LP10-4 Sonda de nivel conductiva

LP10-4

LP10-4 Sonda de nivel conductiva

LP10-4 es una sonda de nivel conductiva de cuatro puntas para el control de nivel de encendido/apagado y las alarmas en calderas, tanques y otros recipientes, con puntas desmontables, profundidades de detección definidas y conexiones BSP o NPT.

Spirax Sarco LP10-4 Sonda de nivel conductiva para control de calderas y recipientes

Spirax Sarco LP10-4 es una sonda de nivel de conductividad de cuatro puntas para control de nivel de encendido/apagado y funciones de alarma en calderas de vapor, tanques y otros recipientes que contienen líquido conductor. La sonda funciona con un controlador de nivel adecuado, como el dispositivo LC1300 documentado. Le brinda al controlador una indicación eléctrica clara de si cada punta sensora está sumergida, lo que permite que el sistema de control responda a un comando de bomba, una alarma de nivel u otra función aprobada de la planta.

El producto es un elemento sensor, no un sistema completo de control de nivel o protección de caldera. La correcta aplicación de Spirax Sarco LP10-4 depende del controlador, la longitud de la sonda, la disposición del retorno a tierra, el tubo o cámara de protección, el cableado y las funciones de seguridad independientes requeridas por el fabricante de la caldera y la normativa local. Los elementos circundantes deben seleccionarse y verificarse como un solo sistema antes de solicitar un LP10-4.

Cómo funciona el principio de detección de cuatro puntas

Cada una de las cuatro puntas LP10-4 es desmontable y se puede cortar al nivel de conmutación requerido durante la instalación. Cuando una punta se sumerge en un líquido conductor, completa un circuito eléctrico a tierra. Cuando el líquido cae por debajo de esa punta, la resistencia a la tierra aumenta. El controlador de nivel interpreta ese cambio y puede distinguir los puntos de funcionamiento y alarma configurados. Cuatro puntos de detección permiten que una sola sonda admita una secuencia típica, como alarma alta, parada de bomba, arranque de bomba y alarma baja, sujeto a la configuración del controlador y al diseño de control de caldera aprobado.

El cuerpo de la sonda se conecta a tierra a través de su conexión roscada, siendo normalmente la caldera o depósito el camino de retorno a tierra. Si el recipiente es de hormigón, plástico o no conductor, se puede asignar una punta como retorno a tierra o se puede proporcionar una pica o placa de tierra separada. Se debe confirmar el método de puesta a tierra para el recipiente real. En una caldera, se deben seguir las instrucciones de instalación y seguridad en lugar de asumir que la pared de la caldera por sí sola es un dispositivo de protección aceptable.

Las puntas de las sondas se suministran en cuatro circuitos codificados por colores y están soportadas y separadas eléctricamente por clavijas PEEK. Las fijaciones son esenciales: omitirlas puede provocar que las puntas entren en cortocircuito o entren en contacto con un tubo de protección. La disposición estándar es un juego de puntas de 1,000 mm. Se pueden unir dos conjuntos cuando la longitud de detección requerida sea mayor, hasta un máximo documentado de 2,095 mm. La profundidad de detección más corta es 75 mm, por lo que se deben medir los niveles operativos requeridos antes de cortar las puntas.

Dónde encaja LP10-4 en un sistema de control de nivel

Spirax Sarco LP10-4 es adecuado para tareas conductivas de nivel de agua donde se requieren puntos de conmutación discretos y estados de alarma. Las aplicaciones típicas incluyen calderas de vapor, tanques de agua de alimentación o condensado y recipientes de proceso que contienen un líquido suficientemente conductor. La sonda se puede instalar directamente en un recipiente o en una cámara externa. Para una caldera o un tanque con fuertes turbulencias, la información técnica recomienda un tubo de protección con un diámetro nominal de al menos 80 mm. El tubo, la cámara y la longitud de inmersión disponible deben dejar suficiente espacio alrededor de las puntas para una detección estable y una extracción segura.

