Computador de caudal M850 de Spirax Sarco para medición compensada
El Spirax Sarco M850 es un computador de caudal programable para calcular caudal másico y caudal energético en aplicaciones de vapor, gases y líquidos. Se sitúa entre el sistema de medición y el operador o la red de control de planta, combinando señales de transmisores, propiedades del fluido y reglas de cálculo configuradas para producir valores de proceso utilizables. El resultado puede mostrarse localmente, totalizarse, registrarse, enviarse a un sistema de supervisión o utilizarse para activar una alarma o una función de control sencilla.
El M850 es adecuado para instalaciones de medición que necesitan algo más que una indicación local. Puede recibir señales de presión diferencial, caudal volumétrico o caudal másico y utilizar información de presión y temperatura para la medición compensada. La documentación contempla sistemas con medidores Gilflo, ILVA, medidores lineales y conjuntos de placa de orificio. Antes de realizar el pedido deben comprobarse el medidor seleccionado, el rango del transmisor, el fluido y el cálculo requerido para la aplicación.


Un computador de caudal, dos formatos de instalación
El M850-W-x es la versión mural y está diseñado para una alimentación de 100-240 Vac. El M850-P-x es la versión de panel y utiliza una alimentación SELV de 24 Vdc. Ambas versiones utilizan el mismo concepto de medición y cálculo, por lo que el formato físico puede elegirse según la disposición del panel de control, la alimentación disponible y la configuración de la carcasa, sin renunciar a las funciones principales de cálculo de caudal.
Cada formato está disponible con tres configuraciones de salida. La versión -0 no tiene salida de corriente analógica opcional, la -1 tiene una salida pasiva de 4-20 mA y la -2 tiene dos. Siguen disponibles cuatro salidas binarias para alarmas, señalización o impulsos, aunque el hardware de salida difiere entre las variantes mural y de panel. Esta nomenclatura debe confirmarse frente a la alimentación, el tipo de salida y la certificación local requeridos en la fase de oferta.
Entradas de medición y funciones de cálculo
El M850 proporciona doce entradas de medición. Seis aceptan señales de lazo de corriente de 0-20 mA o 4-20 mA, tres aceptan sensores RTD de cuatro hilos y tres son entradas configurables de impulsos, frecuencia o binarias. Las entradas de corriente pueden utilizarse con transmisores pasivos alimentados por el M850 o con transmisores activos de fuente de corriente. El equipo proporciona una alimentación de transmisor de 24 Vdc con un máximo indicado de 22 mA por canal; los circuitos de entrada y los límites de protección siguen sujetos a los datos técnicos.
Los tres canales RTD admiten configuraciones de sensores Pt-100 x K y Ni-100 x K. Los rangos documentados son de -200 a +850 C para Pt-100 x K y de -60 a +150 C para Ni-100 x K. Para la medición de temperatura se dispone de compensación de resistencia de cable y conexión de cuatro hilos. Las entradas de impulsos pueden supervisar un estado de contacto, medir frecuencia o contar impulsos de un medidor con un valor de impulso fijo; así, el mismo grupo de entradas sirve para distintas disposiciones de salida del medidor.
Los canales matemáticos configurados pueden utilizar valores medidos, valores calculados y constantes para crear valores de proceso adicionales. La guía de inicio rápido describe balances de caudal y energía, promedios, relaciones, totalizadores y registro de eventos como ejemplos de las funciones disponibles. Para la medición compensada de caudal y energía térmica se especifica una actualización de cálculo de un segundo. La ficha técnica indica una precisión típica mejor que +/-0.5%, con un valor de peor caso mejor que +/-2% para las mediciones indicadas de vapor, agua, otros líquidos y gases técnicos. Estas cifras no sustituyen una evaluación de incertidumbre específica del sistema.
Pantalla local, registro y comunicaciones
Una pantalla TFT en color retroiluminada de 3.5 pulgadas muestra valores de medición, cálculos, totales, alarmas y pantallas configurables. Tres indicadores bicolores identifican el estado de alarma, registro y USB, mientras que el teclado de membrana de 19 botones permite la navegación y configuración local. La memoria interna puede registrar valores de proceso y eventos, de modo que el computador conserve información cuando no existe una conexión permanente a la red informática.
