
CA14
Purgador de aire y gas CA14
Purgador de aire y gas CA14 de fundición de grafito esferoidal para el drenaje continuo de líquidos
Spirax Sarco CA14 es un purgador automático de líquidos de tipo flotador para sistemas de aire y gas. Está diseñado para eliminar condensado u otro líquido drenado mientras retiene el gas presurizado dentro del sistema. El producto utiliza un cuerpo y una tapa de fundición de grafito esferoidal, un mecanismo interno accionado por flotador y un cono de válvula principal de Viton. Es un diseño de descarga continua: el líquido que entra en la cámara eleva el flotador y abre la válvula principal, mientras que el aire o el gas hace descender el flotador y permite que la válvula cierre herméticamente contra su asiento. Esta secuencia de funcionamiento resulta útil cuando un punto bajo, depósito, separador, postenfriador o elemento similar debe mantenerse libre de líquido acumulado sin depender del drenaje manual.
CA14 es un purgador de aire y gas, no un purgador de vapor. Su servicio documentado corresponde a aire o gases del Grupo 2 de PED. No es adecuado para líquidos o gases del Grupo 1 de PED. Esta distinción es importante cuando un sistema utiliza aire comprimido, un gas industrial o una carga de líquido variable: el modelo debe seleccionarse en función del grupo real del fluido, la presión, la temperatura y la disposición de drenaje, y no a partir de una denominación genérica del purgador. La información técnica y la guía de instalación que figuran a continuación conservan los límites formales del producto y las condiciones de seguridad que deben comprobarse antes de la instalación.
Por qué se utiliza un purgador de líquidos accionado por flotador
La principal ventaja técnica de un mecanismo de flotador es su respuesta al nivel de líquido en el cuerpo. No es necesario esperar a que reaccione un elemento termostático ni a que un dispositivo temporizado complete un ciclo para que pueda abrirse la válvula de descarga. A medida que se acumula líquido, el flotador sube y el mecanismo de palanca abre la válvula. Cuando el gas llega al purgador, el flotador baja y la válvula principal se cierra. Esto permite que el CA14 descargue conforme varía la carga de drenaje y ayuda a evitar la pérdida continua del gas del sistema a través del punto de drenaje.
Esta sencilla descripción no elimina la necesidad de considerar todo el circuito de drenaje. Un purgador de flotador debe poder llenarse, descargar y equilibrar correctamente bajo las condiciones de presión de la instalación. Está documentado que el CA14 es seguro en condiciones de vacío total, pero la presión diferencial disponible, la densidad relativa del líquido, la presión aguas abajo y la configuración de las tuberías de drenaje siguen determinando si la disposición seleccionada puede proporcionar el resultado requerido. Estas son relaciones de funcionamiento, no cifras de catálogo independientes. Por tanto, la tabla de presión diferencial de la sección técnica debe interpretarse teniendo en cuenta el líquido que se drena y las condiciones reales de la línea.
Opciones de construcción y conexión del CA14
El CA14 estándar tiene un cuerpo y una tapa de fundición de grafito esferoidal con un cono de válvula de caucho sintético Viton. La unidad completa está diseñada para facilitar el mantenimiento. La construcción publicada utiliza acero inoxidable para el asiento principal, el flotador y la palanca, el soporte del pivote y el pasador del pivote, mientras que la junta de la tapa es de grafito exfoliado reforzado. Esta combinación de materiales permite disponer de un purgador mecánico compacto, manteniendo los elementos de asiento, flotador y pivote adecuados para sus funciones operativas. La información técnica incluye la lista completa de materiales y las referencias de los componentes de mantenimiento; estos datos deben utilizarse al especificar piezas de repuesto.
Para tuberías roscadas, el CA14 está disponible en tamaños de 1/2 in y 3/4 in con conexiones BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT. La guía de instalación también documenta versiones embridadas del CA14 en DN15, DN20 y DN25 con bridas EN 1092 PN16, ANSI 150 o JIS/KS 10. En las versiones embridadas, la tapa incorpora una toma de 1/2 in para una línea de equilibrado, y el producto puede especificarse para flujo horizontal de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. Por tanto, la selección de la conexión implica más que el tamaño nominal: debe indicar la configuración roscada o embridada requerida, la norma de conexión aplicable y, para un modelo embridado, el sentido de flujo requerido.