En una caldera, la indicación de nivel y la lógica de seguridad necesitan especial atención. La función de control normal no debe considerarse como la única protección contra el nivel bajo de agua. Las regulaciones aplicables y las instrucciones del fabricante de la caldera pueden requerir dos sistemas de alarma o límite de nivel independientes, con disposiciones separadas de detección, protección y control. Cada circuito de alarma y protección debe ser probado en los intervalos requeridos por la planta. El tratamiento del agua también es importante: las incrustaciones o la contaminación en una sonda son una advertencia de que se pueden estar formando depósitos en otras partes de la caldera y que el régimen de tratamiento necesita atención.

LP10-4 no está diseñado para una instalación exterior sin protección. El clima, la condensación, la contaminación y el congelamiento pueden afectar la sonda y su cableado. Se requiere protección ambiental adicional en el exterior, y el recinto completo y la entrada de cables deben elegirse para el sitio real. La sonda está diseñada para servicio a alta temperatura, pero los límites de presión y temperatura indicados siguen siendo límites difíciles de seleccionar.

Opciones de presión, temperatura y materiales.

La información técnica LP10-4 proporciona una presión nominal PN40, una presión máxima estándar de 32 barg y una temperatura máxima estándar de 239 °C. La guía de instalación francesa identifica por separado los límites inferiores para la condición de certificación UL: 30 barg y 235 °C. Estos son límites específicos de la condición, no valores que deben combinarse. Confirme la variante de certificación, el mercado de destino y el diseño completo del sistema antes de la selección. La temperatura ambiente está documentada desde -20 °C a 70 °C, y el cuerpo de la sonda tiene una clasificación de protección IP54.

El cuerpo es de acero inoxidable austenítico según BS EN 10088-3 (1.4306), mientras que las puntas de detección son de acero inoxidable tipo 316/316 L. Las fundas de PFA aíslan las puntas, el PPS forma las carcasas superior e inferior y un soporte PEEK de grado 450 G proporciona el soporte y la separación necesarios a lo largo de la longitud de detección. El prensaestopas es de poliamida y su almohadilla de soporte es de elastómero termoplástico. Estos detalles del material son útiles para comprobar la compatibilidad con el líquido, la temperatura, el régimen de limpieza y el recinto alrededor de la sonda.

Cuando la sonda se utiliza con un controlador LC1300, la conductividad mínima indicada en TI-P402-91 es 1 µS/cm a 25 °C. La conductividad puede cambiar con la temperatura y el tratamiento del agua, por lo que el valor debe tratarse como una verificación de selección en lugar de un sustituto de la medición del líquido real. La entrada del controlador, la construcción del cable y la disposición de la conexión a tierra deben ser compatibles con el método de detección elegido.

Decisiones de conexión e instalación antes de realizar el pedido.

Especifique la conexión roscada cuando solicite la sonda. Las opciones documentadas son BSP Rp1, descrita como una conexión cónica BSP de 1 pulgadas y NPT de 1 pulgadas. La versión NPT está identificada como UL61010-approved, no tiene la marca CE y no es apta para Europa. No trate BSP y NPT como intercambiables: la brida, la tapa, el tubo de protección y las herramientas de mantenimiento deben coincidir con la rosca seleccionada.

Mida los niveles operativos desde el cuerpo de la sonda y marque cada punta antes de cortar. Mantenga al menos 15 mm de punta más allá de la conexión o disposición de soporte, mantenga la punta más corta al menos 75 mm de largo y apoye las puntas largas para que una longitud sin soporte no exceda el límite de la guía de instalación. Mantenga la sonda mientras coloca puntas largas para que no se doblen ni tuerzan, y apriete completamente los conectores y contratuercas suministrados. Las puntas estables deben quedar por encima del nivel del agua siempre que sea posible y deben sostener y separar las puntas activas.