Para la integración en planta, el M850 proporciona una interfaz RS-485/RS-422 y un puerto Ethernet RJ-45. La información técnica enumera funciones ASCII, Modbus RTU y BACnet MSTP para la interfaz serie, y Modbus TCP, BACnet IP, servidor HTTP, servidor DHCP e ICMP para Ethernet. Un puerto USB 2.0 Tipo A admite el flujo documentado de configuración y transferencia de datos. Las salidas pasivas opcionales de 4-20 mA pueden retransmitir un valor medido o calculado seleccionado a un receptor con alimentación de lazo externa.
Estas interfaces permiten que un instrumento configurado atienda varias tareas de información: visualización local del operador, historiador de planta o red de control de edificios, señalización de alarmas cableada y retransmisión analógica. Antes de la puesta en servicio, el diseñador del sistema de control debe acordar el protocolo, la dirección, la velocidad en baudios, la alimentación de lazo y el mapa de datos exactos.
Valor de ingeniería para sistemas de vapor y servicios auxiliares
Para la medición de vapor, el M850 puede utilizar las señales de presión y temperatura necesarias para distinguir las condiciones de vapor saturado y sobrecalentado en una aplicación configurada. Para agua y otros líquidos, el cálculo utiliza las características del fluido introducidas durante la configuración. Para gases técnicos, los datos del medidor y del transmisor deben coincidir con el método de medición configurado. En todos los casos, el computador calcula a partir de las señales que recibe; no corrige un medidor mal dimensionado, un transmisor con rango incorrecto ni una instalación de sensor inadecuada.
Por tanto, el medidor de caudal forma parte de la decisión de selección. Consulte la gama de productos de medición de caudal para revisar las opciones de medidores aguas arriba y compare la gama de medidores de caudal objetivo al seleccionar la categoría del medidor, antes de confirmar la disposición de entradas del M850, la compensación de presión y temperatura, el valor de impulso o los coeficientes de calibración. La documentación del M850 describe ejemplos de presión diferencial con ILVA, Gilflo y M410/placa de orificio para el software de inicio rápido suministrado. Otros tipos de medidor, entradas adicionales y asignaciones de salida ampliadas requieren la referencia completa de instalación y mantenimiento.
Límites de instalación y ambientales
El M850 está especificado para instalación interior. La versión mural utiliza una carcasa IP65 cuando la disposición de entradas de cable está instalada correctamente; la versión de panel proporciona protección IP65 en la parte frontal y IP20 en la trasera. La temperatura de funcionamiento documentada es de 0 a +55 C con una humedad relativa de 5-95% sin condensación, a altitudes de hasta 2000 m. La temperatura de almacenamiento especificada es de -30 a +70 C.
Elija una ubicación alejada del calor excesivo, vibraciones, golpes, inundaciones, motores, transformadores grandes y otras fuentes de interferencia eléctrica o magnética. Una unidad mural utiliza tres puntos de fijación de 5 mm y requiere prensaestopas o conductos adecuados con protección IP65. Una unidad de panel requiere una abertura de 186 x 92 mm, la junta suministrada y las abrazaderas de fijación. La parte posterior de una unidad de panel necesita espacio para el cableado y el acceso visual; la guía de instalación muestra una holgura mínima de 10 cm alrededor de la unidad trasera dentro de la carcasa.
Los trabajos eléctricos deben ser realizados por personal debidamente cualificado. La guía de instalación exige aislar la red antes de abrir, disponer de protección contra sobrecorriente, un dispositivo de desconexión accesible, un cableado conforme y una conexión correcta de las pantallas de cable. La variante mural utiliza tensión de red peligrosa, mientras que la variante de panel utiliza una alimentación SELV de 24 Vdc. Las secciones técnica y de instalación siguientes conservan íntegramente las condiciones de terminales, aislamiento, cableado y seguridad.
Qué confirmar antes de pedir un M850
Si la carcasa y la alimentación del M850-W-x mural o del M850-P-x de panel son adecuadas para la instalación.
La tecnología del medidor, el rango nominal, la señal de salida y la información de calibración.
Si la aplicación necesita presión, temperatura o ambas para la compensación.
El número requerido de salidas pasivas opcionales de 4-20 mA y la alimentación de lazo externa disponible.
La carga de las salidas binarias, el protocolo de comunicación, la topología de red y los requisitos de registro.
La certificación o el informe de inspección requerido, que la ficha técnica indica que debe especificarse al realizar el pedido.
