DCV41 Válvula de retención de disco de acero inoxidable austenítico

DCV41

DCV41 Válvula de retención de disco de acero inoxidable austenítico

DCV41 es una válvula de retención de disco de acero inoxidable austenítico para evitar el flujo inverso en líneas de proceso y sistemas de agua caliente, vapor y condensado, con conexiones roscadas o de soldadura por enchufe y opciones documentadas de asiento metálico, Viton y EPDM.

Resumen de selección de Spirax Sarco DCV41

Spirax Sarco DCV41 es una válvula de retención de disco de acero inoxidable austenítico para evitar el flujo inverso en líneas de proceso y sistemas de agua caliente, vapor y condensado. La presión del fluido en sentido directo separa el disco de su asiento y, cuando disminuye el caudal, el disco se cierra para oponerse al flujo inverso antes de que se desarrolle. Esta respuesta sencilla y automática hace que la DCV41 sea adecuada cuando una tubería necesita protección compacta de un solo sentido sin actuador ni señal de control externa.

La válvula está disponible con extremos roscados o de soldadura por enchufe en tamaños de 1/2 inch a 2 inch. La construcción estándar utiliza cuerpo de acero inoxidable, asiento metálico, disco y muelle. Las versiones roscadas pueden especificarse con asiento de Viton para aplicaciones documentadas de petróleo y gas, o con asiento de EPDM para aplicaciones documentadas de agua. La selección del asiento, el muelle y la conexión es importante: las opciones de asiento blando no están disponibles con extremos de soldadura por enchufe y la temperatura admisible depende del asiento y el muelle seleccionados, no solo del tamaño nominal.

Función de la DCV41 en una tubería

Una válvula de retención de disco responde a la presión y al sentido del fluido de proceso. Durante el flujo directo, la diferencia de presión abre el disco. Cuando el flujo se detiene, el muelle cierra el disco antes de que el flujo pueda invertirse. Esta acción ayuda a proteger los equipos aguas arriba contra el retorno no deseado y a mantener el recorrido previsto en una línea de proceso o de servicios. Es útil en sistemas de vapor y condensado, circuitos de agua caliente y otros servicios industriales compatibles dentro de los límites documentados.

El diseño no necesita volante, actuador, suministro de aire de instrumentos ni señal eléctrica, lo que reduce los componentes externos que deben seleccionarse y mantenerse. También significa que son esenciales el dimensionamiento correcto, una presión de apertura adecuada y una dirección de instalación apropiada. Una válvula de retención no es una válvula de aislamiento y no debe sustituir a una válvula destinada a proporcionar aislamiento positivo durante el mantenimiento.

Construcción de acero inoxidable y opciones de asiento

El cuerpo y el asiento metálico estándar son de acero inoxidable austenítico ASTM A351 CF3M. El disco es de acero inoxidable ASTM A276 316. Los muelles estándar y de servicio pesado son de acero inoxidable austenítico según BS 2056 316 S42, mientras que el muelle para alta temperatura utiliza Nimonic 90. Esta combinación proporciona una construcción resistente a la corrosión para los servicios documentados, pero la compatibilidad de los materiales debe comprobarse con el fluido, la concentración, los contaminantes y la temperatura reales.

El asiento metálico estándar cumple EN 12266-1 Rate E. Cuando se necesita un cierre más estanco, una versión roscada con asiento blando puede proporcionar el resultado documentado Rate A cuando existe presión diferencial. Viton es la opción de asiento blando especificada para petróleo y gas, con una temperatura máxima de funcionamiento de 205 °C. EPDM es la opción especificada para agua, con una temperatura máxima de 120 °C. Estas indicaciones no sustituyen una revisión de compatibilidad química; definen la dirección de selección documentada y los límites de temperatura que deben respetarse.

Opciones de muelle y temperatura de funcionamiento

El muelle estándar está destinado al intervalo habitual de funcionamiento con asiento metálico, con una temperatura máxima de 300 °C. Un muelle para alta temperatura eleva la temperatura máxima documentada del asiento metálico a 400 °C, dentro del intervalo de presión y temperatura. Una versión sin muelle también puede funcionar hasta 400 °C, pero tiene una presión de apertura menor y debe instalarse en una línea vertical con flujo ascendente. Con la combinación de asiento EPDM documentada, hay disponible un muelle de servicio pesado con una presión de apertura aproximada de 700 mbar para aplicaciones de retención en agua de alimentación de calderas.