Utilice el cable apantallado para alta temperatura, los conectores y la disposición de tierra funcional especificados para el controlador seleccionado. El TI enumera una longitud de cable de sonda a controlador de 30 m, mientras que la guía de instalación describe un máximo de 100 m para su disposición de cable apantallado de alta temperatura. Debido a que estas declaraciones están vinculadas al documento y a la disposición del controlador, el ingeniero responsable debe confirmar el valor rector antes de la puesta en servicio. Mantenga el cableado de señal separado del cableado de alimentación y no cree un bucle de tierra involuntario en el controlador.

Lista de verificación para pedidos y puesta en servicio

  1. Confirme que el líquido sea lo suficientemente conductor para el controlador documentado y que la combinación de materiales sea adecuada.
  2. Defina los cuatro niveles de conmutación o alarma requeridos y verifique que el rango de detección de 75 a 2,095 mm los cubra.
  3. Seleccione BSP Rp1 o 1 pulgadas NPT, luego verifique la certificación del mercado de destino y la compatibilidad de subprocesos.
  4. Elija un recipiente directo, una cámara externa o una disposición de tubo de protección con espacio libre y control de turbulencia adecuados.
  5. Planifique el retorno a tierra, el cable apantallado, el recorrido del cable y los terminales del controlador antes de cortar las puntas.
  6. Para el servicio de calderas, confirme la protección independiente contra bajo nivel de agua, los intervalos de prueba de alarma, el tratamiento del agua y los requisitos del fabricante de la caldera.
  7. Antes de la puesta en servicio, inspeccionar las puntas, contratuercas, cableado y continuidad de tierra; luego pruebe todo el sistema de control y alarma.

Una vez completadas esas comprobaciones, Spirax Sarco LP10-4 proporciona una señal conductiva sencilla de cuatro puntos para control de nivel y lógica de alarma. Sus puntas desmontables, su rango de detección definido, su construcción de acero inoxidable y sus límites de caldera documentados lo hacen práctico para sistemas de calderas y recipientes conductores de líquido diseñados. Para un contexto de selección más amplio, consulte la controles de nivel categoría y confirmar el controlador, la protección y la arquitectura de seguridad para la instalación específica.

1. Descripción del Producto

LP10-4 es una sonda de nivel conductiva de cuatro puntas que se utiliza con el controlador de nivel LC1300 de Spirax Sarco para control de nivel de encendido/apagado y funciones de alarma en calderas de vapor, tanques u otros recipientes. El cuerpo de la sonda está conectado a tierra a través de su conexión roscada y el recipiente normalmente forma el camino de retorno a tierra. En un tanque de concreto o plástico, se puede usar una punta como retorno a tierra o se puede proporcionar una pica o placa de tierra separada.

Cada una de las cuatro puntas de detección de nivel es desmontable y cortada a la longitud requerida durante la instalación. Cuando una punta se sumerge en un líquido conductor, completa un circuito eléctrico a tierra. Cuando el nivel cae por debajo de la punta, la resistencia a tierra aumenta y el controlador recibe el cambio de nivel-estado. Las puntas se suministran por separado del cuerpo de la sonda según lo indica la información de pedido.

LP10-4 Conjunto de sonda de nivel conductiva de cuatro puntas con cuerpo, carcasa, prensaestopas, aislamiento y componentes de soporte de punta numerados
LP10-4 conjunto de sonda. Los componentes numerados y los soportes de las puntas se conservan de TI-P402-91; Se deben instalar los estabilizadores para mantener las puntas separadas.