La ubicación interior, la abertura de panel o disposición de fijación mural, la protección IP y el método de entrada de cables.
Al especificar el Spirax Sarco M850, trate el código del producto, los datos del medidor, los rangos de los sensores y las interfaces del sistema de control como una única selección de ingeniería. Esto mantiene alineados el computador, los transmisores y el medidor de caudal y proporciona al personal de puesta en servicio la información necesaria para reproducir el cálculo previsto.
Descripción
El M850 es un computador de caudal flexible para calcular caudal másico y caudal energético en aplicaciones de vapor, gases y líquidos. Está diseñado para funcionar como parte de un sistema de medición de caudal y puede configurarse para distintas tecnologías de transmisores y medidores.
Normas y certificación
El documento fuente indica que los productos cumplen las directivas europeas y la legislación británica especificadas y llevan las marcas de conformidad correspondientes. Existe una variante mural certificada por cULus. Se puede suministrar un certificado de incertidumbre o un informe de inspección cuando el requisito de certificación se indica al realizar el pedido.
Opciones disponibles
Ambas versiones de carcasa ofrecen las mismas funciones principales. M850-P es para montaje en panel y utiliza 24 Vdc. M850-W es para montaje mural y utiliza 100-240 Vac. Cada versión puede equiparse con una o dos salidas analógicas opcionales de 4-20 mA.
Nomenclatura del M850 | |
Elemento del código | Significado |
|---|---|
M850-P | Versión de panel, aprobada CE de serie. |
M850-W | Versión mural, aprobada CE de serie. |
-0 | Sin salida analógica opcional de 4-20 mA. |
-1 | Una salida analógica opcional de 4-20 mA. |
-2 | Dos salidas analógicas opcionales de 4-20 mA. |
Panel frontal
Tipo de pantalla | LCD TFT en color de 3,5 pulgadas con retroiluminación LED |
|---|---|
Tamaño y resolución de pantalla | 43.8 mm x 77.4 mm; 272 RGB x 480 píxeles |
Indicación LED | Tres LED bicolores rojo/verde para ALARM, REC y USB |
Teclado | 19 botones de membrana |
Entradas
Organización de entradas | ||
Grupo de entradas | Cantidad | Terminales |
|---|---|---|
Analógica de lazo de corriente | 6 de tipo I, 0/4-20 mA | IN1-IN6 |
RTD | 3 RTD de cuatro hilos | IN7-IN9 |
Impulsos | 3 x PULS | IN10-IN12 |
Entradas de lazo de corriente tipo I
Tipo de señal | 0-20 mA or 4-20 mA |
|---|---|
Conexión del transmisor | Transmisor pasivo de dos hilos alimentado por el M850 o transmisor activo de fuente de corriente |
Resistencia de entrada | 95 ohm +/-10%, protegido por un fusible PTC de 50 mA en serie |
Alimentación del transmisor | 24 Vdc +10%/-20%; máximo 22 mA por canal, con fusible PTC de 50 mA y resistencia de 100 ohm en serie |
Resolución del convertidor A/D | 18 bits, mediante un ADC Sigma-Delta de 24 bits |
Filtro de 50/60 Hz | Filtro digital Sinc3 |
Amortiguación | Constantes de tiempo del filtro de software paso bajo de primer orden: 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min o 5 min |
Resolución de medición | Superior al 0,01% del fondo de escala |
Precisión a 25 C (77 F) | +/-0.1% del fondo de escala; típico +/-0.05% del fondo de escala |
Deriva térmica | Máximo +/-0.02% del fondo de escala por C |
Tensión máxima de entrada | +/-40 Vdc / SELV |
Aislamiento entre entradas | No; potencial común de tierra funcional para todas las entradas |
Aislamiento hacia salidas analógicas, RS-485/RS-422 y Ethernet | 250 Vac continuo; 1500 Vac durante 1 minuto |
Entradas RTD
Tipos de sensor | Pt-100 x K y Ni-100 x K, donde K = 1-11 |
|---|---|