Relación entre presión, temperatura y densidad del líquido
La condición de diseño del cuerpo del CA14 es PN16. La información técnica seleccionada indica una presión máxima admisible de 16 bar g a 120 °C, una temperatura máxima admisible de 250 °C y una presión máxima de funcionamiento de 16 bar g. Para el CA14, la temperatura máxima de funcionamiento es de 200 °C a 14.7 bar g. La temperatura mínima admisible y de funcionamiento es de 0 °C, y el producto se ha diseñado para una presión máxima de prueba hidráulica en frío de 24 bar g. Estas cifras definen los límites operativos del equipo; no deben interpretarse como autorización para operar fuera de la relación presión-temperatura mostrada en la documentación original.
La presión diferencial máxima también varía con la densidad relativa del líquido. El máximo documentado es de 14.0 bar para densidades relativas de 1.0, 0.9 y 0.8, de 9.0 bar para 0.7 y de 5.0 bar para la densidad relativa mínima indicada de 0.6. La presión diferencial mínima es de 0.1 bar. En la práctica, esto significa que un líquido más ligero que el agua puede reducir la capacidad disponible de presión diferencial. Antes de elegir la disposición, una revisión de la selección debe identificar el líquido drenado, su densidad relativa prevista, la presión aguas arriba del purgador y la presión en la línea de descarga.
Orientación de instalación y consideración de la línea de equilibrado
La orientación correcta es esencial porque el flotador debe moverse libremente. La guía de instalación indica que el purgador debe montarse debajo del elemento que se va a drenar y que la flecha de la placa de características debe apuntar hacia abajo. Las versiones roscadas del CA14 se instalan en el plano horizontal, con la entrada en la parte superior, para que el mecanismo del flotador pueda subir y bajar verticalmente. Las versiones embridadas del CA14 también se instalan en el plano horizontal para que el mecanismo del flotador se mueva verticalmente; el sentido de flujo resultante será de izquierda a derecha o de derecha a izquierda según la versión seleccionada. Deben retirarse las cubiertas protectoras de todas las conexiones y, antes de comenzar el trabajo, deben verificarse los materiales y los límites de presión y temperatura con respecto a la instalación prevista.
Una línea de equilibrado merece especial atención en el drenaje de sistemas de aire. El CA14 no dispone de purga de aire, lo que le permite retener el gas cuando el flotador está abajo. Con una carga de drenaje baja, el aire del cuerpo normalmente puede desplazarse a medida que entra el líquido. Con una carga de drenaje alta, como en el drenaje de un postenfriador o un depósito, es posible que el aire no pueda desplazarse a través de la tubería de entrada y el purgador puede quedar bloqueado por aire. La guía indica que, en ese caso, se necesita una línea de equilibrado independiente conectada de nuevo al lado aguas arriba. Su necesidad puede depender de la instalación, pero, cuando existen dudas, la recomendación documentada es utilizar la disposición con línea de equilibrado. El diagrama de la sección de instalación muestra aplicaciones de drenaje representativas.
Uso del CA14 en un sistema de drenaje
Entre las aplicaciones habituales se incluyen el drenaje de la base de una tubería ascendente, un drenaje intermedio en un tramo horizontal, un separador en una línea principal de aire comprimido y un depósito pequeño. En todos los casos, el objetivo es el mismo: eliminar el líquido a medida que llega y limitar al mismo tiempo la descarga innecesaria de gas. La disposición detallada de las tuberías puede variar. Un depósito o enfriador con una carga de líquido elevada e intermitente presenta un riesgo de bloqueo por aire diferente al de un simple punto bajo de una línea principal. La presión aguas abajo, un destino de descarga seguro y las medidas prácticas de aislamiento, venteo y acceso para mantenimiento deben definirse en el diseño del proyecto, en lugar de improvisarse durante la instalación.