2. Presión, temperatura y límites técnicos.

ParámetroCondición estándarCondición certificada por UL donde se indique
Clasificación de presión nominalPN40PN40
Presión máxima permitida32 bar g (464 psi g)30 bar g (condición francesa IM-P402-92)
Temperatura máxima permitida239 °C (462 °F)235 °C (condición francesa IM-P402-92)
Temperatura ambiente máxima70 °C (158 °F)70 °C (158 °F)
Temperatura ambiente mínima-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
Clasificación de protecciónIP54Confirmar los requisitos del recinto y del mercado de destino.
Profundidad máxima de detección2,095 mm (82.5 pulgadas)2,095 mm (82.5 pulgadas)
Profundidad mínima de detección75 mm (3 pulgadas)75 mm (3 pulgadas)
Conductividad mínima con LC13001 µS/cm a 25 °C (77 °F)Confirmar la documentación del controlador

Nota de condición: Los límites estándar y certificados por UL se enumeran por separado porque los documentos originales proporcionan diferentes valores de presión y temperatura de UL. Seleccione la variante de certificación y aplique el límite inferior aplicable cuando sea necesario.

3. Longitudes de punta, conexiones y notas de instalación.

ArtículoInformación verificada
Suministro de puntas estándarCuatro puntas desmontables, cada una de 1,000 mm (39.4 pulgadas) de largo
disposición extendidaSe pueden unir dos juegos de puntas para una longitud máxima de sonda de 2,095 mm (82.5 in)
Opciones de hiloBSP Rp1 (1 en BSP cónico) o 1 en brida o tapa roscada NPT
Límite de aprobación del TNPUL61010-approved versión; Sin marca CE y no apto para Europa.
Recomendación de tubo de protecciónDiámetro nominal mínimo de 80 mm (3 in) para calderas o tanques con turbulencias fuertes
Instalación al aire libreSe requiere protección ambiental adicional
Longitud del cable30 m sonda-controlador en TI-P402-91; la disposición del cableado IM indica 100 m para su disposición de cable apantallado de alta temperatura. Confirme la instrucción específica del controlador gobernante.
LP10-4 plano dimensional que muestra las dimensiones A, B, C y D, conexión BSP Rp1 y nota de conexión NPT opcional
LP10-4 dibujo de conexión y dimensiones. Las dimensiones se enumeran a continuación; La declaración del NPT es una certificación y un límite de mercado, no una recomendación para sustituir hilos.
Dimensión o masaValor aproximado
A60 mm (2.4 pulgadas)
B25 mm (1.0 pulgadas)
do75 mm (3.0 pulgadas)
D50 mm (2.0 pulgadas)
Peso1.15 kg (2.5 libras)

4. Materiales

No.ComponenteMaterial
1Cuerpo de la sondaAcero inoxidable austenítico, BS EN 10088-3 (1.4306)
2Puntas de sondaAcero inoxidable austenítico, tipo 316/316 L
3Funda aislante de puntaPFA (Perfluoroalcoxi)
4Vivienda inferiorPPS (sulfuro de polifenileno)
5Vivienda superiorPPS (sulfuro de polifenileno)
6Almohadilla de soporte para glándulasElastómero termoplástico
7PrensaestopasPA (poliamida)
8Punta establePEEK (poliariletercetona), Grado 450 G

5. Notas de cableado y mantenimiento.

  • Utilice los conectores engarzados para alta temperatura suministrados y los postes terminales codificados por colores; Los conectores estándar pueden comprometer la disposición prevista.
  • Mantenga el cableado de señal separado del cableado de alimentación y siga las instrucciones de tierra funcional y cable apantallado del controlador seleccionado.
  • El mazo de cables se puede desconectar y retirar sin alterar el prensaestopas levantando el soporte del prensaestopas de la carcasa inferior.
  • No se requiere ningún mantenimiento especial de la sonda, pero los controles de nivel de la caldera requieren pruebas e inspecciones periódicas. Inspeccione las puntas, los estabilizadores, el cableado y la ruta de tierra como parte de ese procedimiento aprobado.

Seguridad: Esta información técnica no reemplaza la guía de instalación y mantenimiento IM-P402-92. Aísle, despresurice y enfríe el sistema antes de trabajar y utilice personal competente y piezas de repuesto originales.