Rango de medición | Pt100 x K: -200 a +850 C (-328 a +1562 F); Ni100 x K: -60 a +150 C (-76 a +302 F) |
Conexión del sensor | Cuatro hilos, o dos hilos con puentes de hilo |
Compensación de resistencia del cable | Automático, con rango manual adicional de -99.99 a +99.99 ohm |
Resistencia máxima del cable de conexión | 50 ohm |
Resolución del convertidor A/D | 18 bits, mediante un ADC Sigma-Delta de 24 bits |
Filtro de 50/60 Hz | Filtro digital Sinc3 |
Amortiguación | 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min or 5 min |
Resolución de medición | Superior al 0,05% de la lectura o 0,1 ohm |
Precisión a 25 C (77 F) | +/-0.5 C (+/-0.9 F); typical +/-0.3 C (+/-0.54 F) |
Deriva térmica | Máximo +/-0.02 C por C (0.036 F por F) |
Tensión máxima de entrada | +/-40 Vdc / SELV |
Aislamiento | Sin aislamiento entre entradas; 250 Vac continuo y 1500 Vac durante 1 minuto hacia las salidas analógicas y las comunicaciones |
Entradas PULS
Rango de medición | 0-20 kHz, con corte por debajo de 0.001 Hz; 0-1 kHz con el puente de filtro J1/J2/J3 conectado |
|---|---|
Anchura mínima del impulso | 25 microsegundos; 0.5 ms con el puente de filtro J1/J2/J3 conectado |
Precisión de frecuencia a 25 C | 0.02% |
Configuración predeterminada | OC o contacto abierto/cerrado, con el puente interno J4/J5/J6 conectado |
Tensión en circuito abierto | 5 Vdc |
Corriente de cortocircuito | 5 mA |
Umbral de conexión/desconexión | 2.7 V / 2.4 V |
Configuración de entrada de tensión | Puente interno J4/J5/J6 desconectado; amplitud de señal 4-36 Vdc; resistencia de entrada de al menos 10 kohm |
Tensión máxima de entrada | +/-40 Vdc / SELV |
Aislamiento | No isolation between inputs; 250 Vac continuous and 1500 Vac for 1 minute to analogue outputs and communications |
Medición compensada de caudal y energía térmica
Frecuencia de actualización del cálculo | 1 s |
|---|---|
Precisión total de la medición compensada de vapor, agua, otros líquidos o gases técnicos | Típica: mejor que +/-0.5%; peor caso: mejor que +/-2% |
Salidas analógicas opcionales de 4-20 mA
Número de salidas | 1 or 2 |
|---|---|
Señal de salida | 4-20 mA pasivo; se requiere alimentación externa del lazo de corriente |
Resolución | DAC de 16 bits |
Resistencia de lazo a UCC = 24 V | 0-600 ohm |
Alimentación mínima de lazo | UCCmin = RL x 0.022 + 8 |
Alimentación máxima de lazo | 28 Vdc / SELV |
Precisión a 25 C (77 F) | Mejor que +/-0.2% del fondo de escala |
Deriva térmica | Máximo +/-0.02% del fondo de escala por C |
Aislamiento | 250 Vac continuo; 1500 Vac durante 1 minuto hacia las entradas analógicas, RS-485/RS-422 y Ethernet |
Salidas binarias
M850-W-x
Número | 4 |
|---|---|
Tipo | Relé electromecánico tripolar COM, NO, NC |
Valor nominal del contacto | 3 A a 85-250 Vac / 30 Vdc, carga resistiva |
Tensión máxima de conmutación | 250 Vac / 125 Vdc |
M850-P-x
Número | 4 |
|---|---|
Tipo | Relé de estado sólido bipolar |
Valor nominal del contacto | 0.1 A a 24 Vac/dc; máximo 42 Vac o 60 Vdc / SELV |
Resistencia máxima en estado ON | 20 ohm |
Aislamiento galvánico | 250 Vac continuous; 1500 Vac for 1 minute |
Comunicaciones
RS-485 / RS-422
Protocolos de transmisión | ASCII, Modbus RTU, BACnet MSTP y GSM |
|---|---|
Tamaño de red | Hasta 256 nodos |
Longitud máxima de línea | 1200 m, según la calidad del cable de datos y la velocidad en baudios |
Velocidades en baudios | 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 or 230.4 kbps |
Parity | Par, impar o ninguna; un bit de inicio, ocho bits de datos, bit de paridad y un bit de parada |
Termination | Resistencia de terminación interna, activada mediante un interruptor DIP |
