Spirax Sarco LC1350 es un controlador de nivel de encendido/apagado para líquidos conductores en calderas, tanques y recipientes, con dos canales configurables de alarma de nivel alto/bajo, entrada para sonda de conductividad LP10-4 y control por relé para una bomba o electroválvula.
Controlador de nivel LC1350 de encendido/apagado para líquidos conductores
Spirax Sarco LC1350 es un controlador de nivel de encendido/apagado para líquidos conductores en calderas, tanques y recipientes. Responde a un cambio en la conductividad de la sonda y energiza o desenergiza las salidas de relé para accionar una bomba o electroválvula, o para señalizar una alarma. Hay disponibles dos canales de alarma, y cada canal puede configurarse como alarma de nivel alto o bajo. Esto hace que LC1350 sea una opción práctica para sistemas de control del nivel de agua de calderas y del nivel de tanques que requieren una conmutación definida de la bomba y acciones independientes de alarma de nivel alto o bajo.
El controlador está diseñado para funcionar como parte de una instalación completa de control de nivel. La disposición de las sondas, la bomba o electroválvula, los circuitos de alarma, la protección de la caldera, el cableado y la envolvente deben seleccionarse de acuerdo con la instalación real y los requisitos locales aplicables. LC1350 no sustituye a los equipos independientes de limitación por bajo nivel de agua ni a los circuitos externos necesarios para un sistema completo de seguridad de caldera. La información técnica oficial también indica que LC1350 no dispone de autovigilancia.
Conmutación basada en conductividad y control de alarmas
LC1350 utiliza una entrada de sonda de conductividad para determinar si el circuito detectado está abierto o cerrado. Con una sonda de nivel por conductividad LP10-4, la conductividad mínima de conmutación documentada es de 1 µS/cm a 25 °C. La entrada se excita mediante una señal pulsada de CA. Una sola sonda de conductividad puede proporcionar una entrada de alarma de nivel alto o bajo, mientras que dos sondas de conductividad pueden proporcionar el control de encendido/apagado de una bomba. Las posiciones exactas de las sondas y las consecuencias de las alarmas deben establecerse a partir del diseño aprobado del recipiente, la caldera y el sistema.
En una disposición típica de agua de alimentación, el controlador puede arrancar y detener una bomba entre los puntos de nivel seleccionados, mientras los canales de alarma supervisan condiciones independientes de nivel alto o bajo. La guía de instalación de LC1350 muestra una disposición LP10-4 con puntos de encendido de la bomba, apagado de la bomba, alarma de nivel alto y alarma de nivel bajo. También muestra alternativas que utilizan dos alarmas de nivel bajo para bombear hacia el interior o dos alarmas de nivel alto para bombear hacia el exterior. Estos diagramas describen ejemplos de conexión y funcionamiento; no eliminan la necesidad de evaluar la instalación completa.
Respuesta configurable para condiciones prácticas de la instalación
El cambio de nivel en un recipiente puede ser turbulento, especialmente alrededor del punto de arranque o parada de una bomba. LC1350 ofrece valores seleccionables de retardo de entrada de 0, 2, 4, 8 o 16 segundos para aumentar la amortiguación cuando el proceso lo requiera. La guía también especifica un filtro fijo de dos segundos para la transición de húmedo a seco en todas las entradas. Los ajustes de retardo deben seleccionarse durante la puesta en servicio teniendo en cuenta la posición real de la sonda, la respuesta del recipiente y las consecuencias del control. El filtrado puede reducir las conmutaciones innecesarias, pero no puede compensar una ubicación inadecuada de la sonda ni un proceso inestable.
El controlador incluye una función de interacción entre la alarma y la bomba que puede activarse o desactivarse. La guía la describe como una función de seguridad para condiciones de fallo de la sonda o del cableado e indica que deben configurarse una alarma de nivel alto y una alarma de nivel bajo para utilizar plenamente la función. Los parámetros de puesta en servicio están protegidos mediante un código de acceso para reducir el riesgo de cambios involuntarios. La puesta en servicio se realiza desde el panel frontal, y el acceso al modo de puesta en servicio modifica el comportamiento normal de control, por lo que el trabajo debe ser realizado por personal cualificado con la instalación en condiciones seguras.
Interfaz del operador y comunicación
Una pantalla LCD de tres dígitos y un panel frontal de cinco botones proporcionan indicación local del estado y acceso a la puesta en servicio. La pantalla de funcionamiento indica una condición de alarma y si la bomba está funcionando. Los segmentos móviles muestran si el nivel aumenta durante el bombeo hacia el interior o disminuye durante el bombeo hacia el exterior; un segmento estático indica que la bomba está apagada o que el nivel no cambia en la disposición de control seleccionada. El botón AL permite probar el relé de alarma y los circuitos externos, mientras que el botón OK se utiliza para acceder a la puesta en servicio y desplazarse por los parámetros.
LC1350 puede comunicarse mediante un enlace infrarrojo con controladores compatibles adyacentes de sala de calderas Spirax Sarco. Está definido únicamente como esclavo IR, sin posibilidad de ajustar localmente la función IR. La interfaz documentada utiliza la capa física IrDA a 38,400 baudios, con un alcance de 10 cm y un ángulo de funcionamiento de 15 grados. La trayectoria infrarroja debe permanecer libre de obstáculos y los equipos adyacentes deben disponerse dentro de la geometría de comunicación documentada.