1. Información de seguridad

Solo se puede garantizar un funcionamiento seguro cuando LP10-4 es instalado, puesto en servicio y mantenido por personal calificado de acuerdo con esta guía y los requisitos de instalación y seguridad aplicables para las tuberías, la caldera o el recipiente. Utilice herramientas y equipos de seguridad adecuados. Si el producto se instala o utiliza fuera de estas instrucciones, la protección puede verse afectada y pueden producirse daños o lesiones.

Control de nivel de caldera y alarmas.

Los sistemas de control de nivel y alarma de la caldera deberán seleccionarse, instalarse, operarse y probarse de acuerdo con la legislación vigente y las especificaciones del fabricante de la caldera. Disponer de los sistemas independientes de limitación de nivel o alarma necesarios para la caldera. Utilice un programa de tratamiento de agua adecuado para que las funciones de control de nivel y alarma sigan siendo confiables.

2. Información del producto

2.1 Descripción y principio de funcionamiento

LP10-4 es una sonda de nivel conductiva para usar con controladores Spirax Sarco compatibles, incluido LC1300. Puede usarse en calderas, tanques y otros recipientes que contengan líquido conductor. La sonda tiene cuatro puntas desmontables. Corte las puntas a los niveles operativos o de alarma requeridos durante la instalación. Cuando se sumerge una punta, la resistencia a tierra es baja; cuando la punta queda expuesta, la resistencia aumenta y el controlador envía la señal correspondiente a la bomba o circuito de alarma.

2.2 Límites de presión y temperatura

LímiteValor
Presión de diseñoPN40
Presión máxima permitida32 bar g estándar; 30 bar g para la condición de certificación UL indicada en esta guía
Temperatura máxima permitida239 °C estándar; 235 °C para la condición de certificación UL indicada en esta guía
Temperatura ambiente-20°C a 70°C
Grado de contaminación3
Conductividad mínima con LC1300 o LC13501 µS/cm a 25 °C

3. Instalación mecanica

3.1 Disposición general

Lea la información de seguridad antes de comenzar la instalación o el mantenimiento. La sonda se puede instalar directamente en una caldera o tanque, o en una cámara externa. Se recomienda un tubo de protección cuando se instala directamente en una caldera. Dos sondas pueden compartir un tubo de protección, pero cuando una caldera requiere dos alarmas de bajo nivel los dos sistemas deben ser completamente independientes, con sondas, tubos o cámaras de protección y controladores independientes. Consultar al fabricante de la caldera cuando sea necesario; El nivel de agua que muestra un indicador de nivel puede diferir del nivel real de la caldera.

Proporciona protección adicional contra la intemperie para una instalación al aire libre. La sonda tiene una conexión roscada BSP Rp1 (1 pulgadas BSP cónica) o 1 pulgadas NPT. Los estabilizadores de puntas mantienen las puntas en posición y las mantienen separadas eléctricamente. Las cuatro puntas de 1,000 mm se suministran con conectores, contratuercas y dos fijaciones; Se pueden conectar dos juegos para una longitud máxima de sonda de 2,095 mm.

Advertencia: Los establos son partes esenciales de la sonda. Sin ellos, las puntas pueden provocar un cortocircuito o entrar en contacto con el tubo de protección.

3.2 Instalación y corte de las puntas

Sostenga la sonda a lo largo de su longitud mientras la instala, especialmente cuando las puntas miden más de 1 m. No permita que las puntas giren en el cuerpo de la sonda mientras fija los conectores o las contratuercas.

