
DP163-PRESSURE-REDUCING-VALVE
DP163 Válvula reductora de presión pilotada
DP163 es una válvula reductora de presión pilotada con cuerpo de acero inoxidable para vapor, disponible de DN15LC a DN80 con límites documentados de presión, temperatura y capacidad.
Descripción general del control de presión del DP163 de Spirax Sarco
Spirax Sarco DP163 es una válvula reductora de presión pilotada con cuerpo de acero inoxidable para aplicaciones de vapor. Está destinada a servicios de reducción de presión en los que debe mantenerse una presión aguas abajo controlada mientras cambian la demanda de vapor y las condiciones aguas arriba dentro de los límites de funcionamiento documentados. La válvula utiliza un muelle de ajuste de presión, una válvula piloto, diafragmas, tuberías de control y una válvula principal para convertir la presión aguas abajo en una apertura controlada del paso principal. Esta disposición proporciona al proyectista un punto de control de presión práctico y autónomo sin añadir un actuador eléctrico al conjunto de la válvula.
El DP163 debe seleccionarse como parte de una estación completa de reducción de presión de vapor. La válvula es solo un elemento del límite de presión: el aislamiento, la filtración y el drenaje de condensado aguas arriba afectan a la calidad del vapor que llega al piloto y a la válvula principal, mientras que la indicación de presión y la protección contra sobrepresión aguas abajo determinan si el equipo de presión reducida está correctamente protegido. Por eso, la documentación relaciona el tamaño de la válvula, la norma de conexión, el ajuste de presión, el estado del vapor y la disposición de instalación, en lugar de tratar el diámetro nominal de la tubería como una decisión completa de selección.
Cómo controla el DP163 la presión aguas abajo
Durante el funcionamiento, el circuito de control piloto responde a la presión detectada aguas abajo de la válvula reductora. El muelle de ajuste establece el intervalo aguas abajo solicitado, y el conjunto piloto-diafragma modula la válvula principal en respuesta a la presión de control. El resultado es un dispositivo reductor de presión que puede utilizarse en servicios de vapor de carga media o de proceso, ramales y puntos de alimentación de equipos cuando el caudal y las condiciones de presión requeridos están dentro de los datos del producto.
Se documentan dos rangos de muelle de ajuste de presión del DP163. El muelle rojo cubre presiones aguas abajo de 0.2 a 17 bar g, mientras que el muelle gris cubre de 16.0 a 21 bar g. Como los rangos se solapan entre 16 y 17 bar g, el color del muelle debe elegirse según la presión de ajuste requerida y los datos del pedido deben confirmarse antes del suministro. El muelle instalado para la presión indicada en el pedido es adecuado para ese servicio, pero la válvula se suministra sin preajuste; la puesta en servicio debe establecer el ajuste aguas abajo real en la instalación.
Construcción de acero inoxidable para servicio de vapor
El DP163 utiliza acero inoxidable en todo el conjunto de control de presión. La información técnica identifica acero inoxidable en el cuerpo, la válvula principal y el asiento, la carcasa de la válvula piloto, los componentes piloto, los diafragmas, el conjunto de tubería de control y el conjunto de tubo de equilibrio, con los grados individuales indicados en la sección técnica siguiente. Esto establece un límite claro de materiales: el DP163 descrito aquí es el modelo de vapor de acero inoxidable, y la compatibilidad del material, la presión nominal y la temperatura nominal deben comprobarse frente a las condiciones reales de la planta.
La válvula está disponible en DN15LC, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50 y DN80. DN15LC es la versión de baja capacidad. Las conexiones embridadas estándar son EN 1092 PN25 y PN40, BS 10 Table J y ASME/ANSI 300; ASME/ANSI 150 y JIS 20 pueden suministrarse bajo pedido. La norma de brida elegida es importante porque los límites de presión y temperatura difieren entre el grupo de bridas estándar y ASME/ANSI 150. Por tanto, la norma de conexión, el tamaño nominal y la presión aguas abajo requerida deben definirse conjuntamente y no de forma independiente.
Capacidad, toma de presión y estado del vapor
Los valores Kv máximos van de 1.0 para DN15LC a 64.0 para DN80. Son capacidades totales y sirven tanto para dimensionar la válvula de seguridad como para seleccionar la válvula. No sustituyen un cálculo de dimensionamiento: el caudal requerido, la presión aguas arriba, la presión aguas abajo, el estado del vapor y la caída de presión admisible deben compararse con la gráfica de capacidad. Una válvula nominalmente igual que la tubería de alimentación puede no ser la elección correcta, y una válvula reductora correctamente seleccionada suele ser menor que la tubería aguas arriba, mientras que la tubería aguas abajo es mayor.
La gráfica de capacidad de vapor publicada se basa en una tubería externa de toma de presión aguas abajo. El tubo de equilibrio interno es útil en instalaciones adecuadas, pero con baja presión aguas abajo puede reducir la capacidad disponible de la válvula hasta aproximadamente un 30%. Cuando se necesita un control más preciso, mayor estabilidad o capacidad máxima, las instrucciones de instalación describen sustituir la disposición de equilibrio interno por una tubería externa de toma de presión. La conexión de toma debe entrar en una zona tranquila de la tubería principal de presión reducida, con al menos 1 m o 15 diámetros de tubería recta y sin interrupciones a cada lado, eligiendo el valor mayor.
El estado del vapor también cambia la capacidad disponible. La gráfica se utiliza para vapor saturado; para vapor sobrecalentado, la información técnica especifica un factor de corrección de 0.95 con 55 °C de sobrecalentamiento y de 0.90 con 100 °C. La corrección se aplica al resultado de la gráfica antes de comprobar la carga requerida. Por ello, el cálculo de carga debe registrar si el vapor es saturado o sobrecalentado, en lugar de basarse en un único caudal nominal.
Límites de presión y temperatura
Los límites de presión del DP163 dependen de la norma de conexión y de la temperatura. Para el grupo de bridas estándar identificado en la información técnica, la presión máxima de diseño es 36.4 bar g a 20 °C, la presión máxima de vapor saturado aguas arriba y la presión diferencial máxima son 25 bar g, y la temperatura máxima de funcionamiento es 250 °C a 24 bar g. Para ASME/ANSI 150, la presión máxima de diseño correspondiente es 18.9 bar g a 20 °C, la presión máxima de vapor saturado aguas arriba y la presión diferencial máxima son 14 bar g, y se permiten 250 °C a 12.1 bar g. La temperatura mínima de funcionamiento es 0 °C; para temperaturas inferiores debe consultarse a Spirax Sarco.