Después de la instalación o el mantenimiento, debe comprobarse el correcto funcionamiento del sistema y probarse todas las alarmas o dispositivos de protección. El principio de funcionamiento del CA14 no requiere ajustes por parte del usuario: el líquido eleva el flotador y abre la válvula principal; el gas hace descender el flotador y la cierra. Si el producto se utiliza en sus condiciones máximas permitidas, las superficies expuestas pueden estar calientes. El personal debe aislar y ventear la presión de forma segura, dejar que el producto se enfríe, evaluar el contenido y el entorno circundante, utilizar equipos de protección adecuados y seguir los requisitos del permiso de trabajo del emplazamiento. La información de instalación que figura a continuación conserva estos requisitos de seguridad en forma documental.
Mantenimiento, repuestos y confirmación del pedido
El CA14 está diseñado para permitir su mantenimiento en la tubería cuando se ha dispuesto un aislamiento adecuado. Antes de realizar cualquier trabajo, debe aislarse y ventearse la presión de forma segura, y debe dejarse enfriar el producto. El procedimiento de mantenimiento del CA14 describe la sustitución del cono de la válvula principal y la sustitución del conjunto completo de válvula y flotador. Las superficies de unión deben estar limpias, debe utilizarse una junta de tapa nueva durante el montaje, los pernos de la tapa deben apretarse uniformemente al par indicado y la válvula de aislamiento debe abrirse lentamente antes de comprobar si existen fugas. El procedimiento completo, las listas de repuestos y los pares de apriete recomendados se conservan en la sección de la guía de instalación.
El CA14 utiliza un componente de Viton. Si un producto que contiene Viton ha estado expuesto a temperaturas próximas a 315 °C o superiores, el material puede haberse descompuesto y formado ácido fluorhídrico. La información técnica indica al personal que evite el contacto con la piel y la inhalación de vapores, y que deseche el Viton de la manera reconocida descrita en las instrucciones de instalación. Esta es una condición específica de seguridad, no una nota de eliminación rutinaria.
Para realizar un pedido o una consulta, identifique el modelo CA14, el tipo y la norma de conexión seleccionados, el tamaño, el servicio de fluido previsto y el sentido de flujo requerido para una versión embridada. Indique cualquier requisito de certificación o inspección al realizar el pedido; según la ficha técnica, está disponible la certificación de materiales conforme a EN 10204 2.2. La referencia local de precios contiene registros exactos del producto CA14 completo únicamente para los tamaños de 1/2 in y 3/4 in. Compruebe todos los límites operativos, los requisitos de conexión y la disposición de instalación con la información técnica y de instalación detallada antes de aprobar una especificación final.
Descripción y uso previsto
CA14 es una gama de purgadores automáticos de líquidos de tipo flotador para sistemas de aire y gas. El cuerpo y la tapa son de fundición de grafito esferoidal, y la unidad completa facilita el mantenimiento. CA14 utiliza un cono de válvula principal de Viton.
CA14 está diseñado para utilizarse con aire o gases del Grupo 2 de PED. No es adecuado para líquidos o gases del Grupo 1 de PED. El producto cumple plenamente los requisitos de la Directiva europea de equipos a presión 2014/68/EU.
Está disponible la certificación de materiales conforme a EN 10204 2.2. Indique todos los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido.
Tamaños y conexiones de tubería
1/2 in y 3/4 in roscadas BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT.
Materiales

N.º | Pieza | Material | Norma / grado |
|---|---|---|---|
1 | Cuerpo | Fundición de grafito esferoidal | EN-GJS-400-15 |
2 | Perno de la tapa | Acero | BS 3692 Gr. 8.8 |
3 | Junta de la tapa | Grafito exfoliado reforzado | |
4 | Tapa | Fundición de grafito esferoidal | EN-GJS-400-15 |
5 | Cono de la válvula principal | Caucho sintético | Viton |
6 | Asiento de la válvula principal | Acero inoxidable | BS 970 431 S29 |
7 | Junta del asiento de la válvula principal | Acero inoxidable | BS 1449 304 S11 |
8 | Tornillos del conjunto de la válvula principal | Acero inoxidable | BS 6105 Cl A270 |
9 | Flotador esférico y palanca | Acero inoxidable | BS 1449 304 S16 |
10 | Soporte del pivote | Acero inoxidable | BS 1449 304 S16 |
11 | Pasador del pivote | Acero inoxidable |
Límites de presión y temperatura

Condiciones de diseño del cuerpo | PN16 |
|---|---|
PMA presión máxima admisible | 16 bar g a 120 °C (232 psi g a 248 °F) |
TMA temperatura máxima admisible | 250 °C (482 °F) |
Temperatura mínima admisible | 0 °C (32 °F) |
PMO presión máxima de funcionamiento | 16 bar g (232 psi g) |
TMO temperatura máxima de funcionamiento, CA14 | 200 °C a 14.7 bar g (392 °F a 213 psi g) |
Temperatura mínima de funcionamiento | 0 °C (32 °F) |
DPMN presión diferencial mínima | 0.1 bar (1.5 psi) |
Presión de prueba hidráulica en frío | 24 bar g (348 psi g) |
CA14 es seguro para su uso en condiciones de vacío total.