  1. Monte las cuatro puntas utilizando los conectores y contratuercas suministrados.
  2. Asegúrese de que cada conector esté completamente atornillado en su punta y apriete completamente cada contratuerca.
  3. Alinee las puntas para que puedan ser apoyadas por los estabilizadores. Coloque la tapa de plástico suministrada sobre una base y presiónela hasta colocarla en su posición sin lesionarse.
  4. Monte el segundo estativo del mismo modo. Si se requiere una longitud superior a 1,000 mm, instale el segundo juego de puntas, los conectores, las contratuercas y los estabilizadores de la misma manera.
  5. Confirme que cada contratuerca esté apretada. Una contratuerca floja puede permitir que se desprenda una punta.
  6. Establecer el nivel real para cada punto de conmutación o alarma. Mida desde la parte superior de la conexión de la sonda o utilice la referencia de nivel aprobada.
  7. Marque cada punta, vuelva a verificar la longitud de inmersión requerida y córtela con una lima o una sierra para metales. Mantenga la punta cortada al menos 15 mm más allá de la conexión o disposición de soporte. Repita para los otros consejos.
  8. Identifique los circuitos codificados por colores: punta marrón 1, punta roja 2, punta naranja 3, punta amarilla 4 y tierra negra.
  9. Coloque el soporte inferior por encima del nivel del agua siempre que sea posible. Debe soportar las cuatro puntas y estar al menos a 15 mm de la punta más corta. La longitud de una punta sin soporte no debe exceder 250 mm y la longitud mínima de la punta es 75 mm.
  10. Si una estabilidad no retiene las cuatro puntas, corte el material no utilizado de la estabilidad para que no ensucie la conexión durante la extracción.

3.3 Montaje de la sonda al vaso

Comprobar que las roscas macho y hembra no estén dañadas. No aplique más de tres vueltas de cinta de PTFE a la rosca de la sonda; no utilice pasta ni adhesivo. Primero coloque y apriete la sonda a mano y luego use la llave correcta. Nunca utilice agarraderas para tuberías. No apretar demasiado: debe quedar algo de hilo visible en el cuerpo de la sonda. Si la rosca toca fondo o la rosca hembra está fuera de la tolerancia, reemplace o vuelva a trabajar la conexión en lugar de forzar la sonda.

3.4 Desmontaje y montaje

Antes de aflojar o retirar la sonda, asegúrese de que la caldera o el recipiente estén despresurizados, ventilados de forma segura y vaciados según sea necesario. Utilice la llave del tamaño correcto, nunca abrazaderas para tubos. Inspeccione las roscas macho y hembra en busca de daños causados ​​por apretar demasiado o irritar; reemplace la sonda o la conexión si están dañadas.

4. instalacion electrica

4.1 Generalidades

Los trabajos y materiales eléctricos deben cumplir con los requisitos EN, IEC y locales aplicables. Siga el diagrama de cableado y las instrucciones del controlador seleccionado.

4.2 Cable

Utilice un cable de cinco hilos apantallado para altas temperaturas (cuatro hilos de señal más tierra), normalmente de 1 mm². La guía de instalación proporciona una distancia máxima de 100 m entre un controlador LC1300 y LP10-4 para esta disposición de cables. TI-P402-91 proporciona una declaración separada de sonda a controlador 30 m; Confirme el controlador exacto, el cable y el documento de gobierno antes de la puesta en servicio.

4.3 Conexiones

Retire las tuercas de retención del cuerpo superior para acceder a los conectores de engarzado. Se proporciona un conector engarzado no aislado para la tierra funcional y se puede conectar a una rosca M3. Los conectores de engarce de alta temperatura suministrados son para conductores de 0.25 a 1.6 mm² (16 a 22 AWG). No los reemplace con conectores estándar. El juego de conectores 4024480 está disponible como repuesto. El prensaestopas se puede reemplazar por una conexión de conducto flexible como Pg16, 1/2 pulgadas BSP, 1/2 pulgadas NPT o M20 cuando se instala la contratuerca requerida.

El cabezal de la sonda y el cableado se pueden separar del cuerpo inferior desatornillando el cabezal y empujando el perno de la abrazadera hacia afuera, sin quitar el perno de la abrazadera del cabezal. No apriete demasiado la tuerca de la parte superior del cuerpo.