Estos valores no autorizan a trabajar con cualquier combinación de presión y temperatura de la tabla. Deben considerarse conjuntamente la curva de presión-temperatura, el grupo de bridas, el muelle elegido, el estado del vapor y los requisitos de seguridad del sistema. La válvula está diseñada para una presión máxima de prueba hidráulica en frío de 60 bar g, pero con los internos instalados la presión de prueba no debe superar 40 bar g. Sigue siendo necesaria una válvula de seguridad aguas abajo si una válvula reductora que fallase abierta pudiera exponer el equipo aguas abajo a una presión excesiva.
Condiciones de instalación que protegen el control
El DP163 se instala en una tubería horizontal con la cámara del diafragma principal por debajo de la línea. El vapor debe drenarse adecuadamente y mantenerse lo más seco posible; la guía de instalación recomienda un separador en el suministro de vapor. El filtro aguas arriba, del mismo tamaño que la tubería, debe utilizar una malla de 100 mesh y montarse de lado para que no se acumule agua. Las tensiones de la línea causadas por la dilatación térmica o por un soporte insuficiente no deben transmitirse al cuerpo de la válvula, y la velocidad de la tubería en ambos lados debe mantenerse en 30 m/s o menos.
Un manómetro aguas abajo es esencial para ajustar la válvula y un manómetro aguas arriba es una ayuda diagnóstica útil. La estación debe incluir una válvula de seguridad dimensionada y ajustada para proteger el sistema de presión reducida, con la tubería de descarga conducida a un lugar seguro. Si el equipo aguas abajo actúa rápidamente, las instrucciones exigen una separación de al menos 50 diámetros de tubería o un recipiente intermedio para limitar los impulsos de presión que llegan al DP163. Cuando un bypass sea esencial para mantener el suministro, normalmente debe tener el mismo tamaño que la válvula reductora, situarse por encima o al lado del conjunto principal, bloquearse con candado contra el uso no autorizado y supervisarse manualmente.
Comprobaciones de mantenimiento y pedido
Se recomienda una revisión completa cada 12 a 18 meses, idealmente con la válvula retirada de la línea. Las instrucciones de mantenimiento identifican la válvula principal y el asiento, el conjunto de válvula piloto, los diafragmas piloto y los diafragmas principales como piezas que pueden requerir sustitución o reacondicionamiento; los orificios de control, las tuberías de control, los accesorios y el tubo de equilibrio deben mantenerse libres de incrustaciones y suciedad. Como las piezas roscadas y de ajuste estrecho de acero inoxidable 316 son susceptibles de griparse o soldarse en frío, el desmontaje y el montaje requieren especial cuidado; cuando la aplicación lo permita, las instrucciones recomiendan aplicar una fina capa de grasa con base de PTFE en las piezas de contacto.
Antes de pedir, confirme el modelo, el tamaño, la norma de brida, el rango del muelle, el ajuste de presión, la presión y temperatura del vapor, la disposición de toma de presión, los requisitos de certificación y la protección aguas abajo. La certificación EN 10204 3.1 está disponible si se especifica al hacer el pedido. Los anexos del producto proporcionan la documentación técnica y de instalación completa para comprobar dimensiones, curvas de capacidad, límites de presión-temperatura, puesta en servicio y procedimientos de mantenimiento.
Elegir la solución reductora adecuada
Para comparar otra solución reductora de vapor pilotada, consulte la página publicada de válvula reductora de presión DP27 . Si el diseño requiere otro producto reductor de presión de la misma categoría de sistemas de control, la página de válvula reductora de presión 25P ofrece una ruta de selección independiente. Si el servicio requiere una solución compacta de acción directa en lugar de pilotada, compare la válvula reductora de presión de acción directa BRV2S. Estos enlaces ayudan a seleccionar el producto; no convierten la página del DP163 en una especificación de varios modelos.
En resumen, Spirax Sarco DP163 se debe especificar partiendo de la carga de vapor y del servicio de presión: establezca la presión aguas abajo y el caudal de vapor requeridos, aplique las hipótesis correctas de toma de presión y sobrecalentamiento, seleccione el tamaño y la norma de conexión dentro de los límites documentados y diseñe después la estación circundante para vapor seco, filtración, drenaje, medición y protección contra sobrepresión. Este enfoque aprovecha las ventajas del diseño de acero inoxidable pilotado y mantiene visibles para el ingeniero los límites de presión, temperatura, capacidad y mantenimiento.
Descripción
El DP163 es una válvula reductora de presión pilotada fabricada en acero inoxidable y destinada a aplicaciones de vapor. Se suministra con un muelle de ajuste de presión seleccionado para la presión aguas abajo indicada en el pedido, pero el muelle no viene preajustado.
La válvula cumple los requisitos de la Directiva europea de equipos a presión y de las normas británicas de seguridad de equipos a presión, y lleva la marca requerida cuando corresponde. Está disponible la certificación EN 10204 3.1; los requisitos de certificación e inspección deben indicarse al hacer el pedido.
Tamaños y conexiones de tubería
El DP163 está disponible en DN15LC (baja capacidad), DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50 y DN80.
| Grupo de conexión | Normas de conexión |
|---|---|
| Bridas estándar | EN 1092 PN25 y PN40; BS 10 Table J; ASME/ANSI 300 |
| Disponible bajo pedido | ASME/ANSI 150; JIS 20 |
Valores Kv
Los valores Kv máximos siguientes son capacidades totales y deben utilizarse tanto para dimensionar la válvula de seguridad como para seleccionar la válvula.
| Tamaño | DN15LC | DN15 | DN20 | DN25 | DN32 | DN40 | DN50 | DN80 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pulgadas nominales | 1/2 | 1/2 | 3/4 | 1 | 1 1/4 | 1 1/2 | 2 | 3 |
| Kv | 1.0 | 2.8 | 5.5 | 8.1 | 12.0 | 17.0 | 28.0 | 64.0 |
Conversión: Cv (UK) = Kv × 0.963; Cv (US) = Kv × 1.156.