La presión y la temperatura están relacionadas. La envolvente de presión tiene condiciones de diseño PN50, con una presión máxima admisible y máxima de funcionamiento de 49.6 bar g a 38 °C. La temperatura máxima admisible es de 400 °C a 29.4 bar g. Estas cifras describen los límites documentados de la envolvente y no significan que todas las combinaciones de muelle y asiento puedan utilizarse en cualquier punto del intervalo. La opción seleccionada debe comprobarse con la gráfica completa de presión y temperatura y con el intervalo mínimo correspondiente.

Aplicaciones y límites

La DCV41 está destinada a vapor, aire comprimido, agua y otros fluidos industriales de las categorías de servicio Group 2 aplicables, siempre que los materiales y las condiciones de funcionamiento sean adecuados. Entre sus usos habituales están impedir que el condensado o el agua regresen al equipo, detener el flujo inverso en ramales de distribución de vapor, proteger tramos de tubería de proceso y mantener el flujo en un solo sentido alrededor de bombas u otros equipos. La válvula también es segura para servicio en vacío total según la información técnica.

Existen límites importantes. La válvula no es adecuada para un flujo con pulsaciones intensas, por ejemplo cerca de un compresor, porque los movimientos rápidos repetidos pueden afectar al comportamiento y a la vida útil de una válvula de retención de disco. La válvula no admite mantenimiento y no hay repuestos disponibles; su construcción totalmente soldada hace que la sustitución sea el método de servicio. Si el sistema necesita una válvula de retención reparable, acceso frecuente para inspección o una disposición especial de amortiguación, ese requisito debe resolverse antes de seleccionar este modelo.

Selección de conexión y tamaño

Elija entre conexiones BSP T Rp roscadas según ISO 7-1, conexiones NPT roscadas según ASME B 1.20.1 y conexiones de soldadura por enchufe según ASME B 16.11 Class 3000. Los tamaños nominales disponibles son 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 y 2 inch. Para una selección con asiento blando, utilice una conexión roscada porque la ficha técnica excluye los extremos de soldadura por enchufe. Para un asiento metálico, elija el estándar de conexión que corresponda a la línea y confirme los requisitos de soldadura, roscado y clase de presión del diseño de instalación.

El tamaño nominal por sí solo no determina la capacidad. Los valores Kv publicados aumentan de 4.4 para 1/2 inch a 35 para los tamaños 1 1/2 y 2 inch. Utilice el caudal real, la densidad del fluido, la presión diferencial disponible y la pérdida de carga admisible para elegir el tamaño. La gráfica técnica de pérdida de carga se basa en agua a 20 °C y válvulas con muelle y flujo horizontal. Para otro fluido, convierta el caudal volumétrico real al caudal volumétrico equivalente de agua mediante la relación de densidad documentada antes de leer la gráfica. La pérdida de carga de vapor, aire comprimido y gases requiere un cálculo de ingeniería independiente.

Comprobaciones de instalación y pedido

Antes de instalar, compruebe el material, las presiones y temperaturas máximas y mínimas, el tipo de conexión, el material del asiento, la opción de muelle y el sentido del flujo. La flecha del cuerpo debe apuntar en el sentido real del flujo directo. Las versiones con muelle pueden instalarse en cualquier plano si están correctamente alineadas. Una versión sin muelle requiere una línea vertical con flujo de abajo hacia arriba. La presión de apertura también depende del muelle y del sentido: los valores documentados para los muelles estándar y de alta temperatura son 25, 22.5 y 20 mbar en los tres sentidos indicados, mientras que los valores sin muelle son menores y dependen del tamaño.

Una instalación segura requiere la misma disciplina que cualquier trabajo en un sistema a presión. Aísle y ventee la presión de forma segura, deje enfriar las superficies calientes, evalúe el contenido de la tubería y utilice ropa y equipos de protección adecuados. Compruebe las tensiones externas del sistema y proporcione un dispositivo de seguridad si el límite de funcionamiento del producto es inferior al del sistema. Abra lentamente las válvulas de aislamiento durante la puesta en servicio y pruebe las alarmas y los dispositivos de protección al finalizar la instalación.