Aplicaciones y límites de instalación
Las aplicaciones típicas incluyen el control del agua de alimentación de calderas de vapor, el control del nivel de agua en tanques y recipientes, y sistemas de líquidos conductores en los que una bomba o electroválvula debe conmutarse según el estado de la sonda. Para una disposición de encendido/apagado montada en panel que requiera dos canales de alarma configurables, Spirax Sarco LC1350 combina la entrada de detección y la lógica de relés en un único controlador. Puede montarse en un carril DIN de 35 mm, una placa de chasis o un recorte de panel, pero la guía de instalación exige que el producto se instale verticalmente. La pantalla debe permanecer legible y el haz infrarrojo entre productos adyacentes no debe quedar cubierto.
El controlador completo debe protegerse contra impactos y contaminación ambiental. El requisito mínimo de envolvente para la instalación es IP54 conforme a EN 60529 o un tipo de envolvente UL50/NEMA aplicable; se requiere protección adicional en condiciones de polvo conductor o humedad. La clasificación documentada IP65 y NEMA Type 4 de resistencia al lavado con manguera se aplica únicamente al panel frontal. LC1350 no debe instalarse al aire libre sin protección adicional contra la intemperie, y la envolvente sellada no debe abrirse porque no contiene piezas sustituibles ni interruptores internos.
Para el servicio en calderas de vapor, la guía de instalación exige dos sistemas independientes de limitación por bajo nivel de agua, con cada sonda conectada a un controlador independiente. Cuando sea necesario, una alarma de nivel alto puede formar parte del control de nivel o constituir un sistema independiente. El controlador, la sonda y las salidas de relé son solo partes de la función de seguridad; el cableado externo, los relés, los indicadores de alarma, la lógica de aislamiento de la caldera, el tratamiento del agua y las pruebas funcionales periódicas siguen formando parte del diseño completo.
Comprobaciones de selección antes del pedido
Confirme el líquido y el método de detección. Verifique que el líquido sea suficientemente conductor para la disposición de sonda seleccionada. Con LP10-4, la conductividad mínima de conmutación documentada es de 1 µS/cm a 25 °C.
Defina la disposición de control. Determine si una sonda proporcionará una alarma de nivel alto o bajo, o si se utilizarán dos sondas para el control de encendido/apagado de la bomba. Confirme si el proceso bombea hacia el interior o hacia el exterior.
Defina la filosofía de alarmas. Establezca antes de la puesta en servicio las acciones necesarias de nivel alto y bajo, las consecuencias de los relés, los circuitos externos de advertencia y cualquier requisito independiente de parada de la caldera.
Compruebe la envolvente y el montaje. Seleccione el montaje en carril DIN, chasis o panel, reserve las dimensiones documentadas del recorte y de fijación, proporcione la separación necesaria para la refrigeración y mantenga la unidad en posición vertical y en interiores, salvo que se haya diseñado una protección adicional.
Compruebe el cableado y la protección. Planifique los conectores de terminales suministrados, el cable apantallado de alta temperatura para la sonda, la protección contra sobrecorriente de 3 A, el dispositivo de desconexión, la tierra funcional y la separación de los circuitos con tensión peligrosa y de muy baja tensión de acuerdo con la guía de instalación y los códigos locales.
Confirme el entorno de funcionamiento. Compruebe la alimentación de 110-240 Vac, 50/60 Hz, el consumo máximo de 7.5 W, el intervalo de temperatura ambiente de 0-55 °C, la altitud y los requisitos de la envolvente respecto al panel de control real.
Valor de ingeniería en un sistema completo de control de nivel
LC1350 combina conmutación basada en conductividad, dos canales de alarma configurables, indicación local, acceso para pruebas y salidas de relé en un controlador compacto. Su valor procede del uso conjunto de estas funciones: la disposición de las sondas determina el estado del nivel, las salidas de relé accionan la bomba o los circuitos de alarma, la pantalla muestra el estado de funcionamiento y el retardo configurable ayuda a adaptar la respuesta a un recipiente turbulento. La interfaz infrarroja esclava también puede transmitir parámetros dentro de una disposición de controladores Spirax Sarco compatibles.
La aplicación correcta sigue siendo más importante que seleccionar el controlador de forma aislada. Antes de la compra y la instalación, verifique la conductividad del líquido, la disposición de la sonda y del tubo de protección, las consecuencias de las alarmas, las características de la bomba o electroválvula, la envolvente, el cableado, las normativas locales y las funciones de seguridad independientes. Una vez confirmados estos puntos, la selección de Spirax Sarco LC1350 proporciona una plataforma documentada de control de nivel de encendido/apagado para aplicaciones con líquidos conductores en calderas, tanques y recipientes. La categoría controles de nivel ofrece un contexto más amplio sobre controladores y sondas, mientras que la gama controles y sistemas de calderas sitúa este controlador dentro de la arquitectura general de la instalación.