Límites de presión y temperatura
El margen de funcionamiento depende del grupo de conexión y de la temperatura. No utilice un único valor de presión o temperatura sin comprobar la curva y la norma de conexión correspondientes.
| Condición | Grupo de bridas estándar | Grupo ASME/ANSI 150 |
|---|---|---|
| Condición de diseño del cuerpo | PN40 | Cuerpo PN40; se aplica el límite específico de la conexión |
| Presión máxima de diseño | 36.4 bar g a 20 °C (528 psi g a 68 °F) | 18.9 bar g a 20 °C (274 psi g a 68 °F) |
| Temperatura máxima de diseño | 250 °C a 24 bar g (482 °F a 348 psi g) | |
| Temperatura mínima de diseño | -10 °C (14 °F) | |
| Presión máxima aguas arriba para vapor saturado | 25 bar g (363 psi g) | 14 bar g (203 psi g) |
| Temperatura máxima de funcionamiento | 250 °C a 24 bar g (482 °F a 348 psi g) | 250 °C a 12.1 bar g (482 °F a 175 psi g) |
| Temperatura mínima de funcionamiento | 0 °C (32 °F); consulte a Spirax Sarco para temperaturas de funcionamiento inferiores | |
| Presión diferencial máxima | 25 bar (363 psi) | 14 bar (203 psi) |
| Presión máxima de prueba hidráulica en frío | 60 bar g (870 psi g); con los internos instalados, no superar 40 bar g (580 psi g) | |
Muelles de ajuste de presión
| Color | Rango de presión aguas abajo |
|---|---|
| Rojo | 0.2 a 17 bar g (2.9 a 247 psi g) |
| Gris | 16.0 a 21 bar g (232 a 305 psi g) |
Materiales
Los materiales siguientes corresponden a la construcción del DP163. Los grados de acero inoxidable y los detalles de los elementos de fijación deben comprobarse frente a la válvula pedida y a cualquier certificación requerida.
| Elemento | Pieza | Material | Especificación o detalle del material |
|---|---|---|---|
| 1 | Tornillo de ajuste | Acero inoxidable | BS 6105 A4/80 |
| 2 | Contratuerca de ajuste | Acero inoxidable | BS 6105 A4/80 |
| 3 | Arandela | Acero inoxidable | BS 1449 304 S16 |
| 4 | Carcasa del muelle | Acero inoxidable | DIN 3100 316 C12 |
| 5 | Placa superior del muelle | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 6 | Muelle de ajuste de presión | Acero inoxidable | BS 2056 302 S25 |
| 7 | Placa inferior del muelle | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 8 | Tuercas y espárragos de fijación de la carcasa del muelle | Acero inoxidable | Tuercas BS 6105 A4/80; espárragos DN15 a DN50 M10 × 30 mm |
| 9 | Diafragma piloto | Acero inoxidable | BS 1449 316 S31 |
| 10 | Carcasa de la válvula piloto | Acero inoxidable | BS 3100 316 C12 |
| 11 | Émbolo de la válvula piloto | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 12 | Tapa de la carcasa del muelle | Acero inoxidable | BS 1449 304 S12 |
| 13 | Conjunto de válvula piloto y asiento | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 14 | Filtro interno | Acero inoxidable | BS 1449 304 S16 |
| Elemento | Pieza | Material | Especificación o detalle del material |
|---|---|---|---|
| 15 | Junta del cuerpo | Grafito exfoliado reforzado con acero inoxidable | — |
| 16 | Muelle de retorno de la válvula principal | Acero inoxidable | BS 2056 302 S25 |
| 17 | Válvula principal | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 18 | Asiento de la válvula principal | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 19 | Conjunto del tubo de equilibrio | Acero inoxidable | BS 3605 304 S14 |
| 20 | Cuerpo de la válvula principal | Acero inoxidable | BS 3100 316 C12 |
| 21 | Tuercas y espárragos de fijación de la carcasa de la válvula piloto | Acero inoxidable | Tuercas BS 6105 A4/80; espárragos M10 × 25 mm para DN15–DN20, M12 × 30 mm para DN25–DN50 y M12 × 40 mm para DN80 |
| 22 | Cámara del diafragma principal | Acero inoxidable fundido | BS 3100 316 C12 |
| 23 | Tuercas y pernos de fijación del diafragma principal | Acero inoxidable | Tuercas BS 3692 Grado 8; pernos M12 × 50 mm para DN15–DN20, M12 × 60 mm para DN25–DN32, M12 × 65 mm para DN40–DN50 y M12 × 80 mm para DN80 |
| 24 | Diafragmas principales | Acero inoxidable | BS 1449 316 S31 |
| 25 | Placa del diafragma principal | Acero inoxidable | BS EN 10088-3 1.4307 |
| 26 | Varilla de empuje | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 27 | Conjunto de tubería de control | Acero inoxidable | BS 3605 304 S14 |
| 28 | Tapón, 1/8 inch BSP | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
| 29 | Unión de la tubería de presión | Acero inoxidable | BS 970 316 S31 |
| 30 | Contratuerca | Acero inoxidable | BS 6105 A4/80 |
| 45 | Tuercas y espárragos del cuerpo DN80 | Acero inoxidable | Tuercas BS 3692 Grado 8; espárragos BS 6105 A4/80, M12 × 40 mm |
| 46 | Cámara superior del diafragma principal DN80 | Acero inoxidable | BS 3100 316 C12 |
Dimensiones y pesos
Las dimensiones son aproximadas y se indican en mm (pulgadas); los pesos son aproximados y se indican en kg (lb).