Al realizar el pedido, identifique el modelo, el tamaño nominal, el estándar de conexión, el asiento, la opción de muelle y cualquier requisito de certificación EN 10204 3.1. El fabricante puede ofrecer pruebas especiales para funcionamiento a menor temperatura con coste adicional, pero el requisito debe acordarse antes del pedido. Para comparar más opciones de válvulas de retención publicadas, empiece por la gama de válvulas de retención de Spirax Sarco. Si la aplicación requiere un modelo de retención de disco especificado por separado, la página publicada de la válvula de retención de disco DCV3 ofrece una vía de selección independiente; no forma parte del alcance de este producto DCV41.

Por qué elegir la DCV41

Cuando una Spirax Sarco DCV41 coincide con el fluido, el intervalo de presión y temperatura, la conexión de la línea y el caudal requerido, proporciona una función clara de protección unidireccional en un cuerpo de acero inoxidable con varias opciones controladas de asiento y muelle. Su valor es mayor cuando la selección se basa en todas las condiciones de funcionamiento y no solo en el tamaño o el material. Confirme el fluido de proceso, la clase de fuga requerida, la presión de apertura, la orientación, el nivel de pulsaciones y la estrategia de sustitución antes de instalar la válvula.

Descripción

La DCV41 es una válvula de retención de disco de acero inoxidable austenítico con conexiones finales roscadas o de soldadura por enchufe. Su función es evitar el flujo inverso en una amplia variedad de fluidos para líneas de proceso y sistemas de agua caliente, vapor y condensado.

Para aplicaciones de petróleo y gas hay disponible un asiento de Viton. Para aplicaciones de agua hay disponible un asiento de EPDM. Las versiones con asiento blando proporcionan cierre sin fugas o estanco a burbujas, cumpliendo EN 12266-1 Rate A cuando existe presión diferencial. Las opciones de asiento blando no están disponibles con extremos de soldadura por enchufe. La válvula con asiento metálico estándar cumple EN 12266-1 Rate E.

Puede especificarse un muelle de servicio pesado para aplicaciones de retención de agua de alimentación de calderas con la combinación de asiento documentada. Hay una versión con muelle para alta temperatura para funcionar hasta 400 °C dentro del intervalo de presión y temperatura.

Tamaños y conexiones de tubería

Los tamaños disponibles son 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 y 2 inch.

  • BSP T Rp roscada según ISO 7-1 y BS 21, rosca hembra paralela.
  • NPT roscada según ASME B 1.20.1.
  • Soldadura por enchufe según ASME B 16.11 Class 3000.

Funcionamiento

La presión del fluido abre el disco en el sentido directo. El muelle cierra el disco en cuanto cesa el flujo y antes de que se produzca el flujo inverso.

La válvula no es adecuada para un flujo con pulsaciones intensas, por ejemplo cerca de un compresor.

Normas y certificación

  • El producto cumple los requisitos de la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU.
  • El cierre estándar cumple EN 12266-1 Rate E.
  • Las versiones con asiento blando cumplen EN 12266-1 Rate A cuando existe presión diferencial.
  • Está disponible la certificación EN 10204 3.1. Indique los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido.

Materiales

Materiales estándar de la DCV41
N.ºComponenteMaterialEspecificación
1CuerpoAcero inoxidable austeníticoASTM A351 CF3M
2AsientoAcero inoxidable austeníticoASTM A351 CF3M
3DiscoAcero inoxidable austeníticoASTM A276 316
4Muelle estándarAcero inoxidable austeníticoBS 2056 316 S42
4Muelle de servicio pesadoAcero inoxidable austeníticoBS 2056 316 S42
4Muelle de alta temperaturaAleación de níquelNimonic 90

Límites de presión y temperatura

Envolvente de presión y temperatura de DCV41 desde menos 29 hasta 400 grados Celsius y hasta 49.6 bar g
Envolvente de presión y temperatura. Las zonas sombreadas y las selecciones de muelle deben interpretarse con las condiciones siguientes.

