Vapor limpio > Separadores de vapor
CS10-1 Separador de vapor limpio de acero inoxidable
CS10-1 es un separador de vapor limpio 316L para eliminar humedad arrastrada de líneas de vapor limpio y puro donde la sequedad del vapor, la inspeccionabilidad y la trazabilidad de materiales son importantes.
Quick facts
El separador de vapor limpio Spirax Sarco CS10, identificado como CS10-1 en la información técnica, está diseñado para sistemas de vapor limpio y puro. Su finalidad es eliminar la humedad arrastrada antes de que el vapor llegue a un esterilizador, autoclave, válvula de control, instrumento u otro punto de uso higiénico. La eliminación de la humedad en esta etapa ayuda al sistema de distribución a suministrar vapor más seco y uniforme, y reduce el riesgo de que el condensado sea arrastrado hasta equipos que requieren condiciones de vapor estables.
Este separador de vapor limpio está destinado a proyectos en los que deben considerarse conjuntamente la calidad del vapor, el acceso para inspección y la trazabilidad de los materiales. Es un componente de acondicionamiento, no un generador de vapor limpio ni un filtro de partículas: la fuente aguas arriba debe seguir produciendo el vapor requerido, mientras que la filtración y el drenaje de condensado deben seleccionarse por separado cuando el proceso los requiera.
Un deflector interno desmontable es un elemento fundamental del diseño del CS10-1. Permite inspeccionar completamente el separador antes de la instalación y hace más práctica la inspección interna del sistema durante la verificación del proyecto. El cuerpo y la tapa con deflector están fabricados en acero inoxidable 1.4404/316L. El acabado estándar de la superficie interna es de 0.5 µm (20 µin) Ra como máximo, con las soldaduras rectificadas y electropulidas; la superficie externa es de 1.6 µm (63 µin) Ra como máximo, con un acabado satinado mediante granallado con microesferas. Estos detalles son importantes cuando una instalación higiénica requiere un acabado documentado en lugar de un recipiente de uso general sin cualificar.
Los materiales de los componentes también se indican claramente en la información técnica: la junta es de Viton y la abrazadera es de acero inoxidable, identificado como AISI 316. Esto proporciona al equipo del proyecto un punto de partida definido para comprobar la compatibilidad, los requisitos de limpieza y los certificados que deben acompañar al pedido.
La documentación del producto CS10-1 describe una sequedad del vapor superior al 95%. Esta cifra debe interpretarse junto con las condiciones de selección, en lugar de considerarse una garantía independiente: el tamaño del separador, la presión del vapor, el caudal másico, el diámetro interno de la tubería, la velocidad y la caída de presión influyen en el resultado. El ejemplo de dimensionamiento técnico indica que una curva del separador que funcione por debajo de 27 m/s ofrecerá una eficiencia cercana al 100%, y recomienda seleccionar el mejor equilibrio entre el tamaño de la tubería, la velocidad y la caída de presión para la aplicación.
Por ejemplo, el ejemplo de dimensionamiento métrico de la ficha técnica utiliza 500 kg/h a 6 bar g, selecciona un separador de 2 pulgadas (DN50) e indica una caída de presión aproximada de 0.012 bar. Se trata de un ejemplo resuelto, no de una capacidad nominal universal. Cada proyecto debe utilizar su propia presión de funcionamiento, caudal y norma de tuberías al confirmar el tamaño.
Los tamaños de entrada y salida de vapor abarcan desde 1/2 pulgada hasta 2 pulgadas. Se documentan configuraciones de abrazaderas sanitarias para las dimensiones ASME BPE y DIN 32676 A y B, y hay otras configuraciones de conexión disponibles bajo pedido. La ficha técnica identifica un drenaje de 1 pulgada y un venteo de 1/2 pulgada en los datos dimensionales. Confirme la clasificación de la abrazadera sanitaria y de la junta junto con la especificación final de la conexión, ya que la junta o la abrazadera pueden limitar la presión y la temperatura admisibles.
La condición de diseño del cuerpo es PN10. Para servicio con vapor saturado, la presión máxima de funcionamiento es de 7.6 bar g. La temperatura máxima admisible es de 250 °C, la temperatura mínima admisible es de -10 °C y la temperatura mínima de funcionamiento es de 0 °C. La temperatura máxima de funcionamiento indicada es de 250 °C a 6.8 bar g. Estos son límites de selección y no sustituyen el diagrama de presión/temperatura ni la revisión completa del pedido.
El CS10-1 está diseñado para tuberías horizontales. Antes de la puesta en servicio, compruebe la flecha de flujo y la orientación prevista, y manipule con cuidado el cuerpo y los componentes internos para no dañar los acabados superficiales especificados. La planificación también debe contemplar el acceso al deflector desmontable y la distancia de extracción indicada en la información dimensional.
