Spirax Sarco
Contáctanos

AE30 Válvula de escape de aire automática del sistema líquido

AE30 Válvula de escape de aire automática del sistema líquido

AE30

AE30 Válvula de escape de aire automática del sistema líquido

La serie AE30 elimina automáticamente el aire de sistemas de agua caliente y fría. Consulte modelos, conexiones, límites de presión/temperatura, capacidad de descarga de aire, instalación, puesta en servicio, mantenimiento, repuestos e información de pedido.

Specification
Contáctanos

AE30 Puntos claves para la selección y uso

Spirax Sarco AE30 es para sistemas líquidos de agua fría y caliente eliminadores automáticos de aire para sistemas de líquidos, puede eliminar automáticamente el aire acumulado en puntos altos del sistema. AE30A y AE30C vienen con válvulas de retención, AE30B y AE30C están equipados con un mecanismo de bloqueo de tres vías.

  • Sistemas aplicables:Para sistemas de agua líquida fría y caliente, la gravedad específica mínima del líquido es 0,926.
  • Restricciones laborales:La presión máxima de trabajo es 10 bar g (110℃), la temperatura máxima de trabajo es 110℃ y la diferencia máxima de presión de trabajo es 8 bar g (110℃).
  • Dirección de instalación:El cuerpo de la válvula debe instalarse verticalmente con la entrada en la parte inferior y la salida debe llevarse a una posición de descarga segura y visible; por favor contáctenos si necesita soporte de ingeniería servicios de instalación y puesta en marcha.
  • Seguridad del mantenimiento:Antes del desmontaje, se debe aislar el equipo, confirmar que la presión se haya liberado por completo y esperar a que la temperatura baje a un rango seguro; Los requisitos de mantenimiento se pueden encontrar en servicios de reparación y mantenimiento.

Introducción

AE30 Válvula de ventilación automática diseñada para usar con sistemas líquidos. El cuerpo de la válvula y el casquete están hechos de una aleación de cobre especial libre de zinc y resistente a la corrosión (DZR).

Modelos disponibles

AE30Válvula de escape de aire
AE30AVálvula de escape de aire con válvula de retención.
AE30BVálvula de escape de aire con cerradura
AE30CVálvula de escape de aire con válvula de retención y bloqueo.

El AE30B y el AE30C cuentan con un exclusivo sistema de bloqueo de tres vías que garantiza que la válvula esté abierta, cerrada o utilizada como una válvula de bola normal. Spirax Sarco puede proporcionar llaves especiales para controlar el funcionamiento de esta válvula.

Estándar

Este producto cumple con la Directiva europea sobre equipos a presión 97/23/EC. Plantillas disponibles bajo petición.

Certificado

Los informes de pruebas del fabricante están disponibles para este producto. Si necesita un certificado, indíquelo al realizar el pedido.

Conexiones de calibre y tubería.

AE30, AE30A: Entrada 1/2" rosca interna, salida 1/4" rosca externa BSP o NPT.

AE30B, AE30C: entrada 1/2" rosca exterior, salida 1/4" rosca exterior BSP.

control de presión/temperatura

Tabla de rangos de control de temperatura y presión

Las áreas sombreadas indican áreas donde el uso de este producto puede causar daños a los componentes internos.

Condiciones de diseño del cuerpo de válvula.PN10
PMA - presión máxima permitida10 bar g @ 120℃
TMA - temperatura máxima permitida120℃ @ 10 bar g
temperatura mínima permitida-10℃
Presión máxima de trabajo PMO10 bar g @ 110℃
Temperatura máxima de funcionamiento TMO110℃
Diferencia máxima de presión de trabajo PMX8 bar g @ 110℃
Temperatura mínima de funcionamiento0℃
Presión de prueba hidráulica en frío máxima de diseño15 bar g
Gravedad específica mínima del líquido0.926
AE30 Diagrama de estructura seccional de la válvula automática de escape de aire

Accesorios opcionales

Llave de bloqueo 18 (se vende por separado).