Información técnica
Los siguientes valores se han transcrito y estructurado a partir de la guía de instalación del modelo exacto LC1350, y las dimensiones y la masa aproximadas se han cotejado con TI-P402-132.
Alimentación eléctrica
Parámetro
Valor
Intervalo de tensión de red
110 V a 240 Vac a 50/60 Hz
Consumo eléctrico
7.5 W máximo
Categoría de instalación
Producto de categoría III
Categoría de sobretensión
III
Grado de contaminación
2 tal como se suministra; 3 cuando se instala en una envolvente
Datos ambientales y de la envolvente
Parámetro
Valor
Uso
Solo para uso en interiores
Altitud máxima
2,000 m (6,562 ft) sobre el nivel del mar
Límites de temperatura ambiente
0-55 °C (32-131 °F)
Humedad relativa máxima
80% hasta 31 °C (88 °F), disminuyendo linealmente hasta 50% a 40 °C (104 °F)
Categoría de sobretensión
III
Envolvente mínima para la instalación
IP54 conforme a EN 60529, o UL50 / NEMA Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P o 13, según corresponda
Grado de protección de la envolvente del panel frontal
NEMA Type 4 para lavado con manguera únicamente conforme a la aprobación UL e IP65 verificado por TRAC Global; solo el panel frontal
Material de la envolvente
Policarbonato
Material del panel frontal
Caucho de silicona, 60 Shore
Par de apriete de los tornillos del panel
1 - 1.2 Nm (1.0-1.2 N m)
Soldadura
Estaño/plomo (60/40%)
Límite de instalación: IP65 y la indicación de lavado con manguera NEMA Type 4 se aplican únicamente al panel frontal. El producto completo sigue requiriendo la envolvente especificada y protección adicional contra la intemperie para su uso en exteriores.
Datos de cables, conductores y conectores
Circuito
Requisito
Conector de alimentación eléctrica y señales
Bloques de terminales enchufables con mordaza ascendente y conexiones por tornillo
Sección del cable
0.2 mm2 (24 AWG) a 2.5 mm2 (12 AWG)
Longitud de pelado
5-6 mm
Cable/conductor de la sonda de nivel
Resistente a altas temperaturas, apantallado, de 5 conductores, 1-1.5 mm2 (18-16 AWG), máximo 100 m (328 ft)
Precaución: Utilice únicamente los conectores suministrados por Spirax Sarco Ltd. El uso de conectores diferentes puede comprometer la seguridad del producto y las homologaciones.
Datos técnicos de entrada
Entrada
Parámetro
Valor
Sonda de nivel por conductividad
Conductividad de conmutación
1 µS/cm a 25 °C, K = 0.22 (220 kΩ)
Excitación
CA pulsada
Longitud del cable de la sonda
Máximo 100 m (328 ft); consulte los datos del cable anteriores
Datos técnicos de la salida de relé
Parámetro
Valor
Contactos
2 x relés conmutadores unipolares (SPCO)
Tensión nominal máxima
250 Vac
Carga resistiva
3 A a 250 Vac
Carga inductiva
1 A a 250 Vac
Carga de motor de CA
1/4 HP (2.9 A) a 250 Vac; 1/10 HP (3 A) a 120 Vac
Carga de servicio piloto
C300 (2.5 A), circuito de control/bobinas
Vida útil eléctrica
3 x 105 operaciones o más, según la carga
Vida útil mecánica
30 x 106 operaciones
Comunicación por infrarrojos
Parámetro
Valor
Capa física
IrDA
Velocidad en baudios
38,400
Alcance
10 cm
Ángulo de funcionamiento
15 grados
Función del producto
Solo esclavo IR
Seguridad ocular
Exento de los límites de emisión accesible de EN 60825-12:2007; no supera los límites de la Clase 1
Dimensiones y masa aproximadas
Elemento
Valor
Masa aproximada
430 g
Dibujo del panel frontal
Aproximadamente 52 mm de ancho x 140 mm de alto
Dibujo del cuerpo
Aproximadamente 120 mm de ancho x 120 mm de alto
Dibujo del recorte del panel
Recorte de 45 mm x 92 mm; altura total de montaje de 112 mm; separación mínima de 15 mm entre unidades; distancias de fijación superior e inferior de 10 mm; dimensiones de disposición de 22 mm y 22.5 mm; orificios de fijación de Ø 4.2 mm; separación entre orificios de fijación de 67 mm; dimensiones de disposición del cuerpo de 8 mm y 120 mm; consulte la figura de instalación para ver todas las dimensiones de fijación y separación
Figura 1. Dimensiones de la placa del chasis y del recorte del panel del LC1350, tomadas de IM-P402-129, Figura 3.
Rangos y valores predeterminados de programación
Parámetro
Alcance
Valor predeterminado
Unidad o nota
AL1 - Selección de alarma
OFF, hI o LO
hI
Canal de alarma 1
AL2 - Selección de alarma
OFF, hI o LO
LO
Canal de alarma 2
Pu - Acción de bombeo
OFF, In o Out
In
Acción de llenado o vaciado
dEL - Retardo
0, 2, 4, 8 o 16
0
Segundos
Int - Interacción entre la alarma y la bomba
On u OFF
OFF
Función de interacción de seguridad
Homologaciones y normas indicadas en los documentos de origen
La guía de instalación declara la conformidad con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU, e identifica EN 61010-1:2010, UL61010-1, 3.ª edición, 2012-05, y CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3.ª edición, 2012-05 en la información técnica y de seguridad. Deben confirmarse los requisitos aplicables de homologación, instalación y seguridad para el mercado de destino y el sistema completo.
