riesgos del proceso y la temperatura de la superficie.
  • Considere los fluidos peligrosos o previamente contenidos, los materiales inflamables, la deficiencia de oxígeno, las superficies calientes y otros riesgos ambientales antes de comenzar el trabajo.
  • Aísle la presión y ventile de manera segura a la presión atmosférica. Considere un aislamiento doble y una purga controlada, y no confíe únicamente en una lectura del manómetro de presión cero.
  • Deje que la temperatura se normalice después del aislamiento. En las condiciones máximas permitidas, las superficies exteriores pueden calentarse mucho.
  • Evalúe el efecto del aislamiento en ventilaciones, dispositivos de protección, controles y alarmas en otras partes del sistema. Opere las válvulas de aislamiento gradualmente para limitar el impacto.
  • Utilice únicamente productos de reemplazo originales y siga el procedimiento de permiso de trabajo del sitio donde esté vigente.

9. Eliminación y devolución

El producto es reciclable si se manipula con el debido cuidado y de acuerdo con los requisitos locales de reciclaje y eliminación. Revise la información actual de cumplimiento del producto Spirax Sarco para detectar sustancias preocupantes. Al devolver una unidad usada, proporcione detalles escritos sobre residuos de contaminación peligrosos o daños mecánicos, junto con datos de seguridad relevantes, para que el producto pueda manipularse de forma segura.

Technical documentation

DocumentReferenceLanguageDownload
VB21TI-P019-02-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
VB21IM-P019-05-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.