En la gráfica, A-B-D representa las selecciones con muelle para alta temperatura y sin muelle; E-C-D representa la selección con muelle estándar. No utilice la zona prohibida. Se pueden proporcionar pruebas especiales para funcionamiento a menor temperatura con coste adicional.

Límites de presión y temperatura para la DCV41 estándar
DesignaciónDescripciónLímite
PNCondición de diseño del cuerpoPN50
PMAPresión máxima admisible49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMATemperatura máxima admisible400 °C at 29.4 bar g (752 °F at 426 psi g)
Mínimo admisibleTemperatura mínima admisible-29 °C (-20.2 °F)
PMOPresión máxima de funcionamiento49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMOAsiento metálico con muelle estándar300 °C (572 °F)
TMOAsiento metálico con muelle de alta temperatura400 °C (752 °F)
TMOAsiento metálico sin muelle400 °C (752 °F)
TMOAsiento Viton205 °C (401 °F)
TMOAsiento EPDM120 °C (248 °F)
Funcionamiento mínimoAsiento metálico-29 °C (-20.2 °F)
Funcionamiento mínimoAsiento Viton-25 °C to +205 °C (-13 °F to +401 °F)
Funcionamiento mínimoAsiento EPDM-40 °C to +120 °C (-40 °F to +248 °F)
VacíoServicio en vacío totalSeguro en condiciones de vacío total
Prueba hidráulicaPresión máxima de prueba hidráulica en frío76 bar g (1102 psi g)

Los límites de presión y temperatura son condicionales. Se pueden proporcionar pruebas especiales para funcionamiento a menor temperatura con coste adicional; consulte al fabricante antes de realizar el pedido.

Dimensiones y pesos aproximados

Vista lateral del cuerpo y alzado del extremo de DCV41 con las dimensiones A y B
Vista lateral y alzado del extremo de referencia. Las dimensiones son aproximadas y la tabla distingue la longitud A para soldadura por enchufe y para conexión roscada.
Dimensiones en mm (inch) y peso en kg (lb)
TamañoSoldadura por enchufeRoscadaB entre carasPeso
1/2 inch50 (1.97)51 (2.01)34 (1.34)0.2 (0.44)
3/4 inch55 (2.17)57 (2.24)41 (1.61)0.3 (0.66)
1 inch67 (2.64)68 (2.68)50 (1.97)0.5 (1.1)
1 1/4 to 2 inch100 (3.94)100 (3.94)80 (3.15)2.0 (4.4)

Valores Kv

Tamaño1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 inch1 1/2 inch2 inch
Kv4.47.512303535

Para la conversión: Cv (UK) = Kv x 0.963. Cv (US) = Kv x 1.156.

Presiones de apertura

A continuación se muestran las presiones diferenciales con caudal cero para los muelles estándar y de alta temperatura, en mbar (mpsi).

Sentido del flujoTodos los tamaños
Ascendente25 (0.36 psi)
Horizontal22.5 (0.33 psi)
Descendente20 (0.29 psi)

Cuando se necesita una presión de apertura menor, se puede instalar una válvula sin muelle en una tubería vertical con flujo de abajo hacia arriba.

Sin muelle, flujo ascendente1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Presión de apertura, mbar3.0 (0.044 psi)2.5 (0.036 psi)4.0 (0.058 psi)6.5 (0.094 psi)

Los muelles de servicio pesado tienen una presión de apertura aproximada de 700 mbar (10.2 psi).

Diagrama de pérdida de carga

La gráfica de pérdida de carga se aplica a una válvula abierta con muelle a 20 °C (68 °F) y flujo horizontal. Con flujo vertical solo aparecen desviaciones insignificantes dentro del intervalo de apertura parcial. Las curvas son válidas para agua a 20 °C (68 °F).

Para otro fluido, calcule el caudal volumétrico equivalente de agua y utilice ese valor en la gráfica:

Vw = sqrt(ρ / 1000) x V

Vw es el caudal volumétrico equivalente de agua en l/s o m3/h, ρ es la densidad del fluido en kg/m3 y V es el caudal volumétrico del fluido en l/s o m3/h. El fabricante proporciona por separado la información de pérdida de carga para vapor, aire comprimido y gases.