Materiales

número de seriepartesMateriales
1tapa de válvulaDZR Aleación de cobre, BS 2872 CZ 132
2Junta tórica del capóCaucho fluorado verde 75
3cuerpo de válvulaDZR Aleación de cobre, BS 2872 CZ 132
4flotarAcetal co hostafom / acero inoxidable
5Cono de válvulaEPDM o Viton puro (IRHD 50-55)
6asiento de válvulaAcero inoxidable, BS 970 431 S29
7Conjunto de soporte/barraAcero inoxidable, BS1449 304 S11
8PernoAcero inoxidable,BS 4183 18/8
9válvula de retenciónAcero inoxidable, ANSI 440B
10anillo de seguridadAcero inoxidable, BS 970 302 S25
11cuerpo de la cerraduraDZR Aleación de cobre, BS 2872 CZ 2132
12Vástago de bloqueoCr.DZR Carburo, BS 2874 CZ 2132
13pelotaCr.DZR Carburo, BS 2874 CZ 2132
14selloPuro PTFE
15Sello del vástagoPuro PTFE
16cubierta exteriorpolietileno
17Pernoacero
18llave de bloqueoHierro Dúctil, BS 2789

libre desplazamiento

Temperatura del aire 16℃

Curva de desplazamiento libre a temperatura del aire 16℃

Si la temperatura del aire no es 16℃, se puede corregir multiplicando el desplazamiento de la figura por la siguiente fórmula.

289 / (273 + T) (T es la temperatura real)

Suponga que la temperatura del aire es igual a la temperatura del agua.

Dimensiones/peso (Aproximado) Unidad: mm/kg

modeloABCDpeso
AE30, AE30A5610510-0.7
AE30B, AE30C56105101550.9
AE30 Diagrama de dimensiones de la serie

Información de seguridad, instalación y mantenimiento.

Para obtener información detallada, consulte la guía de instalación y mantenimiento IM-P017-08 proporcionada con el producto.

Instalación

Las válvulas de purga de aire automáticas deben instalarse verticalmente con la entrada en la parte inferior. Se recomienda conectar la salida a una tubería de drenaje y descargarla en la zanja.

orden

Ejemplo: 1 - Spirax Sarco 1/2" AE30C Purgador de aire automático con válvula antirretorno y dispositivo de bloqueo, BSP conexión roscada.

Repuestos

Como se muestra en la figura, las piezas de línea continua son repuestos disponibles y las piezas de línea de puntos no están incluidas en el alcance del suministro.

Repuestos disponibles

Los componentes de mantenimiento incluyen: cono, flotador, junta tórica del capó, bola de retención, anillo de retención2, 4, 5, 9, 10

Nota

Si tiene los productos anteriores de la serie AE30 AE30 y AE30CV que tienen un rango operativo de 0-3 bar, entonces los repuestos AE30, A, B y C funcionarán pero no le permitirán ajustar su rango operativo a 0-8 bar de presión. Pero si tienes AE30H y AE30HCV que funcionan a 3-8 bar, tendrás que utilizar repuestos anteriores.

Pedir repuestos

Solicite los repuestos según la tabla anterior e indique el calibre y modelo de la válvula automática de escape de aire. Ejemplo: 1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Kit de reparación de válvula automática de escape de aire.

AE30 Diagrama de repuestos

Par de apriete recomendado

partesmilímetros oNm
13010 - 12
8Cabeza de cabujón M4 x 6

Fuentes de datos y ámbito de aplicación.

Bases de verificación técnica:Información técnica del producto Spirax Sarco TI-P017-07, y guía de instalación y mantenimiento IM-P017-08.

Modelos aplicables:AE30, AE30A, AE30B y AE30C. Editor de datos: Spirax Sarco China; Fecha de actualización de la página: 2026-07-12.

La selección, instalación y mantenimiento deben basarse en las condiciones reales del sistema y en la última versión de los documentos técnicos proporcionados con el producto.

AE30 Diagrama esquemático de la válvula automática de escape de aire.

1. Información de seguridad

El cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y la correcta instalación, puesta en servicio y mantenimiento por parte de personal profesional y calificado son condiciones necesarias para el funcionamiento seguro de este producto. La instalación debe cumplir con las pautas de instalación y seguridad para la construcción de tuberías y plantas, y el uso correcto de herramientas y equipos de seguridad necesarios.