El producto está diseñado de acuerdo con la guía ASME BPE, y la ficha técnica declara su conformidad con la Directiva de equipos a presión de la UE y el Reglamento sobre equipos a presión (seguridad) del Reino Unido. Se indica que los polímeros cumplen con FDA 21 CFR 177.2600; los tamaños de 1/2 pulgada, 3/4 de pulgada y 1 pulgada están disponibles con USP Class VI. Según los requisitos del proyecto, los certificados pueden incluir la certificación de materiales EN 10204 3.1 y certificados de conformidad, pasivación, soldadura y acabado de la superficie interna. Estos requisitos de inspección y certificación deben especificarse al realizar el pedido.
Antes de solicitar un presupuesto para el Spirax Sarco CS10, confirme el tamaño del CS10-1, la presión y el caudal de vapor, la norma de tuberías, la conexión sanitaria y la junta, el recorrido del drenaje y el venteo, el espacio para la instalación horizontal, el acabado superficial requerido y los certificados necesarios para el expediente de calidad. Cuando la calidad del vapor dependa también del control de partículas, considere el filtro de vapor limpio CSF16 como una etapa de acondicionamiento independiente. Cuando el proyecto necesite una fuente específica de vapor limpio antes de la separación, compare la gama de generadores de vapor limpio con los requisitos de servicio del sistema completo.
El separador de vapor limpio CS10-1 ha sido diseñado en plena conformidad con la guía ASME BPE para eliminar la humedad arrastrada de los sistemas de vapor limpio y puro. Una placa deflectora desmontable permite inspeccionar completamente la unidad antes de la instalación y facilita la inspección interna del sistema.
| Superficie | Acabado |
|---|---|
| Interna | 0.5 µm (20 µin) Ra máximo / SF5, según lo indicado en ASME BPE; soldaduras rectificadas y electropulidas. |
| Externa | 1.6 µm (63 µin) Ra máximo, acabado satinado mediante granallado con microesferas. |
Se dispone de certificación para materiales EN 10204 3.1, conformidad, pasivación, soldadura y acabado de la superficie interna. Indique los requisitos de certificación e inspección al realizar el pedido.
El embalaje se realiza en un entorno limpio, separado de otros productos que no sean de acero inoxidable y de acuerdo con ASME BPE. Las conexiones se equipan con tapas protectoras antes de sellar el producto en una bolsa de plástico.
| Conexión | Abrazadera sanitaria ASME BPE | DIN 32676 A | DIN 32676 B |
|---|---|---|---|
| Entrada y salida de vapor | 1/2 pulgada | DN15 | DN15 |
| Entrada y salida de vapor | 3/4 de pulgada | DN20 | DN20 |
| Entrada y salida de vapor | 1 pulgada | DN25 | DN25 |
| Entrada y salida de vapor | 1-1/2 pulgadas | DN40 | DN40 |
| Entrada y salida de vapor | 2 pulgadas | DN50 | DN50 |
| Drenaje | 1 pulgada | DN25 | DN25 |
| Venteo | 1/2 pulgada | DN15 | DN15 |
Hay otras conexiones disponibles bajo pedido. La tabla de la fuente de la página 2 muestra un tamaño nominal de venteo diferente; la tabla dimensional de la página 6 y la edición técnica china correspondiente identifican el venteo como de 1/2 pulgada. Confirme la conexión final del venteo en el pedido.
| N.º | Pieza | Material |
|---|---|---|
| 1 | Cuerpo | Acero inoxidable fabricado, 1.4404 / 316L |
| 2 | Tapa + deflector | Acero inoxidable fabricado, 1.4404 / 316L |
| 3 | Junta | Viton |
| 4 | Abrazadera | Acero inoxidable, AISI 316 |
Para extremos con abrazadera higiénica o sanitaria, la presión y la temperatura máximas pueden estar limitadas por la junta o la abrazadera sanitaria utilizadas. Consulte a Spirax Sarco.
| Condición | Valor | Equivalente imperial |
|---|---|---|
| Condiciones de diseño del cuerpo | PN10 | |
| PMA - presión máxima admisible | 10 bar g a 50 °C | 145 psi g a 122 °F |
| TMA - temperatura máxima admisible | 250 °C | 482 °F |
| Temperatura mínima admisible | -10 °C | 14 °F |
| PMO - presión máxima de funcionamiento en servicio de vapor saturado | 7.6 bar g | 110 psi g |
| TMO - temperatura máxima de funcionamiento | 250 °C a 6.8 bar g | 482 °F a 99 psi g |
| Temperatura mínima de funcionamiento | 0 °C | 32 °F |
| Presión máxima de prueba hidráulica en frío | 15 bar g | 218 psi g |
El ejemplo se basa en una tubería de diámetro exterior imperial que suministra 500 kg/h de vapor a 6 bar g.