| Tamaño | EN 1092 PN40 A | ASME 300 A | ASME 150 A | BS 10 Table J A | Peso |
|---|---|---|---|---|---|
| DN15LC | 130 (5.12) | 130 (5.12) | 122 (4.80) | 130 (5.12) | 15 (33.1) |
| DN15 | 130 (5.12) | 130 (5.12) | 122 (4.80) | 130 (5.12) | 15 (33.1) |
| DN20 | 150 (5.91) | 150 (5.91) | 142 (5.59) | 150 (5.91) | 16 (35.3) |
| DN25 | 160 (6.30) | 160 (6.30) | 156 (6.14) | 164 (6.46) | 23 (50.7) |
| DN32 | 180 (7.09) | 183 (7.20) | 176 (6.93) | 184 (7.24) | 25 (55.1) |
| DN40 | 200 (7.87) | 209 (8.23) | 200 (7.87) | 209 (8.23) | 40 (88.2) |
| DN50 | 230 (9.06) | 236 (9.29) | 230 (9.06) | 243 (9.57) | 42 (92.6) |
| DN80 | 310 (12.2) | 319 (12.6) | 310 (12.2) | 325 (12.8) | 103 (227) |
| Grupo de tamaños | B | D | E | F |
|---|---|---|---|---|
| DN15LC y DN15 | 175 (6.89) | 405 (15.9) | 277 (10.9) | 128 (5.04) |
| DN25 y DN32 | 216 (8.50) | 440 (17.3) | 288 (11.3) | 152 (5.98) |
| DN40 y DN50 | 280 (11.0) | 490 (19.3) | 305 (12.0) | 185 (7.28) |
| DN80 | 350 (13.8) | 580 (22.8) | 322 (12.7) | 258 (10.2) |
Capacidad de vapor

Las capacidades mostradas se basan en una válvula equipada con una tubería externa de toma de presión. El tubo de equilibrio interno puede reducir la capacidad, especialmente con baja presión aguas abajo, hasta aproximadamente un 30%.
Uso de la gráfica con vapor saturado
Para una válvula que deba conducir 600 kg/h (1323 lb/h) reduciendo de 6 bar (87.0 psi) a 4 bar (58.0 psi), localice la intersección de la curva de 6 bar aguas arriba con la línea horizontal de 4 bar aguas abajo. Proyecte ese punto hacia abajo hasta las escalas de capacidad. En las condiciones del ejemplo, DN32 (1 1/4 inch) es el tamaño más pequeño que soporta la carga requerida.
Uso de la gráfica con vapor sobrecalentado
El vapor sobrecalentado tiene un volumen específico mayor, por lo que debe aplicarse un factor de corrección al resultado de la gráfica. El factor es 0.95 para 55 °C de sobrecalentamiento y 0.90 para 100 °C. En el ejemplo anterior, una válvula DN32 con una capacidad de vapor saturado de 740 kg/h en el punto de la gráfica conduciría 703 kg/h después de aplicar la corrección 0.95 para 55 °C de sobrecalentamiento.
Repuestos y pedidos
Las categorías de repuestos disponibles para DP163 incluyen el kit de mantenimiento, diafragmas principales, diafragmas piloto, conjunto de sellado de la válvula piloto, conjunto de válvula piloto y émbolo, conjunto de válvula principal, muelle de retorno de la válvula principal, muelle de ajuste de presión, conjunto de tubería de control, conjunto de tubo de equilibrio, junta del cuerpo, juegos de espárragos y tuercas de fijación, pernos y tuercas de fijación de la cámara del diafragma, y el conjunto de varilla de empuje y placa del diafragma principal.
El kit de mantenimiento es un juego de reserva que cubre las piezas disponibles marcadas para el mantenimiento general. Al pedir repuestos, indique la descripción, el tamaño de la válvula, el número de modelo y la presión nominal. Para los procedimientos de montaje y los pares de apriete debe utilizarse la guía completa de instalación y mantenimiento.
Nota de instalación y ejemplo de pedido
Instale la válvula en una tubería horizontal con la cámara del diafragma principal por debajo de la línea y con el flujo en la dirección indicada por la flecha del cuerpo. Para una disposición completa de la estación, siga la información de instalación y mantenimiento suministrada con la válvula.
Ejemplo de pedido: una válvula reductora de presión pilotada DP163 DN32 con muelle de ajuste rojo y conexiones embridadas EN 1092 PN25.
Guía de instalación y mantenimiento
- Información de seguridad
- Información general del producto
- Instalación
- Puesta en servicio
- Mantenimiento
- Repuestos
- Localización de averías
1. Información de seguridad
El funcionamiento seguro del DP163 solo puede garantizarse cuando la instalación, la puesta en servicio, el uso y el mantenimiento son realizados por personal cualificado de acuerdo con estas instrucciones. También deben respetarse las instrucciones generales de instalación y seguridad para la construcción de tuberías y plantas, junto con el uso correcto de las herramientas y los equipos de seguridad.
1.1 Uso previsto
Con esta guía, la placa de características y la ficha de información técnica, compruebe que el DP163 es adecuado para la aplicación de vapor prevista. El producto cumple los requisitos aplicables de la Directiva europea de equipos a presión y de las normas británicas de seguridad de equipos a presión, y lleva la marca requerida cuando corresponde.
| Tamaño de válvula | Categoría |
|---|---|
| DN15 a DN32 | SEP |
| DN40 a DN80 | 1 |
- Compruebe la compatibilidad del material, la presión, la temperatura y sus valores máximos y mínimos.
- Si los límites del producto son inferiores a los del sistema, o si un fallo pudiera crear una sobrepresión o sobretemperatura peligrosa, instale un dispositivo de seguridad para impedir que se superen los límites.
- Determine la situación correcta de instalación y la dirección del flujo del fluido.
- El producto no está diseñado para soportar tensiones externas inducidas por el sistema. El instalador debe evaluar esas tensiones y tomar precauciones para minimizarlas.
- Retire las tapas protectoras de las conexiones y la película protectora de las placas de características antes de instalar el producto en aplicaciones de vapor u otras aplicaciones de alta temperatura.
1.2–1.6 Acceso, iluminación, contenido de la tubería, entorno y sistema
- Proporcione un acceso seguro y, cuando sea necesario, una plataforma de trabajo protegida antes de trabajar en el producto. Disponga de equipos de elevación adecuados cuando sea necesario.
- Proporcione iluminación suficiente, especialmente para trabajos detallados o complejos.
- Considere lo que contiene o ha contenido la tubería, incluidos materiales inflamables, sustancias peligrosas para la salud y temperaturas extremas.
- Evalúe las zonas con riesgo de explosión, la falta de oxígeno, los gases peligrosos, las superficies calientes, los riesgos de incendio, el ruido excesivo y la maquinaria móvil alrededor del producto.
- Considere el efecto del trabajo previsto sobre el sistema completo. Aislar respiraderos o dispositivos de protección, o desactivar controles o alarmas, puede poner en peligro al personal y al equipo. Abra y cierre gradualmente las válvulas de aislamiento para evitar golpes en el sistema.