Curvas de pérdida de carga de agua de DCV41 a 20 grados Celsius para tamaños de medio a dos inch
Curvas de pérdida de carga del agua a 20 °C. Seleccione la curva del tamaño nominal después de convertir el caudal real cuando sea necesario.

Marcados de opciones y aplicaciones

Marcado del cuerpoMuelleAsiento
NMuelle de alta temperaturaAsiento metálico con muelle estándar
WSin muelle, flujo ascendenteAsiento metálico con muelle estándar
WVSin muelle, flujo ascendenteAsiento Viton
WESin muelle, flujo ascendenteAsiento EPDM
HMuelle de servicio pesadoAsiento metálico con muelle estándar
HVMuelle de servicio pesadoAsiento Viton
HEMuelle de servicio pesadoAsiento EPDM
VMuelle estándarAsiento Viton
EMuelle estándarAsiento EPDM
Sin marcadoMuelle estándarDisco y asiento metálicos

Los asientos de Viton están documentados para aplicaciones de petróleo y gas, y los asientos de EPDM para aplicaciones de agua. Las opciones de asiento blando son solo para conexiones roscadas.

Cómo realizar el pedido

Especifique la cantidad, el modelo DCV41, el tamaño nominal, el tipo de conexión, la selección de muelle y asiento, y cualquier requisito de certificación o inspección. Un ejemplo es una DCV41 con cuerpo de acero inoxidable austenítico, conexión BSP roscada de 1/2 inch, asiento blando de Viton y certificación del cuerpo según EN 10204 3.1.

Resumen de seguridad, instalación y mantenimiento

Instale la válvula de acuerdo con la flecha de sentido del flujo. Una válvula con muelle puede instalarse en cualquier plano. Una válvula sin muelle debe instalarse en una línea vertical con flujo de abajo hacia arriba. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento para conocer todos los requisitos de seguridad e instalación.

La válvula no admite mantenimiento y no hay repuestos disponibles. Si un componente de Viton ha estado expuesto aproximadamente a 315 °C (599 °F) o más, puede haberse descompuesto y formado ácido fluorhídrico; siga las precauciones de eliminación de las instrucciones de instalación.

Guía de instalación y mantenimiento

  1. Información de seguridad
  2. Información general del producto
  3. Instalación
  4. Puesta en servicio
  5. Funcionamiento
  6. Mantenimiento
  7. Repuestos

Lea la información de seguridad antes de la instalación, la puesta en servicio, el uso o el mantenimiento. Esta guía debe utilizarse junto con la placa de características del producto y TI-P601-18.

1. Información de seguridad

El funcionamiento seguro solo puede garantizarse cuando el producto es instalado, puesto en servicio, utilizado y mantenido correctamente por personal cualificado conforme a estas instrucciones de funcionamiento. También deben seguirse las instrucciones generales de instalación y seguridad para la construcción de tuberías y plantas, así como el uso correcto de herramientas y equipos de seguridad.

1.1 Uso previsto

Utilice las instrucciones de instalación y mantenimiento, la placa de características y la ficha técnica para comprobar que la DCV41 es adecuada para la aplicación prevista. El producto está diseñado para vapor, aire comprimido, agua y otros fluidos industriales de las categorías Group 2 aplicables de la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU.

Categorías de la Directiva de equipos a presión indicadas para DCV41
Tamaño del productoGases Group 2Líquidos Group 2
DN15 to DN25SEPSEP
DN32SEPSEP
DN40 to DN50Category 1SEP
  1. Compruebe la idoneidad de los materiales, la presión y la temperatura, incluidos los valores máximo y mínimo.
  2. Si los límites de funcionamiento del producto son inferiores a los del sistema, instale un dispositivo de seguridad para evitar sobrepresiones o sobretemperaturas peligrosas.
  3. Determine la situación correcta de instalación y el sentido del flujo del fluido.
  4. Considere las tensiones externas del sistema conectado y tome precauciones para minimizarlas.
  5. Retire las cubiertas de protección de las conexiones y la película protectora de las placas de características antes de la instalación cuando corresponda.
  6. Confirme la compatibilidad del fluido con los materiales del equipo antes de utilizarlo.