| Tipo de tubería | Medida | 1/2 pulgada | 3/4 de pulgada | 1 pulgada | 1-1/2 pulgadas | 2 pulgadas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tubería Schedule 40 | I/D (mm) | 15.80 | 21.00 | 26.60 | 40.90 | 52.50 |
| Factor | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | |
| Tubería de O/D imperial | I/D (mm) | 9.40 | 15.75 | 22.10 | 34.80 | 47.50 |
| Factor | 2.83 | 1.45 | 1.45 | 1.38 | 1.22 | |
| Tubería híbrida DIN 11850 | I/D (mm) | 15.00 | 19.00 | 25.00 | 37.00 | 49.00 |
| Factor | 1.11 | 1.13 | 1.13 | 1.22 | 1.15 |
El ejemplo imperial se basa en una tubería de diámetro exterior imperial que suministra 1100 lb/h de vapor a 87 psi g.
| Tipo de tubería | Medida | 1/2 pulgada | 3/4 de pulgada | 1 pulgada | 1-1/2 pulgadas | 2 pulgadas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tubería Schedule 40 | I/D (in) | 0.62 | 0.83 | 1.05 | 1.61 | 2.07 |
| Factor | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | 1.00 | |
| Tubería de O/D imperial | I/D (in) | 0.37 | 0.62 | 0.87 | 1.37 | 1.87 |
| Factor | 2.83 | 1.45 | 1.45 | 1.38 | 1.22 | |
| Tubería híbrida DIN 11850 | I/D (in) | 0.59 | 0.75 | 0.98 | 1.46 | 1.93 |
| Factor | 1.11 | 1.13 | 1.13 | 1.22 | 1.15 |
| Entrada/salida de vapor | A (mm) | B (mm) | C (mm) | D (mm) | F drenaje | G ventilación | H (mm) | J (mm) | Peso (kg) | Volumen (L) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/2 pulgada | 135 | 158 | 287 | 88.9 | 1 pulgada | 1/2 pulgada | 23 | 215 | 3.0 | 1.2 |
| 3/4 de pulgada | 160 | 177 | 370 | 114.3 | 23 | 290 | 5.0 | 2.5 | ||
| 1 pulgada | 160 | 177 | 370 | 114.3 | 23 | 290 | 5.0 | 2.5 | ||
| 1-1/2 pulgadas | 195 | 210 | 482 | 141.3 | 27 | 400 | 9.2 | 5.5 | ||
| 2 pulgadas | 195 | 210 | 532 | 141.3 | 27 | 450 | 10.0 | 6.3 |
Para obtener información completa, consulte las Instrucciones de instalación y mantenimiento (IM-P023-60) suministradas con el producto.
Nota de instalación: El CS10-1 está diseñado para instalarse en líneas horizontales. Compruebe la flecha para verificar la orientación correcta.
Nota: Manipule con cuidado el cuerpo y los componentes internos para evitar dañar los acabados superficiales.
Ejemplo: 1 unidad de separador de vapor limpio Spirax Sarco CS10-1 de acero inoxidable de 2 inch, con placa deflectora desmontable, conexiones de abrazadera sanitaria conformes con ASME BPE, acabado de la superficie interna de 0.5 µm y certificación de materiales conforme a EN 10204 3.1.
| Repuesto disponible | Número de pieza |
|---|---|
| Junta | 3 |
| Abrazadera | 4 |
Pida siempre los repuestos utilizando la descripción de la columna Repuestos disponibles e indique el tamaño y el tipo de separador.
Ejemplo: 1 unidad de junta para un separador de vapor limpio Spirax Sarco CS10-1 de acero inoxidable de 1-1/2 inch.
La SRV66 es una válvula reductora de presión sanitaria autodrenante 316L para servicios de vapor limpio, agua y gases inertes donde la tubería higiénica necesita control de presión local aguas abajo sin línea de detección externa.
El FTS14 se selecciona típicamente donde el proceso se beneficia de la descarga continua de condensado en lugar de un patrón de drenaje termostático cíclico o cercano a la saturación. Eso puede ser útil en equipos de carga variable y en servicios de vapor donde la eliminación rápida de aire durante el arranque acorta el camino de vuelta a las condiciones operativas estables.
Los filtros de vapor CSF16 de Spirax Sarco ayudan a eliminar partículas contaminantes de las líneas de vapor limpio donde la calidad del vapor, el contacto con el producto y la protección del hardware higiénico son importantes.
BTM7 es una trampa de vapor limpio termostática mantenible 316L para drenaje de condensado higiénico donde se requiere geometría autodrenable y descarga cercana a la saturación.
La calidad de vapor seco generalmente depende de la cadena más amplia de vapor limpio, desde la generación y gestión de condensado hasta la filtración y el control en el punto de uso.
Regrese a la gama más amplia de vapor limpio cuando la mejora de la sequedad sea solo una parte de un proyecto más amplio de selección de vapor higiénico.
Utilice generadores de vapor limpio cuando la aplicación también dependa de producir vapor limpio dedicado a partir de agua purificada o desionizada antes de la separación aguas abajo.
Agregue filtración de vapor cuando el control de sequedad también necesite reducción de partículas antes de las funciones higiénicas de punto de uso.