Límites de trama y eléctricos | Un bit de inicio, ocho bits de datos, bit de paridad y un bit de parada; tensión terminal del bus -8 a +13 Vdc / SELV; salida diferencial mínima del controlador 1.5 V a RL = 54 ohm; sensibilidad mínima del receptor 200 mV |
Protection | Protección contra cortocircuito y térmica |
Aislamiento | 250 Vac continuo; 1500 Vac durante 1 minuto hacia las entradas analógicas, salidas analógicas y Ethernet |
Ethernet y USB
Protocolos Ethernet | Modbus TCP, ICMP (ping), servidor DHCP, servidor HTTP y BACnet IP |
|---|---|
Interfaz Ethernet | Ethernet 10 BaseT, RJ-45 / SELV |
Búfer de datos | 300 B |
Conexiones simultáneas | 4 |
USB | Toma de tipo A, USB 2.0, formato de registro FAT16 dentro de un alcance limitado |
Indicación de Ethernet | Dos LED integrados en la toma RJ-45 |
Alimentación y terminales
Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
Alimentación nominal | 100-240 Vac, 50/60 Hz | 24 Vdc, SELV y alimentación de energía limitada |
Rango de alimentación | 85-264 Vac, 47-63 Hz | 18-36 Vdc |
Consumo máximo | 20 VA | 8 W |
Terminales | Bornera de tipo resorte | Borneras de tornillo enchufables |
Rango de conductores | Solid 0.2-2.5 mm2; stranded 0.2-1.5 mm2; ferrule 0.25-1.5 mm2; AWG 26-12 | Solid 1.5 mm2 maximum; stranded 1 mm2 maximum; ferrule 0.25-1.5 mm2; AWG 30/14 |
Cable entry | No cULus: cuatro prensaestopas M20 y dos prensaestopas M16. cULus: cuatro bujes de conducto NPT de 1/2 pulgada. | Disposición de terminales del panel |
Dimensiones del embalaje | 290 mm x 300 mm x 165 mm | 135 mm x 230 mm x 110 mm |
Peso bruto del embalaje | Aproximadamente 2.5 kg para la versión cULus | Aproximadamente 0.7 kg |
Carcasas y condiciones ambientales
Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
Enclosure | Montaje mural, policarbonato | Montaje en panel, Lexan Resin 920 |
Dimensiones sin accesorios | 217 mm x 257 mm x 134 mm (altura x anchura x profundidad), sin prensaestopas | 110 mm x 206 mm x 63.5 mm, sin terminales |
Dimensiones con entrada/terminales | 247 mm x 257 mm x 134 mm con prensaestopas no cULus; 238 mm x 257 mm x 134 mm con buje de conducto cULus | 110 mm x 206 mm x 72 mm con terminales |
Peso | Aproximadamente 1.7 kg netos; la versión cULus pesa aproximadamente 2.5 kg brutos | Aproximadamente 0.6 kg netos y 0.7 kg brutos |
Protection | IP65 | IP65 frontal / IP20 posterior |
Recorte del panel | No aplicable | 186 mm x 92 mm |
Grosor del panel | No aplicable | 1-5 mm |
Temperatura ambiente | 0 a +55 C (32 a 131 F) |
|---|---|
Humedad relativa | 5-95%, sin condensación |
Altitude | 2000 m (6562 ft) máximo sobre el nivel del mar |
Temperatura de almacenamiento | -30 a +70 C (-22 a +158 F) |
Grado de contaminación | 3 para la versión de panel instalada en una carcasa; 3 para la versión mural |
Seguridad eléctrica | EN 61010-1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3.ª edición |
EMC | Inmunidad EN 61326-1 Tabla 2; emisiones radiadas y conducidas EN 61326-1 Grupo 1 Clase B |
Ubicación de instalación | Solo para uso interior |
Dimensiones y pesos aproximados
Versión | A | B | C | D | E | Peso |
|---|---|---|---|---|---|---|
M850-W-x mural | 257 mm | 217 mm | 134 mm | 30 mm* | - | 1.70 kg |
M850-P-x de panel | 206 mm | 110 mm | 72.3 mm | - | 9.5 mm | 0.60 kg |
* La dimensión marcada con un asterisco es aproximada porque los prensaestopas son ajustables. Las dimensiones detalladas de la carcasa y los requisitos de recorte del panel indicados arriba tienen prioridad para la planificación de la instalación.
Notas de seguridad, instalación y pedido
El M850-W-x mural requiere tres tornillos de montaje, no suministrados, y puede utilizar opcionalmente un montaje sobre carril DIN.