1.2 a 1.12 Acceso, peligros y controles de trabajo

  • Proporcione un acceso seguro y una plataforma de trabajo protegida cuando sea necesario. Disponga de equipos de elevación adecuados para productos pesados.
  • Proporcione iluminación suficiente, especialmente para trabajos detallados o complejos.
  • Identifique el contenido de la tubería y cualquier contenido anterior, incluidas sustancias inflamables o peligrosas y temperaturas extremas.
  • Evalúe el riesgo de explosión, la falta de oxígeno, los gases peligrosos, las superficies calientes, el riesgo de incendio durante la soldadura, el ruido excesivo y la maquinaria móvil.
  • Considere el efecto del aislamiento u otros trabajos en todo el sistema. Las válvulas de aislamiento deben abrirse y cerrarse gradualmente para evitar golpes en el sistema.
  • Aísle la presión y ventile el sistema de forma segura hasta la presión atmosférica. Considere el doble aislamiento, las disposiciones de purga y el bloqueo o etiquetado de las válvulas cerradas. No suponga que el sistema está despresurizado porque un manómetro marque cero.
  • Deje que la temperatura se normalice después del aislamiento. Utilice ropa de protección, incluida protección ocular, cuando lo exija la evaluación de riesgos.
  • Tenga disponibles herramientas y consumibles adecuados. Utilice únicamente repuestos originales si el sistema general especifica repuestos para sustitución.
  • Evalúe la protección frente a productos químicos, temperaturas altas o bajas, radiación, ruido, objetos que puedan caer y riesgos para los ojos o la cara.
  • Todo trabajo debe ser realizado o supervisado por una persona competente. Siga cualquier sistema de permiso de trabajo y coloque avisos o un asistente de seguridad cuando sea necesario.
  • Evalúe los riesgos de manipulación manual y utilice un método adecuado para la carga y el entorno de trabajo.

1.13 a 1.16 Peligros residuales, congelación, eliminación y devoluciones

  • En condiciones normales de uso, la superficie exterior puede estar muy caliente; en las condiciones máximas permitidas algunas superficies pueden alcanzar 300 °C (572 °F).
  • El producto no necesariamente se drena por sí solo. Tenga cuidado al desmontarlo o retirarlo de una instalación.
  • Proteja el producto contra daños por heladas cuando pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores al punto de congelación.
  • El producto es reciclable. Cumpla las normas nacionales y locales de eliminación y la información vigente de conformidad del producto.
  • Si un componente de Viton ha estado expuesto a una temperatura cercana a 315 °C (599 °F) o superior, puede haberse descompuesto y formado ácido fluorhídrico. Evite el contacto con la piel y la inhalación de vapores. Siga los controles de eliminación especificados.
  • Al devolver un producto, proporcione información escrita sobre residuos de contaminación, daños mecánicos y cualquier sustancia peligrosa identificada, incluidas las fichas de datos de seguridad pertinentes.

2. Información general del producto

2.1 Descripción

La DCV41 es una válvula de retención de disco de acero inoxidable austenítico con conexiones roscadas o de soldadura por enchufe. Evita el flujo inverso en líneas de proceso, sistemas de agua caliente, vapor, condensado y otros servicios compatibles. Hay asientos de Viton para aplicaciones documentadas de petróleo y gas y asientos de EPDM para aplicaciones documentadas de agua. Los asientos blandos son solo para conexiones roscadas.

El cierre estándar cumple EN 12266-1 Rate E. Las versiones con asiento blando proporcionan cierre Rate A cuando existe presión diferencial. Hay disponible un muelle de servicio pesado para aplicaciones de retención de agua de alimentación de calderas con la combinación de asiento documentada. Hay disponible un muelle de alta temperatura para funcionar hasta 400 °C dentro de los límites de presión y temperatura.

Dibujos de sección del asiento metálico estándar y del asiento blando roscado de DCV41
Sección estándar de DCV41 y opción de asiento blando roscado de IM-P601-19.

Marcados de opciones

Marcado del cuerpoMuelleAsiento
NMuelle de alta temperaturaAsiento metálico con muelle estándar
WSin muelle, flujo ascendenteAsiento metálico con muelle estándar
HMuelle de servicio pesadoAsiento metálico con muelle estándar
VMuelle estándarAsiento Viton
EMuelle estándarAsiento EPDM
Sin identificaciónMuelle estándarDisco y asiento metálicos

Las combinaciones adicionales se identifican en la información técnica y en el marcado del producto. Se pueden proporcionar pruebas especiales para funcionamiento a menor temperatura con coste adicional; consulte al fabricante.