1.7–1.11 Presión, temperatura, herramientas, ropa y permisos
- Aísle la presión y ventile el sistema de forma segura hasta la presión atmosférica. Considere el aislamiento doble y bloquee o etiquete las válvulas cerradas. Nunca suponga que el sistema está despresurizado solo porque un manómetro marca cero.
- Después del aislamiento, deje que la temperatura se normalice para evitar quemaduras.
- Tenga disponibles las herramientas y consumibles adecuados y utilice repuestos originales de Spirax Sarco.
- Evalúe la necesidad de ropa de protección frente a productos químicos, temperaturas altas o bajas, ruido, caída de objetos y riesgos para los ojos o la cara.
- Todo trabajo debe ser realizado o supervisado por una persona competente. Siga cualquier sistema formal de permiso de trabajo; si no existe, una persona responsable debe conocer el trabajo y organizar ayuda cuando sea necesario. Coloque avisos de advertencia si procede.
1.12–1.16 Manipulación, riesgos residuales, congelación, eliminación y devoluciones
- Evalúe los riesgos de manipulación manual de productos grandes o pesados y utilice un método de elevación o manipulación adecuado.
- La superficie exterior puede calentarse mucho durante el servicio normal y los productos pueden retener fluido porque no son autodrenantes. Tenga cuidado al desmontar o retirar la válvula.
- Proteja el producto contra daños por heladas cuando pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores al punto de congelación.
- Salvo que se indique lo contrario, el producto es reciclable y no se prevé ningún peligro ecológico si se elimina con el debido cuidado.
- Al devolver un producto, proporcione información escrita sobre residuos de contaminación, daños mecánicos y cualquier peligro asociado, incluidas las fichas de datos de seguridad pertinentes.
Advertencia: Si el DP163 no se utiliza de la manera especificada en estas instrucciones, la protección proporcionada puede verse afectada.
2. Información general del producto
El DP163 es una válvula reductora de presión pilotada con cuerpo de acero inoxidable para aplicaciones de vapor. Se suministra con un muelle de ajuste elegido para la presión aguas abajo indicada en el pedido. El muelle no está preajustado.
Para obtener datos adicionales del producto, utilice la ficha de información técnica del DP163. Los tamaños disponibles son DN15LC, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50 y DN80. Las bridas estándar son EN 1092 PN25 y PN40, BS 10 Table J y ASME/ANSI 300; ASME/ANSI 150 y JIS 20 están disponibles bajo pedido.
2.1 Límites de presión y temperatura
| Condición | Grupo de bridas estándar | Grupo ASME/ANSI 150 |
|---|---|---|
| Presión máxima de diseño a 20 °C | 36.4 bar g | 18.9 bar g |
| Presión máxima aguas arriba para vapor saturado | 25 bar g | 14 bar g |
| Temperatura máxima de funcionamiento | 250 °C a 24 bar g | 250 °C a 12.1 bar g |
| Temperatura mínima de funcionamiento | 0 °C; consulte a Spirax Sarco para temperaturas inferiores | |
| Presión diferencial máxima | 25 bar | 14 bar |
| Presión máxima de prueba hidráulica en frío | 60 bar g; con los internos instalados, no superar 40 bar g | |
La curva de presión-temperatura y el grupo de conexión pedido deben comprobarse conjuntamente. No utilice la válvula en una zona marcada como prohibida en la ficha de información técnica.
3. Instalación
3.1 Suministro
El DP163 se suministra listo para su instalación. El muelle de ajuste de presión se selecciona para la presión aguas abajo indicada en el pedido, pero no está preajustado.
3.2 Montaje
Instale siempre la válvula en una tubería horizontal con la cámara del diafragma principal por debajo de la línea. Para capacidades altas, cargas muy variables o servicio de reserva, pueden instalarse dos o más válvulas en paralelo.

3.3–3.7 Dimensionamiento de tuberías, tensiones, aislamiento, drenaje y suciedad
- Dimensione la tubería de ambos lados para que la velocidad no supere 30 m/s. Una válvula correctamente dimensionada suele ser menor que la tubería aguas arriba, mientras que la tubería aguas abajo suele ser mayor.
- No transmita al cuerpo de la válvula las tensiones de la línea causadas por la dilatación o por un soporte insuficiente.
- Utilice válvulas de aislamiento de paso total cuando sea posible.
- Drene adecuadamente la tubería para que la válvula reciba vapor seco. Un separador en el suministro de vapor es la disposición ideal. Si el cierre de las válvulas de aislamiento aguas abajo pudiera inundar la tubería, instale un conjunto de purga ajustado para eliminar el condensado de las pérdidas por radiación.
- Proteja la válvula con un filtro del mismo tamaño que la tubería aguas arriba y equipado con una malla de 100 mesh. Monte el filtro de lado para evitar que se acumule agua.
3. Toma de presión
Para obtener un control más preciso, mejorar la estabilidad o alcanzar la capacidad máxima, sustituya el tubo de equilibrio por una tubería externa de toma de presión como sigue:
- Retire el conjunto del tubo de equilibrio.
- Ciegue la toma BSP de 1/8 inch resultante en el lateral del cuerpo con el tapón suministrado en la bolsa de tela unida a la válvula.
- Ciegue la otra toma BSP de 1/8 inch situada en el lateral de la cámara de la válvula piloto con el tapón instalado en la toma del frente de la cámara piloto.
- Coloque el racor de compresión de latón y el anillo de compresión suministrados en la toma de la cámara piloto. Admite una tubería de 6 mm de diámetro exterior. Si no se dispone de una tubería adecuada, retire el racor y enrosque directamente en la cámara piloto una tubería de acero de diámetro nominal 1/4 inch.
- Conecte la tubería de toma a la parte superior de la tubería principal de presión reducida en un punto que tenga al menos 1 m o 15 diámetros de tubería recta, sin accesorios, en cualquiera de las dos direcciones, eligiendo el valor mayor.
- Disponga la tubería de toma con una pendiente positiva para que el condensado drene alejándose del DP163. Si no puede mantenerse la pendiente al entrar por la parte superior de una tubería principal grande de presión reducida, conecte la tubería de control de presión al lateral de la principal.