1.1 Ámbito de uso

Consulte esta guía, placa de identificación y documentación técnica para asegurarse de que el producto sea adecuado para las condiciones de funcionamiento previstas. AE30 Todos los modelos están clasificados según la Directiva de equipos a presión con "-" para gases Clase 1 y Clase 2, y SEP para líquidos Clase 1 y Clase 2.

El producto está diseñado para usarse con fluidos Clase 2 de la Directiva de Equipos a Presión, incluidos vapor, aire y agua/condensado. Consulte con Spirax Sarco para su uso con otros fluidos. Confirme que el material, las presiones máxima y mínima y las temperaturas estén dentro del rango de diseño y que la dirección de instalación sea correcta.

1.2 Operatividad

Asegúrese de que haya suficiente espacio operativo después de instalar el producto; Prepare una plataforma de trabajo segura y equipo de elevación si es necesario.

1.3 Iluminación

Asegure una iluminación adecuada, especialmente cuando realice operaciones delicadas o complejas.

1.4 Fluidos o gases peligrosos en tuberías

Confirme de antemano los fluidos actuales o posibles en la tubería y tenga cuidado con sustancias inflamables, peligrosas para la salud y de alta y baja temperatura.

1.5 Entorno de trabajo peligroso

Evaluar riesgos como explosiones, falta de oxígeno, gases peligrosos, temperaturas altas y bajas, superficies calientes, incendios de soldadura, ruido excesivo y equipos en movimiento.

1.6 Sistema de trabajo

Antes de operar una válvula de cierre o un interruptor eléctrico, comprenda todo el sistema para asegurarse de que no pondrá en riesgo otras partes del sistema o al personal. Abra y cierre lentamente la válvula de cierre para evitar una descarga eléctrica del sistema.

1.7 Sistema de presión

Aislar y despresurizar completamente el sistema. Se pueden utilizar válvulas de cierre dobles para aislar, bloquear o etiquetar; Devolver el manómetro a cero no significa que el sistema se haya despresurizado por completo.

1.8 Temperatura

Separar el producto y dejar enfriar a temperatura ambiente. Cuando Viton alcance o supere 315°C, se descompondrá para formar gas fluoruro de hidrógeno; cuando PTFE alcanza o excede 260°C, se producirán vapores tóxicos. Evite el contacto con la piel o la inhalación y prohíba fumar en las áreas donde se manipula PTFE.

1.9 Herramientas y repuestos

Prepare herramientas y repuestos adecuados antes de la operación y utilice únicamente repuestos originales Spirax Sarco.

1.10 Ropa protectora

Equipar a los operadores y personal cercano con ropa de protección a base de sustancias químicas, altas y bajas temperaturas, radiación, ruido, caída de objetos y riesgos oculares y faciales.

1.11 Permiso de trabajo

Todo el trabajo debe ser realizado por o bajo la supervisión de personal competente. Cumplir con el sistema de permisos de trabajo en obra, disponer de asistentes de seguridad cuando sea necesario y publicar instrucciones de advertencia.

1.12 Transporte

La manipulación manual de productos grandes o pesados puede provocar lesiones, especialmente lesiones de espalda. Utilice procedimientos de manipulación adecuados según la carga de trabajo, el personal, los objetos pesados ​​y las condiciones del sitio.

1.13 Calor residual

La superficie del producto puede estar muy caliente durante el uso normal, alcanzando 100°C a la temperatura de funcionamiento máxima permitida. El producto no es autodrenante y se debe tener cuidado al desmontarlo o trasladarlo.

1.14 Congelar

Proporciona la protección contra heladas necesaria para productos sin drenaje automático cuando la temperatura ambiente cae por debajo del punto de congelación.

1.15 Procesamiento

A menos que se indique lo contrario, los productos son reciclables. Viton debe ser enterrado de acuerdo con las regulaciones locales o incinerado bajo condiciones de cumplimiento; PTFE solo puede eliminarse de acuerdo con métodos aprobados y no debe incinerarse. Debe almacenarse de forma aislada y entregarse a una estación de eliminación de basura.