Figura 1. Vista general del sistema LC1350 y disposición típica de la caldera LP10-4.
1. Información de seguridad
El funcionamiento seguro del LC1350 solo está garantizado cuando es instalado, puesto en servicio, utilizado y mantenido correctamente por personal cualificado de acuerdo con esta guía. También se aplican los requisitos generales de instalación y seguridad relativos a la construcción de la planta, las herramientas y los equipos de protección.
Uso previsto y límites del sistema
Compruebe que el producto sea adecuado para el fluido y la aplicación previstos. Compruebe la idoneidad del material, la presión, la temperatura y sus valores máximos y mínimos. Si un límite del producto es inferior al límite del sistema, o si un funcionamiento incorrecto pudiera provocar una sobrepresión o sobretemperatura peligrosa, incluya un dispositivo de seguridad adecuado.
Determine la ubicación y orientación correctas de la instalación y, cuando corresponda, el sentido del flujo del fluido. Los productos Spirax Sarco no están diseñados para soportar tensiones externas inducidas por el sistema conectado; el instalador debe evaluar y minimizar dichas tensiones.
Personal competente y normas
Todos los trabajos deben ser realizados o supervisados por una persona debidamente competente. El personal de instalación y operación debe recibir formación sobre el uso correcto del LC1350. Siga cualquier sistema formal de permisos de trabajo y disponga de una persona responsable y un ayudante cuando sea necesario.
En el Reino Unido, cumpla los reglamentos IEE (BS 7671, EN 12953, EN 12952 y EN 50156) y las directrices aplicables sobre calderas. En otros lugares, cumpla la normativa local pertinente. Todos los materiales y métodos de cableado deben cumplir las normas EN e IEC aplicables.
Control y limitación del nivel en calderas de vapor
Las calderas de vapor requieren dos sistemas independientes de limitación por bajo nivel de agua. Las sondas de nivel deben instalarse en tubos o cámaras de protección independientes, con una separación suficiente entre las puntas de las sondas y tierra. Cada sonda debe conectarse a un controlador independiente, y los relés de alarma de nivel bajo deben aislar el suministro de calor de la caldera según lo requiera el diseño aprobado del sistema.
Una alarma de nivel alto de agua puede formar parte del control de nivel o constituir un sistema independiente. Cuando se requiera una alarma independiente de nivel alto de agua, sus relés deben aislar tanto el agua de alimentación como el suministro de calor de la caldera. Todos los limitadores de agua de la caldera requieren pruebas funcionales periódicas. El LC1350 no dispone de supervisión automática y es solo una parte del sistema de seguridad completo; se requieren cableado, relés e indicadores de alarma adicionales.
Compatibilidad electromagnética
El LC1350 cumple los requisitos indicados de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU y es adecuado para entornos de Clase A, como instalaciones industriales. El producto o su cableado pueden verse afectados por transmisores de radio cercanos, radios móviles o un ruido eléctrico excesivo en la alimentación de red.
Cuando sea probable que exista ruido en la red, considere un protector de línea de alimentación de AC que pueda proporcionar filtrado, supresión y protección contra sobretensiones y picos. La guía de instalación identifica los requisitos indicados de la Directiva de Baja Tensión y la norma EN 61010-1:2010.
Acceso y sistema circundante
Proporcione un acceso seguro y una plataforma de trabajo protegida cuando sea necesario, con iluminación adecuada para trabajos detallados y equipos de elevación apropiados cuando se requieran. Tenga en cuenta el riesgo de explosión, la falta de oxígeno, los gases peligrosos, las temperaturas extremas, las superficies calientes, los incendios, el ruido y la maquinaria en movimiento alrededor de la instalación.
Considere el efecto de los trabajos propuestos sobre el sistema completo. El aislamiento de válvulas, respiraderos, dispositivos de protección, controles o alarmas puede generar peligros. Accione las válvulas de aislamiento gradualmente para evitar golpes en el sistema.
Presión, temperatura y protección personal
Aísle y descargue de forma segura toda la presión a la atmósfera antes de realizar cualquier trabajo. Considere el doble aislamiento y el bloqueo o etiquetado de las válvulas cerradas. Nunca suponga que un sistema está despresurizado porque un manómetro indique cero. Deje que la temperatura se normalice después del aislamiento para evitar quemaduras.
Evalúe la necesidad de usar ropa de protección contra productos químicos, temperaturas altas o bajas, radiación, ruido, caída de objetos y riesgos para los ojos o el rostro. Los productos que no son autodrenantes requieren protección contra las heladas cuando exista la posibilidad de congelación.
ESD, manipulación, eliminación y devoluciones
Respete en todo momento las precauciones contra descargas electrostáticas. No toque ni manipule circuitos sensibles a ESD sin la protección adecuada. Evalúe los riesgos de la manipulación manual y utilice un método de manipulación apropiado para la tarea, la carga y el entorno.