3.9 Manómetros
Un manómetro aguas abajo es esencial para ajustar correctamente la válvula. Un manómetro aguas arriba es una herramienta de diagnóstico esencial.
3.10 Bypass
Si debe mantenerse un suministro constante de vapor durante el mantenimiento de la válvula reductora, instale un bypass. La válvula de bypass normalmente tendrá el mismo tamaño que la reductora. Bloquee con candado el volante para impedir su uso no autorizado y mantenga el bypass bajo supervisión manual constante. El bypass puede estar por encima o al lado del conjunto principal, nunca por debajo.
3.11 Válvula de seguridad
Instale una válvula de seguridad para proteger el equipo aguas abajo de una presión excesiva. Ajústela para que levante por debajo de la presión de trabajo segura del equipo aguas abajo. Normalmente se dimensionará para evacuar la capacidad total de la válvula reductora si el DP163 falla completamente abierto. Considere la característica de rearme de la válvula de seguridad y el ajuste sin carga: para una válvula DIN con un soplado típico del 10%, la presión mínima posible de ajuste equivale a la presión de ajuste sin carga más el valor de soplado y un margen de al menos 0.1 bar. Conduzca la descarga a un lugar seguro.
3.12 Posición respecto a otras válvulas de control
- Instale las válvulas de aislamiento del sistema aguas arriba del DP163.
- Mantenga los equipos de control de acción rápida aguas abajo, como las válvulas accionadas por pistón pulsado, a una distancia mínima de 50 diámetros de tubería. Si no es práctico, utilice un recipiente intermedio para reducir los impulsos de presión transmitidos.
- Cuando se utilicen una válvula de seguridad y una válvula de control aguas abajo, instale la válvula de seguridad después de la válvula de control y no entre el DP163 y la válvula de control. Así se reducen las actuaciones intempestivas por pequeñas fugas y se protege el sistema aguas abajo.
- Drene correctamente la tubería intermedia aguas abajo para que el condensado no se acumule en el lado de salida.
4. Puesta en servicio
4.1 Arranque y ajuste de la válvula
- Asegúrese de que todas las conexiones estén correctamente realizadas y de que todas las válvulas estén cerradas.
- Gire completamente el tornillo de ajuste en sentido antihorario hasta que el muelle quede flojo.
- Abra la válvula pequeña de la línea de control de presión.
- Purgue la tubería de entrada retirando la tapa y la malla del filtro que protege la trampa de vapor que drena la tubería aguas arriba. Vuelva a colocarlas después. No retire la malla del filtro de la línea principal durante esta operación. Inspeccione y limpie el filtro de la línea principal a intervalos regulares cuando sea necesario.
- Abra lentamente la válvula de aislamiento aguas arriba hasta que quede completamente abierta.
- Con una llave de 19 mm entre caras, gire lentamente el tornillo de ajuste en sentido horario hasta que se muestre la presión aguas abajo deseada.
- Sujete el tornillo de ajuste con la llave y apriete la contratuerca para fijar el ajuste de presión, asegurándose de que la arandela C permanezca en su posición.
- Abra lentamente la válvula aguas abajo hasta que quede completamente abierta.
4.2 Dos o más válvulas en paralelo
En válvulas en paralelo es ventajoso utilizar dos tamaños distintos: elija la válvula menor para cargas bajas y ponga la mayor en servicio para la demanda normal y máxima. Ajuste cada válvula de forma independiente en condiciones de extremo cerrado con la válvula de aislamiento aguas abajo cerrada. Ajuste la válvula menor aproximadamente 0.1 bar por encima de la mayor.
5. Mantenimiento
Antes de cualquier mantenimiento, siga la información de seguridad de la sección 1.
Advertencia: La junta del cuerpo contiene un fino anillo de soporte de acero inoxidable que puede causar lesiones si se manipula o elimina incorrectamente.
Advertencia para DP163: El acero inoxidable 316 utilizado en el producto, especialmente en piezas roscadas o de ajuste estrecho, puede griparse o soldarse en frío. Extreme el cuidado durante el desmontaje y el montaje. Cuando la aplicación lo permita, aplique una fina capa de grasa con base de PTFE a las piezas de contacto antes de volver a montarlas.
5.1 Mantenimiento rutinario
Desmonte la válvula para una revisión completa cada 12 a 18 meses, idealmente con la válvula retirada de la línea. Entre las piezas que pueden requerir sustitución o reacondicionamiento están la válvula principal y el asiento, el conjunto de válvula piloto, los diafragmas piloto y los diafragmas principales. Limpie los depósitos de incrustación del casquillo guía de la varilla de empuje, las tuberías de control, los accesorios y los orificios de control cuando sea necesario.
5.2 Diafragmas y limpieza
Si no se sustituyen los diafragmas, no les dé la vuelta; vuelva a instalar cada uno exactamente en la misma posición en la que se retiró. Mantenga limpios los orificios de control de los adaptadores de las tuberías de control y el tubo de equilibrio. Sople con aire comprimido si es necesario. No utilice un taladro en los orificios de control, ya que agrandarlos puede alterar el funcionamiento.
| Tamaño de válvula | Diámetro del diafragma |
|---|---|
| DN15LC, DN15 y DN20 | 125 mm |
| DN25 y DN32 | 166 mm |
| DN40 y DN50 | 230 mm |
| DN80 | 300 mm |
5.3 Muelles y rangos de ajuste de presión
| Color | Rango de presión reducida del DP163 |
|---|---|
| Rojo | 0.2 a 17 bar |
| Gris | 16.0 a 21 bar |
5.4 Sustituir o cambiar el muelle de control
- Suelte la contratuerca y gire el tornillo de ajuste en sentido antihorario hasta que el muelle quede flojo.
- Extraiga la arandela C deslizándola desde debajo de la contratuerca y retire la tapa.
- Retire el muelle antiguo y sustitúyalo por el nuevo, recordando la placa superior del muelle.
- Vuelva a colocar la tapa y la arandela C. Gire el tornillo de ajuste en sentido horario hasta obtener la presión deseada.
- Sujete el tornillo de ajuste y apriete la contratuerca, asegurándose de que la arandela C permanezca en su posición.
5.5 Sustituir el conjunto de válvula piloto y el sello de fuelle
- Aísle la válvula reductora y reduzca la presión a cero.
- Suelte la contratuerca y gire el tornillo de ajuste en sentido antihorario hasta que el muelle quede flojo.