1.16 Devoluciones

Las devoluciones deben proporcionar información escrita sobre contaminación residual, daños mecánicos y posibles riesgos para la salud, la seguridad o el medio ambiente, junto con datos relevantes de salud y seguridad.

2. Información del producto

2.1 Introducción

Las salidas de aire automáticas del sistema de líquido de la serie AE30 están diseñadas para su uso en sistemas de agua fría y caliente. El cuerpo de la válvula y el casquete están hechos de una aleación de cobre especial que ha sido tratada para resistir la corrosión (DZR).

modeloConfiguración
AE30Válvula de escape de aire estándar
AE30AVálvula de purga de aire estándar con válvula de retención
AE30B *Válvula de escape de aire estándar con bloqueo
AE30C *Válvula de purga de aire estándar con válvula de retención y bloqueo
AE30LV **Válvula de purga de aire estándar con flotador liviano
AE30LVA **Válvula de purga de aire estándar con flotador liviano y válvula de retención

* El sistema de bloqueo de tres vías de AE30B y AE30C se puede bloquear en la posición normalmente abierta o normalmente cerrada, o usarse como una válvula de bola normal. Las palancas de bloqueo se compran por separado.

** El flotador liviano es adecuado para líquidos con una gravedad específica de al menos 0,7. El núcleo de la válvula Viton es estándar y tiene resistencia a la corrosión química.

Consulte TI-P017-07 y TI-P017-16 para obtener información técnica adicional.

2.2 Calibre y conexión de tubería

AE30、AE30A、AE30LV、AE30LVAEntrada 1/2" rosca interna, salida 1/4" rosca externa, BSP o NPT
AE30B、AE30CEntrada 1/2" Rosca macho, Salida 1/4" Rosca macho, BSP
Diagrama esquemático de estructura y diferencias de altura de los modelos de la serie AE30
Figura 1　P0001⟫ Estructura y diferencias entre modelos

2.3 Limitaciones de presión/temperatura

AE30 Tabla de rangos de funcionamiento de presión y temperatura
Está prohibido utilizar el área sombreada, de lo contrario las partes internas podrían dañarse.
Condiciones de diseño del cuerpo de válvula.PN10
Presión máxima permitida de PMA10 bar g @ 120°C(145 psi g @ 248°F)
TMA temperatura máxima permitida120°C @ 10 bar g(248°F @ 145 psi g)
temperatura mínima permitida-10°C(14°F)
Presión máxima de trabajo PMOAE30　10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
AE30LV　10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
Temperatura máxima de funcionamiento TMO110°C(230°F)
DPMX Diferencia máxima de presión de trabajoAE30　8 bar g @ 110°C(116 psi g @ 230°F)
AE30LV　3 bar g @ 110°C(43.5 psi g @ 230°F)
Temperatura mínima de funcionamiento0°C(32°F)
Diseño de presión de agua de prueba fría.15 bar g(217 psi g)
Gravedad específica mínima del líquidoAE30　0.926AE30LV　0.7

3. Instalación

Nota:Lea atentamente la Sección 1, "Información de seguridad" antes de la instalación. Consulte esta guía, placa de identificación y documentación técnica para confirmar que el producto cumple con las condiciones de funcionamiento requeridas.

  1. Consultar valores máximos de material, presión y temperatura. Si las condiciones operativas máximas del producto son inferiores a las condiciones operativas del sistema, se deben instalar dispositivos de seguridad para evitar la sobrepresión.
  2. Compruebe si la posición de instalación y la dirección del flujo son correctas.
  3. Antes de instalarlo en sistemas de vapor u otros sistemas de alta temperatura, retire la funda protectora de la interfaz y la película protectora de la placa de identificación.
  4. Las válvulas de purga de aire automáticas deben instalarse verticalmente con la entrada en la parte inferior. Se recomienda dirigir la descarga a un lugar seguro y visible con una salida 1/4" BSP o NPT rosca externa.
AE30 Diagrama de instalación típico de la válvula automática de escape de aire.
Figura 2 Instalación típica

4. Depuración

Después de la instalación o reparación, asegúrese de que el sistema esté funcionando correctamente y pruebe las alarmas y los dispositivos de seguridad.