Para la eliminación, cumpla la normativa local y nacional. El producto es reciclable, salvo que se indique lo contrario. Al devolver equipos, proporcione información por escrito sobre residuos contaminantes o daños mecánicos que puedan generar un riesgo para la salud, la seguridad o el medio ambiente, incluidas las fichas de datos de seguridad pertinentes.
Símbolos y funciones eléctricas
El aislamiento doble o reforzado protege el equipo en su totalidad.
La tierra funcional permite un funcionamiento correcto; no se utiliza como tierra eléctrica de protección.
La tierra limpia y la tierra de seguridad identifican sus respectivas funciones de puesta a tierra.
Los símbolos de descarga eléctrica y peligro general requieren que se siga la documentación adjunta.
Una fuente o un sumidero de corriente con aislamiento óptico identifica el circuito de corriente aislado.
El símbolo ESD identifica un circuito que no debe tocarse sin tomar precauciones contra la electricidad estática.
ac identifica la corriente alterna.
2. Instrucciones para el usuario e información de entrega
2.1 Descripción general
El LC1350 es un controlador de nivel de encendido/apagado para líquidos conductores, con dos canales de alarma que pueden configurarse individualmente como alarma de nivel alto o bajo. El panel frontal dispone de una pantalla LCD de tres dígitos y un teclado de cinco botones.
Indicación del panel frontal
Significado o función
Pantalla de funcionamiento
Muestra el estado de funcionamiento, incluido el estado de alarma y el funcionamiento de la bomba.
Segmentos móviles
Muestran el nivel del agua subiendo durante el bombeo de entrada o bajando durante el bombeo de salida.
Segmento estático
Indica que la bomba está apagada o que la función seleccionada de la bomba no está operativa.
Botón AL
Comprueba el relé de alarma y los circuitos externos.
Botón OK
Accede al modo de puesta en servicio cuando se mantiene pulsado durante cinco segundos, y selecciona los parámetros o avanza por ellos.
2.2 Visualización de parámetros y errores
En el modo de funcionamiento, utilice el botón de desplazamiento para visualizar y recorrer los parámetros seleccionados. Cada parámetro permanece visible durante dos minutos, salvo que se vuelva a pulsar el botón. Si se produce un error, se muestra un menú de errores después de las pantallas de parámetros.
Mantener pulsado el botón OK durante tres segundos permite borrar un mensaje y volver a energizar el relé o los relés de alarma. Si la causa no se ha corregido, el error vuelve a aparecer. Un relé de alarma enclavado permanece desenergizado hasta que se introduzca la autorización correcta de restablecimiento o puesta en servicio. Si se ha producido más de un error, el siguiente mensaje aparece por orden de prioridad después de borrar el mensaje anterior.
2.3 Entrega, manipulación y almacenamiento
Cada producto se prueba, calibra e inspecciona antes de su envío. Inspeccione la caja en el momento de la entrega, anote cualquier daño visible en el albarán de entrega del transportista y desembale cuidadosamente el contenido. Notifique de inmediato a Spirax Sarco y al transportista si algún artículo está dañado o falta.
Antes de la instalación, almacene LC1350 a 0-65 °C (32°F a 149°F) y con una humedad relativa del 10% al 90%, sin condensación. Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que no haya condensación dentro de la unidad.
Proporcione a los operadores unas instrucciones de funcionamiento alternativas que no revelen el código de acceso de puesta en servicio. El código de acceso para restablecer la alarma solo podrá revelarse cuando el diseñador responsable del sistema lo considere necesario.
3. Descripción general del sistema
3.1 Función
LC1350 controla el nivel de agua de una caldera, un tanque o un depósito mediante el accionamiento de una bomba o una válvula solenoide. Reacciona a los cambios en la conductividad de la sonda, trata el circuito de la sonda como abierto o cerrado y energiza o desenergiza un relé. Esta acción conmuta una bomba o activa una alarma sonora.
Control de encendido/apagado de la bomba.
Dos salidas de alarma.
Entrada de alarma de nivel alto o bajo con una sola sonda.
Entrada de encendido/apagado de la bomba con dos sondas.
3.2 Otras características
Retardo adicional seleccionable para amortiguar condiciones de turbulencia.
Protección mediante código de acceso para los parámetros de puesta en servicio.
Comunicación por infrarrojos con controladores compatibles adyacentes de Spirax Sarco para salas de calderas.
Solo función de esclavo IR.
Configuración opcional de interruptor de prueba externo.
Las sondas pueden instalarse en cámaras externas si no es posible montarlas en la caldera. La configuración del sistema debe mantener la protección independiente requerida contra el bajo nivel de agua, así como las condiciones de separación y puesta a tierra especificadas para la instalación completa.
4. Instalación mecánica
Lea la información de seguridad antes de instalar LC1350. Instale el producto en un panel de control industrial adecuado o en una envolvente ignífuga para proporcionar protección contra impactos y factores ambientales. Se requiere como mínimo IP54 conforme a EN 60529 o Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P o 13 conforme a UL50/NEMA 250. Se requiere protección adicional en condiciones de polvo conductor o humedad.
