Posicionamiento preciso de válvulas neumáticas mediante una señal de 4-20 mA
El Spirax Sarco EP6 es un posicionador electroneumático de dos hilos para actuadores neumáticos de válvulas lineales y rotativas que cumplen con NAMUR. Compara la entrada de 4-20 mA del controlador con la posición real de la válvula y modula la salida neumática para que el recorrido de la válvula siga la señal de mando.
El EP6 puede configurarse para servicio de simple o doble efecto y para montaje lineal o rotativo. La disposición de montaje y el kit de varillaje seleccionados deben corresponderse con el actuador, el modelo y el tamaño de la válvula y la posición de montaje requerida; antes de realizar el pedido debe consultarse la tabla de compatibilidad que aparece a continuación.
Ubicación del Spirax Sarco EP6 en un conjunto de válvula de control
El posicionador está diseñado para aplicaciones con válvulas modulantes neumáticas en las que un controlador proporciona una señal de mando de 4-20 mA y se requiere un recorrido repetible del actuador. Los conjuntos habituales incluyen válvulas de control Spira-trol compatibles y otras válvulas lineales o rotativas equipadas con un actuador neumático conforme con NAMUR. Dado que la geometría del varillaje afecta a la precisión de la realimentación, deben confirmarse conjuntamente la serie del actuador, el tamaño de la válvula, la carrera y la posición de montaje, en lugar de seleccionar el posicionador de forma aislada.
Para una instalación existente, identifique primero si el actuador es de simple o doble efecto y si se requiere acción directa o inversa. A continuación, confirme la presión de aire de instrumentación disponible, el recorrido requerido y la disposición del kit de montaje. Esta secuencia ayuda a evitar una configuración del posicionador que pueda recibir la señal eléctrica, pero no reproducir correctamente toda la carrera mecánica de la válvula.
Selección de una configuración del Spirax Sarco EP6
- Recorrido del actuador lineal de 20 a 150 mm, o recorrido rotativo de hasta 90 grados.
- Suministro de aire de instrumentación de 1.4 a 7.0 bar, regulado de 5 a 10 psi por encima del rango del resorte del actuador.
- Calidad del aire requerida: ISO 8573-1:2010 Clase 3:3:2.
- Carcasa IP66 con configuraciones disponibles para zonas seguras y zonas peligrosas específicas según la homologación.
- Las configuraciones estándar y de alta temperatura tienen límites de funcionamiento diferentes; verifique el código de pedido completo y la placa de características del producto.
Las configuraciones para zonas seguras y con homologación Ex requieren comprobaciones independientes. Para ubicaciones industriales ordinarias, verifique la carcasa, la acción y las opciones de montaje con respecto a los datos técnicos. Para una zona peligrosa, utilice la homologación indicada en la placa de características del EP6 específico y siga el documento de instalación correspondiente; los límites de temperatura ambiente, las entradas de cables y las condiciones de certificación son específicos de cada homologación.
Límites de instalación y seguridad
La puesta en servicio requiere personal cualificado, un aislamiento eléctrico correcto y aire de instrumentación limpio y seco. Las instalaciones en zonas peligrosas deben cumplir la homologación aplicable del EP6, la placa de características, los requisitos certificados de entrada de cables y las instrucciones completas IM-P703-04. No aplique la certificación ni el límite de temperatura ambiente de una homologación a otra configuración.