4.4 Pantalla y tierra funcional

El terminal de tierra de la sonda es principalmente una tierra funcional para drenar la interferencia eléctrica, no una tierra de protección. Conecte la pantalla según las instrucciones para el controlador y asegúrese de que el controlador común esté conectado a tierra a través de la sonda y la disposición del recipiente. No conecte el controlador común a una tierra separada cerca del controlador, porque un bucle de tierra puede reducir el rendimiento o dañar el producto. Verificar la continuidad entre el cuerpo de la sonda y el recipiente o tubería; la guía proporciona un objetivo muy por debajo de 1 ohmios para la disposición documentada.

5. Mantenimiento

LP10-4 no necesita mantenimiento de rutina especial, pero los controles de nivel de la caldera deben probarse periódicamente según lo exige la ley y los procedimientos de seguridad de la planta. Incluya la sonda en esas pruebas.

  1. Confirme que la caldera o recipiente esté despresurizado y siga las reglas de seguridad del sitio.
  2. Aislar el suministro eléctrico al controlador.
  3. Retire el cuerpo superior de la sonda y compruebe que esté seco y libre de suciedad.
  4. Desconecte el cableado y retire la sonda.
  5. Limpiar el cuerpo si es necesario. Limpiar las puntas y los estabilizadores con un paño o cepillo; no utilice productos abrasivos o conductores.
  6. Inspeccionar las puntas, estabilizadores, contratuercas, cableado y recorrido de tierra. Vuelva a conectar el sistema completo y realice una prueba funcional aprobada.

Advertencia de escala: La incrustación en una punta indica que es posible que también se estén formando incrustaciones en la caldera. Revise el programa de tratamiento de agua con prontitud.

Juego de repuesto de conector eléctrico disponible: número de pieza 4024480. Utilice piezas de repuesto originales y siga el procedimiento de puesta en servicio del controlador.

6. Instrucciones generales de seguridad

Confirme la idoneidad de la aplicación con esta guía, la placa de identificación y TI-P402-91. Compruebe el fluido, la compatibilidad del material y la presión y temperatura mínima y máxima. Proporcione protección al sistema si el límite de un producto está por debajo del límite del sistema o si una falla podría crear una sobrepresión o sobretemperatura peligrosa.

  • Proporcione un acceso seguro, una plataforma de trabajo estable, iluminación adecuada y equipo de elevación adecuado.
  • Identifique líquidos o gases peligrosos, temperaturas extremas, riesgo de explosión, deficiencia de oxígeno, superficies calientes, fuego, ruido y maquinaria en movimiento.
  • Considere el efecto del aislamiento o la interrupción eléctrica en todo el sistema, incluidas las alarmas y los dispositivos de protección. Opere las válvulas de aislamiento lentamente para reducir el golpe de ariete.
  • Aísle la presión y ventile de forma segura a la atmósfera. Utilice doble aislamiento con purga cuando corresponda, bloquee o etiquete las válvulas cerradas y nunca confíe únicamente en una lectura de presión cero.
  • Deje que el producto se enfríe antes de trabajar y use ropa protectora y protección para los ojos adecuados. Las superficies pueden permanecer calientes después del aislamiento.
  • Todo el trabajo debe ser realizado o supervisado por personal competente según el sistema de permiso de trabajo del sitio. Utilice piezas de repuesto originales.
  • Después de la instalación o el mantenimiento, verifique la instalación completa y pruebe todas las alarmas y dispositivos de seguridad.
  • Evaluar los riesgos de manipulación manual y proteger el producto contra la congelación donde no pueda escurrirse por completo.
  • Recicle el producto cuando sea posible. Deseche los residuos de PTFE mediante un método aprobado y nunca los incinere. Al devolver un producto, proporcione detalles escritos sobre residuos peligrosos, daños y precauciones requeridas.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
lp10 4TI-P402-91-FR-OFFICIALEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
lp10 4IM-P402-92-FR-OFFICIALEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.