2.2 Tamaños y conexiones de tubería

Los tamaños disponibles son 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 y 2 inch. Las conexiones son BSP T Rp roscada según ISO 7-1, NPT roscada según ASME B 1.20.1 o soldadura por enchufe según ASME B 16.11 Class 3000.

2.3 Límites de presión y temperatura

CondiciónLímite
Condición de diseño del cuerpoPN50
PMA / PMO49.6 bar g at 38 °C (719 psi g at 100 °F)
TMA400 °C at 29.4 bar g (752 °F at 426 psi g)
Temperatura mínima admisible-29 °C (-20 °F)
Asiento metálico con muelle estándar300 °C (572 °F)
Asiento metálico con muelle de alta temperatura / Asiento metálico sin muelle400 °C (752 °F)
Asiento Viton205 °C (401 °F)
Asiento EPDM120 °C (248 °F)
Funcionamiento mínimo-29 °C (-20 °F)
Funcionamiento mínimo-25 °C to +205 °C (-13 °F to +401 °F)
Funcionamiento mínimo-40 °C to +120 °C (-40 °F to +248 °F)
Prueba hidráulica76 bar g (1102 psi g) maximum design test pressure

El producto es seguro en condiciones de vacío total. Compruebe la relación completa de presión y temperatura del asiento y muelle seleccionados antes de utilizarlo.

3. Instalación

Antes de la instalación, observe toda la información de seguridad de la Sección 1. Utilice la placa de características y la ficha técnica para confirmar la idoneidad.

  1. Compruebe los materiales, la presión y la temperatura y sus valores máximos. Si el límite de funcionamiento del producto es inferior al del sistema, asegúrese de incluir un dispositivo de seguridad para evitar la sobrepresurización.
  2. Determine la situación correcta de instalación y el sentido del flujo del fluido.
  3. Retire las cubiertas protectoras de todas las conexiones.
  4. Instale la DCV41 siguiendo la flecha que indica el sentido correcto del flujo. Con muelle puede instalarse en cualquier plano; sin muelle debe instalarse en una línea vertical con flujo de abajo hacia arriba.
  5. No utilice una válvula de retención de disco donde exista un flujo con pulsaciones intensas, por ejemplo cerca de un compresor.

3.5 Valores Kv

Tamaño1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 inch1 1/2 inch2 inch
Kv4.47.512303535

Para la conversión: Cv (UK) = Kv x 0.97. Cv (US) = Kv x 1.17.

3.6 Presiones de apertura en mbar

Presiones diferenciales con caudal cero para muelles estándar y de alta temperatura:

Sentido del flujo1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Ascendente25252525
Horizontal22.522.522.522.5
Descendente20202020

Cuando se necesita una presión de apertura menor, se puede instalar una válvula sin muelle en una tubería vertical con flujo de abajo hacia arriba.

Sin muelle, flujo ascendente1/2 inch3/4 inch1 inch1 1/4 to 2 inch
Presión de apertura, mbar32.546.5

4. Puesta en servicio

Después de la instalación, asegúrese de que el sistema funciona completamente. Pruebe las alarmas y los dispositivos de protección. Abra lentamente las válvulas de aislamiento.

5. Funcionamiento

Las válvulas de retención de disco se abren por la presión del fluido y se cierran por la fuerza del muelle en cuanto cesa el flujo y antes de que se produzca el flujo inverso.

6. Mantenimiento

Este producto no admite mantenimiento.

7. Repuestos

Este producto no admite mantenimiento. Tiene una construcción totalmente soldada y, por tanto, no hay repuestos disponibles.

7.1 Cómo pedir un producto nuevo

Ejemplo: una DCV41 con cuerpo de acero inoxidable austenítico, conexión roscada BSP T Rp de 1/2 inch, certificación del cuerpo según EN 10204 3.1 y asiento blando de Viton.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
DCV41TI-P601-18-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
DCV41IM-P601-19-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.