El M850-P-x de panel se suministra con abrazaderas de montaje y requiere la junta de panel documentada.
Existe una placa adaptadora como kit independiente para instalaciones de sustitución en las que el M850 reemplaza un computador de caudal M200 o M800 existente.
Indique todos los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido.
No hay repuestos disponibles para los computadores de caudal M850.
Los ejemplos de nomenclatura son M850-P-1 para una unidad de panel con una salida opcional de 4-20 mA y M850-W-2 para una unidad mural con dos. Antes de realizar el pedido, revise la nomenclatura de opciones y confirme la carcasa, la alimentación y la configuración de salidas analógicas opcionales necesarias para la aplicación.
Esta información de inicio rápido cubre la instalación segura, la conexión y la puesta en servicio inicial de los computadores de caudal M850-W mural y M850-P de panel. Las instrucciones completas de instalación y mantenimiento siguen siendo la referencia para configuraciones ampliadas.
Información de seguridad
El funcionamiento seguro depende de que personal cualificado realice correctamente la instalación, la puesta en servicio, el uso y el mantenimiento conforme a las instrucciones de funcionamiento y a las normas aplicables de planta, cableado y seguridad. El M850 es solo para instalación interior.
Seguridad eléctrica y del producto
Aísle la alimentación de red antes de abrir el producto, ya que pueden quedar expuestas tensiones peligrosas. No utilice el producto fuera de su aplicación prevista como computador de caudal, no lo modifique ni lo repare fuera de los servicios documentados. Una instalación o modificación incorrecta puede dañar bienes, causar lesiones, invalidar las marcas de conformidad y comprometer todo el sistema.
Zona de trabajo y acceso
Proporcione un acceso seguro, una plataforma de trabajo protegida cuando sea necesario y una iluminación adecuada. Antes de comenzar, evalúe el entorno por si existen riesgo de explosión, falta de oxígeno, gases peligrosos, superficies calientes, riesgo de incendio, maquinaria en movimiento, ruido excesivo y temperaturas extremas.
Aislamiento del sistema
Considere el efecto del trabajo sobre todo el sistema. El cierre de válvulas de aislamiento o la desconexión de la alimentación no debe eliminar protecciones ni poner en riesgo a otras personas. Accione gradualmente las válvulas de aislamiento del proceso para evitar golpes en el sistema y utilice los permisos y avisos de advertencia requeridos.
Manipulación y eliminación
Evalúe el riesgo de manipulación manual al levantar, empujar o sostener el equipo y utilice medios de elevación adecuados cuando sea necesario. El M850 contiene una batería; elimine la unidad o la batería conforme a la normativa local y nacional. El resto del producto es reciclable si se manipula correctamente.
Al devolver el equipo, proporcione información escrita sobre residuos de contaminación, daños mecánicos y cualquier precaución sanitaria, de seguridad o medioambiental. Devuelva el equipo correctamente embalado a través del representante local de Spirax Sarco.
Normas y mantenimiento
Los materiales y métodos de cableado deben cumplir las normas EN e IEC aplicables. Las instalaciones del Reino Unido deben observar las normas IEE BS 7671; en otros lugares deben seguirse las reglas locales aplicables. La guía identifica los requisitos de seguridad eléctrica de EN 61010-1 y de inmunidad y emisiones de EN 61326-1. Para instalaciones de EE. UU. y Canadá, seleccione cable NEC Clase 1 con una temperatura nominal superior a 75 deg C, salvo que el entorno del cable requiera una clasificación mayor. No se requiere servicio especial, mantenimiento preventivo ni inspección; limpie la unidad únicamente con un paño seco y no utilice detergente ni agua. No hay piezas reparables por el usuario.
Entrega, manipulación y almacenamiento
Cada M850 se prueba, calibra e inspecciona antes del envío. Inspeccione la caja al recibirla, registre los daños visibles en la documentación de entrega del transportista y desembale el contenido con cuidado. Notifique sin demora cualquier elemento ausente o dañado a Spirax Sarco y al transportista.
M850-P package
Un computador de caudal M850-P.
Dos abrazaderas de fijación.
Guía de inicio rápido impresa.
USB con las instrucciones completas de instalación y mantenimiento y el software de configuración.
Un juego de borneras y el embalaje de cartón.
M850-W package
Un computador de caudal M850-W.
Guía de inicio rápido impresa.