- Extraiga la arandela C y retire la tapa.
- Retire el muelle y la placa superior del muelle.
- Afloje las cuatro tuercas M10 y retire la carcasa del muelle, la placa inferior y los diafragmas.
- Afloje las tuercas de unión de las tuberías y libere la tubería de acero inoxidable de 6 mm.
- Afloje las tuercas de la carcasa de la válvula piloto y retire la carcasa, asegurándose de que el muelle de la válvula principal permanezca correctamente colocado sobre la cabeza de la válvula principal.
- Desenrosque el conjunto de la válvula piloto, incluida su malla de filtro integral, con una llave de vaso de 27 mm entre caras y retire el émbolo.
- Desenrosque el conjunto del sello de fuelle con una llave de vaso de 24 mm entre caras y sustitúyalo si es necesario.
- Con el sello de fuelle retirado, enrosque el nuevo conjunto de válvula piloto y apriete a 115 N m.
- Inserte el émbolo desde arriba y compruebe que haya una holgura de 0.7 mm entre la parte superior del émbolo y una regla colocada sobre el rebaje del diafragma. Mecanice el émbolo si es necesario para conseguir la holgura y elimine después los bordes afilados.
- Coloque con cuidado el sello de fuelle sobre el émbolo y apriete a 115 N m.
- Presione ligeramente la parte superior del fuelle sobre el émbolo y compruebe con la regla que exista una pequeña holgura.
- Asegúrese de que las caras de junta del bloque de la válvula piloto y del cuerpo estén limpias y de que el muelle de la válvula principal esté correctamente colocado.
- Coloque una junta nueva y fije el bloque de la válvula piloto con las tuercas utilizando la tabla de pares siguiente.
- Vuelva a colocar la tubería de acero inoxidable de 6 mm y apriete las tuercas de unión para obtener un cierre estanco al vapor.
- Vuelva a colocar ambos diafragmas con la misma orientación que tenían al retirarlos y con todas las superficies de contacto limpias.
- Coloque la placa inferior del muelle y fije la carcasa del muelle con las cuatro tuercas M10 a 50 N m.
- Sustituya el muelle y la placa superior. Gire el tornillo de ajuste hasta que se apoye justo en la placa superior y vuelva a colocar la tapa y la arandela C.
- Vuelva a poner la válvula en servicio siguiendo los pasos necesarios de la sección 4.1.
| Tamaño de válvula | Tuerca | Par |
|---|---|---|
| DN15LC, DN15 y DN20 | M10 | 40 N m |
| DN25 a DN50 | M12 | 60 N m |
| DN80 | M12 | 80 N m |
5.6 Limpiar la malla del filtro de la válvula piloto
- Aísle la válvula reductora y reduzca la presión a cero.
- Suelte la contratuerca y gire el tornillo de ajuste en sentido antihorario hasta que el muelle quede flojo.
- Afloje las tuercas de unión y libere la tubería de acero inoxidable de 6 mm.
- Afloje las tuercas de la carcasa de la válvula piloto y retire la carcasa con el conjunto de carcasa del muelle. Asegúrese de que el muelle de la válvula principal permanezca correctamente colocado sobre la cabeza de la válvula principal.
- Sujete el bloque de la válvula piloto boca abajo y desenrosque la tuerca de retención de la malla con una llave de 27 mm entre caras.
- Retire y limpie la malla, procurando no perder el pequeño muelle de retorno ni la bola.
- Vuelva a colocar la bola, el muelle, la malla y la tuerca de retención. Apriete la tuerca de retención a 15 N m.
- Limpie las caras de junta y asegúrese de que el muelle de la válvula principal esté correctamente colocado.
- Coloque una junta nueva y fije el bloque de la válvula piloto utilizando la tabla de pares de la sección 5.5.
- Vuelva a colocar la tubería de acero inoxidable de 6 mm y apriete las tuercas de unión para obtener un cierre estanco al vapor.
- Vuelva a poner la válvula en servicio siguiendo los pasos necesarios de la sección 4.1.
5.7 Sustituir los diafragmas de la válvula piloto
- Aísle la válvula reductora y reduzca la presión a cero.
- Suelte la contratuerca y afloje por completo el muelle con el tornillo de ajuste.
- Retire la arandela C y la tapa.
- Retire el muelle y la placa superior del muelle.
- Afloje las cuatro tuercas M10 y retire la carcasa del muelle, la placa inferior y los diafragmas antiguos.
- Instale dos diafragmas nuevos con todas las caras de contacto limpias.
- Coloque la placa inferior del muelle y fije la carcasa con las cuatro tuercas M10 a 50 N m.
- Vuelva a colocar el muelle, la placa superior, la tapa y la arandela C.
- Vuelva a poner la válvula en servicio siguiendo los pasos necesarios de la sección 4.1.
5.8 Sustituir los diafragmas principales
- Aísle la válvula reductora y reduzca la presión a cero.
- Afloje la tuerca de unión larga y retírela.
- Afloje las tuercas y pernos M12 y baje la cámara del diafragma con los dos diafragmas de acero inoxidable, la placa del diafragma y el conjunto de varilla de empuje.
- Limpie a fondo la cámara inferior del diafragma y las superficies de contacto.
- Sustituya la placa del diafragma y el conjunto de varilla de empuje. Vuelva a colocar sin apretar la cámara inferior sobre los pernos situados a ambos lados de la unión y sitúe el resalte en el rebaje. Asegúrese de que la tubería de acero inoxidable de conexión esté en su racor.
- Junte los dos diafragmas principales y deslícelo todo a su posición, elevando con cuidado la placa del diafragma para librarlos.
- Empuje la cámara inferior hasta su rebaje y vuelva a colocar las tuercas y pernos M12. Apriete a 75 N m.
- Vuelva a apretar la tuerca de unión larga para obtener un cierre estanco al vapor.
- Vuelva a poner la válvula en servicio siguiendo los pasos necesarios de la sección 4.1.
5.9 Reparar o sustituir la válvula principal y el asiento
- Aísle la válvula reductora de presión y reduzca la presión a cero.
- Afloje las tuercas de unión y libere la tubería de acero inoxidable de 6 mm.
- Afloje las tuercas de la carcasa de la válvula piloto y retire el bloque piloto con el conjunto de carcasa del muelle.