Gravedad específica del líquido | 1.0 | 0.9 | 0.8 | 0.7 | Mínimo 0.6 |
|---|---|---|---|---|---|
DPMX bar | 14.0 | 14.0 | 14.0 | 9.0 | 5.0 |
DPMX psi | 203 | 203 | 203 | 131 | 73 |
Curva de capacidad

Dimensiones y peso

Tamaño | A | B | C | D | E distancia de extracción | F | Peso |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1/2 in | 147 mm | 114 mm | 80 mm | 114 mm | 105 mm | 60.5 mm | 2.5 kg |
3/4 in | 147 mm | 114 mm | 80 mm | 114 mm | 105 mm | 60.5 mm | 2.5 kg |
Información sobre instalación, eliminación y mantenimiento
Instale CA14 con la dirección de flujo indicada en el cuerpo y con el brazo del flotador en un plano horizontal, de modo que suba y baje verticalmente. Para obtener información completa, consulte las Instrucciones de instalación y mantenimiento.
Advertencia sobre la eliminación de Viton: si un producto que contiene Viton se ha sometido a una temperatura cercana a 315 °C o superior, puede haberse descompuesto y haber formado ácido fluorhídrico. Evite el contacto con la piel y la inhalación de vapores. Elimine el Viton de la manera reconocida indicada en las Instrucciones de instalación y mantenimiento.
Piezas de repuesto y pares de apriete
Los elementos disponibles del kit de mantenimiento de CA14 son la junta de la tapa, el cono y el flotador de la válvula principal, el asiento de la válvula principal, la junta del asiento de la válvula principal, dos tornillos del conjunto de la válvula principal, el bastidor de pivote y el pasador de pivote. El kit de juntas de CA14 contiene la junta de la tapa y el cono de la válvula principal. Indique el tamaño y el tipo de purgador al solicitar repuestos.

Elemento | Herramienta / tamaño | Par de apriete |
|---|---|---|
Perno de la tapa | 17 A/F, M10 x 30 | 47 - 50 N m |
Asiento de válvula | 17 A/F | 50 - 55 N m |
Tornillos del conjunto de la válvula principal | Pozidrive, M4 x 6 | 2.5 - 3.0 N m |
Guía de instalación y mantenimiento
Información de seguridad
Información del producto
Instalación
Puesta en servicio
Funcionamiento
Mantenimiento y piezas de repuesto
1. Información de seguridad
Solo puede garantizarse un funcionamiento seguro cuando CA14 sea instalado, puesto en servicio, utilizado y mantenido correctamente por personal cualificado de acuerdo con estas instrucciones. Siga los requisitos generales de instalación y seguridad para la construcción de tuberías e instalaciones, y utilice herramientas y equipos de seguridad adecuados.
Uso previsto y comprobaciones del sistema
Consulte estas instrucciones, la placa de características y la Hoja de información técnica para confirmar la idoneidad para la aplicación.
CA14 está diseñado para aplicaciones de aire o agua/condensado del Grupo 2. Compruebe la idoneidad de los materiales y los límites de presión y temperatura. Instale un dispositivo de seguridad si un fallo de funcionamiento pudiera generar una condición de sobrepresión o sobretemperatura.
Determine la situación de instalación y la dirección del flujo de fluido correctas. Retire las cubiertas protectoras de todas las conexiones antes de la instalación.