Durante la instalación o el mantenimiento, proteja la parte trasera del producto para evitar que entren contaminantes ambientales en la envolvente, o realice el trabajo en un entorno seco y limpio. Instale el producto únicamente en orientación vertical. No cubra ni obstruya el haz infrarrojo entre los productos. Asegúrese de que el operador pueda leer fácilmente la pantalla y mantenga cerrada la puerta del panel de control o de la envolvente, excepto durante la instalación o el mantenimiento.
4.1 Instalación en carril DIN
LC1350 se suministra con un clip y tornillos autorroscantes para un carril DIN de 35 mm. Dos juegos de orificios traseros permiten dos posiciones de altura, y el clip puede ajustarse para proporcionar posiciones adicionales.
Coloque el clip en uno de los juegos de orificios traseros.
Fije el clip con los dos tornillos suministrados.
Encaje completamente el clip de resorte en el carril de 35 mm.
Advertencia: Utilice únicamente los tornillos suministrados con el producto.
4.2 Instalación en la placa del chasis
Taladre la placa del chasis según las dimensiones de la Figura 3.
Monte la unidad en la placa del chasis y fíjela con dos tornillos, tuercas y arandelas utilizando las ranuras de las partes superior e inferior de la carcasa.
Advertencia: No taladre la carcasa del producto ni utilice tornillos autorroscantes para la instalación en la placa del chasis.
4.3 Instalación en recorte de panel
El grosor mínimo del panel es de 1 mm cuando se utiliza el marco. El producto incorpora insertos roscados M4 x 0.7 en las partes superior e inferior del panel frontal. Se suministran dos tornillos M4 x 25 mm, arandelas de fibra y un marco.
Recorte el panel y taladre los orificios de fijación según las dimensiones de la Figura 3.
Retire el papel protector de la junta suministrada y colóquela en la cara frontal del producto.
Si es necesario, monte el marco en la parte exterior del panel.
Monte la unidad desde la parte posterior del panel y fíjela con los tornillos, las arandelas y el marco suministrados, cuando se utilice.
Apriete los tornillos M4 a 1.0-1.2 N m.
Advertencia: No utilice tornillos de más de 25 mm debido al riesgo de descarga eléctrica. Mantenga una separación mínima de 15 mm entre las unidades para permitir su refrigeración.
5. Instalación eléctrica
Lea la información de seguridad antes de instalar el cableado.
Advertencia: Aísle la alimentación de red antes de tocar los terminales del cableado, ya que pueden estar conectados a tensiones peligrosas. Utilice únicamente los conectores suministrados con el producto o conectores de repuesto obtenidos de Spirax Sarco. Asegúrese de que no haya condensación en el interior de la unidad antes de instalar y conectar la alimentación. Una conexión incorrecta a la red eléctrica puede dañar el producto y comprometer la seguridad.
5.1 Notas generales sobre el cableado
El personal de mantenimiento debe estar debidamente cualificado para trabajar en equipos con tensiones activas peligrosas.
Instale el producto exactamente como se especifica; una instalación incorrecta puede comprometer la seguridad.
La instalación del edificio proporciona protección contra sobrecorriente y aislamiento primario para el producto.
Instale una protección contra sobrecorriente de 3 A en todos los conductores de fase. Si ambos cables de alimentación están protegidos, la activación de un dispositivo de protección también debe activar el otro.
Instale un dispositivo de protección contra sobrecorriente de acción rápida de 3 A en el circuito o los circuitos de relé.
Alimente los contactos de los relés desde la misma fase que la alimentación de red.
LC1350 es un producto de categoría de instalación III.
Instale el cableado de acuerdo con IEC 60364, EN 50156, BS 6739 o la norma local equivalente, y con el código NEC o CEC aplicable a los mercados de EE. UU. y Canadá. El cable NEC Class 1 debe tener una clasificación de temperatura superior a 75 °C.
Conecte las pantallas de los cables como se muestra en los diagramas para cumplir los requisitos de compatibilidad electromagnética.
Todos los circuitos externos deben cumplir y mantener los requisitos de aislamiento doble o reforzado.
Sujete los conductores de modo que un cable suelto no pueda tocar partes accesibles ni crear una condición peligrosa con tensión.
Incluya un dispositivo de desconexión cercano y accesible que desconecte todos los conductores de fase, esté identificado para LC1350, no interrumpa ningún conductor de protección de tierra y cumpla con IEC 60947-1 e IEC 60947-3.
5.2 Disposición de los circuitos de red y de relés
Los diagramas de cableado muestran los relés y los interruptores en la posición de desconexión. El circuito de red utiliza un dispositivo de desconexión conforme con IEC 60947-1 e IEC 60947-3 y fusibles de 3 A. El diagrama de terminales agrupa los circuitos de alimentación de CA, el relé de Alarma 1, el relé de control y el relé de Alarma 2. Confirme las marcas de los terminales en el conector suministrado antes de realizar el cableado y no se base en un número de terminal sin comprobar el conector del producto.
Grupo de circuitos
Función
Alimentación de CA
Alimente LC1350 mediante el seccionador y la protección contra sobrecorriente especificados.
Relé de Alarma 1
Salida de relé para una lámpara de alarma, un timbre o un circuito de alarma externo aprobado.