5. correr

La válvula de purga de aire está abierta durante el arranque, lo que permite que el aire salga a través de la válvula principal. Cuando llega el agua, el flotador se eleva y un mecanismo de palanca cierra la válvula.

Cuando llega más aire, la válvula expulsa parte del agua y el flotador cae y abre la válvula. Una vez eliminado el aire, el nivel del agua aumenta y la válvula se cierra nuevamente.

Cuando el sistema funciona bajo presión negativa, se debe instalar una válvula de retención para evitar que entre aire al sistema.

La válvula de tipo bloqueo utiliza una válvula de bola estándar con un cuerpo de bloqueo y tiene un sistema de bloqueo de tres vías:

  • trabajando normalmente
  • bloqueado en posición abierta
  • bloqueado en posición cerrada

La válvula de bola se puede ajustar mediante la palanca de bloqueo durante el funcionamiento normal. Después de quitar la tapa de plástico de la válvula y los tornillos, el vástago de la válvula se puede girar para bloquear la válvula en la posición abierta o cerrada.

6. Mantenimiento

6.1 Introducción

Todos los trabajos deben ser realizados por personal cualificado. Prepare las herramientas adecuadas antes de comenzar y utilice únicamente repuestos Spirax Sarco. La válvula de ventilación de aire debe aislarse del sistema de presión y dejarse enfriar a temperatura ambiente antes de realizarle mantenimiento.

El producto tiene una larga vida útil y normalmente sólo requiere una limpieza ocasional del núcleo y el asiento de la válvula.

6.2 Limpiar o reemplazar el núcleo de la válvula y el asiento de la válvula.

  1. Desenrosque el casquete del cuerpo de la válvula (1).
  2. Retire el flotador (4) de la palanca, desenrosque el tornillo (8) en el centro del capó y saque el mecanismo.
  3. Retire el flotador y reemplace el núcleo de la válvula (5).
  4. Vuelva a instalar el mecanismo, reemplace el flotador en la palanca y atornille el conjunto nuevamente al cuerpo de la válvula con el torque recomendado.

AE30A, AE30LVA y AE30C están equipados con válvulas de retención. La válvula de retención está instalada en la salida de la válvula de escape y se sujeta mediante un anillo de seguridad; el circlip debe estar ubicado debajo del plano de salida 1.6 mm.

Profundidad de instalación del circlip de la válvula antirretorno 1,6 mm
Figura 3 Posición de instalación de la válvula de retención
AE30A Estructura de reparación y número de pieza
Figura 4　P0012⟫ Estructura de mantenimiento

Tabla 1: Par de apriete recomendado

número de piezaHerramientas/HilosPar Nm(lbf ft)
130 A/F10 - 127.0 - 8.6
8Cabezal de cabina M4×62.5 - 2.81.8 - 2.0

7. Repuestos

Las líneas continuas de la figura muestran los repuestos disponibles y las líneas de puntos no están incluidas en el volumen de suministro.

Repuestos disponiblesnúmero de pieza
Componentes de reparación: junta tórica del capó, flotador, cono de válvula, bola de válvula de retención, anillo de seguridad de válvula de retención2、4、5、9、10

Consejos importantes

Los productos anteriores AE30 y AE30CV tienen un rango operativo de 0-3 bar, se pueden usar repuestos AE30, A, B, C, pero el rango operativo no se puede ajustar a 0-3 bar. Para AE30H y AE30HCV que funcionan a 3-8 bar, se deben utilizar repuestos más antiguos.

Cómo pedir repuestos

Solicite repuestos como se describe en la tabla e indique el modelo y tamaño de la válvula automática de escape de aire.

Ejemplo:1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Kit de reparación de válvula de purga de aire automática.

Repuestos serie AE30 disponibles, despiece y número de pieza
Figura 5 Repuestos de la serie AE30 disponibles

Related products

Technical documentation

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30TI-P017-07-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30IM-P017-08-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.

Contact page+86 157 9019 6438