CA14 no está diseñado para soportar tensiones externas impuestas por el sistema. El instalador debe evaluar dichas tensiones y tomar precauciones para minimizarlas.
Antes de iniciar el trabajo
Proporcione un acceso seguro, una plataforma de trabajo protegida cuando sea necesario, equipos de elevación adecuados y una iluminación suficiente.
Tenga en cuenta el contenido de las tuberías, incluidas las sustancias inflamables o peligrosas y las temperaturas extremas, así como el entorno circundante, incluidos el riesgo de explosión, la falta de oxígeno, las superficies calientes, el fuego, el ruido y la maquinaria en movimiento.
Considere el efecto del aislamiento sobre el sistema completo. Abra y cierre gradualmente las válvulas de aislamiento para evitar golpes en el sistema o la inhabilitación de un dispositivo de protección, control o alarma.
Aísle la presión y descárguela de forma segura hasta alcanzar la presión atmosférica. Considere el doble bloqueo y purga, así como el bloqueo o etiquetado de las válvulas cerradas. No dé por supuesto que el sistema está despresurizado únicamente porque un manómetro indique cero.
Deje que el producto se enfríe después del aislamiento. Utilice ropa de protección adecuada y cumpla el procedimiento de permiso de trabajo del emplazamiento.
Riesgos residuales, eliminación y devoluciones
Las superficies externas pueden estar calientes y superar los 250 C en las condiciones máximas de funcionamiento permitidas. CA14 puede no ser autodrenante; tenga cuidado durante el desmontaje o la retirada. Proteja contra las heladas los productos que no sean autodrenantes cuando puedan estar expuestos a temperaturas inferiores al punto de congelación. Salvo que se indique lo contrario, el producto es reciclable si se elimina con el debido cuidado y de acuerdo con la normativa local. Al devolver un producto, proporcione información por escrito sobre los residuos de contaminación o los daños mecánicos y las precauciones correspondientes.
2. Información del producto CA14
CA14 es un purgador automático de líquidos de tipo flotador para sistemas de aire, con cuerpo y tapa de hierro SG. Es fácil de mantener y tiene un cono de válvula de Viton. El alcance seleccionado incluye CA14 roscado de 1/2 in y 3/4 in, además de CA14 con bridas DN15, DN20 y DN25.
Configuración | Conexiones | Característica adicional |
|---|---|---|
Roscado | 1/2 in y 3/4 in BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT | Instalar con la entrada en la parte superior. |
Con bridas | DN15, DN20 y DN25; EN 1092 PN16, ANSI 150 o JIS/KS 10 | Conexión roscada de 1/2 in para una línea de equilibrio; especifique flujo R-L o L-R. |


La tapa puede taladrarse y roscarse a 3/8 in BSP T Rp (ISO 7-1) o NPT para instalar una llave de purga. Las Instrucciones de instalación y mantenimiento citan TI-P148-36 para el CA14 roscado y TI-P148-12 para el CA14 con bridas como las hojas de información técnica asociadas. Los siguientes límites de funcionamiento se aplican a CA14: diseño del cuerpo PN16; PMA y PMO 16 bar g a 120 °C (232 psi g a 248 °F); TMA 250 °C (482 °F); temperatura máxima de funcionamiento de CA14 de 200 °C (392 °F) a 14.7 bar g (213.15 psi g); temperatura mínima de 0 °C (32 °F); presión diferencial mínima de 0.1 bar; y presión máxima de prueba hidráulica en frío de 24 bar g (348 psi g). CA14 es seguro en condiciones de vacío total.
3. Instalación
Antes de la instalación, tenga en cuenta la información de seguridad y verifique los materiales y los valores máximos de presión y temperatura. Si el valor máximo del producto es inferior a las condiciones del sistema, incluya un dispositivo que impida la sobrepresurización. Confirme la posición de instalación y la dirección del flujo, y retire las cubiertas protectoras de las conexiones.
Instale el CA14 roscado en el plano horizontal con la entrada en la parte superior, de modo que el mecanismo del flotador pueda subir y bajar verticalmente con libertad.