Relé de control
Salida de relé para el actuador de la bomba o la configuración de válvula solenoide normalmente cerrada.
Relé de Alarma 2
Segunda salida de relé para una configuración de alarma de nivel alto o bajo.
5.3 Cableado de tierra funcional y de señales
Puede crearse un bucle de corriente de tierra cuando un cable o una pantalla conecta dos puntos de tierra con potenciales diferentes. Siga el diagrama de cableado para que la pantalla esté conectada a tierra únicamente en un extremo. El terminal de tierra es una tierra funcional, no una tierra de protección. LC1350 tiene doble aislamiento y no requiere tierra de protección contra descargas eléctricas, pero la tierra funcional debe conectarse a una tierra local limpia en el panel para drenar las interferencias eléctricas y cumplir los requisitos de EMC.
5.4 Cableado de la sonda LP10-4
La longitud máxima del cable para todos los transductores es de 100 m (328 ft). El circuito de señal de LP10-4 utiliza los terminales 50 a 56 para Alarma 1, punta HI de la bomba, punta LO de la bomba, Alarma 2, común, pantalla y tierra funcional. No conecte el terminal 55 a ninguna otra tierra. Conecte el conductor de tierra funcional a una tierra local limpia en el panel.
Figura 3. Configuración de llenado con LP10-4, con una alarma de nivel alto y una alarma de nivel bajo.
La guía de instalación también muestra una configuración de LP10-4 con dos alarmas de nivel bajo para el llenado y dos alarmas de nivel alto para el vaciado. Seleccione y cablee la configuración que corresponda al proceso aprobado y al diseño de seguridad de la caldera.
La misma guía incluye un ejemplo de cableado del circuito de señal de LP31. Cuando se utilice una sonda LP31, siga el diagrama correspondiente al modelo exacto y los requisitos de conexión del fabricante de la sonda; no sustituya la configuración de terminales de LP10-4 sin comprobar la sonda real.
5.5 Interruptor de prueba externo opcional
Puede instalarse un interruptor de prueba externo montado en el panel. Para una alarma de nivel alto, utilice un interruptor normalmente abierto para conectar la punta de la sonda al cuerpo de la sonda. Para una alarma de nivel bajo, utilice un interruptor normalmente cerrado para desconectar la punta de la sonda del controlador. Se recomienda un interruptor con retorno por resorte o accionado mediante llave para evitar alarmas continuas. No conecte el terminal 55 a otra tierra y asegúrese de que la resistencia entre el cuerpo de la sonda y las tuberías o el cuerpo de la caldera sea inferior a 1 ohm.
6. Puesta en servicio
6.1 Información general
Toda la puesta en servicio se realiza desde el panel frontal. Al entrar en el modo de puesta en servicio, se detiene el control normal: el relé de control apaga la bomba, mientras que el relé de alarma continúa funcionando normalmente. Vuelva al menú de funcionamiento seleccionando Fin para recuperar el control normal.
Si no se pulsa ningún botón durante más de cinco minutos durante la puesta en servicio, el controlador vuelve al modo de funcionamiento y muestra un error. Si la puesta en servicio no se ha completado, es posible que el producto no proporcione un control correcto. El acceso a la puesta en servicio está protegido mediante un código de acceso y debe restringirse a personal cualificado y debidamente formado.
6.2 Menú de puesta en servicio
Elemento del menú
Función y opciones
AL1
Canal de alarma 1: OFF, Hi o Lo.
AL2
Canal de alarma 2: OFF, Hi o Lo.
Pu
Acción de la bomba: OFF, In para llenar u Out para vaciar.
dEL
Retardo adicional: 0, 2, 4, 8 o 16 segundos. Todas las entradas mantienen un filtro fijo de transición de húmedo a seco de 2 segundos.
Int
Interacción entre la alarma y la bomba: On u OFF. Para un uso completo se requieren una alarma de nivel alto y una alarma de nivel bajo.
End
Sale del menú de puesta en servicio y vuelve al control normal.
Utilice el botón de desplazamiento para recorrer los menús y aumentar los dígitos. Pulse OK para seleccionar una opción del menú o un dígito y pasar a la siguiente posición. Confirme que los ajustes aceptados permiten que la caldera o el recipiente funcionen de forma segura antes de devolver el producto al modo de funcionamiento.
6.3 Ajustes no volátiles
LC1350 no tiene batería. Los ajustes programados se conservan en una memoria flash no volátil y se escriben después de cambiar un parámetro y pulsar el botón OK.
7. Comunicaciones
7.1 Infrarrojos
Los productos de la gama compatible pueden comunicarse mediante un enlace infrarrojo entre controladores adyacentes. El enlace permite transferir los parámetros de esta unidad OEM a un producto USER compatible equipado con RS485. LC1350 siempre funciona como esclavo IR; no se requiere ninguna configuración ni ajuste local. No cubra ni obstruya el haz infrarrojo entre los productos. Disponga las unidades adyacentes dentro del alcance documentado de 10 cm y del ángulo de funcionamiento de 15 grados.