USB con las instrucciones completas de instalación y mantenimiento y el software de configuración.
El embalaje de cartón.
Almacenamiento
Almacene el computador de caudal entre -30 y +70 deg C (-22 y +158 deg F) y con una humedad relativa de 5-95%, sin condensación. Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que no haya condensación dentro de la unidad.
Finalidad y funciones básicas
El M850 es un computador de caudal universal basado en microprocesador para cálculos de caudal y calor de vapor y agua según IAPWS-IF97, cálculos de caudal y calor de líquidos usando características proporcionadas por el usuario y medición de caudal de gases técnicos. Forma parte de un sistema de medición de caudal y puede utilizarse, cuando corresponde, con dispositivos de presión diferencial ILVA, Gilflo, placa de orificio y tobera según PN EN ISO 5167, medidores de caudal volumétrico y medidores de caudal másico.
El instrumento configurado puede funcionar como dispositivo de medición independiente o como parte de un sistema informatizado de medición y control. Las funciones matemáticas calculan balances de caudal y energía, promedios, relaciones y otros valores. Los totalizadores, el registro de valores de proceso y el registro de eventos permiten analizar las condiciones de funcionamiento y los estados de alarma, incluso en instalaciones fuera del alcance de una red informática permanente.
Doce entradas, cuatro salidas de relé y salidas pasivas opcionales de 4-20 mA permiten realizar medición, señalización y control sencillo. La pantalla y el teclado permiten la configuración local y la visualización de resultados, mientras que RS-485 y Ethernet permiten la conexión a un sistema de supervisión. El M850-P se monta en panel y se alimenta con 24 Vdc; el M850-W se monta en pared y se alimenta con 100-240 Vac.
Instalación mecánica
Instale todas las versiones en interiores, lejos del calor excesivo, las interferencias eléctricas, los campos magnéticos externos, las vibraciones, los golpes y las zonas expuestas a inundaciones. La disposición de entrada de cables de la versión mural debe proporcionar la protección IP documentada conforme a EN 60529. Deje espacio para el conducto, el cableado y la visualización de la pantalla. Una unidad de panel también requiere un espacio mínimo de 10 cm alrededor de la unidad trasera dentro de su carcasa.
M850-W mural
Utilice las dimensiones documentadas para taladrar tres orificios adecuados para tornillos de 5 mm (n.º 10).
Retire la tapa de la carcasa de terminales para dejar al descubierto los orificios de montaje inferiores.
Para una versión no cULus, instale prensaestopas o conductos con una clasificación mínima IP65, o instale la unidad en una sala limpia y seca que proporcione el entorno de grado de contaminación requerido. Selle las entradas no utilizadas con tapones ciegos adecuados.
Coloque el tornillo M5 superior con la cabeza suficientemente salida para que la lengüeta de montaje superior pueda deslizarse sobre él.
Deslice la lengüeta superior sobre el tornillo, alinee los orificios de montaje inferiores y coloque los tornillos restantes.
Vuelva a colocar la tapa de la carcasa de terminales. Utilice la disposición de bujes de conducto cULus cuando se seleccione esa versión certificada.
M850-P de panel
Prepare una abertura rectangular de panel de 186 mm de ancho por 92 mm de alto.
Coloque la junta IP65 suministrada entre el computador de caudal y el panel y, a continuación, introduzca el M850-P por la abertura.
Desde la parte posterior, monte las abrazaderas de fijación suministradas en los puntos de montaje situados en los laterales del computador de caudal.
Apriete cuidadosamente las abrazaderas a través de sus ranuras para destornillador hasta que la unidad quede fijada en el panel.
Existe un panel ciego independiente para instalaciones de sustitución en las que sea necesario adaptar una abertura existente de M800 al M850. Confirme el accesorio y la abertura seleccionados antes de realizar el pedido.
Instalación eléctrica
Los trabajos eléctricos deben ser realizados por personal cualificado para trabajar con equipos que contengan tensiones peligrosas. Lea la información de seguridad antes de cablear y aísle el computador de caudal antes de abrirlo.
Utilice la instalación del edificio para el aislamiento principal y la protección contra sobrecorriente. Instale una protección contra sobrecorriente de 1 A en cada conductor de fase según exige la guía; proteja los circuitos de relé con dispositivos dimensionados para su carga real.