- Retire el muelle de la válvula principal y la cabeza de la válvula principal.
- Retire el asiento principal con la llave de vaso adecuada. Para DN80 se necesita una herramienta especial.
- Examine las caras de asiento. Si el desgaste es ligero, rectifique la cabeza y el asiento de la válvula principal sobre una placa plana con pasta de esmeril fina.
- Si alguna pieza está muy desgastada o no es apta, sustitúyala. El asiento y la cabeza de la válvula no se suministran como pareja ajustada, por lo que no es necesario cambiar ambos.
- Limpie la rosca y la superficie de asiento del cuerpo, vuelva a colocar el asiento y apriételo según la tabla de pares siguiente.
- Después de instalar una pieza o realizar un lapeado importante, reajuste la varilla de empuje de la válvula principal para obtener la elevación correcta.
- Deje al descubierto la placa del diafragma principal y el conjunto de varilla de empuje mediante el procedimiento de sustitución del diafragma.
- Vuelva a colocar el conjunto de varilla y la cabeza de la válvula principal, asegurándose de que la cabeza asiente en el asiento.
- Abra la válvula principal empujando la placa contra el tope del cuerpo y compruebe la elevación con un medidor de profundidad.
- Si la elevación difiere de la tabla, afloje la contratuerca y ajuste la varilla de empuje hacia dentro o hacia fuera de la placa del diafragma. Vuelva a apretar la contratuerca cuando la elevación sea correcta.
- Vuelva a colocar el conjunto de válvula inferior mediante el procedimiento del diafragma principal.
- Limpie las caras de junta, vuelva a colocar la cabeza de la válvula principal y sitúe correctamente el muelle de la válvula principal.
- Coloque una junta nueva y fije el bloque de la válvula piloto utilizando la tabla de pares del bloque piloto.
- Vuelva a colocar la tubería de acero inoxidable de 6 mm, apriete las tuercas de unión y ponga la válvula en servicio siguiendo la sección 4.1.
| Tamaño | Entre caras de la llave | Par |
|---|---|---|
| DN15 y DN15LC | 30 mm A/F | 110–120 N m |
| DN20 | 36 mm A/F | 140–150 N m |
| DN25 | 41 mm A/F | 230–250 N m |
| DN32 | 46 mm A/F | 300–330 N m |
| DN40 | — | 400–490 N m |
| DN50 | — | 620–680 N m |
| DN80 | — | 600–700 N m |
| Tamaño | Elevación |
|---|---|
| DN15 y DN15LC | 2.0 mm |
| DN20 | 2.5 mm |
| DN25 | 3.0 mm |
| DN32 | 3.5 mm |
| DN40 | 4.5 mm |
| DN50 | 5.0 mm |
| DN80 | 8.0 mm |
6. Repuestos
Las categorías de repuestos disponibles para DP163 incluyen diafragmas principales (dos), diafragmas piloto (dos), conjunto de sellado de la válvula piloto, conjunto de válvula piloto y émbolo, conjunto de válvula principal, muelle de retorno de la válvula principal, muelle de ajuste de presión, conjunto de tubería de control, conjunto de tubo de equilibrio, junta del cuerpo, juegos de pernos y tuercas de fijación de la cámara del diafragma y el conjunto de varilla de empuje y placa del diafragma principal.
Para el mantenimiento general, el kit de mantenimiento es un juego de reserva que cubre los repuestos disponibles designados para su inclusión. Pida las piezas indicando la descripción, el tamaño de la válvula, el número de modelo DP163 y la presión nominal. No debe suponerse que los materiales de repuesto del DP163 sean intercambiables con otros cuerpos de válvula.
7. Localización de averías
Antes de realizar el diagnóstico de averías, aísle la válvula y asegúrese de que las presiones aguas arriba y aguas abajo sean cero.
7.1 Presión aguas abajo cero o demasiado baja
- Compruebe que el vapor de alta presión llega a la válvula, que el vapor está abierto y que el filtro está limpio. Un manómetro aguas arriba ayuda durante la puesta en servicio y la localización de averías.
- Compruebe si el muelle de ajuste de presión está roto.
- Compruebe si el conjunto de tubería está obstruido y sóplelo después de desacoplar las tuercas de unión.
- Compruebe y despeje un orificio de control obstruido.
- Compruebe si los diafragmas principales están fracturados y sustitúyalos según la sección 5.8.
- Compruebe la longitud del émbolo de la válvula piloto mediante el procedimiento de la sección 5.5.
- Compruebe que la válvula tenga capacidad suficiente. Confirme la presión aguas arriba, asegúrese de que el tubo de equilibrio esté correctamente dispuesto e instale una tubería externa de toma de presión cuando sea necesario. Si la presión aguas abajo sigue siendo demasiado baja, puede ser necesaria una válvula mayor.
7.2 Presión aguas abajo demasiado alta
- Compruebe si la tubería externa de toma de presión está obstruida y sóplela después de desmontarla.
- Compruebe y limpie un orificio de control obstruido.
- Compruebe y sustituya los diafragmas piloto fracturados.
- Compruebe si la válvula piloto o el émbolo se atascan y siga la sección 5.5.
- Compruebe que la válvula principal asiente correctamente.
- Compruebe si la varilla de empuje de la válvula principal se atasca y siga el procedimiento de elevación.
- Compruebe la longitud del émbolo de la válvula piloto.
- Compruebe que la válvula piloto asiente correctamente.
7.3 Oscilación de presión
- Compruebe que la presión aguas arriba sea estable y que la tubería o los filtros aguas arriba no restrinjan el flujo.
- Con la presión aguas arriba estable y el dimensionamiento correcto confirmado, ajuste la válvula en condiciones de extremo cerrado y aplique la carga total. Una caída excesiva de presión aguas abajo indica que la válvula puede estar subdimensionada.
- Compruebe si el vapor está excesivamente húmedo y compare la instalación con la disposición recomendada.
- Compruebe que la toma externa de presión no esté situada en una zona turbulenta.
- Compruebe si hay suciedad suelta en el conjunto de tubería y sóplelo.
- Compruebe si la válvula piloto, el émbolo piloto o la varilla de empuje de la válvula principal se atascan.
- Compruebe si los diafragmas piloto o principales se han estirado en exceso y sustitúyalos cuando sea necesario.