Consulte la sección del registro de datos para conocer los parámetros disponibles mediante el enlace de comunicación. La comunicación no elimina la necesidad de poner en servicio y verificar localmente el sistema completo de control de nivel y alarma.
8. Mantenimiento
Lea la información de seguridad antes de realizar el mantenimiento. LC1350 no requiere ningún servicio especial, mantenimiento preventivo ni inspección del producto. Durante la instalación y el mantenimiento, proteja la parte posterior del producto contra la entrada de contaminantes ambientales en la envolvente, o realice el trabajo en un entorno seco y limpio.
Los controles del nivel de agua de la caldera y las alarmas de nivel sí requieren pruebas e inspecciones. Siga las directrices aplicables, incluidas las Notas orientativas BG01 e INDG436 del Health and Safety Executive cuando corresponda, así como las instrucciones del sistema Spirax Sarco completo.
Limpie el producto con un paño humedecido con agua del grifo, agua desionizada o alcohol isopropílico. Otros materiales de limpieza pueden dañar el producto e invalidar la garantía.
9. Localización de averías
Advertencia: Lea la información de seguridad y las notas generales sobre el cableado antes de localizar averías. Existen tensiones peligrosas. Solo el personal debidamente cualificado puede realizar la localización de averías, y el producto debe aislarse de la red eléctrica antes de tocar los terminales de cableado.
El momento más probable para que se produzcan fallos es durante la instalación y la puesta en servicio, y la causa más habitual es un cableado incorrecto. Antes de devolver un producto, aísle la alimentación de red, compruebe todo el cableado, verifique los fusibles externos y confirme que la tensión de red esté dentro de las especificaciones.
Síntoma o mensaje
Comprobaciones iniciales
La pantalla no se ilumina
Desconecte la alimentación de red, compruebe el cableado y los fusibles, verifique la tensión de alimentación y compruebe si hay sobretensiones o picos en la red. Cuando sea necesario, considere instalar un protector de línea de alimentación de CA cerca del producto.
La pantalla parpadea y se apaga
Desconecte la alimentación de red, desconecte los cables de señal, compruebe la alimentación y el cableado, y vuelva a conectar los cables de señal uno por uno para identificar un circuito externo asociado.
El producto se enciende y después se apaga
Compruebe que la alimentación sea continua y esté dentro de las especificaciones, mida la temperatura ambiente e investigue la carga conectada. El dispositivo de corte térmico rearmable puede activarse si se superan los límites de potencia, tensión o temperatura.
Corte de alimentación
Compruebe si se interrumpió la alimentación durante el funcionamiento, verifique la alimentación y el cableado, y restablezca la alimentación después de corregir la causa.
Tiempo de espera agotado del menú de configuración
El operador permaneció en el modo de puesta en servicio sin pulsar ningún botón durante cinco minutos. Vuelva a entrar en el modo de puesta en servicio solo cuando sea necesario y complete la configuración.
Alarma 1 o Alarma 2
Compruebe el funcionamiento de la caldera, la configuración del controlador, el cableado de las alarmas y el sistema de suministro de agua.
Inmersión no válida de las puntas de la bomba
Compruebe y corrija el cableado de la sonda. La punta de nivel alto de la bomba está mojada mientras que la punta de nivel bajo de la bomba está seca, lo que constituye un estado no válido.
Los fusibles de los relés deben ser sustituidos por el fabricante o por un departamento de servicio técnico acreditado. Proteja la parte posterior del producto de los contaminantes ambientales durante la localización de fallos y el mantenimiento.
10. Parámetros de programación y ajustes predeterminados
Confirme los valores predeterminados de fábrica durante la puesta en servicio y modifíquelos únicamente después de haber revisado la estrategia completa de control de la caldera o del recipiente.
Parámetro
Alcance
Valor predeterminado
Unidad o nota
AL1 - Selección de alarma
OFF, hI o LO
hI
Canal de alarma 1
AL2 - Selección de alarma
OFF, hI o LO
LO
Canal de alarma 2
Pu - Acción de bombeo
OFF, In o Out
In
Llenado o vaciado
dEL - Retardo
0, 2, 4, 8 o 16
0
Segundos
Int - Interacción entre la alarma y la bomba
On u OFF
OFF
Función de interacción de seguridad
11-12. Apéndice: registros de datos y mapa de menús
Registros de datos
El formato de los datos del registro es un entero de 16 bits cuyo byte más significativo se transmite primero.
Registro
Parámetro
0
5 - identidad
1
Estado de la bomba y las alarmas
2
Alarma 1 y Alarma 2
3
Bomba
4-9
No hay ningún parámetro asignado en la tabla de registros de la guía
Mapa de menús
El menú de puesta en servicio presenta la selección de las alarmas AL1 y AL2, la acción de la bomba, el retardo de entrada, la interacción entre las alarmas y la bomba, y End. Las opciones de alarma son Hi, Lo u OFF; las opciones de acción de la bomba son In, Out u OFF; las opciones de retardo son 0, 2, 4, 8 o 16 segundos; y las opciones de interacción son On u OFF.
Referencia: Conserve IM-P402-129 EMM Issue 7 como documento rector para la evaluación de seguridad específica del sitio, el cableado, la puesta en servicio, la localización de fallos y el mantenimiento.