Utilice un interruptor seccionador o un disyuntor próximo al equipo y accesible al operador. Debe desconectar todos los conductores de fase, estar claramente identificado, conservar el conductor de tierra de protección y cumplir IEC 60947-1 e IEC 60947-3.
Instale el cableado conforme a IEC 60364 y al código eléctrico nacional o local aplicable. Mantenga un aislamiento doble o reforzado entre los circuitos de red/relé con tensión peligrosa y los circuitos de señal SELV.
Fije los conductores cerca de la bornera para que un cable suelto no pueda tocar partes accesibles. Los contactos de relé deben alimentarse desde la misma fase que la alimentación de red del producto.
Conecte las pantallas de los cables como se muestra en la disposición de cableado. El terminal de tierra es una tierra funcional para drenar interferencias y no un terminal de tierra de protección; conecte las pantallas en un extremo según se especifica para evitar un bucle de corriente de tierra.
El M850-W utiliza una alimentación de 100-240 Vac y el M850-P una alimentación SELV de 24 Vdc y energía limitada. Confirme los números de terminal, la carga de salida, la alimentación del transmisor y el esquema de cableado seleccionado antes de energizar.

Los esquemas de cableado muestran relés e interruptores en posición sin alimentación. No utilice la ilustración de cableado como sustituto del código eléctrico local aplicable ni para omitir la comprobación de la etiqueta del producto y la variante seleccionada.
Puesta en servicio
El computador de caudal puede ponerse en servicio desde el teclado frontal o con el software de PC suministrado. La secuencia de inicio rápido utiliza el software de PC para una instalación independiente de medidor de caudal de presión diferencial basada en un sistema de placa de orificio Spirax Sarco ILVA, Gilflo o M410. Utilice las instrucciones completas IM-P333-26 para otros tipos de medidor o para entradas y salidas adicionales.
Instale en el PC el software de puesta en servicio suministrado y seleccione el idioma de trabajo.
Choose Archivo / Nueva configuración, seleccione unidades imperiales o métricas e introduzca una etiqueta de identificación para la instalación del medidor de caudal.
Open Configurar la instalación, seleccione la aplicación de caudal de vapor y elija vapor saturado o sobrecalentado según corresponda.
Para vapor saturado, seleccione presión o temperatura como medición de compensación. Para vapor sobrecalentado, utilice presión y temperatura para calcular la compensación de densidad.
Seleccione el dispositivo de presión diferencial y, después, la opción de orificio ILVA, Gilflo o M410. Introduzca los coeficientes de calibración del medidor o los datos del orificio del certificado o de la placa suministrados.
Asigne el transmisor de presión y la célula de presión diferencial a las entradas requeridas. Configure títulos, unidades y rangos del transmisor, incluido el rango de presión; el ejemplo de la guía utiliza 0 bar g a 4 mA y 10 bar g a 20 mA.
Revise el archivo y la pantalla principal, añada el resultado de caudal másico y cualquier valor de presión necesario y, después, revise las pantallas de salida de 4-20 mA y del gestor de medios.
Complete la configuración, guarde el archivo en el PC y cópielo en una memoria USB para transferirlo al M850.
Compruebe el tamaño del medidor, los coeficientes de calibración, los rangos del transmisor, las unidades de ingeniería, el método de compensación, las asignaciones de salida y los ajustes de comunicación antes de poner en servicio la instalación real.
Símbolos de fallo
Cuando falla un canal de medición, el M850 muestra el símbolo de fallo correspondiente en lugar del resultado del canal afectado y de cualquier cálculo que lo utilice.
Symbol | Significado |
|---|---|
-F- | Fallo del sensor RTD o ausencia de señal del sensor asignado. |
-||- | Corriente del transductor de 4-20 mA inferior a 3.6 mA. |
-E- | Corriente del transductor de 4-20 mA superior a 22 mA. |
-S- | Parámetros de vapor por debajo de la curva de saturación cuando la detección de saturación está activada. |
-R- | Rango de medición excedido. |
-W- | Esperando después del encendido mientras los datos no están disponibles. |
-C- | Error de comunicación interno. |
Un fallo detectado puede mostrar un mensaje y requerir la confirmación del usuario incluso después de que haya terminado la causa original. Según la programación, el relé de salida asociado puede permanecer activo hasta la confirmación o durante la duración del fallo, y el evento puede registrarse. Si se conecta un módulo GSM a RS-485, la información del fallo puede enviarse por mensaje de texto.