Datos técnicos
| Rango de la señal de entrada | 4-20 mA; amplitud mínima de rango dividido de 8 mA |
|---|---|
| Impedancia | Máximo 250 +/- 15 ohm |
| Suministro de aire | 1.4 a 7.0 bar; regular de 5 a 10 psi por encima del rango del resorte del actuador |
| Calidad del aire | ISO 8573-1:2010 Clase 3:3:2 |
| Presión de salida | 0 a 100% de la presión de suministro |
| Recorrido del actuador | 20 a 150 mm lineal, o hasta 90 grados rotativo |
| Acción | Simple efecto, descarga en caso de fallo o doble efecto |
| Temperatura de funcionamiento | Estándar: -20 a +70 grados C; opción de alta temperatura: -20 a +120 grados C |
| Caudal de aire | 80 L/min a 1.4 bar |
| Consumo de aire en estado estacionario | 2.4 L/min a 1.4 bar |
| Conexiones de aire | 1/4 in NPT hembra |
| Sensibilidad | Simple efecto: +/-0.2% de la escala completa; doble efecto: +/-0.5% de la escala completa |
| Histéresis | +/-1% de la escala completa |
| Linealidad | Simple efecto: +/-1% de la escala completa; doble efecto: +/-2% de la escala completa |
| Repetibilidad | +/-0.5% de la escala completa |
| Conexión eléctrica | Entrada de cable M20; terminales para conductores de 0.5 a 2.5 mm2 |
| Protección contra la entrada de elementos | IP66 |
| Característica | Lineal |
| Peso de envío | Posicionador lineal: 2.8 kg; posicionador rotativo con kit de montaje: 4.1 kg. Kits lineales: EY3/EY4 1.3 kg, UY1/UY2/UY3 0.9 kg, UBC 0.2 kg. |
Materiales de construcción
| Pieza | Material | Acabado |
|---|---|---|
| Caja y cubierta | Aluminio fundido a presión | Pintura anticorrosiva según RAL 9016 |
| Soporte de montaje | Acero | Protección electroforética |
| Pasador de realimentación, palanca y posicionador | Acero inoxidable | - |
| Tornillos | Acero inoxidable | - |
Opciones de configuración
El EP6 puede utilizarse con actuadores compatibles con NAMUR, incluidos los actuadores rotativos BVA300 y las unidades de las series PN1600, PNS3000, PNS4000, PN9000 y TN2000, conforme a la tabla detallada de kits de montaje.
| Selección | Opciones disponibles del EP6 |
|---|---|
| Tipo de acción | Simple efecto; simple efecto con orificio reducido de 1 mm; doble efecto |
| Montaje | Lineal con kit seleccionado por separado; rotativo con kit de montaje |
| Clasificación de la zona | Configuración para zona segura o Ex específica de la homologación |
| Conexiones | Entrada eléctrica M20 y conexiones de aire de 1/4 in NPT |
| Características no estándar | Opciones de manómetro de presión de suministro y alta temperatura según el código de pedido |
Dimensiones y configuraciones de montaje

Guía de kits de montaje y acoplamiento
| Posición | Actuador | Válvula / tamaño | Kit |
|---|---|---|---|
| Central | PN9100 / PN9200 / PN9300 | Spira-trol de dos vías y QL de tres vías, DN15-DN100 | EY3 |
| Central | PN9400 | Spira-trol de dos vías y QL de tres vías, DN125-DN300 | EY4 |
| Central | TN2150 | Spira-trol de dos vías y QL de tres vías, DN15-DN100 | EY3 |
| Central | TN2300 / TN2400 / TN2270 | Spira-trol de dos vías y QL de tres vías, DN125-DN300 | EY4 |
| Central | PN3000 con extensión por resorte / PN4000 con retracción por resorte | LE, LEA y Steri-trol, DN15-DN100 | EY3 |
| Central | PN5000 / PN6000 | KE, KEA, LE y LEA, DN15-DN100 | EY3 + UBC |
| Lado izquierdo | PN9100 / PN9200 / PN9300 | Spira-trol de dos vías y QL de tres vías, DN15-DN100 | UY3 |
| Lado izquierdo | PN9400 | Spira-trol de dos vías y QL de tres vías, DN125-DN300 | UY1 |
| Lado izquierdo | TN2150 | Spira-trol de dos vías y QL de tres vías, DN15-DN100 | No compatible |
| Lado izquierdo | PN1600 | Serie C DN65-DN100 / DN125-DN200 | UY1 / UY2 |
Esta es una guía resumida. Utilice la tabla completa TI-P703-03 y el código de pedido para confirmar cada actuador, tamaño de válvula y posición de montaje.
Ejemplo de pedido del documento de origen: EP6SLS1-A con un kit de montaje EY3 para un actuador PN9300 de simple efecto con una carrera de 30 mm.