Instale el CA14 con bridas en el plano horizontal, de modo que el mecanismo del flotador pueda subir y bajar verticalmente sin impedimentos. La configuración de bridas seleccionada del CA14 determina si el flujo va de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
Instale el purgador por debajo del punto que se va a drenar y oriente hacia abajo la flecha de la placa de características.
Cuando la descarga sea a la atmósfera, disponga un lugar de descarga seguro, ya que el fluido descargado puede estar a 100 °C (212 °F).
Disposiciones de la línea de equilibrio
El CA14 no dispone de purga de aire. Con cargas bajas, el aire del cuerpo puede desplazarse a medida que entra el agua. Con cargas altas, como en el drenaje de un enfriador o un depósito, es posible que el aire no se desplace a través de la tubería de entrada, por lo que se necesita una línea de equilibrio independiente para evitar el bloqueo por aire. Conecte la línea de equilibrio de vuelta al lado aguas arriba. Su necesidad solo puede determinarse a partir del sistema instalado, pero, en caso de duda, la guía recomienda utilizar la disposición de línea de equilibrio.

4. Puesta en servicio
Después de la instalación o el mantenimiento, asegúrese de que el sistema funcione plenamente. Pruebe las alarmas y los dispositivos de protección.
5. Funcionamiento
El CA14 es un purgador de flotador de descarga continua que elimina líquidos de los sistemas de aire y gas. A medida que el líquido entra en la cámara principal, el flotador sube y la palanca acoplada abre la válvula principal, manteniendo drenado el sistema. Cuando entra aire o gas, el flotador baja y cierra herméticamente la válvula principal contra el asiento. Se necesita una línea de equilibrio cuando sea preciso evitar el bloqueo por aire. Los purgadores de flotador ofrecen una respuesta instantánea a la carga, un cierre limpio y hermético, y resistencia al golpe de ariete y a las vibraciones.
6. Mantenimiento y piezas de repuesto
Respete la información de seguridad antes de realizar el mantenimiento. La junta de la tapa contiene un fino anillo de soporte de acero inoxidable que puede causar lesiones si no se manipula y desecha con cuidado. Con un aislamiento adecuado, pueden efectuarse reparaciones con el CA14 instalado en la tubería. Para volver a montarlo, las superficies de unión deben estar limpias.
Sustitución del cono de la válvula principal del CA14
Afloje los pernos de la tapa y retire la tapa. Extraiga el pasador de pivote para liberar el flotador y la palanca del bastidor de pivote.
Extraiga el cono de la válvula principal y sustitúyalo por uno nuevo.
Vuelva a montar el conjunto y coloque de nuevo la tapa utilizando una junta nueva.
Apriete uniformemente los pernos de la tapa al par recomendado. Abra lentamente la válvula de aislamiento hasta alcanzar la presión total del sistema y compruebe que no haya fugas.
Sustitución del conjunto de la válvula principal
Afloje los pernos de la tapa y retire la tapa.
Retire el conjunto completo del flotador aflojando los dos tornillos de montaje.
Retire el asiento de la válvula principal y sustitúyalo por el asiento y la junta nuevos.
Instale el nuevo conjunto del flotador y apriete sus tornillos de fijación al par recomendado.
Vuelva a colocar la tapa con una junta nueva. Apriete uniformemente los pernos de la tapa, abra lentamente la válvula de aislamiento y compruebe que no haya fugas.
Elemento | Herramienta / tamaño | Par recomendado |
|---|---|---|
Perno de la tapa | 17 A/F, M10 x 30 | 47 - 50 N m |
Asiento de válvula, CA14 roscado | 17 A/F, M12 | 50 - 55 N m |
Asiento de válvula, CA14 con bridas | 17 A/F, M12 x 12 | 50 - 55 N m |
Tornillos de fijación del conjunto del bastidor de pivote | Pozidrive, M4 x 6 | 2.5 - 3.0 N m |
Los elementos del kit de mantenimiento del CA14 son la junta de la tapa, el cono de la válvula principal y el flotador, el asiento de la válvula principal, la junta del asiento de la válvula principal, dos tornillos de montaje, el bastidor de pivote y el pasador de pivote. El kit de juntas del CA14 contiene la junta de la tapa y el cono de la válvula principal. Indique el tamaño y el tipo de purgador al solicitar piezas de repuesto.